Distretto - Festival di narrazione

Transcript

9 771661 731008
35
31 agosto 2012
Anno LXXX
Numero 35
Fondato nel 1932
da Ernesto Stucchi
Settimanale del Mendrisiotto e Basso Ceresio
G.A. 6900 Lugano 3
Pagina 2
L’educazione
tra scuola
e famiglia
• (red.) Andare a caccia di cinghiali nel parco delle Gole della
Breggia. Da domani al 20 settembre (escluso il 16, Festa federale)
sarà possibile. Lo ha stabilito il
Dipartimento del territorio motivando in questi termini l’inedita
scelta: “La misura si è resa indispensabile per contenere i danni
provocati da questa specie”. Nello stesso comunicato diramato
in queste ore, la frase che segue
mette un brivido nella schiena:
si invitano i visitatori a non allontanarsi dai sentieri principali.
“Nessuno contesta il fatto che si
impongano misure drastiche come
la caccia per ridurre gli esemplari
dell’ungulato. Famiglie di cinghiali
che stanno causando ingenti danni nella regione – è la reazione
di Peter Flückiger, presidente
della Fondazione Parco della
Breggia – ma è il modo che lascia
perplessi. Temiamo che il polmone del Basso Mendrisiotto possa
subìre un danno d’immagine.
Dalla Chiesa Rossa fino a Morbio
Superiore sono 300 metri in linea
d’aria. Un ambiente chiuso, stretto. Devi essere sicuro che il colpo
vada dove prevedi. Noi confidiamo
nella professionalità dei cacciatori
ma pensiamo anche al rimbombo
che i colpi potranno provocare
scoraggiando i visitatori. Va detto
che settembre, insieme a maggio e
giugno, sono per noi i mesi di alta
stagione in cui i visitatori fluiscono
più volentieri”. Avremmo gradito
trovare altre soluzioni, continua
il presidente suggerendo il coinvolgimento semmai delle società
venatorie del Mendrisiotto (che
conoscono bene il territorio) invece che l’apertura della caccia in
maniera generalizzata. Al tempo
stesso, si poteva anche ipotizzare
la chiusura dei sentieri per un
paio di giorni durante l’opera-
Arzo, la parola
al centro
del Festival
Musica
classica, inizia
Ticino DOC
• Ha debuttato ieri sera la
tredicesima edizione del Festival internazionale di narrazione di Arzo “Racconti di qui
e d’altrove”, ideato dall’Associazione Cultura Popolare e
dall’Associazione Giullari di
Gulliver. Il ricco programma
accompagnerà gli spettatori adulti e bambini - attraverso
un percorso di parole che li
condurrà fino a domenica 2
settembre. Piazza e corti si
apriranno ad attori, narratori
e musicisti chiamati a raccontare storie. Nel presente
liquido che ci circonda - rilevano gli organizzatori - la
narrazione rappresenta una
sfida necessaria.
• Inizia domani sabato 1. settembre la seconda edizione del
Festival musicale Ticino DOC,
promosso da Musica nel Mendrisiotto per dare la possibilità
a musicisti ticinesi fuori cantone o all’estero di ritrovarsi, suonare insieme, mostrare quanto
sanno fare. Il festival prevede
numerosi concerti in diverse località del Mendrisiotto, fino al
9 settembre, quando ci sarà il
concerto di chiusura al Museo
d’arte di Mendrisio. La maggior
parte dei migliori strumentisti
della Svizzera italiana risiede
stabilmente all’estero, ricoprendo ruoli di prestigio presso
istituzioni che hanno disegnato
la storia musicale.
Servizio a pagina 15
Pagina 3
S. Apollonia,
no al progetto
viario
Pagina 11
Il Parco Breggia
non è terra di caccia
zione. Perplessità che possono
nascere in chiunque. Intanto,
malgrado la loro professionalità,
alcuni cacciatori locali hanno
lasciato intendere che non si cimenteranno in questa caccia per
le condizioni poco incoraggianti
in cui la stessa può realizzarsi: la
foglia di settembre che toglie visibilità e l’ambiente tanto ristretto.
Da alcuni anni il problema dei
cinghiali affligge la zona di Mor-
bio e Vacallo. “In effetti, anche noi
abbiamo subìto un sacco di danni;
- conferma il nostro interlocutore
- faccio alcuni esempi: ripariamo
un tratto di sentiero e subito dopo
lo troviamo distrutto. Di recente
abbiamo rifatto le lunette, i cinghiali hanno infilato sotto il muso
e le hanno praticamente arate”.
Nel frattempo anche il Municipio
di Balerna ha preso atto, con
preoccupazione, della questione
e ha deciso di scrivere all’Ufficio
cantonale di caccia e pesca esprimendo il proprio parere.
Nell’immagine, una famiglia
di cinghiali che alcuni mesi fa
attraversava la strada a Morbio. Le cronache dei mesi estivi hanno riferito di incursioni
in piscina comunale a Chiasso
e nel giardino del sindaco di
Morbio Claudia Canova.
Museo dei Fossili: se ne occupa il Consiglio comunale
Quasi pronti a Meride
• Siamo quasi giunti all’inaugurazione ed è quasi
tutto pronto in quel di Meride per l’apertura del
nuovo Museo dei Fossili del Monte San Giorgio.
Stando a quanto riportato nei messaggi municipali il famoso nastro rosso dovrebbe venir tagliato sabato 13 ottobre, ma mancano ancora alcuni
dettagli, e proprio questi verranno votati il prossimo 10 settembre in Consiglio comunale.
All’ordine del giorno sono presenti tre trattande riguardanti il museo. I consiglieri comunali
saranno infatti chiamati ad esprimersi sulla
sottoscrizione della convenzione tra Comune di
Meride e Fondazione relativamente alla gestione
del nuovo Museo dei Fossili per il periodo 20122016 e del relativo credito di 30 mila franchi,
quale ulteriore finanziamento per la gestione
corrente della Fondazione. A tale proposito il
Municipio della città di Mendrisio ha stanziato lo
scorso giugno un contributo annuale di 30 mila
franchi per il prossimo quadriennio a sostegno
dei costi correnti per la gestione della struttura
museale e ciò a partire dall’apertura dello stesso.
La città segnalava però che “il nostro Esecutivo
auspica che la composizione del Consiglio di
fondazione possa essere in un prossimo futuro
aggiornata, tenendo in debita considerazione
l’equa rappresentaza della città”.
Gli altri due messaggi riguarderanno rispettivamente l’approvazione della Convenzione tra
il Canton Ticino, la Fondazione del Monte San
Giorgio e il Comune inerente l’approvazione
dell’accordo programmatico del 1. gennaio
2012 tra l’Ufficio federale dell’ambiente e il
Cantone relativo al perseguimento degli obiettivi programmatici del settore Patrimonio mondiale dell’UNESCO per il Monte San Giorgio e la
richiesta del credito di 278 mila fr (a carico del
Comune di Meride: 10 mila) per l’esposizione
permanente del nuovo museo e il visitor center;
e la modifica del contratto di comodato (già
approvato nella seduta di cc del 18 dicembre
2006) fra il Comune e la Fondazione relativo
agli spazi del nuovo Museo dei Fossili del Monte
San Giorgio.
Servizi sociali,
l’inaugurazione
a Chiasso
Pagina 14
Il Settembre
Organistico
a Morbio
Pagina 19
I bambini
con le stelle
del Weltklasse
Sceriffi in casa
va di moda
ma è rischioso
• (red.) “Navigato” e pericoloso
uno dei tre rapinatori della Banca Raiffeisen di Arzo fermato a
Novazzano. Il 39.enne del Varesotto in un altro colpo compiuto
nel ‘99 in Italia uccise un tabaccaio. Furti nelle abitazioni e rapine in banche o uffici postali.
Cresce la preoccupazione della
popolazione del Mendrisiotto,
terra a ridosso di una ramina
attraverso la quale ci si dilegua
facilmente. E aumenta anche la
rabbia. Tanto che alcuni “momò” si improvvisano sceriffi in
casa, armandosi contro i ladri
(pistole, mazze o fucili). È
rischioso - dichiara l’avvocato
Luca Maghetti - molto meglio
un impianto d’allarme.
Dai Pirati alla musica
domani a Casvegno
Eventi annullati
al Parco
della Breggia
Pompieri,
un’intesa
regionale
Gli allievi
di Genestrerio
a Canavée
Bocce,
Milly formato
svizzero!
• Domani, 1° settembre, dalle 14 il parco Casvegno a Mendrisio ospiterà la consueta festa campestre organizzata dal
Club ‘74. Ricco ed entusiasmante come sempre il programma
pomeridiano, dedicato quest’anno ai “Pirati”. Alle 14 l’arrivo
con i “Pirati senza vascello” in Harley Davidson, alle 14.30
una caccia al testoro con il Pirata Barbarossa, alle 15.15 e alle
17.15 gli spettacoli del Mago Renato, alle 16 lo spettacolo teatrale dei Tacalà e alle 18.30 cena con polenta e luganighette.
Durante il pomeriggio sarà allestito anche il mercatino, ma si
potrà pure fare un giro in carrozza, giocare,... Alle 18.30 inoltre comincerà l’evento Foft Music. La nuova collaborazione tra
Club ‘74 e Centro Giovani infatti “mira ad ampliare il target
della festa”. Alle 19.30 sul palco allestito appositamente si
sfideranno 5 gruppi del Mendrisiotto, giovani di talento e
selezionati appositamente dal Centro. Alle 22.30 è in calendario la premiazione, e al primo classificato verrà assegnato
un “premio sorpresa”. Il microfono passerà poi nelle mani dei
Trenincorsa, band della vicina penisola, che accompagnerà i
presenti verso la mezzanotte e la conclusione della grande
serata dedicata alla musica.
• Questa sera era in programma lo
spettacolo teatrale “Ul temp d’un
stralüsc” della compagnia i Matiröö
di Vacallo, in concomitanza anche
con l’inaugurazione del Ponte del
Farügin.
I due eventi, ci fanno sapere gli
organizzatori, sono stati annullati. “Trattandosi di uno spettacolo
all’aperto la cui organizzazione
comporta più giorni di lavoro per
l’istallazione degli scenari e degli
impianti elettrici ed i relativi smontaggi, sentite le previsioni meteorologiche sfavorevoli per i prossimi
giorni, abbiamo deciso nostro
malgrado di annullare gli eventi
e riproporli in data da definire” si
legge nella nota inviata da Peter
Flückiger e Gianni Delorenzi.
• È un clima d’intesa quello
che caratterizza i rapporti e
l’organizzazione dell’attività tra
i Corpi Pompieri di Mendrisio
e Chiasso. Un’unità d’intenti a
livello regionale che permette
alla regione di porsi in una
situazione di forza di fronte al
Cantone.
Le tematiche che riguardano i
“Caschi rossi” sono state illustrate nell’ambito della presentazione del lavoro svolto nel
2011 dal Corpo civici pompieri
di Mendrisio che mette in luce
un incremento dell’attività e
guarda al futuro con la realizzazione del Centro di pronto
intervento.
Continua a pagina 5
• È musica del prossimo anno,
ma la decisione è stata presa. Gli allievi del quartiere di
Genestrerio frequenteranno le
elementari a Mendrisio a partire
dall’anno scolastico 2013-2014.
Per quanto riguarda l’imminente inizio, nulla cambia: i
bambini residenti a Genesterio
lunedì siederanno tra i banchi
dell’istituto di Novazzano, così
come da quarant’anni a questa
parte, in virtù di una convezione
sottoscritta all’inizio degli anni
Settanta. Nel frattempo, gli Esecutivi della Città e di Novazzano
studieranno la problematica allo
scopo di rendere il passaggio il
meno indolore possibile.
Continua a pagina 5
• Domenica scorsa, a Friborgo,
Milly Recalcati ha vinto per la
terza volta il Campionato Svizzero femminile. La prima volta
fu nel 1998, la seconda nel 2010.
Nel frattempo, proprio due anni
fa, la straordinaria giocatrice
della Centrale di Novazzano ha
fatto suo anche il Campionato
d’Europa individuale. La nuova
campionessa sarà festeggiata
dai dirigenti del Club e dagli
appassionati oggi pomeriggio,
dalle 17.00, al Centro ATTE di
Novazzano. Applausi, musica e
rinfresco. Con lei ci saranno anche le due giovani sorelle Marta e
Moira Morniroli che si sono pure
distinte nel torneo di Friborgo.
Seconda
2
31 agosto 2012
Lezioni al via fra pochi giorni - Che adulti siamo noi per i nostri ragazzi?
L’alleanza educativa fra scuola e famiglia
• Da piccoli, noi tutti si cantava
questa filastrocca, quando si andava, a piedi all’asilo: “all’asilo
si sta bene... la maestra ci vuole
bene...” Ora quell’edificio chiamato familiarmente asilo, si chiama
pomposamente Scuola dell’infanzia, perché come allora c’è sempre
l’idea di un progetto educativo che
ha come obiettivo principale il
benessere del bambino. Obiettivo
che, le insegnanti, perseguono con
professionalità e dedizione anche
con i limiti e le pietre di inciampo
connaturali alla persona umana.
La scuola, inoltre mira a costruire
un’alleanza educativa con i genitori. Non si tratta di rapporti da
stringere solo in momenti critici,
ma relazioni costanti, soprattutto
con la Direzione, che riconoscano
i reciproci ruoli e che si supportino vicendevolmente nelle comuni
finalità educative che sono ampiamente delucidate soprattutto
nell’assemblea generale di inizio
anno scolastico.
La Scuola dell’infanzia è il segmento di scuola in cui la famiglia
è più presente. Creare continuità
tra l’ambiente familiare e la scuola,
attraverso colloqui personali con le
insegnanti, è decisivo per la crescita globale del bambino; proprio
perchè sono risorse preziose, si
condividono con la famiglia alcune
scelte educative anche personalizzate. E’ importante inoltre, aprirsi
al territorio, al mondo civile, perchè il dialogo che ne scaturisce
renda aperta e significativa tutta
l’offerta formativa. Percorrere questo cammino insieme sicuramente
ci arricchisce e ci regala molto.
Capita che i ragazzi ci rendono
partecipi delle loro emozioni, delle
loro preoccupazioni e delle difficoltà quotidiane, infatti com’è tipico
dell’età adolescenziale, alternano
momenti di entusiasmo e vitalità
a momenti di sconforto ed insoddisfazione.
Chi dice che i ragazzi non hanno
mai niente da dire? Forse è sufficiente fermarsi un momento e
provare ad ascoltare. Ascoltarli è
fondamentale per conoscerli a fon-
do e per entrare nel loro mondo,
solo così si costruisce un legame,
che poco alla volta si rafforza e
diventa speciale. Ci rendiamo
conto di come per loro, in questa
fase di crescita e di cambiamento,
è importante la figura dell’adulto. È
un punto di riferimento. Per questo
sarebbe importante che ognuno di
noi diventasse un esempio da seguire. Si continua a parlare tanto dei
giovani... Su cosa dovrebbero dire
o fare per essere migliori, ma il più
grande interrogativo è: che adulti
siamo noi per i nostri ragazzi?
Lettera/ Sull’incendio a Mendrisio dello scorso 20 agosto
• Corsi
di ginnastica
e zumba
Riprendono i corsi serali del
Gruppo Ginnastica Donne,
presso la palestra delle scuole elementari di Novazzano,
mercoledì 5 settembre dalle
19 alle 20 o dalle 20 alle 21
con Ginnastica-Fit, lezioni
variate con l’ausilio di piccoli
attrezzi per svolgere un lavoro
cardiovascolare unito ad una
tonificazione muscolare. Inoltre, da lunedì 10 settembre
dalle 20 alle 21, “Zumba”, lo
“sport” del momento! Unendo
semplici passi di balli latino
americani con movimenti di
aerobica per lezioni ad alto
consumo calorico. Coreografie
semplici e adatte a tutte. Iscrizioni direttamente sul posto.
Per maggiori informazioni telefonare al no 079 353 97 78 o
scrivere a [email protected].
• 3.09.1937
3.09.2012
Alcuni anni fa nasceva in
batuffolino rosa… ora questo
batuffolo è diventato una
“grande” donna. Discrezione,
gentilezza e disponibilità sono
la sua filosofia di vita… senza
dimenticarci la sua mitica frase, sempre detta in dialetto:
“lasai parla”. Grazie Mema
per tutto quello che fai per
noi. Auguroni di buon compleanno.
Emma, Emiliano, Roberto,
Sabrina, Sara, Marta, Moira,
Giada e Gioele,
con tutta la banda
• Corsi
per adulti
Il Gruppo Genitori Novazzano-Genestrerio comunica che
è uscito il nuovo programma
dei corsi per adulti settembregiugno 2012-2013 con tante
novità. Ginnastica donne-zumba il lunedì 19.00-20.00 dal 10
settembre presso la palestra di
Novazzano; Ginnastica Donne
il giovedì 9.00-10.00 presso la
Sala Multiuso di Genestrerio
dal 13 settembre; Ginnastica
uomini il martedì 20.15-22.15
presso la Sala Multiuso a Genestrerio dall’11 settembre;
Pilates il martedì 13.45-14.45
dal 25 settembre presso il
Pre asilo Girasole; Acquagym
il martedì 9.00-10.00 dal 25
settembre a Chiasso. Corsi
lingue: il martedì e il giovedì
dalle 20.00-22.00 dall’11 e 13
settembre. I corsi sono aperti
sia ai soci sia ai non soci. Per
iscriversi: [email protected]
- 079 557 23 57. Per info:
076 679 15 41. Sul sito
www.ggng.ch si trova il nuovo
programma settembre-giugno
2012-2013.
Caldo fuori... rovente dentro
• Mi sento in dovere di ringraziare tutte le
persone intervenute per gestire la situazione
non facile provocata dall’importante incendio divampato nello stabile di Via Franchini
a Mendrisio.
Queste persone, facenti parte dei Pompieri
di Mendrisio, del Reparto mobile Polizia cantonale, della Polizia Comunale di Mendrisio
e del Servizio Ambulanza (SAM) e UTC
Mendrisio hanno dimostrato un encomiabile impegno nello svolgimento dei rispettivi
compiti ed una coordinazione impeccabile
del lavoro tra i diversi gruppi, al comando
del Maggiore Corrado Tettamanti (Pompieri), del Capitano Giovanni Capoferri (Re-
parto mobile Polizia cantonale), del Tenente
Tiziano Muscionico (Polizia Comunale), del
Direttore Paolo Barro (SAM) e del Tecnico
Roberto Ranucoli (UTC). La collaborazione
perfetta tra queste squadre merita una lode.
Squadre composte da persone ben preparate, che sanno come agire, ciascuna nel
proprio ambito. Nel dramma del momento
anche gli occupanti dello stabile hanno dimostrato un comportamento composto ed
intelligente, seguendo alla lettera le chiare
disposizioni dei soccorritori, che sono stati
bravi nel controllare le problematiche senza
creare panico.
Solo quando si è improvvisamente confron-
SOS Mendrisiotto Ambiente
vota “NO”
al semisvincolo di Bellinzona
• Il prossimo 23 settembre potremo esprimere il nostro voto sullo
stanziamento di 2,5 mio di franchi per la progettazione definitiva di un nuovo semisvincolo autostradale che intende portare
a Bellinzona, direttamente in zona residenziale, un importante
flusso di automobili. Nel Mendrisiotto purtroppo respiriamo tutti
i giorni l’aria inquinata da un’impressionante collezione di corsie
autostradali, semiautostrade e svincoli; con il futuro megasvincolo
autostradale di Mendrisio la collezione purtroppo si arricchirà …
SOS Mendrisiotto ambiente augura ai Bellinzonesi di non andare
nella stessa direzione ed invita tutti i Ticinesi a votare un deciso
no al progetto di semisvincolo di Bellinzona. Non si tratta solo di
solidarietà con i nostri concittadini sopracenerini: un deciso rigetto
del semisvincolo eviterebbe una spesa finale di 70 mio di franchi a
carico di tutti i contribuenti ticinesi e, soprattutto, darebbe ancora
una volta l’indicazione al Consiglio di Stato ed al Gran Consiglio
che una maggioranza di ticinesi non ne vuol più sapere di nuove
strade. Una gestione della mobilità orientata al futuro deve andare
in un’altra direzione, quella della promozione dei trasporti pubblici
e, all’interno degli agglomerati, della mobilità lenta; solo in questo
modo il traffico e la fame di posteggi nei centri abitati potranno
essere contenuti.
Per SOS Mendrisiotto Ambiente
Rolando Bardelli, Balerna
tati con queste drammatiche situazioni, ci si
rende conto della complessità degli aiuti e
della capacità di coordinamento esistente
tra i vari soccorritori. È, questa, una cosa
che credo sfugga alla maggior parte della
gente, ed è quindi giusto segnalarla. Ringrazio pure gli artigiani che, il giorno dopo
il sinistro, con il loro intervento veloce e
competente hanno dato la possibilità alle
famiglie di accedere in tempi ragionevoli ai
loro appartamenti.
Grazie ancora a tutti.
Fausto Consolascio,
amministrazione dello stabile
Per le strade
ci sono sempre soldi
• Ci sono sempre soldi per le
strade. Crisi o non crisi, soldi
per nuove colate di asfalto non
mancano mai. Tra il 2000 e il
2009 sono stati spesi ben 8
miliardi di franchi per le strade nazionali. Se si potessero
risolvere i problemi di traffico
potenziando la rete stradale,
la ricolazione sulle autostrade
dovrebbe attualmente essere
più fluida. È vero il contrario:
tra il 2000 e il 2010 gli ingorghi
si sono moltiplicati e la durata
delle colonne è aumentata del
34%. Eppure c’è ancora chi
pensa che nuove strade risolveranno il problema.
Il semisvincolo a Bellinzona ne
è l’esempio più lampante. Con i
soldi di tutti i cittadini del Cantone si pretenderà di risolvere
tutti i problemi grazie alla solita
colata di asfalto. Così è il Ticino, un fiume di catrame e cemento. Se le strade risolvessero
i problemi, noi non dovremmo
avere problemi. Infatti, deteniamo il record di maggiore
superficie per abitante destinata alle infrastrutture stradali.
Eppure siamo anche quello con
i maggiori problemi. È più che
lecito domandarsi se esista una
correlazione tra i due dati.
Non sono certo le strade delle
valli ma è l’invasione dell’asfalto che sta strangolando il fondovalle ad averci portato a questa
situazione. Il Ticino non assomiglia ancora alla tangenziale
di Milano, ma poco ci manca.
È questo il futuro che vogliamo
lasciare ai nostri figli?
Jessica Bottinelli, Chiasso
Gianni Cadei
Capo dicastero Educazione
a Besazio
Niente tuffi
nella vasca
del Daniello
• Il Municipio di Coldrerio ha
deciso di rinunciare alla pulizia della vasca situata in zona
“Chiusa” presso il Mulino del
Daniello allo scopo di renderla balneabile. Interrogato sull’opportunità di sfruttare la
struttura quale “piscina” dal
consigliere comunale Matteo
Muschietti (PSP), l’Esecutivo
spiega in effetti che l’intervento per una pulizia e per la
rimozione del materiale che
si è depositato naturalmente,
oltre che inutile e costoso,
può dimostrarsi dannoso per
l’ecosistema del torrente.
La struttura, sistemata alcuni
anni fa in occasione della
costruzione della scala di
monta per i pesci, “non presenta alcuna problematica”.
La dinamica del fiume porta
materiale sabbioso all’interno
della vasca di ritenzione o lo
espelle. Rendere oggi balneabile la vasca - puntualizza ancora il Municipio di Coldrerio - comporterebbe ingenti
investimenti senza ottenere
risultati concreti. Anche alla
luce delle disposizioni dell’UPI (Ufficio prevenzione
infortuni) non ci sarebbero
le garanzie d’incolumità per
le persone o le cose. Della
manutenzione della vasca si
occupa il Consorzio manutenzione opere arginature
del Basso Mendrisiotto.
La Fondazione Galli, che gestisce il Piano di utilizzazione cantonale del Parco della
Valle della Motta, concorda
con quanto indicato sia dalle
autorità comunali che dall’UPI.
Per le inserzioni rivolgersi a:
Settimanale del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Fondato da Ernesto Stucchi
nel 1932
Direttore:
Fausta Ferretti
In redazione: Fausta Ferretti
Alfredo Carcano
Paola Zappa-Silini
Anna Piffaretti
Sabrina Grandi
Redazione, amministrazione:
Tipografia Stucchi SA
Via Nobili Bosia 11
6850 Mendrisio
Tel. 091 646.11.53/54
Fax 091 646.66.40
[email protected]
C.C.P. 69-5337-1
Termine di consegna:
martedì alle ore 16.00
Prezzi abbonamento:
Svizzera:
annuale Fr. 53.—
Estero:
annuale Fr. 88.—
Numero separato:
Fr. 1.50
Stampa: Centro Stampa Ticino SA,
Muzzano
Publicitas Chiasso
Corso San Gottardo 32
Tel. 091 695.11.00
Fax 091 695.11.04
[email protected]
Oppure ad una delle nostre
sedi Publicitas in Ticino
Prezzi:
Annunci
(larg. 27 mm)
cts. 75/mm
Offerte di lavoro
cts. 78/mm
Domande di lavoro cts. 55/mm
Cartomanzia, astrologia
e affini (NO EROTICI) cts. 100/mm
Immobiliari
cts. 78/mm
Annunci in appendice
al testo min 289x30 mm
max 289x120 mm cts. 120/mm
Réclame
(larg. 44 mm)
cts. 190/mm
Necrologi e smarriti
(larg. 44 mm)
cts. 180/mm
Piccola pubblicità
(min. 20 parole) cts 130/parola
I prezzi non comprendono l'IVA
3
31 agosto 2012
Cronaca
sos Angeli
della strada
da 10 anni
Pagina 6
Lunedì
iniziano
le scuole
Pagina 7
Pagina 10
Chiasso,
una dolce sagra
in centro
S. Apollonia, una petizione contro l’impostazione viaria
Coldrerio, progetto infelice
(red.) Sempre più traffico.
Strade sempre più larghe?
Tra il mese di febbraio e il
mese di marzo scorsi è stato pubblicato il progetto
definitivo per la sistemazione stradale, pedonale e
ciclabile di via Sant’Apollonia, via P. F. Mola e via
San Gottardo nei comuni
di Mendrisio e Coldrerio.
I piani prevedono la realizzazione di due rotonde
all’altezza della chiesa della Madonna del Carmelo,
nonché la trasformazione
dell’attuale via Sant’Apollonia in strada principale
per il traffico da e per la
nuova uscita autostradale
della Campagna Adorna.
Ma non tutti i cittadini sono
d’accordo. È infatti stata avviata
una raccolta di firme per una
petizione intitolata “Il progetto
viario di S. Apollonia non s’ha
da fare”. Il gruppo promotore si
definisce trasversale ai partiti ed
è formato da Peter Burkhard,
Franco Crivelli, Davide
Polli, Maria Teresa Rossinelli, Guido Röthlisberger,
Fernando Solcà, Lorenzo
Solcà, Claudia Soldini Galetta.
Oltre alla perdita di parte del
piazzale antistante alla Madonna del Carmelo - si sostiene
- gli interventi avranno delle
conseguenze molto importanti
sia dal punto di vista della qualità di vita che della sicurezza,
non solo per l’intero quartiere
adiacente via Sant’Apollonia,
ma per tutto il comune.
I cittadini che contestano il progetto sono in buona compagnia.
Infatti l’Ufficio prevenzione
infortuni (UPI), in una perizia
del 2009 citata nella petizione, scrive che “per motivi di
sicurezza questa ripartizione
nuova del traffico non è vantaggiosa. Il comune di Coldrerio
dovrebbe rivalutare in modo
approfondito la situazione e intervenire presso il Cantone. Via
Sant’Apollonia è troppo stretta
ed è pertanto inadatta per accogliere anche il traffico di via
San Gottardo. Inoltre, la strada
attraversa una zona densamente
edificata. Viene reso più difficile
uscire dai passi carrabili per
Si teme un aumento del traffico nel centro del paese, già molto
imboccare via Sant’Apollonia
sollecitato. Nella petizione si ricorda l’incidente sull’A2 a Chiasso
(almeno sul lato senza marciadell’11 luglio: “abbiamo vissuto una Coldrerio intasata e non vogliapiede). Il traffico giornaliero
mo che il futuro del nostro paese assomigli a quella giornata”.
medio di questa strada verrebbe
aumentato massicciamente e tivamente sulla sicurezza degli una nuova tangenziale tra via
questo si ripercuoterebbe nega- allievi. Senza la costruzione di Sant’Apollonia (fuori dall’abi-
tato tra cavalcavia ferroviario e
l’inizio di Coldrerio) e via San
Gottardo il comune perderà in
materia di sicurezza stradale e
qualità di vita”.
Il progetto pubblicato dal
Cantone, si sottolinea nella
petizione, “trasformerà via
Sant’Apollonia nel principale
collettore di traffico motorizzato tra Mendrisio e Chiasso. Nei
sempre più frequenti giorni di
traffico intenso, uno studio del
Cantone prevede, in direzione
sud, una media di 300 m di
coda sulla via Sant’Apollonia e
200 m sull’attuale strada cantonale. Considerando l’eventualità di code autostradali
in prossimità della dogana di
Brogeda e il conseguente travaso di traffico dall’autostrada
sulla futura strada cantonale,
l’ipotesi di congestionamento
delle strade del nostro comune diventa purtroppo reale.
Non si tratterà più solo di via
Sant’Apollonia ma anche di via
Campagnola che fungerebbe
da valvola di sfogo e di via San
Giorgio, già fortemente sollecitata dal traffico di transito
e che vedrebbe aumentato il
rischio di colonne”.
I promotori della petizione non
hanno soluzioni in tasca perché
il tema è davvero complesso;
ma non ci stanno neppure a sottoscrivere un progetto infelice.
Nella petizione, che si riferisce
al principio del coinvolgimento
e dell’informazione dei cittadini previsti dalla Legge sulle
strade del 23 marzo 1983, si fa
comunque un riferimento esplicito all’alternativa proposta dal
già citato UPI: occorre una
tangenziale tra via S. Apollonia
(fuori abitato, tra il cavalcavia
ferroviario e l’inizio del paese)
e via San Gottardo.
Via S. Gottardo,
due mesi
di disagi
• Dureranno da lunedì 3 settembre a venerdì 23 novembre
i lavori di pavimentazione della
strada cantonale MendrisioChiasso, in Via San Gottardo,
in territorio di Coldrerio. Il
traffico sarà regolato in senso
alternato, mediante semafori e
con agenti di sicurezza durante
le ore di punta.
Melano
sussidia
le ebike
Spostarsi in città
con la bici “pubblica”
Ne parla Mendrisio MobiliTi
Gestire la fibromialgia,
pomeriggio informativo
venerdì a Lugano
Torna Baüll Vèrt,
le autobancarelle
domani nel Borgo
• Il Comune di Melano
ha aderito al programma
cantonale per la promozione delle bici elettriche
“ebike Ticino”.
• La decima edizione di Mendrisio MobiliTi, in agenda il 20
settembre all’Hotel Coronado, dalle 13.15 alle 18.15, sarà
dedicata al “bike sharing”, ossia la condivisione della bicicletta fra più utenti, di solito organizzata dalle città di una
certa dimensione e complementare al servizio di trasporto
pubblico. Il sistema, disponibile ormai in diversi centri, anche in Svizzera, funziona con un abbonamento che permette
all’utente di staccare la bici dal suo supporto ed utilizzarla,
con la possibilità di lasciarla, a seconda del sistema, in un
altro punto della città. Durante il convegno saranno illustrate alcune realtà in Germania, negli Stati Uniti, a Losanna e
a Lugano, dove il Velopass Lugano-Paradiso ha festeggiato
gli 800 giorni.
La giornata si concluderà con la cerimonia di consegna del
label Città dell’energia a Chiasso e a Mendrisio e un intervento di Luca Mercalli, metereologo e climatologo intitolato
“Dal cambiamento climatico al risparmio energetico. Occorre imparare ad essere resilienti”.
• Venerdì 7 settembre al Palazzo dei congressi di
Lugano è in programma la Giornata della salute,
dalle 14 alle 17, promossa dalla Lega ticinese
contro il reumatismo. L’accento sarà posto sulla
fibromialgia, malattia invalidante, difficile da
diagnosticare e pressoché impossibile da guarire.
Ad essere colpiti con mali cronici sono i muscoli,
i tendini, le parti molli. La giornata ha lo scopo di
orientare i pazienti e i loro famigliari, ma anche i
curanti, verso una gestione positiva della malattia,
che colpisce molto di più la donna rispetto all’uomo. La giornata sarà aperta dal Consigliere di Stato
Paolo Beltraminelli; seguiranno le relazioni del
dr Nicola Keller, reumatologo e presidente della
Lega contro il reumatismo, e del fisioterapista Ivan
Castelli; interverrà infine, sul tema del dolore cronico, la psicologa Giulia Raiteri. Entrata libera.
Sul posto anche diversi stand informativi.
• Sulla scorta del successo delle scorse edizioni, torna domani, sabato 1° settembre, l’appuntamento con Baüll Vèrt, il mercatino nel
cuore del Borgo promosso dall’Associazione
commercianti e artigiani del nucleo storico di
Mendrisio.
Le vie del centro saranno animate, tra le 10 e
le 17, dalle autobancarelle. Le vetture dei partecipanti parcheggiate lungo il percorso saranno
trasformate in tanti originali stand espositivi:
bauli, ma anche portiere e tetti, delle automobili
faranno da supporto a oggettistica e curiosità,
lasciando libero sfogo alla creatività di ogni espositore-commerciante. Baüll Vèrt rappresenta l’occasione per una passeggiata nel nucelo vecchio di
Mendrisio dove negozianti ed esercenti sapranno
stupire i visitatori con sconti, promozioni e offerte
speciali.
Impiegati di commercio: al via i corsi serali
• Inizieranno nelle prossime settimane i corsi serali organizzati dalla
Società degli impiegati di commercio - SIC Ticino. Si tratta di corsi
professionalizzanti, orientati all’acquisizione di competenze operative
nel campo delle risorse umane, dell’amministrazione e della logistica.
Formazioni che conducono all’ottenimento di un attestato professio-
nale federale o cantonale.
I docenti incaricati sono attivi in diverse aziende pubbliche e private. In
tal modo - rileva SIC Ticino - è possibile trasferire competenze professionali
aggiornate e orientate alla pratica
aziendale.
Vengono inoltre promossi corsi che
permettono agli adulti di acquisire
l’attestato federale professionale di
impiegato di commercio, impiegato
del commercio al dettaglio (vendita)
e il diploma di maturità professionale
commerciale.
Diverse sono le novità che caratterizzano l’attività 2012 rivolte a tutti gli
interessati. In particolare, spiccano il
corso di Assistente di direzione secondo i nuovi orientamenti federali e il
corso di post diploma di Responsabile
finanze e servizi con riconoscimento
federale, che si inserisce nella categoria delle Scuole specializzate superiori. È inoltre in preparazione il
corso di Specialista del commercio al
dettaglio.
Per
ulteriori
informazioni è possibile consultare il sito
www.sicformazione.ch.
variante.ch
Dal primo settembre, di
fatto, i domiciliati a Melano
da almeno un anno che acquisteranno una bicicletta
o una carrozzina elettrica
potranno beneficiare di un
sussidio pari al 50% del
prezzo totale, ritenuto un
contributo massimo di 800
franchi.
La domanda di sussidio
dovrà
essere
inoltrata
alla Cancelleria comunale tramite il formulario
che si può richiedere agli
sportelli o scaricare dal
sito internet del Comune
www.melano.ch. Il testo
dell’Ordinanza è pure pubblicato online.
In occasione della Festa
nelle corti, in programma
domani,
sabato,
verrà
allestita nel corso del pomeriggio un’esposizione di
veicoli elettrici che potranno anche essere provati dai
visitatori.
Prenota il tuo esame: in settembre con la formula Tutto Compreso conviene
Esame gratuito dell’udito
Consulenza. Competenza. Personalità.
ASCONA
091 792 11 77
Piazza G. Motta 3
Lungolago
BELLINZONA
091 825 81 83
Piazza Teatro
MENDRISIO
091 646 85 58
Via Lavizzari 22
O
T
T
I
C
A
U
D
I
T
O
55144
* COMPRO TUTTO IN ORO E OGGETTI D‘ ARGENTO*
Creazioni
Emilia Veneziani
Boutique
Saldi di qualità
dal
SE AVETE VISTO * PATTI CHIARI * e *FALO*
GIUDICATE DI CHI MEGLIO VI POTETE FIDARE!
IL PREZZO DEL ORO E ALLE STELLE! PERCHE NON
LIBERARSI DEI GIOIELLI CHE NON SERVONO PIU?
GIOIELLI, OROLOGI, MONETE, LINGOTTI, MARENGHI, DENTI .
OGGI BRUNORO PAGA IN CONTANTI
Fr. 48.- fino à Fr. 52.- p. Gr. Oro Puro 999.99
Qta. del Giorno. Il prezzo oscilla
1.9 al 10.9 2012
da Frs 600.- al Chilo
Uomo – Donna
Drive-In
In seguito all’evento grandine dell’11 luglio
scorso, abbiamo il piacere di comunicare che
dal 3 al 7 settembre 2012 si svolgerà presso lo
Stabile Puricelli a Riva San Vitale, il Drive-In per
la valutazione e liquidazione danni.
I Consulenti dell’Agenzia Regionale di Mendrisio
saranno volentieri a disposizione per accogliere
i propri clienti.
Basilese Assicurazione SA
Agenzia Regionale Mendrisio
Marco Lanfranconi
Via S. Franscini 16
6850 Mendrisio
La vostra sicurezza ci sta a cuore.
www.baloise.ch
Per tutti i vostri stampati
rivolgetevi alla
stucchisa
ARGENTO PURO 999.9
ch - 6850 mendrisio
via nobili bosia 11
tel. 091 646.11.53
fax 091 646.66.40
20% - 30%
MENDRISIO
Bambino a partire da Fr. 10
ALBERGO MILANO
LUNEDI 3.SETTEMBRE 10.30 -17.00
Piazzetta Borella 5 - 6850 Mendrisio
Tel. 091 6469233
LUGANO
ALBERGO PESTALOZZI
piccola pubblicità
TERAPIA riabilitativa e terapia
shiatsu. Midian Walser, terapista
complementare riconosciuta. Per
appuntamenti tel. 091 646.82.09
oppure 076 380.03.75.
MARTEDI 4. SETTEMBRE 10.30-17.00
BRUNORO
GmbH
9056 GAIS
LIZ. FED. NR. 1120, ACQUISTO ORO,ARGENTO
PIU INFORMAZIONI SU INTERNET!
BRUNO POGGIALI
MIGLIAIA DI CLIENTI IN TICINO SI
FIDANO DA TANTI ANNI
*DI BRUNORO*
**WWW. BRUNORO.CH
TEL. 079 - 278.21.83**
immobiliare
RIVA SAN VITALE affittasi appartamento in piccola palazzina di 4 appartamenti con vista lago: 3 camere
da letto, soggiorno con camino,
pavimento in marmo, cucina, doppi
servizi, armadi a muro, lift, cantina,
posti auto coperti. Fr. 1850.– + 250.–
acconto. Per info 076 594.05.02.
MENDRISIO, Via Lavizzari 15 cercasi
subentrante per settembre/ottobre.
Ufficio mq 87 Fr. 1730.–. Compreso
acconto spese e 3 posteggi. Per info
tel. 091 646.33.21.
STABIO, affittasi da subito, in casa
unifamigliare, 2 locali + cucina arredata, lavanderia e posto auto. Interessati chiamare al 091 647.26.71.
CASTEL SAN PIETRO, frazione
Gorla, affittasi monolocale arredato,
50 mq. Per amatori. Fr. 980.– spese
comprese. Affittasi mansarda arredata 100 mq, molto bella tutta aperta
con camino centrale, terrazzo, giardino, fr. 1500.– + spese. Tel. 091
683.27.12.
AFFITTASI A RANCATE CAPANNONE INDUSTRIALE ca. mq 650.Tel.
091 646.19.33.
AFFITTASI ARZO 3½ locali in zona
tranquilla e soleggiata. Tel. 091
646.19.33.
AFFITTASI appartamento di 3½
locali al 3° piano, no lift, in centro
Mendrisio, Corso Bello. Tel. 079
651.92.93.
Cercasi subentrante per ufficio a
Mendrisio presso lo stabile in piazza del ponte. Possibilità di cessione
anche del contratto per 1 posteggio.
Prezzo mensile fr. 1050/ mensili.
Libero data da stabilire. Per info:
079 484 43 96.
offerte e domande di lavoro
La Casa per Anziani Fond. A. Torriani di Mendrisio
cerca:
un custode manutentore (80-100%)
Requisiti:
- attestato federale di capacità in una professione tecnica artigianale
- cittadinanza svizzera o domicilio/dimora (permesso C o B)
- spirito di iniziativa, dinamismo e intraprendenza, capacità comunicative, attitudine e disponibilità al lavoro a contatto con persone anziane affette da polipatologie
- senso di responsabilità e flessibilità
- esperienza professionale auspicata
- disponibilità per interventi o urgenze fuori orario
- predisposizione per lavori di giardinaggio e capacità manuali anche
in campi diversi dalla propria specifica formazione
- licenza di condurre
- certificato/attestato quale incaricato della sicurezza o disponibilità
a seguire la relativa formazione
- lingua madre italiana od ottime conoscenze della stessa
Condizioni:
- secondo regolamento organico in vigore (ROCA)
Competenze:
- secondo il mansionario ottenibile presso la Direzione
Entrata in servizio:
- da convenire
Le candidature con lettera manoscritta e corredate da curriculum vitae, copie dei certificati di studio e di lavoro dovranno pervenire alla
Direzione delle Case per Anziani Fond. A. Torriani, Largo Bernasconi 4, 6850 Mendrisio, entro venerdì 15.09.2012.
N.B.: domande incomplete o tardive non saranno esaminate
OPEN DAY
8 SETTEMBRE
VIA TARCHINI 21
DALLE ORE 09.00
ALLE ORE 18.30
PER INFO:
Tel: +41 (0) 91 683 01 01
www.smart-academy.ch
SONO APERTE LE ISCRIZIONI
PER L’ANNO ACCADEMICO 2012/13
Mendrisio
31 agosto 2012
Mendrisio
a teatro
a Milano
• Visto il successo ottenuto
nella precedente stagione, il
Dicastero “Museo e Cultura”
del Municipio di Mendrisio, in collaborazione con
la “Compagnia Teatrale
Dialettale e Arti Visive”, ha
deciso di sostenere e proporre un’altra serie di occasioni culturali-ricreative,
organizzando sei trasferte
a Milano.
Sabato 6 ottobre alle
20.45 al Teatro Carcano,
la commedia “Honour” di
Joanna Murray-Smith, regia
di Franco Però con Paola
Pitagora e Roberto Alpi. Sabato 17 novembre alle 21
al Teatro Arcimboldi andrà
in scena il musical “evento
dell’anno” intitolato “Priscilla, la regina del deserto”.
Sabato 8 dicembre alle
20.45 al Teatro Manzoni
con Enzo Iacchetti e Marco
Columbro si terrà invece il
musical-commedia “Il vizietto - La cage aux folles”
di Jerry Herman e Harvey
Fierstein, regia di Massimo
Romeo Piparo.
Il costo delle trasferte
(biglietto d’entrata e trasferimento a Milano in torpedone, in collaborazione
con l’agenzia Davertour di
Mendrisio) è di 60 fr per i
domiciliati a Mendrisio e 80
per i domiciliati fuori dalla
città. Per informazioni o
per richiedere il formulario
d’iscrizione, rivolgersi alla
segreteria del Dicastero
“Museo e Cultura”, allo
091 640 33 50 (mattino).
È possibile trovare il materiale d’iscrizione anche sul
sito www.mendrisio.ch. Le
iscrizioni devono pervenire
alla segreteria, entro e non
oltre, il 16 settembre.
La città
assume
poliziotti
• Il Municipio cittadino ha
bandito il concorso per l’assunzione di agenti, appuntati, caporali di polizia già
formati, aperto ad agenti
di Polizia comunale, cantonale o Polizia dei trasporti.
Primo requisito: attestato
professionale
federale
quale agente di polizia
rilasciato da una Scuola
cantonale di polizia. L’inizio dell’attività è il più
presto possibile; il primo
anno sarà considerato di
prova. Offerte entro le 16
di lunedì 24 settembre. Il
comando è a disposizione
per informazioni.
5
Mendrisio e Chiasso collaborano e scrivono congiuntamente al Cantone
Pompieri, il clima è d’intesa
• (red.) Dalla prima pagina
Gli scenari cominciano a delinearsi per quanto
attiene l’organizzazione in chiave distrettuale.
L’idea è quella di creare effettivamente un Corpo unico, con sede operativa a Mendrisio - nel
contesto del futuro Centro di pronto intervento (CPI) - coordinato quindi da un solo comandante. A Chiasso rimarrà un distaccamento
operativo presso la caserma della cittadina di
confine. Gli intenti sono stati comunicati alle
autorità cantonali nell’ambito di una lettera
congiunta che rispecchia l’attuale positivo clima di collaborazione che si è instaurato negli
ultimi mesi.
L’unità d’intenti, nell’interesse regionale, si è
palesata anche per quanto attiene la presenza
del treno di spegnimento della Difesa dell’impresa delle FFS che si vorrebbe a Mendrisio, in
un’ottica di sinergie con il CPI.
Le prospettive future sono state illustrate dal
capodicastero di Mendrisio Samuel Maffi,
con il comandante Corrado Tettamanti e il
furiere Onorato Zanini che ha comunicato la
decisione di lasciare il Corpo dopo trent’anni
di servizio.
Il futuro, come detto, rima anche con la costruzione del CPI all’ingresso del Borgo. “Ci
avviciniamo” ha rivelato Maffi, sottolineando
che il messaggio municipale con la richiesta
di oltre 25 milioni di franchi è attualmente
all’esame delle Commissioni della gestione
ed opere publiche. Anche l’ente di Protezione
Civile ha indirizzato il proprio messaggio alla
delegazione consortile per l’approvazione del
messaggio comprendente un credito di 3 milioni di franchi quale partecipazione ai costi di
edificazione.
Dando uno sguardo alle cifre che riassumono
l’attività del 2011 del Corpo Civici Pompieri
di Mendrisio spiccano le 280 richieste d’intervento registrate, alle quali si sommano le
90 chiamate per operazioni di disinfestazione:
a questo scopo è stato costituito un nuovo
gruppo operativo dallo scorso maggio. L’anno
- è stato ricordato - ha visto particolarmente
impegnati i pompieri in occasione di un evento eccezionale nel mese di luglio con le colate
di fango sull’A2 che hanno interessato anche
l’abitato di Capolago. Una situazione costantemente monitorata.
Al 31 dicembre il Corpo era composto di 76
unità, 23 nella sezione giovani. Le ore prestate per i diversi servizi si cifrano in 17’314 che
corrispondono al lavoro a tempo pieno di nove
persone sull’arco di un anno. “Siamo in attesa
- ha rilevato il municipale - della nuova Legge
sui pompieri che darà le basi per l’introduzione
del professionismo, che dovrà comunque essere supportato dal volontariato”. Il comandante
ha posto l’accento sulla formazione, condizione essenziale per offrire alla popolazione un
servizio di qualità; un tempo che il volontario
da sempre mette a disposizione per passione.
Disdetta la convenzione con Novazzano:
gli allievi di Genestrerio alle scuole Canavée
• (red.) Dalla prima pagina
La decisione di dare disdetta
alla convenzione - con effetto
31 agosto 2013 - tra i Comuni
di Novazzano e di Mendrisio,
per quanto attiene Genestrerio, è
stata adottata nell’ottica di centralizzare tutti i servizi all’interno del territorio giurisdizionale,
offrendo pari opportunità ai cittadini. Il messaggio è già pronto
e passerà all’esame del Consiglio
comunale. In sostanza - ha spiegato il capodicastero della Città
Samuel Maffi, affiancato dal
direttore dell’istituto scolastico
Alberto Dotti - non ha più senso
oggi mantenere la convenzione.
I due Esecutivi colloquiano da
tempo. La tematica, in effetti, non
è priva di spigolosità in relazione
soprattutto alla questione dei posti
di lavoro. E la notizia ha già sollevato dibattito tra la popolazione.
Se la Commissione di quartiere si
è detta sostanzialmente favorevole, tra i genitori di Genestrerio è
iniziata una raccolta di firme per
chiedere che i bambini possano
terminare il percorso scolastico
avviato a Novazzano. Le cifre
relative agli allievi coinvolti dalla
misura fluttuano tra 54 e 60.
“Siamo consapevoli delle esigenze
di Mendrisio e condiviamo l’auspicio di centralizzare nel territorio
cittadino tutti i servizi. La nostra
preoccupazione - ha detto il capodicastero novazzanese Andrea
Riva - è però quella di salvare
il posto di lavoro a docenti che
lavorano da decenni nell’ambito
della scuola elementare”.
Maffi ha posto l’accento sugli
approfondimenti in corso concernenti le misure atte a minimizzare
i disagi cagionati dalla disdetta,
sia nei confronti dei docenti che
delle famiglie. Sono stati in particolare presi in considerazione
tre scenari: la disdetta totale, la
disdetta a scalare e la disdetta
con un prolungamento della
convenzione di uno o due anni.
Novazzano spinge - ha osservato
Riva - per una disdetta a scalare
che possa portare gradatamente
al pensionamento di alcuni insegnanti.
Durante l’anno scolastico 20122013 si faranno le necessarie valutazioni, contattando le famiglie
di Genestrerio per sentire anche
la loro opinione.
Aperti i corsi di educazione
musicale elementare
del Conservatorio
Torna la tradizionale
Sagra all’Eremo
di San Nicolao
• La sezione Mendrisiotto della scuola di musica del Conservatorio della Svizzera Italiana ha aperto le iscrizioni
per il corso di Educazione Musicale Elementare (EME)
che inizierà il prossimo anno scolastico.
Il corso è indirizzato ai bambini di età compresa fra i
quattro e i sette anni che desiderano avvicinarsi al mondo della musica.
Il percorso EME dura dai due ai tre anni, a seconda dell’età di entrata del bambino. Ogni età è collegata ad un
particolare momento dello sviluppo cognitivo, emotivo e
motorio. Per ogni età, dunque, si faranno giochi musicali
adatti al particolare momento di crescita del bambino.
Chiunque fosse interessato a questo corso può iscriversi
anche a una lezione di prova che si svolgerà nella sala
della sede di Musica nel Mendrisiotto, in Via Vecchio
Ginnasio, di fianco alla Chiesa di San Giovanni e al Museo d’Arte di Mendrisio. Il costo della lezione di prova è
di 5 franchi. Per informazioni e iscrizioni su data e ora
è possibile inviare una e-mail all’indirizzo mendrisiotto
@conservatorio.ch, mandando una lettera indirizzata al
Conservatorio della Svizzera Italiana, Scuola di musica,
Sezione Mendrisiotto, Via Catenazzi 21, C.P. 211, 6850
Mendrisio Borgo, oppure ancora telefonando al numero
091 683 00 84.
• Domenica 9 settembre, in occasione del SS.
Nome di Maria, ricorre la tradizionale Sagra all’Eremo di San Nicolao sul Monte della Stella sopra
Mendrisio.
Il programma prevede alle 11 la Santa Messa nella
chiesetta dove sono appena terminati i lavori di manutenzione straordinaria e il restauro dei dipinti deco-
A settembre riapre
con un’ampia offerta
il Centro Studi Danza
• Il Centro Studi Danza di Mendrisio, nella sede di
Via Vela 6, riaprirà i battenti il prossimo lunedì 10
settembre. Come sempre i corsi di danza classica
accoglieranno allieve/i dai 5 anni all’età adulta; con
possibilità di sostenere gli esami della Russian Ballett
Association. Anche quest’anno ci sarà il corso danza
Moderna adulti, mentre a partire da 8-10 anni si potrà
seguire un corso settimanale di HipHop. Come novità,
da quest’anno, la direttrice Halina Caneva, membro
di dansesuisse.ch, è abilitata come monitrice G+S in
danza. Ricordiamo inoltre che presso il C.S.D. vengono offerti anche i corsi metodo Pilates, diretti da
Halina Caneva, CovaTech Pilates Teacher, certificati
Qualicert. Da settembre sarà possibile iscriversi ad un
nuovo corso mattutino di MatWork principianti.
Per
ulteriori
informazioni,
contattare
lo
091.646.56.30 oppure visionare il sito della scuola
www.cdsmendrisio.ch.
• Tanti auguri
Carissima
Va l e n t i n a ,
il traguardo
dei 13 anni
è
arrivato
anche per te.
Preparati e
prendi fiato
per spegnere
tutte le candeline, circondata da noi, nonni,
zii e cugini. Buon compleanno
alla nostra ragazza, e auguri di
buon inizio anno scolastico. Ti
vogliamo bene. Un abbraccio
Mamma, papà, Agnese
e nonna Lucia
• Stasera?
Grigliata all’Oratorio!
Questa sera, venerdì 31 agosto,
dalle 19, si terrà la festa di
chiusura delle serate estive dell’Oratorio con una bella grigliata
mista (10 fr.). La partecipazione
è libera. Un grazie di cuore, da
parte del coordinatore Paolo
Danielli, a tutti i volontari che
hanno lavorato durante gli oltre
due mesi di apertura serale, così
tanto affollati. L’Oratorio riaprirà
i battenti con un pranzo offerto
e un pomeriggio di giochi e festa, domenica 9 settembre.
• Corsi di yoga
Lunedì 3 settembre (18.1519.30) inizierà il corso per
principianti. Sempre lunedì
3 settembre (19.30-20.45) e
giovedì 6 settembre (19-20.15)
prenderà il via il corso di livello
misto. È possibile iniziare in
qualsiasi momento dell’anno.
I corsi saranno condotti
dall’insegnate di yoga e yoga
terapeuta Antonella Kurzen.
Info ed iscrizioni: 076.3301048
o [email protected].
Nella foto un momento musicale dello scorso anno.
L’antica tradizione si ripete da sempre la seconda
domenica di settembre all’Eremo di San Nicolao.
rativi, lavori eseguiti anche in previsione del 600mo
della costruzione della chiesa stessa che ricorre il
prossimo anno. Subito dopo la S. Messa si terrà l’assemblea ordinaria della Confraternita di Santa Maria
Liberatrice.
Alle 12 ci sarà la possibilità di gustare un pranzo a base di polenta e brasato (20 fr.). A disposizione anche
polenta e gorgonzola e polenta e latte (riservazioni
direttamente al grotto dell’Eremo entro mercoledì 5
settembre allo 091 646.40.50)
La giornata sarà rallegrata dalla Bandella di Mendrisio già presente 50 anni fa come testimonia la foto
d’archivio qui a sinistra.
Cinofila Generoso,
ragazzi in colonia
• Da oltre un decennio, la Società Cinofila Monte Generoso in collaborazione
con le Scuole Elementari e Medie del Cantone, organizza il corso “Tandem
- ragazzi” durante le vacanze estive: una “colonia diurna” un po’ diversa, all’insegna della cinofilia giovanile. Il programma molto interessante ed intenso
ha proposto ai 20 ragazzi (nella fotografia) che hanno partecipato con il loro
cane di famiglia diverse attività cinofile pratiche-teoriche nonché sportive.
Innanzitutto si sono approfonditi esercizi di gestione quotidiana come, ad
esempio, la condotta in passeggiata, l’incrocio con persone, ciclisti e jogger,
l’incontro con altri cani, il richiamo,... Tutti gli esercizi si sono svolti con l’ausilio del gioco e di succulenti bocconcini come premio finale ad esercizio riuscito. Percorsi di abilità, salti, ostacoli, tunnel e slalom, hanno particolarmente
divertito i binomi (ragazzi-cani), che, con grande impegno, hanno dimostrato
di saperci fare sul serio! Durante la pausa-merenda, si invitavano i ragazzi a
porre domande inerenti i nostri migliori amici quadrupedi e da questi spunti
si sono potute approfondire diverse tematiche molto importanti. La gerarchia
in famiglia, la gestione delle risorse (cibo, spazio, gioco ecc.), il rispetto verso
l’animale, la maniera ottimale per interagire giocando, il linguaggio molto
diverso del cane e le tecniche da adottare in caso di paura o incontro con
un cane sconosciuto. Alcuni ragazzi, malgrado vivano con un cane all’interno
della propria famiglia, sono poco informati su problematiche e regole di base
molto importanti per una sana convivenza “bambino-cane”. Avere un cane
come “amico speciale” e compagno di giochi è sicuramente un’esperienza
stimolante, però attenzione: non è sempre tutto scontato. La supervisione del
genitore è indispensabile. Il bambino/ragazzo può aiutare nella preparazione
dei pasti, nella toelettatura e pulizia, può accompagnare il genitore durante
le passeggiate quotidiane. Questo sarà un buon inizio per imparare ad essere
responsabili, ma sempre e comunque sotto lo sguardo vigile dell’adulto. I cani
sono buoni compagni di gioco, ma non sono giocattoli. Instaurato un rapporto
rispettoso e chiaro, il legame tra un cane ed un bambino può essere una delle
esperienze più gratificanti della vita. Tuttavia, solo con un’ottima informazione
e solo frequentando corsi di socializzazione ed educazione cinofila, si riesce a
gestire in maniera ottimale lo stupendo rapporto che da millenni ha fatto sì
che il cane sia diventato il miglior amico dell’uomo.
Distretto
6
• Buon compleanno
tra Corteglia
e Somazzo
Lunedì 3 settembre la nostra adorata
Sofia spegne
6 candeline e
per lei... il primo giorno di
scuola! Auguroni da mamma e
papà, dai nonni, da tutti gli zii
e da Sara e Lia!
• Musica
con Toto Cavadini
Domenica 2 settembre dalle
16.30 alle 19 Toto Cavadini,
accompagnato dalla chitarra
di Togn Canova, allieterà i
presenti alle Terme di Stabio.
Dalle 19.30 ci sarà la possibilità di cenare.
• Auguri!
Tanti auguri
alla piccola
Nancy Stella
che ieri ha
compiuto
5 anni e al
suo fratellino Antonio che domani verrà
battezzato. Baci e abbracci
dai nonni di Riva San Vitale
e dagli zii.
• Riffa
Festa dal Pariöö
L’associazione “Asilo di San
Pietro e la Filarmonica Unione
San Pietro”, organizzatrice della Festa dal Pariöö, annuncia i
numeri vincenti della riffa: 1°
nr 1252, 2° nr 758, 3° nr 853.
Per il ritiro dei premi contattare lo 079 465 88 28.
31 agosto 2012
L’Associazione sos Angeli della strada del Brasile compie 10 anni
Un binomio per essere migliori
• Sa.Gr.) Perché «insieme è
meglio». E proprio insieme,
per la prima volta, l’Associazione sos Angeli della strada
del Brasile e Tavolino Magico,
propongono la serata benefica
brasiliana. Quando? Sabato
prossimo 8 settembre, dalle
19.30. Dove? Al centro scolastico di Castel San Pietro.
Perché? Le due associazioni ci spiegano i due responsabili
Rosella Tettamanti e fra Martino Dotta - hanno un grande
spirito di volontariato. Uno
parte da qui (l’Associazione
sos Angeli della strada) e aiuta altrove (in Brasile), l’altra
opera in Ticino... ma entrambe cercano di garantire il cibo
agli esseri umani, bambini,
adulti o anziani che siano.
La presentazione della festa
brasiliana è anche un momento per “tirare le somme”.
Rosella Tettamanti infatti
afferma: “L’Associazione sos
Angeli della strada del Brasile” quest’anno arriva all’importante traguardo dei 10
anni. Anni in cui sono stati
raggiunti diversi obiettivi: la
creazione della Casa di accoglienza (ad oggi asilo nido
Il tavolino magico
• Ogni anno in Svizzera, due
milioni di tonnellate di generi
alimentari perfettamente integri finiscono tra i rifiuti; al
tempo stesso nel nostro paese
quasi un milione di persone
vive ai limiti o al di sotto del
minimo esistenziale. Tavolino
Magico si impegna ad attuare
una ridistribuzione razionale
degli alimenti. “Raccogliamo,
Giada Guzzi, una volontaria in Brasile, con i bambini dell’asilo di
nonna Jurema.
per motivi politici, legali,...),
la costruzione di un pozzo,
l’acquisto di due ambulanze,
i diversi interventi chirurgici,
spiega fra Martino Dotta (responsabile), generi alimentari ancora integri ma non più
commerciabili e, attraverso i
nostri centri di distribuzione,
li consegniamo in maniera
diretta e controllata (da
parte dei servizi sociali) alle
persone bisognose. Nato a
Zurigo nel 1999, su impulso
di Coop, è stato concepito come associazione senza scopo
l’apertura di una scuola per
l’infanzia
all’interno
della
struttura di nonna Jurema, la
ristrutturazione della casa, il
di lucro e non finanziata da
contributi statali. “Sono circa
1800 a settimana i beneficiari (singoli o nuclei famigliari)
del nostro servizio. La serata
benefica brasiliana è un’occasione per far vedere che le
associazioni possono unirsi
per fare meglio, perché sempre più spesso ognuno coltiva
il suo orticello...” afferma fra
Martino.
sostegno dei costi per l’alimentazione-cure mediche,...
Nonostante le difficoltà economiche del paese, l’Associazione si è posta degli obiettivi
futuri, ossia: incrementare il
numero di posti letto nella
casa d’accoglienza, sviluppare dei progetti didattici nelle
scuole del Cantone (un esempio significativo a Balerna con
la corsa benefica il cui ricavato è stato donato ai bambini
del Brasile), intensificare il
flusso di volontari e garantire
con un sostegno fisso i bisogni
primari ai bambini.
La festa, sostenuta da Caffè
Chicco d’Oro e Cochi Bibite
SA, si terrà, come detto, sabato prossimo. Per l’occasione lo
chef Kaco Bacichett proporrà
un ricco aperitivo brasiliano,
con caipirinha, picanha alla
brace, vinagrete, insalata
tropicale, farofa di mandioca
e un buffet di dolci. La serata
proseguirà con lo spettacolo e
la danza capoeira con ballerine brasiliane Ipanema Show.
Madrina della serata l’artista
momò Severine Oberli, che
per l’occasione ha creato un
pezzettino di cuoricino con la
sua tecnica del vetro soffiato
(si potrà acquistare), padrino
invece fra Martino Dotta; animatore Leo Mix.
Le iscrizioni per la cena e
lo spettacolo (60 fr adulti e
30 bambini - bibite escluse)
si possono fare chiamando
l’Osteria della Posta a Castel
San Pietro (091 646 62 41)
oppure telefonando a sos Angeli della strada del Brasile
allo 091 682 18 28.
• Auguri!
Che squillino le trombe! Oggi
è un giorno speciale: Emma
e Sara Balmelli festeggeranno
cinque e tre anni i prossimi 2 e
3 settembre. Tantissimi auguri
alle nostre principessine da
mamma, papà e nonni.
• FIT GYM
Aerobica e G.A.G
Il corso è pensato per donne
dai 30 ai 50 anni desiderose
di seguire lezioni variate con
aerobica, tonificazione, yoga,
pilates e stretching. Venerdì
mattina dalle 9 alle 10 nella
palestra di via Vela. Inizio il 14
settembre. Per informazioni e
iscrizioni rivolgersi a Regula
Brunner (077 438 64 24 o
[email protected]).
• Gruppo Otello
in trasferta
Giovedì 6 settembre il Gruppo
Otello sarà presente al Teatro
Bacchica di Bellinzona e rallegrerà gli ospiti con i suoi canti
folcloristici.
• Misurazione
pressione
La locale sezione Samaritani organizza la misurazione
gratuita della pressione arteriosa per la popolazione di
Mendrisio, domani, sabato 1.
settembre, dalle 14 alle 16
nella propria sede (palazzina
piazzale Municipio).
• Auguri Pierina
Martedì 4 settembre Pierina
Sala compie 87 anni. Auguri
di buon compleanno da chi ti
vuole un sacco di bene.
Mendrisiotto e Basso Ceresio.
MendrisiottoTurismo.ch
Eventi per ogni gusto e passione!
Benvenuti.
Visite guidate.
Per conoscere il territorio ed i nostri
partner, aprofittate anche voi delle
nostre visite guidate.
Turisti residenti o di passaggio nella
regione, ma anche voi che la abitate, scoprirete luoghi ed attività che
non conoscevate.
Siate voi i primi turisti della nostra
regione, che è tutta da scoprire!
Cantine e vini del Mendrisiotto
Ogni sabato
dal 5.03.2012 al 17.12.2012
La sarta Fiamma Molteni
Castel San Pietro
15.09.2012
Gli enologi camminano con voi
Rancate – Meride – San Pietro
2.09.2012
La Polus SA festeggia 100 anni
Balerna
6.10.2012
Mendrisiotto Turismo
[email protected]
Prossimi eventi.
Rassegne gastronomiche.
Festival di narrazione
“Racconti di qui e d’altrove”
Arzo
30 – 31.08.2012 / 1 – 2.09.2012
La vendemmia
del Monte S. Giorgio
Monte San Giorgio
31.08.2012 – 30.09.2012
Fiera dell’antiquariato
Mendrisio
9.09.2012
Rassegna gastronomica
del Mendrisiotto e Basso Ceresio
tutta la regione
1.10.2012 – 4.11.2012
Distretto
31 agosto 2012
E al Liceo cantonale gli studenti saranno 660
• Strade sbarrate
Il comando della polizia comunale di Mendrisio informa che in
occasione della 13.a edizione del
Festival di narrazione ad Arzo saranno messe in atto misure concernenti il traffico: oggi, 31 agosto, dalle 16 all’1, domani dalle 9
all’1, domenica 2 settembre dalle
9 alle 22 circa. Cantun Sura sarà
sbarrata completamente all’intersezione con via alla Perfetta;
via Onorio Longhi dall’imbocco
del nucleo. Via Raimondo Rossi
verrà sbarrata in direzione di via
Longhi (senso unico a scendere);
gli sbarramenti interesseranno
via Castello dalle 14 alle 17.30
sabato e domenica. Via Antonio
Rinaldi sarà percorribile dal
piazzale al Fiume nei due sensi
fino alla Cappella di San Grato.
I lavori di smontaggio delle
strutture si protrarranno fino al
4 settembre.
• Nicola Damiano
a Londra 2012
Siamo fieri della tua meritata
partecipazione alle paraolimpiadi. Un “in bocca al lupo”
a tutta la tua squadra, e cioè
la nazionale italiana di basket,
con il sostegno e il tifo di tutti
noi, famigliari e amici.
• Lotteria della sagra
di San Rocco
Sono stati estratti i numeri vincenti della lotteria abbinata alla
sagra di San Rocco: 1° premio
023475 - 2° premio 023616
- terzo premio 023202. Per il
ritiro dei premi contattare il
numero 076 329 16 54.
• Riprende l’appuntamento
settimanale con le attività
sportive di gruppo proposte
agli “over 60” da Pro Senectute Ticino e Moesano. Le prime
2 lezioni sono gratuite; per
iscriversi basta presentarsi sul
posto al momento della lezione e contattare i monitori.
NORDIC WALKING
Da giovedì 13 settembre dalle
14 alle 15.30. Il ritrovo è presso i parcheggi delle piscine di
Mendrisio. Vengono proposti
diversi itinerari nella zona
(richiedere il programma alle
monitrici R. Brunner e G. Bottoni). La camminata a ritmo
sostenuto (con bastoncini) è
adatta a tutti, anche a persone
che non si sono mai cimentate
con la disciplina. L’attività si
svolge fino al 6 dicembre e
riprenderà dal 21 febbraio al 6
giugno (Costo 80 fr, 60 come
seconda disciplina). Appuntamenti speciali: 9 settembre
Sportissima a Ligornetto, 15
settembre Stramendrisio, 30
settembre Locarno Walking, 7
ottobre Coldrerio Walking.
ACQUA-FITNESS A STABIO
E MENDRISIO
Esercizi di ginnastica, accompagnati dal ritmo musicale,
in acqua bassa adatti a tutti e
ideali per rinforzare muscoli e
articolazioni. Mendrisio (Centro scolastico Canavée): dal 17
settembre 13-14 (1° gruppo) e
16.10-17.10 (2° gruppo), monitrice Cinzia Zambelli Ballan.
Il venerdì dalle 13 alle 14
l’attività riprende invece il 21
settembre, monitrice Valeria
Robustelli. Il costo è di 100 fr
per tutto il periodo scolastico
(settembre-giugno). I posti sono limitati (confermare l’iscrizione alla monitrice alla prima
lezione).
Stabio (piscina Scuola elementare): l’attività con i 3 gruppi
(mercoledì:
14.45-15.45/
giovedì:
10-11/
venerdì:
10.15-11.15) riprenderà dal
19 settembre, rispettivamente
20 e 21 settembre. Il costo è
885 allievi a Mendrisio
• L’anno scolastico dell’Istituto
comunale di Mendrisio si aprirà con una novità: la sede scolastica di Ligornetto entra a far
parte dell’Istituto di Mendrisio
per cui - fa sapere in una nota il
direttore Alberto Dotti - si conteranno 17 sezioni di Scuola
dell’Infanzia con 370 bambini
e 28 classi di Scuola elementare con 515 ragazzi. Sommati,
gli allievi danno un totale di
885 bambini. Saranno 71 i
docenti chiamati ad occuparsi
di questi scolari. La campanella
sta per suonare. Lunedì 3 settembre i bambini della Scuola
dell’infanzia inizieranno dalle
8.30 alle 9, gli allievi delle
Elementari (dalla seconda alla
quinta classe) incominceran-
no le lezioni alle 9 e invece i il tasso di partecipazione degli
bambini di prima elementare scorsi anni, con circa 660 allievi
verranno accolti alle 14.
e oltre un’ottantina di docenti.
La direzione ha allestito il pro• Sono invece 660 i liceali gramma per il primo giorno di
È pronta la squadra che dirigerà scuola che prevede alle 9.55
il Liceo cantonale di Mendrisio l’incontro degli allievi di II, III e
in questo nuovo anno scola- IV liceo con il proprio docente
stico. L’Istituto si presenterà di classe. Alle 10.15 è fissato
lunedì 3 settembre - data della un breve incontro del Consiglio
ripresa delle lezioni - con un di direzione con gli allievi di
Consiglio di direzione presie- prima classe in aula magna,
duto dal direttore della scuola cui farà seguito quello con il
Mauro Arrigoni, affiancato dal proprio docente di classe. Alle
vicedirettore Gianluigi Ferrari, 14.10 avranno inizio le lezioni
dalla vicedirettrice Amanda regolari per tutte le classi, seOstinelli e dai due collaboratori condo i piani orari. Gli elenchi
di direzione Decio Augugliaro delle sezioni saranno esposti
e Carlo Pontinelli. Nell’anno all’albo situato all’entrata della
scolastico che sta per iniziare, scuola a partire da oggi, venerl’istituto mantiene più o meno dì 31 agosto.
7
Festa
di Sant’Uberto
alla Cassina
San Giorgio,
l’estate
della terza età
• La Commissione parrocchiale del Monte San Giorgio annuncia la Festa di
Sant’Uberto alla Cassina. Il
tradizionale appuntamento
- che onora il patrono dei
cacciatori - avrà luogo questa domenica 2 settembre.
La giornata inizierà alle 11
con la celebrazione della
messa e proseguirà con il
pranzo (previsto alle 12.30)
a base di polenta, spezzatino
e formaggi. Sul posto, ci sarà
la possibilità di acquistare
bibite e vino. Ad organizzare
l’occasione d’incontro è la
Commissione
parrocchiale
della Montagna. Tutta la
popolazione è invitata a partecipare.
• La grigliata proposta il 22
agosto scorso dall’Associazione
terza età (ATTE) del Monte
San Giorgio ha avuto un ottimo successo di partecipazione. Grazie di cuore ai cuochi
Franco e Pietro e a tutti coloro
che hanno dato una mano, in
particolare al signor Nelli per
l’ospitalità.
Raduno di idrovolanti
e old timer day
in riva al lago a Morcote
Chi si iscrive
nei cori
delle Stelle?
La rivincita
dei morbiensi
con la sagra del cinghiale
• Morcote ospiterà domenica 9 settembre il 3° old timer day e il 1°
raduno idrovolanti, nell’ambito della manifestazione organizzata
dal Club Nautico Morcote. La Banca Raiffeisen del Generoso invita
la popolazione al “Quartiere Raiffeisen” dove si potrà ammirare
la segheria a vapore “Locomobile a carbone, Escher-Wyss Zurigo
del 1876”. I soci che presenteranno la loro carta Maestro con logo
“Member Plus” potranno beneficiare gratuitamente del trasporto
spola a bordo del trenino turistico dal posteggio Caccia Rusca. In
Piazza Granda ci sarà il Gruppo Idromodellistico Ticinese, le barche
a vapore saranno al pontile ex pedalò. Alle 10 inizierà il mercatino
e si potranno vedere mestieri d’epoca all’opera. Ci saranno villaggio
118 per i bambini pompieri, corso di costruzione aquiloni, barche a
vela a motore, veicoli militari d’epoca e la possibilità di effettuare
voli panoramici con gli idrovolanti. Alle 12, maccheronata popolare, seguita dalla premiazione dei veicoli e dall’esibizione di Pilatus
P3 Flyers alle 14.30.
• “Se hai tra i 5 e i 10 anni e ti
piace cantare e provare le emozioni del palco, vieni mercoledì
5 settembre dalle 16 alle 17 per
iscriverti. L’inizio poi sarà il 12
settembre dalle 16”. È l’invito
a chi vuol vivere un’esperienza
corale nelle Piccole Stelle. Mentre chi ha tra 11 e 18 anni e vuol
coltivare la passione del canto
con canzoni moderne, può far
parte di Polvere di Stelle (la
prova è il 12 settembre dalle
18). I cori si riuniscono nella
scuola di Lattecaldo. Per informazioni: www.piccolestelle.ch
• Domani una rivincita. Quale? Quella dei morbiensi. Perché? Beh,
domani, sabato 1. settembre si terrà la prima edizione della sagra
del Cinghiale. Il locale sodalizio calcistico e il Parco delle Gole della
Breggia, propongono dalle 14.30 un’escursione guidata al “Percorso del cemento” (ritrovo al Mulino del Ghitello, su prenotazione,
posti limitati). Alle 17 è previsto un intrattenimento per i più piccoli
e dalle 17.30 alle 19 una degustazione di vini dell’azienda vinicola
Cormano. Alle 19 si aprirà poi la cucina, e il menu prevede cinghiale allo spiedo, griglia di bratwurst, luganighette, formaggini e
salametti, seguirà poi un intrattenimento musicale. Sarà perciò una
rivincita culinaria quella che domani i morbiensi daranno a questi
animali che non danno tregua alla popolazione e che continuano a
devastare giardini, orti e vitigni.
Informazioni sul sito www.fcmorbio.ch oppure scrivendo a
[email protected] o [email protected]. In caso di brutto tempo telefonare al 1600.
Riprendono in tutto il distretto i corsi organizzati da Pro Senectute
Attività sportive per gli “over 60”
di 100 fr (+ 60 fr per l’entrata
alla piscina). Monitrice Cinzia
Zambelli Ballan. I posti sono
limitati (confermare l’iscrizione alla monitrice alla prima
lezione).
GINNASTICA IN PALESTRA
Balerna: lunedì dalle 18 alle
19, inizio il 10 settembre. Monitrice Emanuela Riva. Besazio: martedì dalle 16 alle 17,
inizio il 4 settembre. Monitrice
Carmela Nava. Brusino Arsizio: venerdì dalle 14 alle 15,
inizio il 21 settembre. Monitrice Regula Brunner. Chiasso:
martedì dalle 14 alle 15, inizio
il 2 ottobre. Monitrice Monica
Cavadini. Ligornetto: martedì
dalle 16.15 alle 17.15, inizio il
2 ottobre. Monitrice Bianca Pu-
sterla. Mendrisio: martedì dalle 14.45 alle 15.45, inizio l’11
settembre. Monitrice Marinella
Bianchi. Morbio Superiore:
lunedì dalle 13.45 alle 14.45,
inizio il 24 settembre. Monitrice Bianca Pusterla. Morbio
Superiore: mercoledì dalle 14
alle 15, inizio il 19 settembre.
Monitore Ivo Fumagalli. Novazzano: martedì dalle 16.15 alle
17.15, inizio l’11 settembre.
Riva San Vitale: mercoledì
dalle 14.30 alle 15.30, inizio
il 19 settembre. Monitrice Regula Brunner. Stabio: lunedì
dalle 14.30 alle 15.30 dal 17
settembre. Monitrice Marcella
Bianchi. Costo: 100 fr per il
periodo settembre-giugno.
GINNASTICA DOLCE
L’attività si svolge seguendo
una serie di esercizi di mobilità-allenamento della memoria e
prevenzione delle cadute svolti
in prevalenza da seduti, con il
supporto musicale. I gruppi sono particolarmente indicati anche a chi ha maggiori limitazioni fisiche. I posti sono limitati,
è necessario iscriversi tramite
la monitrice dopo le prime 2
lezioni di prova. Costo: 100 fr,
periodo settembre-giugno.
Balerna: nuovo gruppo c/o
Studio di naturopatia, Via Fontana 21. Martedì 9.45-10.45,
dal 2 ottobre. Monitrice M.-J.
França.
Morbio
Inferiore:
presso il salone parrocchiale,
venerdì 14-15 e 15.15-16-15
(due gruppi) dal 21 settembre.
Monitrice Bianca Pusterla.
Morbio Superiore: lunedì
dalle 14.30 alle 15.30, dal 23
settembre. Monitrice Bianca
Pusterla. Stabio: Centro diurno comunale “Casa del sole”,
lunedì dalle 9.45 alle 10.45
dal 3 settembre. Monitrice M.J. França. Tremona: martedì
dalle 10 alle 11 dal 13 settembre. Monitrice Marinella
Bianchi.
È possibile richiedere gratuitamente il Programma Attività 2012-2013 chiamando il
Segretariato durante gli orari
d’ufficio: Tel.: 091/912.17.17,
E-mail:
creativ.center@pros
Il programma può essere ri- enectute.org. Sito internet:
chiesto a Pro Senectute.
www.prosenectute.org.
Marina Armi, un lungo impegno
in favore della donna e dei ragazzi
• (red.) Aveva già detto agli amici che sarebbe ritornata nel
Mendrisiotto, dove abitava, per festeggiare tutti insieme i
suoi sessant’anni; ma il destino ha voluto diversamente.
Marina Armi, nota figura del campo sociale ed educativo
di questo cantone, è morta nelle scorse settimane in Puglia,
dove risiedeva da qualche tempo, in seguito ad una malattia. Consulente in pianificazione famigliare e in sessuologia,
Marina Armi è ricordata per il notevole contributo dato
nell’organizzazione dei centri di pianificazione famigliare
presso l’OBV di Mendrisio e negli altri tre ospedali regionali. Aperture che erano il frutto della legislazione federale
in materia, alla cui applicazione Marina Armi, nell’ambito
di una commissione cantonale, si era dedicata a lungo. Nel
suo privato ha sempre avuto attenzione per le persone in
difficoltà; e fra i suoi ultimi impegni, dopo aver chiesto il
prepensionamento, c’è stato un progetto di sostegno medico
alle donne in Albania, paese che l’aveva affascinata a tal
punto da fermarsi per qualche tempo a fare la contadina.
Frequentava anche i nostri centri degli asilanti per dare una
mano a migliorare il loro statuto, soprattutto quello delle
donne.
Chi ha condiviso con lei questi tanti anni di attività non esita a definirla un motore per tutto quanto riguarda i diritti
fondamentali della donna: la salute, la prevenzione delle
malattie, la lotta alle violenze sulle donne che si presentavano al Consultorio, dove aveva pure lavorato. E poi la scuola.
Era riuscita, alle medie e al liceo, a stabilire una buona
relazione con gli adolescenti, parlando loro di educazione
sessuale, della necessità di proteggersi dalle malattie trasmissibili, del rispetto per il partner. In questo ambito aveva
promosso i gruppi “Parlatevi con noi” che si rivolgevano alle
varie sedi scolastiche nel secondo biennio della “media”,
con diverse figure professionali, aprendo un dialogo molto libero sulla sfera affettiva, prendendo magari lo spunto
dalle feste per parlare di prevenzione, di anticoncezionali,
di dipendenze dall’alcol e dagli stupefacenti. Il modello di
quei gruppi venne apprezzato anche in altre realtà svizzere.
Negli anni Ottanta e Novanta, all’apparire dell’AIDS si era
impegnata con le altre figure dei servizi e di Aiuto AIDS a
mettere a punto strategie per la prevenzione del contagio,
sempre rispettose dell’individualità dei ragazzi, senza mai
dimenticare di coinvolgere le loro famiglie.
Giornata di tiro
al Vernora,
è stato un successo
• Gran successo, sabato scorso, per la
giornata di tiro organizzata dalla locale
società di tiro “Guglielmo Tell” e dalla
società cacciatori “Mendrisiotto” allo
stand Vernora di Castello. A una settimana dall’inizio della stagione venatoria,
una trentina di cacciatori hanno avuto la
possibilità di effettuare un tiro di regolazione della propria arma, sulla distanza
dei 200 metri. La giornata, allietata sul
mezzogiorno da una grigliata che ha soddisfatto tutti i presenti, è poi continuata
con la gara sociale della “Guglielmo Tell”
che ha visto sfidarsi una trentina di tiratori sulla distanza dei 300 m con arma
d’ordinanza. Ad aggiudicarsi la vittoria
è stato Enzo Agustoni, davanti a Michele
Piotti e Riccardo Rossi. Gli organizzatori
ringraziano i partecipanti, gli sponsor
nonché il Comune di Castel San Pietro
per il supporto logistico.
Distretto
8
31 agosto 2012
Da oggi al 9 settembre nella “multiuso” Tazio Marti e Barbara Ortelli
Besazio, spazio all’arte
• Oggi, venerdì 31 agosto alle 17.30 nella sala multiuso del
Municipio di Besazio si svolge l’inaugurazione della mostra di
Tazio Marti e Barbara Ortelli, curata dalla Commissione culturale. Tazio Marti, lucernese d’origine, è assai noto per i suoi
dipinti murali in costruzioni pubbliche e private. Si è diplomato
come grafico al CSIA di Lugano nel 1969. Dal 1976 è pittore a
tempo pieno, è stato ospite di numerose mostre. Vive a Besazio.
Barbara Ortelli è di Caneggio e nella sua formazione figurano
la comunicazione visiva, le belle arti e l’illustrazione. Ha vinto
diversi premi, ha esposto in Svizzera e in Italia e ha illustrato
diverse opere; fra queste, alcune pubblicazioni delle Edizioni
svizzere per la gioventù (ESG), la più recente delle quali è “Il
segreto di Aprile” in uscita nel prossimo mese di settembre. La
mostra di Besazio resterà aperta sabato 1. settembre e domenica dalle 14 alle 19, da martedì 4 a venerdì 7 settembre dalle
18 alle 19, sabato 8 dalle 14 alle 19, domenica 9 settembre
dalle 14 alle 17.30.
Nelle vigne di Besazio
con un tocco
di bontà e di magia
• Sabato 8 settembre la Commissione culturale di
Besazio propone la manifestazione intitolata “Natura e magia”. Un percorso che partirà dal giardino
del Municipio alle 15 porterà i partecipanti su un
sentiero misterioso, dove gli appassionati della
vite si stupiranno davanti ad un mondo magico.
“Raggiungeremo una spirale unica - spiegano gli
organizzatori - e con spiegazioni e spettacoli fiabeschi viaggeremo fino alle 18, quando un aperitivo
concluderà la manifestazione”. La parte fiabesca
sarà curata da Jakob Surbeck, Vent Negru, Salto in
Alto e Stefania Mariani. Sul percorso degustazione
di prodotti e vini locali.
Le iscrizioni si raccolgono fino al 31 agosto, telefonando a Gianna Cedraschi al 091 646 37 81
(lasciare il messaggio sulla segreteria telefonica
con il nome e il numero dei partecipanti). “Natura
e magia” si svolgerà con qualsiasi tempo. Occorre
indossare calzature comode.
A sinistra un’opera di Marti, a destra un’illustrazione di Ortelli.
Strappato alla morte
grazie alla prontezza
di un medico del Borgo
Siccità
a Castello
e frazioni
Commercio
al dettaglio,
segno negativo
Gli strani scherzi
della natura
• È accaduto lo scorso 10 agosto a Laveno
Mombello, in provincia di Varese. Un tennista
milanese, colpito da infarto mentre si trovava in
campo, è stato salvato grazie al provvidenziale
intervento di un compagno di gioco. La notizia
è stata riportata dal quotidiano italiano La Prealpina. Ad iniziare le manovre di rianimazione - in
attesa dell’arrivo sul posto del personale sanitario con il defibrillatore - il medico Maurizio
De Carli residente a Mendrisio, avversario di
doppio dello sfortuano 55enne. Grazie alla
prontezza dell’intervento, l’uomo che si trovava
in vacanza sul lago Maggiore, ha potuto essere
ricoverato all’ospedale di Varese dove i medici lo
hanno dichiarato fuori pericolo.
• Castel San Pietro e le frazioni di Campora,
Monte e Casima soffrono la sete. L’approvvigionamento idrico in queste località risulta sempre
più difficoltoso e le captazioni sono al limite dello sfruttamento. In mancanza di precipitazioni
importanti, la situazione potrebbe ulteriormente
aggravarsi. Si stanno esaurendo anche le scorte
dei comuni limitrofi che finora hanno supportato Castello. Pertanto l’Azienda Acqua Potabile
annuncia il divieto assoluto di pulire piazzali e
strade, lavare le auto, irrigare prati e giardini
o riempire piscine. L’invito è di usare con parsimonia l’acqua. Allo scadere delle restrizioni,
l’Azienda emanerà un avviso agli albi comunali
o sul sito internet www.castelsanpietro.ch
• “Situazione sempre più critica nel
commercio al dettaglio”. Lo sostiene,
nell’ultimo bollettino informativo,
l’Ufficio statistica del Dipartimento
finanze ed economia. I piccoli negozi
“continuano, anche nel secondo trimestre del 2012 ad inanellare risultati
negativi a causa della diminuzione dei
clienti e delle vendite”. Le previsioni
dei piccoli negozi sono pessimiste.
Anche le grandi superfici commerciali
non se la passano bene; gli autori della
statistica parlano però di un “ristagno”,
piuttosto che di una flessione. In prospettiva: niente miglioramenti.
• Queste due patate, di quasi un chilo l’una, sono state trovate nell’orto di Luciana Dolfini a Coldrerio. La natura, a volte, gioca degli
strani scherzi... Ma questo fa sorridere e l’immaginazione viene
stuzzicata. Tanto da trovarsi di fronte un cagnolino e un maialino?
Beh, ognuno è libero di vederci quello che crede.
Seguite il vostro intuito. La nuova Audi A3.
Ancora più dinamica e decisa: l’Audi A3 di ultimissima generazione. Esternamente, l’andamento ascendente della linea Torpedo
trasmette sportività e individualità. All’interno, il design coerentemente improntato a criteri di funzionalità ed ergonomia e
contraddistinto da materiali pregiati e dettagli ricercati garantisce il massimo del comfort e della sicurezza. Con il suo funzionamento intuitivo, l’MMI® (Multi Media Interface), dotato di pannello di comando sensibile al tocco MMI® touch (disponibile
come optional), contribuisce inoltre in maniera attiva alla concentrazione del conducente e alla sicurezza.
Fate subito un giro di prova
AMAG RETAIL Breganzona
Centro Audi, Tel. 091 961 21 81
AMAG RETAIL Giubiasco
Centro Audi, Tel. 091 851 33 80
Punto di vendita:
AMAG RETAIL Mendrisio
Tel. 091 640 40 80
Distretto
31 agosto 2012
• Esperti in funghi:
corso di formazione
La VAPKO della Svizzera
italiana informa che ci sono
ancora alcuni posti disponibili nel corso base per la
formazione di esperti in funghi provvisti di attestato che
avrà luogo da domenica 30
settembre a venerdì 5 ottobre
presso il Centro d’istruzione
cantonale della Protezione
Civile a Monte Ceneri-Rivera.
Informazioni: 091 814 61
73
([email protected])
e
079
392
19
87
([email protected]). Sito: www.vapko.ch.
Realizzati da allievi delle Medie nell’ambito di un concorso lanciato a Castel S. Pietro
Pannelli grafici alle fermate dei bus
• Lungo le strade di Castel San Pietro sono stati
posati nei giorni scorsi i nuovi cartelli indicatori
delle fermate degli autobus scolastici utilizzati
dagli allievi di Scuola media. Si tratta di pannelli
di 50 x 70 cm realizzati secondo un concetto grafico-pittorico scelto nel contesto di un concorso
pubblico bandito allo scopo di identificare le fermate presenti sul territorio comunale. La giuria,
formata dai rappresentanti della Scuola media, del
Comune e di Autolinea Mendrisiense SA, ha scelto
il disegno che meglio rende attenti gli automobilisti della presenza dei ragazzi.
Il concorso era stato aperto dal Municipio castellano fra gli allievi che usufruiscono regolarmente
del servizio di trasporto, lasciando loro assoluta
libertà di definizione dei contenuti. Le autorirà
ringraziano tutti i partecipanti per la fantasia e
l’impegno dimostrati.
Contemporaneamente, il Consiglio comunale ha
• La Filarmonica
riprende l’attività
Dopo la pausa estiva riprendere l’attività della Filarmonica
comunale di Ligornetto. Le
prove inizieranno venerdì 7
settembre e il sodalizio accoglie con piacere le nuove leve
Lisa Cattaneo (sax), Chiara
Crivelli (tromba) e Ramona
Moro (corno). Sono ancora
aperte le iscrizioni alla scuola
di musica della Filarmonica;
chi fosse interessato chiami lo
091 647 17 60.
• Fiori d’arancio
Domani, 1° settembre, alle ore
10.30, nella bella chiesetta di
San Giuseppe di Ligornetto, il
nostro caro zietto Daniele pronuncerà il tanto sospirato “SÌ”.
Mandiamo a lui e alla nostra
zietta Barbara un grosso bacione. Vi vogliamo tanto bene.
Con affetto.
Lorenzo, Alessio, Mirco
e Matteo
•Festa d’estate
liberale radicale
La organizza la sottosezione
PLR di Capolago, in collaborazione con la sezione PLR della
città di Mendrisio. Sabato 8
settembre alle 11 verrà offerto
l’aperitivo al Bar Lido di Capolago. Alle 12, Gourmet della
“Passeggiata a lago” offerto
con antipasto a base di pesce
in carpione e risotto al luccioperca al capannone di skater
hockey. Musica con il maestro
Giorgio Bergomi. Al termine
della manifestazione, che si
terrà con qualsiasi tempo, a
tutti i presenti sarà consegnato un importante omaggio.
Sarano presenti i candidati
alla presidente PLRT Rocco
Cattaneo, Michele Morisoli e
Nicola Pini. Iscrizioni obbligatoria entro il 4 settembre a
[email protected], Alberto (079 423 77 00), Flavio
(079 682 90 77) o Katya (079
313 6 30).
9
Torna
la Festa dei fichi
a Corteglia
• Il Gruppo ricreativo di Corteglia ripropone la sua 36.ma Festa dei fichi
sabato prossimo 8 settembre. La festa
inizierà alle 19 con una grigliata e musica. Domenica 9 settembre alle 10.30
verrà celebrata, nell’Oratorio della
frazione, la messa solenne in onore
alla Madonna Addolorata. La Festa dei
fichi si concluderà lunedì 10 settembre,
in occasione verrà ricordato e venerato
il patrono San Nicola da Tolentino, con
una messa alle 20. A conclusione dei
due appuntamenti religiosi verrà offerto un rinfresco. Il Gruppo ricreativo di
Corteglia sottolinea che in caso di brutto tempo la grigliata non avrà luogo.
La tradizionale tombola abbinata alla
festa dei fichi verrà estratta sabato 20
ottobre presso il centro scolastico.
votato il credito necessario alla copertura delle
pensiline alle fermate, finora praticamente inesistenti.
La tematica è stata affrontata globalmente dall’Ufficio tecnico comunale, sia per tutte le fermate degli autobus di linea, come pure per quelle riservate
unicamente agli allievi della Scuola media.
In materia di trasporto pubblico, Castello ribadisce
la propria vocazione di Comune attivo nella promozione di iniziative ambientali, riconoscendo un
contributo finanziario del 10% - calcolato sul costo
d’emissione - ai titolari di un abbonamento a metà
prezzo, abbonamento Binario 7, abbonamento Arcobaleno mensile o annuale, abbonamento AMSA,
abbonamento di percorso Autopostale. Per informazioni visitare il sito www.castelsanpietro.ch o
rivolgersi alla Cancelleria comunale.
Sono stati posati in questi giorni i cartelli che
indicano le fermate degli autobus scolastici.
Questo finesettimana percorso gastronomico e Lümagada
Si fa festa a Rancate
• A inizio settembre,
tornano nel quartiere di
Rancate, per iniziativa
del locale FC Rancate, due
tradizionali e singolari
manifestazioni.
Sabato 1 settembre a partire
dalle 19 in Piazza S. Stefano, prenderà avvio l’11.ma
edizione
del
Percorso
Gastronomico di Rancate,
manifestazione che torna
ad animare, percorrendo e
riscoprendo le viuzze e le
vecchie corti, il nucleo del
quartiere momò e che è dedicata al suo ideatore e presidente onorario Raimondo
Ghielmetti.
Il percorso gastronomico
partirà con l’aperitivo in
via Rusca, “pesciolini fritti”
nella Curt dal Dín, polenta
e luganighetta nella Curt
dal Turían, Spiedone di
Goss nella Curt dal Pípetu,
formaggi nella Curt dala
Nana e dal Gostu, torte e
moscato nella Curt dal Maffi
e dala Vera e caffé e musica
con la “Indians band” nella
Curt dal Tubía. Il percorso
sarà allietato da buona musica con i “Tacalà” e “Nani
e Lorenza”, itineranti nelle
diverse corti. La vendita
dei buoni e le informazioni
Domenica la terza edizione del Trofeo Birra Moretti
Tra partite e “baffi”
• Domenica 2 settembre, con fischio d’inizio alle
10.00, si terrà la terza edizione del Trofeo Birra
Moretti, torneo di calcio organizzato dalla SAV Vacallo calcio, in collaborazione con Heineken Switzerland AG all’ormai collaudato centro sportivo di
Vacallo (in zona Concabella).
Il torneo, l’anno scorso vinto dall’Atletico Nebian di
Corteglia, è di tipo amatoriale e vede la presenza
di 12 squadre rappresentanti un esercizio pubblico
del Mendrisiotto. Composte da 6 giocatori e un
portiere, tesserati e non, le squadre devono però
scendere sul manto erboso con una rappresentante
del gentil sesso, la cui marcatura per questa edizione avrà doppia valenza. Alle 16.30, dopo una
giornata con un rigido calendario a due gironi, si
terrà la finale, mentre alle 18 è prevista la premiazione. Oltre alle coppe del Trofeo Birra Moretti, ne
verranno consegnate due “speciali”; ossia l’ormai
famoso e ambitissimo “Baffo d’oro 2012” e la nuova Coppa dei Gladiatori, assegnata dopo il gioco
finale che vedrà coinvolti due rappresentati per
ciascuna squadra. La manifestazione proseguirà
all’insegna del divertimento con un ricco aperitivo
e musica fino alle 19. L’incasso della manifestazione
servirà a sostenere la stagione calcistica del Vacallo
ed una parte del guadagno verrà devoluto in beneficenza ad associazioni locali. Filippo Ferrari, presidente della SAV Calcio assicura: “Ci sarà di che
divertirsi! Quest’anno ci siamo promessi di riproporre una giornata calcistica all’insegna dell’allegria, del divertimento ma soprattutto del fair-play;
componenti che da sempre caratterizzano il nostro
movimento calcistico ed i colori gialloverdi”.
verranno fornite dalle 18 in
Piazza S. Stefano, mentre
alle 19 le corti apriranno i
battenti.
Il giorno seguente, domenica 2 settembre, a mezzogiorno la via che attraversa
il nucleo di Rancate accoglierà l’11.ma edizione
della “Lümagada”.
Un serpentone di tavoli si
snoderà lungo via Grazioso
Rusca bloccando, per almeno una volta all’anno, l’abituale e rumoroso transito
del traffico.
Sarà l’occasione per degustare un piatto tipico della
cucina nostrana “pulenta
e lümag” come pure una
specialità tutta rancatese
“lümag ala griglia”, oppure
il collo di maiale alla griglia.
La vendita dei buoni inizierà
alle 11. Gli organizzatori assicurano un pranzo “accompagnato da tanto buon umore”. In caso di brutto tempo
entrambe le manifestazioni
saranno rinviate al weekend
del 22-23 settembre.
Sempre domani, sabato 1.
settembre, sul campo comunale del quartiere di Rancate si svolgerà, con inizio
alle 16, l’incontro calcistico
di coppa svizzera tra il FC
Rancate e il FC Altdorf.
SFG Morbio,
tra giochi di atletica
e gara di torte
• La Società Federale di Ginnastica di Morbio Inferiore organizza, sul piazzale della palestra delle
locali scuole elementari una gara di giochi di atletica (salto, lancio e corsa) a squadre di 3 persone,
sabato prossimo 8 settembre.
Le iscrizioni sono effettuabili all’indirizzo e-mail
[email protected] oppure direttamente sul posto,
entro le 14.30. La tassa per squadra è di 6 fr. Sul posto
sarà in funzione una fornita buvette e la sera, dopo le
premiazioni, il menu prevederà: grigliata, formaggini
della Valle di Muggio, il tutto allietato con della musica.
Domenica 9 settembre si terrà invece la seconda edizione della “Gara per la miglior torta di pane”, sempre
sul piazzale della palestra delle scuole elementari. La
consegna delle torte dovrà avvenire entro le 11.45.
Tutti i partecipanti alla gara riceveranno un premio
ricordo. La manifestazione proporrà anche giochi per
i bambini. A pranzo, pasta al sugo, grigliata e formaggini della Valle di Muggio. La premiazione delle
5 migliori torte avverrà alle 14. Chi fosse interessato
alla gara può iscriversi tramite fax (091 695 10 19),
telefonando ad Antonella (091 695 10 18, orari ufficio) o a Muriel (091 682 20 55 - alla sera). La tassa di
partecipazione è di 5 fr (da pagare in loco).
• Corsi di Acqua-Gym
Martedì 4 e giovedì 6 settembre riprenderanno i corsi di Acqua-Gym presso la piscina del
Fitness Center, Momo Factory
Gym, in via al Gas 10 a Mendrisio. Abbonamenti trimestrali da una o due ore settimanali,
dalle 9.30 alle 10.30 o dalle 19
alle 20. La ginnastica in acqua
è uno sport adatto a tutti, per
allenarsi ed essere in forma.
Dopo la fase di riscaldamento,
il programma di esercizi si
estende a tutto il corpo esercitando un effetto tonificante
e drenante, senza traumi per
ossa e articolazioni. Infine
lo stretching, per riportare il
corpo a un rilassamento psicofisico ottimale. Informazioni
presso l’insegnate diplomata
Sonja (079 681 11 48) o direttamente in palestra.
Riapre
l’Osteria Café Luis
a Seseglio
• L’OSteria Café Luis di
Seseglio riapre dopo le
vacanze estive! Rosa e
Fernanda accolgono tutti i clienti dal giovedì al
sabato (mezzogiorno e
sera). Chi volesse gustare una cucina semplice
con prodotti locali a
prezzi contenuti in un
ambiente
particolare,
dall’atmosfera di vecchie
stalle mantenute con le
loro originali caratteristiche deve solo recarsi
all’Osteria Café Luis.
Colonia estiva a Rancate:
un grande successo
per “La casa sull’albero”
• Si è conclusa venerdì 24 agosto la colonia estiva del servizio extrascolastico di “La casa sull’albero” di Rancate.
Un grande successo che ha visto partecipare più di 60 bambini durante tutta
l’estate dal 18 giugno al 24 agosto. Momenti di allegria, di gioco, di svago si
sono alternati a momenti creativi e di tranquillità, il tutto seguendo il tema
del giro del mondo. Africa, Cina, Europa, Polo nord e America sono state le
nazioni toccate lungo tutto il percorso estivo per la gioia di grandi e piccini.
A fungere da cornice vi è stata la partecipazione per due settimane di “Maninscatola” un’idea nata e creata dalla docente di scuola dell’infanzia Daria
Ponti Zoccatelli dove i bambini hanno potuto giocare e scoprire materiali
sensoriali diversi.
Il servizio extra-scolastico è aperto tutto l’anno per i bambini in età scolastica
ed offre il servizio prescuola dalle 7 alle 9 e il doposcuola dalle 15.30 alle
19. “La casa sull’albero” offre inoltre tutti i giorni il servizio mensa dalle 11.30 alle 13.30. Tutti i servizi sono
disponibili anche con il trasporto. La prossima colonia si terrà invece durante le vacanze scolastiche autunnali.
Per informazioni visitare il sito: www.lacasasullalbero.ch o telefonare allo 091 646 19 89.
Distretto
10
31 agosto 2012
Api, miele e produttori. Domani la quarta edizione in Piazza Indipendenza a Chiasso
Una dolce sagra in centro
• Sa.Gr.) “E sono quattro”. Così Miki Pina, coordinatore
dell’evento che si terrà domani, sabato 1. settembre a
Chiasso, ha dichiarato alla stampa. “Se dovesse piovere? Nessun problema. Installeremo un capannone (anche col bel tempo) in Piazza Indipendenza, e la sagra
del miele si terrà ugualmente!”.
Saranno una decina le bancarelle presenti domani
dalle 10 alle 18 con i propri prodotti. Ad aggiungersi
a queste anche la Società Ticinese degli Apicoltori, che
presenterà ai curiosi un vero e proprio popolo di api.
“L’arnia che porteremo domani a Chiasso ha le pareti
vetrate, così tutti potranno osservare il comportamento
della colonia”, ha affermato Davide Conconi, presidente della STA.
Non si farà però l’annuale concorso per i più piccini, anche se non mancherà l’intrattenimento. Infatti durante
tutta la giornata ci sarà la possibilità di degustare e di
capire meglio i diversi tipi di miele. Miele che, nonostante le brutte notizie giunte in primavera sulla gran-
de ondata di moria delle api, è di qualità ed è molto.
“Forse bisognerà riabituare il palato a un sapore meno
forte del puro miele di castagno, ma quello che c’è è
comunque ottimo e salutare. Gli apiari sono, ad oggi,
vigorosi, e molti apicoltori stanno cercando di moltipli-
Spazi per le aule speciali,
premiati cinque progetti
Appartamenti
a pigione
moderata
Festa a Morbio Sopra
per le 7 comunità
di Breggia
• Sta per essere ultimata la ristrutturazione
dello stabile, denominato Fondazione Pagani, ai
numeri civici 31 e 33 di
via Soldini a Chiasso.
• Festa d’apertura dell’anno pastorale delle sette comunità del Comune di Breggia domenica 2
settembre a Morbio Superiore. Coinvolte sono le
parrocchie di Scudellate, Muggio, Cabbio, Bruzella,
Caneggio, Sagno e Morbio Superiore. La giornata
inizierà alle 10.30 con la Messa animata in chiesa
parrocchiale. Alle 11.30 spazio al rinfresco offerto
sul sagrato della chiesa e poi il via alla mega attrazione nel giardino della Casa parrocchiale di Morbio
Superiore con lo scivolo gonfiabile. Alle 12.15 verrà
offerto il pranzo a base di maccheroni al burro con
formaggio e contorni. Dalle 15.30 concerto: si esibiranno il Coro Interparrocchiale ed i Canterini della
Valle di Muggio (in chiesa parrocchiale). Dalle 18.30
è prevista la grigliata in giardino. La manifestazione
si concluderà alle 20.15. Durante tutta la giornata si
potrà far capo ad un goloso bar e si potrà tentare la
fortuna con la riffa!
Il Municipio della cittadina di confine informa che
dal 1° gennaio prossimo
saranno a disposizione
quattro nuovi appartamenti fruibili da persone
con un reddito inferiore
ai limiti fissati dalla legislazione sulle abitazioni
a pigione moderata. L’edificio ristrutturato, pur
avendo mantenuto gli
elementi fondamentali,
è stato oggetto di un intervento radicale che ha
applicato il concetto Minergie. L’Esecutivo chiassese ha emesso un bando
di concorso, che scadrà il
prossimo 28 settembre,
per la locazione degli appartamenti. Gli interessati possono annunciarsi presso la Cancelleria.
Per
informazioni
di
carattere tecnico, rivolgersi all’Ufficio tecnico
comunale.
care i propri popoli. Abbiamo avuto un buon raccolto di
tiglio misto a castagno e la sagra ci offre la possibilità
di farlo assaggiare ai visitatori”, ha continuato Conconi.
“Lungo il corso verrà allestita una mostra fotografia di
Marina Gallandra riguardante proprio le api e la loro
meravigliosa società. Saranno 20 gli scatti appesi e di
formato 80x80 con schede di presentazione annesse e
la fotografa sarà presente alla sagra con il suo nuovo
libro fotografico sulla società delle api”, ha concluso il
presidente STA.
Alla sagra cittadina le Leonesse, giovani giocatrici
rossoblù di hockey, proporranno il “Capriccio dell’imperatore”, una sorta di stand del dolce. La prelibatezza
consiste in un piattino di miele di castagno accompagnato da noci, formaggio stagionato, pezzetti di pera,
uva e gallette, il tutto servito con una flûte di prosecco.
Al capannone invece verrà servito tacchino tonnato con
patate in insalata, e non pesciolini fritti e patatine, come pubblicato sul volantino distribuito.
• La giuria del Concorso d’architettura
bandito dal Comune di Chiasso, articolato in due fasi e relativo al nuovo edificio
per le aule speciali delle Scuole medie
Chiasso, ha emesso il proprio verdetto.
Tra le 58 proposte inoltrate in prima fase, di cui 57 ritenute valide formalmente,
la giuria ha ammesso 8 progetti alla fase
successiva. Gli architetti selezionati per
la 2.a fase hanno costituito un gruppo di
lavoro interdisciplinare composto, oltre
che da un architetto, anche da un ingegnere civile, un ingegnere elettrotecnico,
un ingegnere impiantista RVS, un fisico
della costruzione, un tecnico riconosciuto nel campo della polizia del fuoco. Ma
ecco la graduatoria e i premi attribuiti: 1°
premio al progetto dello Studio Monte-
murro Aguiar, 2° alla Architetti Cattaneo
e Associati SA, 3° a Moro & Moro, 4° all’architetto Bruno Keller e 5° allo Studio
d’architettura Stocker Lee Sagl. I progetti
sono esposti fino al 2 settembre allo Spazio Officina di Chiasso.
Smac amplia gli spazi,
musica arte e teatro
per bambini e adulti
• Domenica 2 settembre è in programma la grigliata organizzata dal PLR
di Chiasso. L’invito è stato spedito a tutti i fuochi di Chiasso, Pedrinate e Seseglio. La festa si svolgerà sul campo giochi di Pedrinate. Saranno presenti
i candidati alla carica di presidente cantonale, Rocco Cattaneo, Michele
Morisoli e Nicola Pini, oltre al nuovo presidente della sottosezione di Pedrinate e Seseglio, Mauro Ado. Inizio alle 11.30. I tre candidati saranno
quindi ospiti dei Giovani Liberali e del PLR di Mendrisio per un dibattito
venerdì 7 settembre alle 20.15 alla Cantina Valsangiacomo nel Borgo.
•La crescente domanda di iscrizioni ha indotto la Smac, Scuola di
Musica e Arti Creative di Chiasso (in corso San Gottardo 98) a rinnovare i suoi spazi, permettendo così di offrire ad adulti, giovani e
bambini, un ampio ventaglio di corsi che comprende tre discipline
artistiche: musica, arte e teatro. Le iscrizioni ai corsi sono aperte e
si prevedono lezioni di prova gratuite la settimana del 3 settembre.
Per informazioni, iscrizioni e lezioni di prova, contattare la segreteria allo 091/682 66 84.
lu
dì
giove
• Lunedì 10 settembre la
Scuola di danza Centro del
Balletto diretta da Brunella
Di Donato Fortini (Corso
San Gottardo 6b a Chiasso)
riprende l’attività. Verranno
proposti i consueti corsi prescolastici a partire dai 3 anni
per avvio alla danza, corsi di
danza classica con metodo
R.A.D., Modern Jazz e, novità,
corsi di danza contemporanea
a partire dagli otto anni. Il 29
e 30 settembre ci sarà uno
stage di danza contemporanea tenuto da Arianna Bracciali. Per le allieve nuove sono
previste due lezioni di prova.
Per informazioni ci si può
rivolgere allo 079 506 36 59
- www.centrodelballetto.ch
19.00
00 -
• Lotteria
Breggia Live
Questi i numeri vincenti della
lotteria di Breggia Live. 1° 6003
- 2° 4351 - 3° 1643 - 4° 3667. Per
il ritiro dei premi chiamare lo
077 412 49 53 (Nicola) o lo 079
353 23 62 (Bic).
• Gita con la SAT
Il gruppo seniori della SAT di
Chiasso organizza per domenica 2 settembre una gita al
Monte Orimento. Capigita Flavio e M. Luisa Sala (091 994
56 08). Partenza dal piazzale
del cimitero di Chiasso alle 8.
I numeri vincenti della lotteria
della Festa della Costina di
Pedrinate, svoltasi dal 18 al 20
agosto, del Comitato Carnevale Benefico sono: 1° premio
375 (bianco), 2° premio 133
(bianco), 3° premio 190 (bianco), 4° premio 202 (bianco) e
5° premio 350 (bianco). Per
informazioni rivolgersi al numero 091 683 93 86.
• Lavaggio d’auto
SFG Morbio
Anche danza contemporanea
in trasferta da Leopardi
al Centro del balletto
ura
t
r
e
p
ri a tembre
a
r
o
i
Nuov nedì 3 set o Breggia
Centr /me/ve/sa
da lu
/ma
Sabato 8 settembre dalle 10 alle 17 e domenica 9 dalle 10 alle
14 presso il Centro comunitario
della Chiesa Evangelica Riformata, in via Landriani 10, a
Lugano. Vendita a prezzi molto
interessanti di articoli di abbigliamento, quadri, gioielli,libri,
giocattoli, stoviglie, oggetti
casalinghi, soprammobili, curiosità, rarità, “balafüüs”,… Il
ricavato verrà devoluto per il
restauro della Chiesa Evangelica Riformata di Lugano.
• Festa della Costina
a Pedrinate
Cattaneo, Morisoli e Pini
ospiti del PLR a Pedrinate
poi impegnati nel Borgo
• Molto dolce è stato pure il naufragare delle ginnaste di Morbio Inferiore nel
mare Adriatico, approfittando del campo di allenamento estivo organizzato dal
responsabile Flavio Cereghetti a Fano, nelle ridenti Marche, terra d’origine del
grande scrittore Giacomo Leopardi, dal 5 all’11 agosto. Accogliente e funzionale la
bella palestra gestita da Giuseppe Cocciaro, sempre disponibile per soddisfare ogni
nostra richiesta. Sette le ginnaste (Chiara, Aurora, Carolina, Zelia, Alice, Eleonora
e Lena), seguite con attenzione dagli allenatori Flavio, Nicola e Nicola di Montreux
(ospite speciale e amico di lunga data, cresciuto ginnicamente nell’U.S.Ascona) per
svolgere le 4 ore quotidiane di allenamento (non male come ripresa dopo le brevi
vacanze estive). Hotel Playa a conduzione famigliare, cibo ottimo, piscina, dodici
scalini e sei in spiaggia! Dalla terrazza ti godi l’ultimo orizzonte del mare che si perde ad oriente. Pomeriggi “a la carte” sempre molto variati. Dopo il riposino, bagno
rinfrescante in piscina o al mare. Televisione sempre accesa per le ultime news da
Londra: finali di ginnastica artistica, la medaglia di Federer, super Bolt nelle corse
veloci… Non poteva mancare la trasferta all’Acquafan di Riccione, il luna park di
Fano, lo shopping alle Torrette, il gelato serale sul lungomare, la discofesta finale
sulla spiaggia e, noblesse oblige, la visita a casa Leopardi di Flavio e Nicola (che
ha fatto la sua tesi di laurea proprio su questo autore!). È già sabato, tempo di
consuntivi sul lavoro svolto, sulla bella settimana trascorsa insieme, sulle nuove e
consolidate amicizie.
Nicola Desponds
• Mercato delle pulci
Il gruppo giovani di Indiaca
della SFG Morbio lo organizza
sul piazzale delle scuole elementari sabato 1° settembre
dalle 10.00 alle 17.00/17.30.
Il lavaggio si terrà solo in
caso di bel tempo. Il gruppo
giovani di Indiaca ringrazia sin
d’ora tutti coloro che lo hanno
aiutato nei precedenti lavaggi
e quelli che verranno si spera
numerosi il 1° settembre!
• Artinscena,
aperte le iscrizioni
L’associazione culturale Artinscena di Morbio Inferiore riaprirà le iscrizioni per la nuova
stagione dei suoi corsi teatrali
dal 1. al 15 settembre. Chi desidera iscriversi o avere informazioni al riguardo più visitare il sito www.artinscena.com
oppure telefonare allo 076 366
98 56 dalle 9 alle 20.
• Buon compleanno
T a n t i
auguri
a
Giuseppe
Corti che
domani,
sabato 1.
settembre,
compirà 95
anni.
I famigliari
or
e Man
-Vous 19.00
z
e
d
en
8.30
bar R
00
0
09.
- 21.0
rutti, sa
e
0
C
0
.
r
a
/
09
ora, b a/me/ve
n
a
M
m
lu/
rante
dì
Risto
giove
Food
A
I
G
G
RE
B
O
R
CENT ALERNA
B
0
- 21.
0
3
.
8
0
Distretto
31 agosto 2012
• Auguri!
Caro Jonathan,
anche per te i
15 anni sono
arrivati. Incominci un nuovo
e importante
passo per il tuo
futuro:
OSA
non è solo la
scuola che hai scelto ma anche
un nostro consiglio per poterti
poi gustare le soddisfazioni
della vita. Auguroni per tutto.
Mam, Pà, Patrik e Christian
• Mercatino ACSI
alla riapertura
Mercoledì 5 settembre riprende
l’attività del mercatino dell’usato in buono stato dell’Associazione delle Consumatrici della
Svizzera Italiana. Il mercatino è
aperto tutti i mercoledì dalle 14
alle 17 e tutti i venerdì dalle 14
alle 17.30. A partire da ottobre
tutti i sabati dalle 14 alle 17 ma
solo per acquisti. Il motto è come sempre: chi acquista risparmia e chi vende guadagna. Per
informazioni, 078/926 52 41.
• Prelievo di sangue
Il 5 settembre dalle 17 alle 20
presso l’Asilo di via Silva 1 a
Balerna. Organizzano la Croce
Rossa e la Sezione locale dei
Samaritani.
• Scuola di musica
con la Banda
La Civica Filarmonica di Balerna annuncia che sono aperte
le iscrizioni al nuovo anno
di scuola di musica. Durante
il ciclo di avvicinamento, i
giovani possono entrare a far
parte della mini banda BalernaNovazzano. Parallelamente ai
corsi strumentali, si svolgono
i corsi di teoria e solfeggio
per una completa formazione
musicale. Le iscrizioni sono da
trasmettere entro il 15 settembre a “Scuola di musica della
Civica Filarmonica di Balerna
- CP - 6828 Balerna”.
• Mercatino
dell’usato
Avrà luogo oggi dalle 17 alle 22,
domani dalle 9 alle 19.30 e domenica 2 settembre dalle 9 alle
16.30 presso il centro scolastico
(capannone). L’intero ricavato
sarà devoluto all’Associazione
per la Cooperazione fra Ticino e
Uganda. Chi ha oggetti che non
desidera più può telefonare allo
091 646 11 88.
Domani 1° settembre l’inaugurazione a Chiasso
Da polizia a servizi sociali
• Cambio di destinazione per lo stabile
comunale sul retro del
Municipio di Chiasso.
Stiamo parlando dell’ex sede della Polizia
comunale che l’autorità chiassese ha deciso
di trasformare nella
nuova sede dei Servizi
sociali comunali. L’inaugurazione dell’edificio
in questa nuova veste,
è prevista per domani
sabato 1° settembre
alle 16. Per l’occasione
proporranno un intervento musicale la Giovane Banda e la Musica Cittadina. In seguito, verso le 17, si terrà l’inaugurazione
del giardino “L’Incontro” con un aperitivo offerto sul piazzale del m.a.x. museo.
Mercato del venerdì a Chiasso,
nuovo dinamismo da settembre
• È con nuovo dinamismo che riprende da settembre il Mercato del Venerdì di Chiasso promosso
dalla Società Commercianti del Mendrisiotto con
il sostegno del Comune di Chiasso. Il Mercato
continuerà a svolgersi sul tratto di Corso San
Gottardo fra Piazza Elvezia e Piazza Indipendenza
ed è una vera occasione per uno shopping “no
stress” nel centro cittadino, con una vasta scelta fra bancarelle, negozi, boutiques e luoghi di
ristoro. Al Mercato ci saranno nuove bancarelle
con proposte di generi alimentari, con prodotti
freschi e nostrani provenienti dal Mendrisiotto e
dal resto del Ticino. Si possono trovare il buon
pane e una vasta gamma di pasticceria, prodotti
artigianalmente a Monte, i tipici formaggini della
Valle di Muggio e lo Zincarlin, presidio Slow Food,
i formaggi e le specialità della salumeria ticinese,
il miele prodotto nella regione, la farina nostrana
di granoturco, con diverse miscellanee e macinata
artigianalmente, il riso dei Terreni della Maggia.
Dal 14 settembre, ci sarà la polenta già pronta con
i suoi tradizionali contorni, il pollo allo spiedo, le
costine e lo stinco alla griglia, con patatine fritte.
Non manca il banco della frutta e della verdura
di stagione ed il raffinato olio d’oliva. I produttori
della regione sono orgogliosi di proporre il frutto
del loro lavoro, far partecipe e stupire il consumatore con alimenti dai sapori autentici. Accanto alle
bancarelle con i prodotti agroalimentari vi sono
quelle che propongono oggetti curiosi con la creatività artigianale e le proposte di diversi “hobbisti”,
oggetti d’antiquariato e sorprendenti occasioni. Il
mercato inizia ogni venerdì alle 8.30 e dura fino
al primo pomeriggio per quanto riguarda il settore
agroalimentare; si protrae invece fino alle 16 per i
prodotti non alimentari.
11
Antiquariato
e collezionismo
nel Borgo
• La Fiera dell’Antiquariato Arte e Collezionismo si
presenta puntuale per la
ventesima volta nel nucleo
del Borgo.
Domenica 9 settembre, più
di 120 espositori - la maggior parte professionisti del
ramo - provenienti da tutta
la Svizzera e dall’estero,
giungeranno a Mendrisio
per esporre sulle bancarelle
mobili, dipinti, ceramiche,
argenti, orologi. I visitatori
avranno modo di percorrere
le vie del centro storico alla
ricerca di un oggetto curioso e introvabile. Durante le
passate edizioni della manifestazione, la città ha ospitato fino a diecimila persone
che colgono l’opportunità di
visitare gli angoli suggestivi
del capoluogo.
La Fiera si tiene sempre con
qualsiasi tempo e per l’occasione, bar e ristoranti rimangono aperti.
Come ogni anno, ricchissime
saranno le proposte degli
espositori che spazieranno
dai gioielli ai vetri, dalle porcellane alle maioliche, dalla
numismatica alla filatelia.
Non mancheranno libri, sculture, arte popolare, tessitura,
arti extraeuropee, giocattoli
e ancora ferri, oggetti di design del Novecento, dipinti
compresi in un periodo dal
XVI al XX secolo: grande si
annuncia in effetti la presenza di quadri di pittori ticinesi
dall’Ottocento al Novecento.
E molto altro ancora.
• English is fun!
Inizia il nuovo anno scolastico,
da settembre, riapre la scuola di Coldrerio che insegna
l’inglese ai bambini dell’età
della scuola elementare. Attraverso l’approccio ludico la
docente Valeria Berardinelli
presenta la nuova lingua in
modo divertente, con diverse
attività orali, scritte, manuali e musicali. Iscrizioni
a [email protected] (tel.
079/904 49 60).
• Incontri
Nordic Walking
I MOMO Walkers riprendono le
uscite nel Mendrisiotto. Dal 6
settembre a giugno 2013: ogni
giovedì dalle 9.30 alle 10.45.
Dal 4 settembre: ogni martedì
dalle 14 alle 15.15. Dal 12 settembre: ogni mercoledì dalle 19
alle 20.15. Per informazioni rivolgersi a Regula Brunner (077
438 64 24).
• Buon compleanno
C a r i
bambini
Carol e
Cristian,
un altro
anno è
passato
ed
entrambi
avete festeggiato il compleanno, le candeline avete spento e
la festa è stata una meraviglia.
Un caro abbraccio da chi vi
vuole bene.
• Fiori d’arancio
Cori in concerto
a Morbio
Superiore
Tutti gli appuntamenti
della Sagra del Castelletto
• Un insieme di persone con
un’unica passione che dura da
anni! I Cori Canterini della Valle
di Muggio e il Coro Interparrocchiale si esibiranno in concerto
domenica 2 settembre alle
15.30 nella chiesa parrocchiale
di Morbio Superiore. Musiche e
arrangiamenti sono di Christian
Valsangiacomo. Eliana Orelli lo
affianca nella direzione dei
cori. Alle chitarre Alfredo Pedrazzi, Franca Zuccolo e Chiara
Bianchi. Alla regia Veronica
Vanini. Le offerte saranno devolute all’Associazione contro
l’indebitamento delle famiglie
con sede a Caneggio.
• Lunedì 3 settembre comincia la settimana
di preparazione alla Sagra della Madonna del
Castelletto a Melano (nella foto, la scorsa
edizione). Tutte le mattine - da lunedì 3 a venerdì 7 settembre - sono previsti alle 6 la recita
del Rosario ed alle 6.30 la Messa in Santuario.
Sabato 8 settembre, Natività della Beata Vergine, alle 20.30 fiaccolata con Rosario e Messa.
Domenica 9 settembre alle 9.30 salita al colle
e recita del Rosario, alle 10 la Messa animata
dalla Corale parrocchiale, poi l’incanto dei doni
con l’aperitivo. Il pranzo sarà a base di polenta
e spezzatino. Suonerà il gruppo “Tacalà”. Alle
15.30 Messa in Santuario. Lunedì 10 settembre “la Maduneta” alle 10 la Messa, alle 12 il ritrovo dei
bambini in piazza Motta, salita al Santuario e preghiere. Alle 12.30 maccheroni per bambini e genitori,
dalle 13.30 giochi ed attività ricreative, seguiranno alle 15 la Messa e alle 16 la merenda per i bambini. Dal 7 al 10 settembre sarà aperto il banco di beneficenza. Prenotazione del pranzo di domenica 9
settembre allo 091/648 26 32 (gianni Nicoli) o allo 091/648 29 08 (Mario Larghi).
Sport salute e bellezza,
la SFG collabora
con “La Vanité”
• In questi ultimi giorni d’estate,
la Società Ginnastica di Mendrisio e lo Studio “La Vanité
- Quinta Essenza” hanno stretto
una preziosa collaborazione. Accanto agli importanti sponsor societari quali Caffè Chicco d’Oro
e Garage Bonfanti, a completare
il podio dei principali sostenitori
privati ecco un’azienda che si
dedica alla bellezza e alla salute. Una collaborazione mirata
dunque, che consentirà inoltre
ai soci affiliati di poter usufruire di un significativo sconto sui
prezzi delle molteplici offerte
di questo salone del benessere.
Alla presentazione della tessera
di socio attivo sulla quale appare il sodalizio d’appartenenza (SFG
Mendrisio) si potrà beneficiare di una riduzione pari al 20% della
spesa.
Il presidente della SFG Maurizio Sala e i titolari dello Studio Marina Nastasi e Nicola Alessandro Sacco.
Agli sposi Jessica Conconi e
Dominik Hoehle, che domani
coroneranno il sogno d’amore,
auguriamo che questo giorno
segni l’inizio di una lunga e
felice strada da percorrere insieme!
Mamma, papà, Jarno, Ramona, Nicole, Giona e tutta
la banda di parenti e amici,
compresi gli inseparabili Fly
e Mozart
Mario Ravasi SA
in festa per il 60°
• Sessant’anni di esperienza e
tre generazioni al servizio della
clientela. Un traguardo raggiunto dalla Mario Ravasi SA di
Genestrerio. L’attività imprenditoriale è stata iniziata da Mario
Ravasi nel 1952 con l’apertura
di un magazzino di ricambi per
auto e motociclette a Stabio. Nel
‘60, con l’iscrizione al registro di
commercio, la ditta individuale
è stata trasformata in Società
Anonima. Due anni più tardi è
stata la volta del trasferimento
della sede a Mendrisio nel suo
primo nuovo stabile. Nel 1967,
Dario Ravasi, il figlio, entra nella
società e ne espande l’attività diversificando merceologicamente
la gamma di prodotti offerta; si
inizia così, timidamente, a parlare di accessori specifici e di ruote
in lega leggera.
Competenza e professionalità hanno permesso
all’azienda di dotarsi di
un parco fornitori d’eccellenza e di ottenere
contratti d’esclusiva per
il territorio svizzero.
L’inaugurazione della sede di Genestrerio - che
si sviluppa su 6’000 m2
di cui 2’500 coperti - ha
avuto luogo nel 1978.
Gli anni ‘90
segnano
l’ingresso
della terza
generazione: Mario
Ravasi Jr
(1994) e Pietro Ravasi (1996)
apportano nuove competenze
amministrative, commerciali e
tecniche. Grazie a questi impulsi,
nel 2002 viene registrato il brand
RAVASICORSE oggi internazionalmente riconosciuto per qualità, competenza e professionalità.
Si estendono con questo marchio
la vendita di materiali tecnici specifici per competizioni.
Più di 5’550 clienti professionali
- spiegano i responsabili - “hanno
provato i nostri servizi e la presenza di 4 consulenti di vendita
esterni ci permette di essere loro
vicini”.
I festeggiamenti del 60° avranno luogo sabato 8 settembre con
un pomeriggio di porte aperte a
partire dalle 14 presso la sede di
Genestrerio. Ci sarà la possibilità
di conoscere i collaboratori, percorrere gli spazi espositivi e di
stoccaggio, visitare una piccola
mostra di veicoli da competizione e la galleria del modellismo
statico con più di 14’000 miniature in scala 1:43.
Sopra, lo showroom. A sinistra la vettura Skoda Fabia
S2000 che accompagnerà
l’equipaggio Hotz-Ravasi nel
Campionato svizzero 2013.
Più
vicino
a voi.
Nuova Tariffa
Integrata
Arcobaleno
www.arcobaleno.ch
1.09.2012: cosa cambia con la nuova Tariffa
Integrata Arcobaleno
I biglietti Arcobaleno
Nel corso degli anni, il servizio di trasporto pubblico nel Cantone
Ticino e nel Moesano è stato costantemente modernizzato e
ampliato, permettendo ad un numero sempre maggiore di utenti di spostarsi in libertà e comodità. La nuova Tariffa Integrata
Arcobaleno, rappresenta un ulteriore importante passo per incentivare l’utilizzo dei mezzi pubblici, poiché facilita ulteriormente
l’accesso ai servizi. La logica dell’abbonamento Arcobaleno è
estesa anche ai biglietti: non si acquisterà più un biglietto per singoli percorsi (per esempio: Lugano – Bellinzona), ma un biglietto
per una o più zone entro le quali sarà possibile viaggiare liberamente su tutti i mezzi di trasporto pubblico (entro la durata di validità). Spostarsi da un mezzo di trasporto all’altro con un solo biglietto.
Grazie alla nuova Tariffa Integrata Arcobaleno, accanto ai già apprezzati abbonamenti (settimanale, mensile e annuale), è possibile
acquistare i biglietti Arcobaleno di seguito descritti:
Le zone Arcobaleno in breve
Per spostarsi all’interno della Comunità tariffale Ticino e
Moesano è necessario acquistare un biglietto o un abbonamento Arcobaleno valido nelle zone comprese tra il luogo di partenza e quello di destinazione (inclusi). Il personale degli sportelli di
vendita e i distributori di biglietti guidano l’utente nell’acquisto
del biglietto o dell’abbonamento: definendo il punto di partenza
e di arrivo, le zone e il prezzo sono calcolati in automatico.
Il sito www.arcobaleno.ch permette di consultare e scaricare le
cartine e di accedere al calcolatore tariffale Arcobaleno.
141
eride
aggiolo
S. Pietro
Stabio
Salorino
Monte
Castel
S. Pietro
Rancate
Genestrerio
Ligornetto
Novazzano
Seseglio
Vers. 9/2012
Casima
Capolago
Tremona
Besazio
Arzo
Mendrisio
Coldrerio
Morbio
Inferiore
Balerna
O
Caneggio
Sagno
Morbio
Superiore
15
Percorso breve
Il biglietto di congiunzione può essere acquistato solo in combinazione con: un abbonamento Arcobaleno, una carta per più corse,
una carta giornaliera o una multi carta giornaliera.
Il biglietto singolo è acquistabile anche come percorso breve
sulle tratte delle linee bus urbane (Bellinzona, Chiasso/Mendrisio,
Locarno, Lugano).
Ape card (Arcobaleno prepaid easy card)
Carta per più corse (CPC)
La scelta giusta per risparmiare tempo e denaro con 6 corse
al prezzo di 5
La carta per più corse permette di compiere più viaggi all’interno
delle zone acquistate, con la possibilità di interrompere e riprendere il proprio viaggio in ogni momento, entro la validità data.
Carta giornaliera
La scelta giusta per circolare liberamente tutto il giorno
Con la carta giornaliera si viaggia tutto il giorno all’interno delle
zone prescelte, interrompendo e riprendendo il viaggio quante
volte si desidera, fino alla chiusura dell’esercizio. Se si prevede di
viaggiare nelle stesse zone più volte, nell’arco di una stessa giornata, è consigliabile valutare l’acquisto di una carta giornaliera,
anziché di biglietti singoli.
Multi carta giornaliera
Chiasso
per i biglietti sono definite 49 zone,
contrassegnate da un simbolo a tre cifre
e contraddistinte da sfondi colorati diversi.
per gli abbonamenti sono definite 16 zone,
contrassegnate da un simbolo a due cifre
e delimitate dalla linea bianca
www.arcobaleno.ch
O Maggiori informazioni
O Piano delle zone
O Prospetto informativo
O Calcolatore tariffale
La scelta giusta per prolungare il proprio viaggio
Il titolo di trasporto comunitario è valevole fino al confine della
zona acquistata. Per chi desidera effettuare un viaggio al di fuori
dell’area di validità del titolo di trasporto, ma entro i confini della CTM, è necessario acquistare un biglietto di congiunzione
valevole dal confine di zona.
L’Ape card è un’ulteriore novità legata all’arrivo della nuova
Tariffa Integrata Arcobaleno. Si tratta di un mezzo di pagamento
utilizzabile per l’acquisto di tutti i biglietti Arcobaleno.
L’Ape card conviene poiché permette di ricevere un plusvalore di
ricarica (esempio: caricando un importo di CHF 50.– si riceve una
ricarica aggiuntiva di CHF 5.–).
Bruzella
142
La scelta giusta per viaggiare tutto il giorno: 6 giorni al
prezzo di 5
Con la multi carta giornaliera si hanno a disposizione 6 carte giornaliere al prezzo di 5, senza dimenticare il risparmio di tempo grazie all’opportunità di acquistare 6 biglietti in un’unica soluzione.
per Milano
O
Biglietto di congiunzione
La scelta giusta per un viaggio occasionale
Il biglietto singolo è la soluzione ideale per viaggi occasionali.
Permette di compiere più viaggi all’interno delle zone acquistate
con la possibilità di interrompere e riprendere il proprio viaggio in
ogni momento, entro la validità data.
O
O
O
O
O
Importo minimo di ricarica ai distributori di biglietti
e sui bus: CHF 5.–.
Importo minimo per ricevere plusvalore: CHF 20.–.
Importo massimo ricaricabile: CHF 500.– (incluso plusvalore).
Carica iniziale e ricarica con pagamento in contanti e, ove
possibile, con le principali carte di debito e di credito.
L’importo caricato su un’Ape card non da diritto all’acquisto
di un’altra Ape card.
Vacallo
150
Pedrinate
Biglietto singolo
150
Biglietto per gruppo
La scelta giusta per gruppi di almeno dieci persone
Il biglietto per gruppo consente di risparmiare fino al 20% del
costo di acquisto ed ogni dieci persone una viaggia gratuitamente.
Prima emissione
L’Ape card è ottenibile presso gli sportelli di vendita (esclusi sportelli FFS). L’acquisto è altresì possibile presso i distributori di biglietti
(esclusi quelli FFS) e tramite i conducenti di bus, quando si trova
esposto il simbolo «punto vendita Ape card». È richiesto il versamento di una tassa una tantum (non rimborsabile) di CHF 5.–.
Ricarica
L’Ape card è ricaricabile presso tutti gli sportelli di vendita (esclusi
sportelli FFS), i distributori di biglietti (esclusi quelli FFS) e sui bus di
alcune imprese di trasporto.
Per maggiori informazioni rivolgersi agli sportelli di vendita o consultare il sito www.arcobaleno.ch
®
Speciale
31 agosto 2012
13
Meglio l’allarme piuttosto che la “moda” di armarsi contro i ladri
Non fate gli sceriffi in casa!
• (p.z.) L’arma nel comodino o
il mazzotto sotto al letto. Furto
dopo furto - riferiti in queste
cronache estive non prive di
spunti curiosi (cfr. scheda
sotto) - cresce il numero degli
abitanti del Mendrisiotto che
si sentono minacciati ed esasperati. Proprietari di case e
villette che si preparano all’attacco. E come? Procurandosi
una difesa che può rivelarsi un
vero “boomerang”. La violenza
non è mai una soluzione.
Polizia e Magistratura scoraggiano apertamente coloro che
si lasciano cogliere dall’impulso
di improvvisarsi sceriffi, pur
avendo registrato l’autorizzazione all’acquisto dell’arma.
Fino a che punto è legale tenersi
pistola o fucile in casa per scacciare o colpire i ladri? E quali
rischi si corrono nella scelta
di quest’estrema reazione. Lo
chiediamo all’avvocato Luca
Maghetti di Mendrisio che
per diversi anni ha ricoperto la
funzione di procuratore pubblico
confrontandosi direttamente con
inchieste per furti.
“Quando parliamo di furti notturni nelle abitazioni, - annota Luca
Maghetti - dobbiamo pensare che
spesso si tratta di ladri molto determinati che hanno acquisito un
“know-how” non da poco. Nella
mia esperienza, ho visto molti
casi con una decina di tentativi di
furto compiuti in una sola notte;
tentativi dei quali ad esempio
quattro andati in porto. Queste
persone sanno come muoversi ed
evitano le proprietà protette da
impianti d’allarme”. È questa
dunque la miglior difesa? L’allarme che scatta e di fronte al quale
non possono che fuggire? “Direi
proprio di sì. Con il tipo di criminalità che abbiamo fino ad oggi
alle nostre latitudini, ritengo che il
miglior sistema di difesa rimanga
l’allarme. E lo si vede anche dalle
aree che vengono prese di mira.
Quando interi quartieri si dotano
di impianti, le “invasioni” tendono
a spostarsi. Mi sembra che è quello
che è capitato ad esempio a Stabio
dove anni fa i furti erano molti.
Credo che oggi come oggi l’allarme sia uno strumento della casa
irrinunciabile che non comporta
alcun rischio per chi lo introduce”. Invece chi opta per l’attacco
può uscire con le ossa rotte...
“Rischia quello che si definisce
un eccesso di legittima difesa. La
pena del reato commesso potrebbe
essere ridotta dal fatto che questo
eccesso è stato ritenuto più o meno scusabile”. Una questione di
proporzionalità... “Se una donna
che viene violentata, agguanta un
coltello e ammazza il violentatore, il suo gesto viene giustificato
dalla situazione emotiva molto
pesante alla quale è sottoposta in
quel momento. Quindi la vittima
non incorre in nessuna sanzione
penale”. Invece se parliamo di un
ladro in casa? “Se un malvivente
punta un’arma contro una persona
- continua l’avvocato - e quella ha
ragione di temere per la propria vita, allora l’eventuale uso dell’arma
• Colpi curiosi ma non è il Far West
John Wayne nel trailer di “Un dollaro d’onore” (1959).
Chi ha subìto uno o più furti o rapine, di certo conosce i meccanismi
dello stress provocato dalla paura di essere colti nuovamente di sorpresa dai ladri. La paura ma anche la rabbia ed il senso di impotenza.
E sono forse questi sentimenti che trovano la strada dell’esasperazione in alcune persone che decidono di “farla pagare” ai malviventi. I
furti - è vero - ci sono e quest’estate il Mendrisiotto ne sta registrando
anche di particolari come i cinque colpi perpetrati alla pasticceria
Vialetto di Chiasso, o l’irruzione alla Banca Raiffeisen di Arzo (bottino
di 100 mila franchi), lo scasso al Garage Pemocar di Morbio Inferiore
(soffiate due auto nuove di zecca e la cassaforte) così come i soliti
furti nelle abitazioni. Talvolta si affacciano purtroppo anche episodi
pesanti come quelli che riferiamo in basso a destra. Tuttavia, non bisogna perdere il senso delle proporzioni. Il Mendrisiotto ed il Ticino
non sono il Far West e neppure sono realtà caratterizzate da fitta e
violenta criminalità come lo sono metropoli di altri Paesi. Basti anche
solo pensare alla Brianza o alla Lombardia.
contro l’aggressore costituisce un
caso scolastico di legittima difesa.
La situazione è ben diversa se si
ha davanti un ladro che fruga
nei cassetti al piano di sotto. Si
scende e gli si spara uccidendolo.
Si finisce dritti in prigione poiché
non c’è proporzionalità fra il rubare e l’uso dell’arma da fuoco.
In questo caso, la responsabilità
penale è di principio intatta. Si
parla di omicidio intenzionale
al quale possono essere accostate
delle circostanze attenuanti se si
appura che chi ha sparato versava
in uno stato psicologico particolare, ad esempio perché aveva già
subìto una serie di incursioni notturne. Si rischia una condanna di
almeno 5 anni. Se il ladro viene
ferito, tutto dipende dal tipo di
lesione subìta (la pena può anche
arrivare di 2 o 3 anni). E non solo! In situazioni del genere, esiste
un alto rischio che qualcosa vada
storto. Ad esempio, potrebbe accadere che colui che sta frugando in
un cassetto in piena notte sia il
figlio che ha tardato di molto rispetto ai limiti d’orario fissati dai
genitori”. Chi pensa invece solo
di voler mettere in fuga i soliti
ignoti con un colpo a salve o sparato in aria? “Fa il buco in casa
sua ma assolutamente è meglio
evitare azioni alla John Wayne,
anche perchè se il ladro perde il
controllo e reagisce, il rischio per
se stessi aumenta considerevolmente”. Stando alle indicazioni
del nostro interlocutore, è quindi
da sconsigliare nella maniera più
assoluta il comportamento di chi
si arma per difendere famiglia e
territorio. Molto meglio affrontare la spesa dell’allarme.
Sparò di notte ai “ladri” in giardino
e la storia di Capolago finì a processo
Guanti neri e passamontagna sono spesso il simbolo di un incontro
che non si vorrebbe mai fare.
• Il buio ed un rumore inequivocabile
in giardino. Il proprietario della casa si
accorge della presenza di tre sconosciuti.
Libera i cani e si lancia - flobert in pugno
- al loro inseguimento. Poi si sentono tre
colpi, calibro 22. Uno dei tre giovani (due
dei quali moldavi) viene ferito alla schiena
e dovrà essere ricoverato all’ospedale. È la
notte del 10 agosto 2010 ed il fatto accade
in una proprietà di Capolago. Due dei giovani vengono arrestati dalla polizia, l’altro
riesce a sfuggire. L’esito della storia sembra
capovolgere lo scenario: sui tre “invasori di
campo” alla fine non ci sono prove per dimostrare che stessero commettendo furto o
rapina. Vengono accusati di entrata illegale
in Svizzera, violazione di domicilio e danneggiamento. Dopo alcuni giorni di carcere,
scatta per loro il rimpatrio. La Magistratura
non gradisce affatto il comportamento del
proprietario della casa - il 51enne improvvisatosi sceriffo - che si ritrova catapultato
a processo davanti alle Assise correzionali.
Il procuratore Nicola Respini promuove nei
suoi confronti le accuse di tentate lesioni e
violazione alla legge sull’ordine pubblico.
L’uomo ha sempre dichiarato di non aver
avuto intenzione di ferire nessuno ma unicamente di aver mirato al muretto per metterli in fuga. La cronaca del processo risale
al 14 ottobre 2011. Sul tavolo, il decreto
d’accusa del procuratore parla di lesioni
semplici e violazione della Legge federale
sulle armi. La proposta di pena formulata
dal magistrato inquirente è di 120 aliquote
giornaliere da 100 franchi, sospese per un
periodo di prova di due anni, più una multa
di 1’500 franchi. Contro il provvedimento,
l’accusato ha presentato opposizione.
Fra giugno e agosto 338 furti con scasso in Ticino,
colpite le città ma anche Riva San Vitale nel mirino
• Fra giugno e agosto 338 furti con scasso
in Ticino. Sono state principalmente colpite le città ma si sono registrate punte
anche in alcune località dimensionate
come ad esempio Riva San Vitale. L’estate
fa sempre lievitare il numero delle case
“visitate” dai ladri. In Ticino - rileva
la Polizia cantonale - i furti con scasso
messi a segno nelle abitazioni (quelli che
preoccupano maggiormente), tra giugno
e inizio agosto sono stati 338 (192 case
e 146 appartamenti): le zone urbanizzate sono state le più toccate con in testa
Lugano e periferia seguite da Locarno
e dintorni, con punte in Malcantone e
nell’ultimo mese nell’area di Riva San
Vitale. Nei primi sei mesi di quest’anno,
le denunce di furto in Ticino sono state
1159 contro le 1176 dello stesso periodo
lo scorso anno. Quindi 18 in meno. Una
situazione che viene definita, tutto som-
Case “visitate” a Mendrisio?
L’anno scorso sono state 110
• Da 67 nel 2010 a 110 nel 2011 i furti con scasso a Mendrisio. Visto l’anno cui fa riferimento il bilancio della Polizia comunale, con la Città si intende il comprensorio di Mendrisio - Arzo - Capolago
- Genestrerio - Rancate - Salorino - Tremona. Ebbene, in quest’area, la Polizia comunale ha registrato 67
furti con scasso nel 2010. Lo stesso reato è stato compiuto 110 volte lo scorso anno (43 casi in più). Il
punto che ha conosciuto la maggior evoluzione di “incursioni” è stato Mendrisio dove i casi sono passati
da 37 nel 2010 a 71 lo scorso anno (praticamente raddoppiati). Impennata anche a Rancate (dal 8 a
18 furti con scasso) e ad Arzo (da 6 a 10 episodi). Raddoppiati anche a Genestrerio (da 2 a 4) mentre
Capolago ha visto diminuire la tendenza (da 9 a 6 casi). Idem a Tremona (da 3 a 0) e a Salorino (da 2
a 1). Nel medesimo comprensorio di Mendrisio, nel 2011 le rapine sono state 5 (3 l’anno precedente)
di cui 2 a Genestrerio, 1 ad Arzo, 1 a Salorino e 1 a Mendrisio.
mato, stabile dalla Polizia cantonale. Alla
stessa corrisponde invece un aumento
degli arresti per questo genere di reato:
il doppio rispetto a quelli operati nel
2011. Il bilancio quindi per le forze dell’ordine è positivo: furti stabili e arresti
in aumento.
Rapine pesanti
e ladri
acciuffati
• Tre rapine “pesanti” nelle ultime settimane si sono registrate
in Ticino e appena fuori confine.
Stiamo parlando dei momenti di
paura vissuti in una villa di Porto
Ceresio dove badante e figlio stranieri sono rincasati sorprendendo
i ladri che li hanno immobilizzati
per terminare il loro “lavoro”. A
Tesserete invece si è consumato
un tentativo di rapina alla Posta.
E poi il caso della rapina in un’abitazione privata di Malvaglia. Ma
ricordiamo anche la rapina del
26 luglio alla Banca Raiffeisen
di Arzo. Uno dei suoi tre autori
è stato intercettato martedì nelle
retrovie del valico di Ligornetto:
un 39.enne del Varesotto “navigato” in questo genere di incursioni
(nel ‘99 in Italia uccise un tabaccaio). E fermato venerdì scorso
nei boschi della Valle di Muggio
un cittadino rumeno che aveva
compiuto tre colpi.
Distretto
14
31 agosto 2012
Pagine mariane nella Basilica di Morbio in occasione del Settembre organistico
In onore della...padrona di casa
• (red.) Si volta pagina ma
nel segno della continuità:
la Rassegna del Settembre
Organistico di Morbio Inferiore, che inizia domenica
2 settembre, è guidata
da un nuovo presidente,
Patrizia Nalbach Cauda,
che prende in consegna il
testimone da Aldo Pagani,
alla testa del “Settembre”
sin dalle prime battute.
La rassegna ha appena superato
il traguardo dei dieci anni e si
accinge a varcare l’undicesimo.
“Dopo essere stato tenuto a battesimo da padrini d’eccezione, la
rassegna ha mosso i primi passi
ed è proseguita, consolidandosi
nel suo cammino attraverso un
patrimonio di idee e d’iniziative
che è mia intenzione preservare”
osserva Patrizia Nalbach Cauda,
sottolineando il suo impegno
nel promuovere la rassegna anche nel resto del cantone e oltre
confine, all’insegna della qualità, alla ricerca di una maggiore
visibilità. “Credo sia importante
divulgare maggiormente la
musica d’organo, certamente di
non facile approccio”, osserva la
presidente della rassegna.
SAT Waves, 2012, marmo di
Peccia.
La mostra di Brusino Arsizio
rimarrà aperta fino a domenica 23 settembre ma, ve
16-21, sabato e domenica
14-21. Siccome la mostra è
all’aperto, verrà chiusa in
caso di pioggia
Accanto a lei ecco Giulio Mercati,
nella sua funzione di direttore
artistico. Succede a Diego Fasolis,
che fin dall’inizio ha seguito con
i giusti consigli i promotori della
rassegna.
Musicista e organista, Mercati
è alla testa del Festival Organistico Lauretano, una rassegna
che tocca chiese legate al culto
della Vergine in numerose città,
a Lugano, Loreto, New York,
Cracovia, Firenze, Roma, Parigi,
Madrid, Praga. Il comitato, con
l’arrivo di Mercati, sarà dunque
stimolato ad aprire ulteriormente
gli orizzonti, collegando il piccolo festival di Morbio ad altre
realtà musicali e culturali, vicine
e lontane.
La rassegna di Morbio si svolge
in un edificio sacro dedicato
alla Vergine Maria, la Madonna
dei Miracoli, sul bell’organo
Mascioni. Così la grande novità
di questa edizione è la tematica
mariana proposta dagli esecutori.
“Per la prima volta - spiega Giulio
Mercati - abbiamo voluto uscire,
almeno nel titolo programmatico
del festival, dal repertorio bachiano, riservando un omaggio
alla “padrona di casa”: la Beata
Vergine dei Miracoli”. I solisti, interpellati tra i più attivi e stimati
sulla scena organistica mondiale,
hanno risposto in maniera davvero eclettica e interessante all’invito del piccolo festival di Morbio.
Il primo concerto, domenica
2 settembre, alle 20.30, vedrà
alle tastiere dell’organo Jean
Christophe Geiser, musicista
svizzero, di Losanna, nominato
organista titolare della cattedrale
di quella città quando aveva appena 26 anni. Il suo percorso professionale è ricco di studi, di perfezionamenti, di inviti, tanto che
oggi Geiser è uno degli organisti
svizzeri maggiormente presenti
sulla scena internazionale. Suo il
progetto di costruzione del nuovo organo della capitale vodese,
La nuova presidente del comitato organizzatore
della
rassegna
organistica
di
Morbio Inferiore,
Patrizia
Nalbach
Cauda e, a destra,
il nuovo direttore
artistico
Giulio
Mercati,
che
succede a Diego
Fasolis
• (red.) Un laboratorio-scuola in Francia
in cui insegnare e praticare le tecniche
della scultura in tutte le loro sfumature.
E’ il progetto, in corso di realizzazione, di Mattia Polli, scultore di Brusino
Arsizio, che a Bezier, nella regione del
Languedoc Roussillon, sta riattando un
edificio; sarà pronto nella primavera
2013 con un ampio programma di corsi
e stages per vacanze.
Intanto Polli propone il suo percorso
artistico in una mostra che verrà aperta
sabato prossimo, 8 settembre, alle 18 a
Brusino, nel suo atelier in Vila da la Gesa; vi presenterà qualche lavoro recente, realizzato in Francia, in vetroresina
colorata; i lavori saranno sospesi, senza
base. Il pubblico potrà pure vedere lavori di carattere geometrico, realizzati
in marmo di Peccia; non mancheranno
sculture ispirate al lago Ceresio, soprattutto cigni, scolpiti nel marmo di
Carrara.
Gli uccelli del lago sono uno dei filoni
della ricerca artistica di Mattia Polli. Nel
suo lavoro il giovane scultore di Brusino si sofferma pure sull’arte primitiva,
guardando alla storia artistica di paesi
lontanti come l’Oceania, l’Africa, il Cile;
il terzo ambito sperimentato da Polli è la
trasposizione, in pietra, di alcuni aspetti
della realtà contemporanea.
Un interno della Basilica
dedicata alla Madonna dei
miracoli. L’organo venne
inaugurato nel dicembre
2001 da Diego Fasolis e I
Barocchisti.
Il lavoro in Francia di Mattia Polli
in mostra a Brusino Arsizio
La Federazione Ticinese di calcio scrive alle società
Tutti i progetti degli arbitri
• (Com.) L’Assemblea dei delegati della Federazione ticinese di
calcio FTC, sabato 1° settembre eleggerà i due nuovi membri
del Comitato FTC, uno dei quali in sostituzione di Jean Claude
Wüscher, che dopo 10 anni ha lasciato la carica di preposto nella
Direzione della Sezione arbitrale (DSA).
Nelle scorse settimane si sono rincorse dichiarazioni a mezzo
stampa che possono aver generato qualche preoccupazione
sulla situazione del settore arbitrale. La Direzione della sezione
arbitrale della FTC ha deciso di scrivere alle società, in modo
trasparente, senza ombre e sottoponendo al giudizio di tutte le
società il nostro operato e i nostri intendimenti.
Rispettiamo parimenti tutte le persone che si sono candidate, mantenendo l’equidistanza che lo stesso Comitato FTC ha
garantito. Da tempo nel settore arbitrale sono state proposte
iniziative importanti, alle quali anche le società hanno aderito e
contribuito con impegno.
Il progetto Mini arbitri, del quale la Direzione arbitrale è stato
vero propulsore, ha portato in pochi mesi alla formazione di
oltre 50 ragazzi oggi pronti ad arbitrare nella categoria allievi
D9.
Il progetto di reclutamento arbitri che, dopo numerosi incontri
con club in difficoltà nel reperire nuove leve arbitrali, ha già ottenuto un risultato incoraggiante (ben 23 candidati arbitri iscritti al corso di formazione). Nei prossimi mesi si avvierà pure lo
scouting (arbitri esperti che saranno a disposizione delle società
per la ricerca di nuovi candidati).
Si è intrapresa la via del dialogo con le società, istituendo
incontri regolari con dirigenti e allenatori, su tematiche di interesse generale, per promuovere la figura arbitrale e per incorag-
inaugurato una decina d’anni
fa. In programma pagine di
Nicolaus Bruhns, Louis Claude Daquin, Johann Sebastian
Bach, Nicolas De Grigny, Felix
Mendelsshon, Louis Vierne.
Il secondo concerto, domenica 9 settembre, sarà con
Wolfgang Kleber, il terzo,
domenica 16 settembre, con
Nikolai Gersak. La rassegna
si concluderà proponendo un
giovane artista, Nicolò Sari,
domenica 23 settembre. L’ingresso ai concerti è gratuito.
I sostenitori sono sempre graditi. Le serate sono patrocinate dal Comune, dalla Banca
Raiffeisen
Morbio-Vacallo,
Ente turistico Mendrisiotto e
Basso Ceresio e Swissolos e
sostenuti da diverse imprese
private.
Dopo ogni concerto verrà offerto un rinfresco.
Mattia Polli al lavoro
nel proprio atelier.
Cresciuto a Brusino,
dopo la maturità
scientifica al Liceo di
Mendrisio, Polli ha
intrapreso gli studi
artistici, frequentando anche l’atelier di
Paolo Selmoni e la
fonderia Gogarte.
Si è diplomato con
lode all’Accademia di
Belle Arti di Carrara
nel 2006. L’anno successivo ha ottenuto il
diploma di docente di
educazione visiva e
arti plastiche; dopo
qualche anno d’insegnamento nella scuola media ha sviluppato la propria attività
con un laboratorioscuola in Francia.
Nuovi membri FTC, gli arbitri
sostengono la candidatura
di Riccardo Valsangiacomo
giare una migliore comprensione dei diversi ruoli. Per la nuova
stagione, la DSA intende coinvolgere i capitani delle squadre,
interlocutori privilegiati dell’arbitro sul campo.
La scorsa stagione è stata purtroppo segnata da numerose
intemperanze, talvolta gravi, di cui sono stati vittime i nostri
arbitri. La DSA ha agito, e così intende fare in futuro, senza
drammatizzare e accentuare la conflittualità, ma lavorando in
modo preventivo, nella formazione e nell’informazione, a difesa
dei singoli arbitri e a salvaguardia dell’immagine del calcio.
Crediamo di aver dimostrato negli anni grande buon senso e
lungimiranza, offrendo ai club la nostra apertura al dialogo, oltre che a un servizio sempre generoso (basti pensare all’enorme
e ottimo lavoro svolto dal convocatore degli arbitri, all’impegno
dei tanti istruttori in aula e degli ispettori, consiglieri e coach sui
campi) e crediamo anche apprezzato (...).
Lo stesso Comitato FTC ha lodato e sostenuto l’attività svolta
dalla DSA, soprattutto per il coinvolgimento di tutte le componenti (arbitri, dirigenti federali, società). Ma siamo pure pronti a
collaborare con l’ASA Ticino che ha dato forma a un proprio progetto (Vision 2015), sicuramente apprezzabile come strumento
da affiancare e amalgamare con quanto si sta già facendo, allo
scopo di migliorare ulteriormente le prospettive della categoria
arbitrale ticinese, senza propositi bellicosi e rivoluzionari.
La DSA ha discusso internamente della successione di Jean Claude Wüscher, individuando in Claudio Gadina la persona giusta.
Egli si è presentato come candidato all’elezione nel Comitato
FTC con coraggio e entusiasmo.
• (com.) L’Associazione Svizzera Arbitri Regione Ticino, in vista
delle prossime elezioni di due nuovi membri di comitato della
FTC, previste a Soazza per il 1 settembre, dopo aver valutato
le proposte giunte presso il comitato della FTC, ha deciso di
appoggiare e sostenere ufficialmente all’unanimità, la candidatura di Riccardo Valsangiacomo, di Morbio Inferiore.
Il comitato dell’ASA-TI ritiene che Valsangiacomo sia la persona ideale per apportare quei cambiamenti richiesti dalla
classe arbitrale all’interno del proprio settore ed evidenziati
dal sondaggio che la nostra associazione ha svolto lo scorso
mese di novembre presso tutti gli arbitri, ispettori, istruttori e
consiglieri.
Egli, inoltre, tra tutti i candidati proposti, è l’unico a poter vantare un’ esperienza di Lega Superiore in qualità di arbitro assistente, la cui cosa è di vitale importanza per il mondo arbitrale
ticinese.Valsangiacomo ha svolto molti ruoli in ambito arbitrale
nei suoi 30 anni di apprezzata attività; come arbitro ha scalato
tutte le categorie di gioco fino ad arrivare in Lega Nazionale.
Terminata la carriera arbitrale ha poi assunto il ruolo di ispettore e consigliere degli arbitri presso la FTC, sempre con ottimi
risultati grazie al suo impegno.
Attualmente egli è un nostro collaboratore esterno e supplente
presso il comitato dell’ASA-TI. Valsangiacomo, grazie alle sue
conoscenze in ambito arbitrale e calcistico,permetterebbe di
rafforzare ulteriormente il contatto con la Federazione Ticinese Calcio nell’ambito della collaborazione già intrapresa fra le
due parti.
Federazione ticinese di calcio, Direzione sezione arbitrale
Associazione svizzera arbitri Sezione Ticino, ASA
15
31 agosto 2012
Cultura
Il Festival internazionale di Arzo prosegue fino a domenica sera
Narrazione, sfida necessaria
• Ogni storia comune è una storia straordinaria. È la consapevolezza che alimenta il Festival
internazionale di narrazione di Arzo “Racconti di qui
e d’altrove”. La tredicesima
edizione si è aperta ieri con Il
paese dei diari di Mario Perrotta, spettacolo emblematico,
inno perenne alla memoria. La
manifestazione - ideata da Associazione Cultura Popolare e
Giullari di Gulliver - proseguirà
fino a domenica 2 settembre.
Il Festival darà spazio a microstorie che ricostruiscono la
reale dimensione della grande
tragedia come nel racconto
“Falluja”, senza dimenticare le
realtà artistiche attive sul territorio - tra i nomi in cartellone
figura Markus Zohner - e quelle
provenienti da molto lontano
con Nicolàs Buenaventura Vidal,
narratore colombiano.
Nel presente liquido che ci
circonda - spiegano gli organizzatori della manifestazione - la
narrazione è una sfida necessaria, come ricordano molti ospiti
di questa edizione. Particolarmente ricca, infine, è la sezione
dedicata a bambini e ragazzi che
occuperà i pomeriggi di sabato e
domenica.
Il programma è fitto di appuntamenti. La serata odierna si
aprirà alle 18.30 in piazza con
il concerto di La Combi della
Masnada che porterà gli spettatori attraverso paesaggi lontani.
Alle 21.30, Adele Raes, Markus
Zohner e David Matthäus
Zurbuchen presenteranno Don
Juan, ovvero l’anima dell’uomo,
attraversando diverse scritture
letterarie.
La giornata di domani, 1° settembre, avrà un prologo originalissimo. Nell’ambito del Festival
Ticino DOC, in collaborazione
con Musica nel Mendrisiotto,
RSI Rete Due e Orchestra della
Svizzera italiana, Arzo ospiterà
una versione inedita di L’histoire
du soldat di Igor Stravinskij con
Roberto Anglisani (alle 10.30
in piazza). La piazza diventerà
mercato e farà da teatro, alle 22,
alle Vite all’incanto di Roberto
Serata-spettacolo
con Michele e Andrea Fazioli
nel foyer del Cinema Teatro
• L’Associazione degli Amici del
Cinema Teatro di Chiasso ha il
piacere di invitare tutti gli interessati alla rappresentazione
La mappa del tesoro, lo spettacolo della lettura un viaggio
tra libri e storia presentato dal
noto giornalista della RSI Michele Fazioli e da suo figlio
Andrea, affermato scrittore.
Lo spettacolo, gratuito e aperto
a tutti, si terrà il prossimo lunedì 3 settembre alle ore 18.15
presso il foyer del Cinema Tea-
tro e sarà preceduto alle ore
17.30 dall’assemblea annuale
dei soci.
Un buffet/aperitivo sarà offerto a tutti i presenti alla fine
della serata.
Si informa inoltre che sono
aperte le iscrizioni per la gita
del 6 ottobre alla mostra su
Degas presso la Fondazione
Beyeler di Riehen. Interessati
possono annunciarsi presso
il segretariato al numero 076
343 35 03.
Capaldo e Walter Maconi, con
le sculture di Antonio Catalano:
verranno battute all’asta le vite
di alcuni protagonisti dell’Olocausto.
Due gli spettacoli per bambini
che andranno in scena nella
Corte dell’Aglio: alle 14.30 Robin
Hood di Giuseppe Cicciriello ed
Enrico Messina (replica domenica 2 settembre alle 16.15) e
alle 16.15 Favoladaridere con Roberto Anglisani. Il Festival ogni
anno porta sulla Montagna voci
nuove come quella di Domenico
Pugliares con 6%-Cca na vota era
tutta campagna (alle 18.30 anche
domenica). Per il ciclo delle piccole storie preziose, alle 20.30,
sarà la volta di Falluja, racconto
scritto da Francesco Niccolini
risiede a Collina d’oro. La loro
attività professionale si svolge
prevalentemente all’estero.
La prima parte del concerto sarà
un récital di pianoforte di Caroline Dörge, mentre la seconda
vedrà protagonista il violino di
Matthias Dörge, accompagnato sempre al pianoforte dalla
sorella Caroline. Si inizierà
con Impromptu op.90 in La
tagonista, alle 18, di Non abbiate
paura (domenica alle 18.30).
Il Cortile della Contessa ospiterà
i bambini per un duplice appuntamento. Alle 14.30 con E la luna
sorrise di Ombretta Zaglio e alle
16.15 (domenica alle 14.30) con
Sotto la tenda. Vi racconto il mio
Marocco di Abderrahim El Hadiri.
Nella Corte zia Martina, infine,
spazio agli esordienti, sia sabato
che domenica. In serata, alle 20,
Ombretta Zaglio sarà ancora
protagonista di Un cappello Borsalino.
È ricca di spunti anche la giornata
di domenica 2 settembre. I Confabula torneranno a incantare i
piccoli nella Corte dell’Aglio alle
14.30 con In Jazz.
La Corte Solari si schiuderà a
bambini e ragazzi con I viaggi
di Gulliver interpretati da Bernardino Bonzani (alle 14.30) e
Il viaggio di Odisseo con Monica
Morini (alle 16.15).
Due gli appuntamenti speciali in
agenda nella Corte dei Miracoli.
L’emiliano Lino Mognaschi, agricoltore e musicista, tratterà di
Passione e tradizione (alle 14.30).
Il teatro civile sarà invece raccontato da Domenico Pugliares e
Ombretta Zaglio, alle 16.15.
Nicolàs Buenaventura Vidal
tornerà nella Corte don Rodrigo
alle 18.30 con Maître mot.
Un percorso divertente, ironico e
ritmato sarà proposto da Simone Bellezze, Ylenia Pace e Igor
Pitturi (a Bonaga alle 10.30): Se
in “vino veritas”... il vino meritas.
Una sorta di brindisi scanzonato
che ricostruisce le tradizioni legate al vino.
Nel Cortile della Contessa, alle
16.15, tornerà anche Abderrahim El Hadiri per intrattenere in più piccoli con Kalimat...
Parole.
I dettagli dell’intero programma
si trovano sul sito www.festival
dinarrazione.ch.
Roberto Anglisani (a sinistra) tra i protagonisti del
Festival.
Sopra, Domenico Pugliares
(Foto Emiliano Boga).
La scuola allievi
della Civica Filarmonica Mendrisio
riprende i corsi
• Con la fine dell’estate, riprendono i corsi di musica della scuola
allievi della Civica Filarmonica di Mendrisio. Le lezioni individuali
inizieranno parallelamente con il calendario scolastico, mentre le
lezioni del corso preparatorio prenderanno il via a inizio ottobre;
in questo modo viene data la possibilità a tutti coloro che vogliono
ancora iscriversi, di farlo nel corso del mese di settembre.
La scuola allievi della Civica si rivolge a tutti i bambini a partire dai
9 anni di età e garantisce un insegnamento professionale di tutti
gli strumenti presenti in un’orchestra di fiati: flauto, clarinetto, sax,
oboe, corno inglese, fagotto, tromba, trombone, corno, flicorno baritono e basso tuba oltre a tutti i tipi di strumenti a percussione. Oltre
alle lezioni individuali e ai corsi di teoria settimanali, gli allievi hanno
la possibilità di svolgere numerose attività legate alla musica d’assieme e già a partire dal 2° anno di entrare a far parte della Miniban-
Settembre musicale:
a Riva il duo Dörge
• Il Duo Dörge presenterà un
programma altamente impegnativo domenica 2 settembre
alle 17 nella Chiesa parrocchiale di Riva San Vitale. Il concerto si inserisce nelle proposte di
settembre musicale. Si tratta di
artisti di fama internazionale,
ancorché poco conosciuti in
Svizzera ed in Ticino, al di là
del fatto che Caroline Dörge
e interpretato dal Margherita
Coldesina che disegna l’assurda
atrocità di ogni guerra.
Anche nella Corte Solari sono
previsti due appuntamenti per i
più piccoli: Una storia, alle 14.30,
con i Confabula e Una storia che
non sta né in cielo né in terra
con Daria Paoletta, alle 16.15.
Compagni di viaggio da tempo
del Festival, Monica Morini e
Bernardino Bonzani presenteranno Pane e Rose: una storia di
emancipazione femminile (alle
18). Alle 20.30, uno spettacolo
coraggioso: Fratelli, della giovane
Compagnia Quindici Febbraio.
È incentrata sull’esperienza del
Monte Verità The Living History
con Hetty Rogantini De Beauclair, alle 14.30 nella Corte dei
miracoli. Lo stesso spazio ospiterà alle 16.15 l’incontro Gli archivi
delle memorie.
I bambini saranno protagonisti
anche nella Corte don Rodrigo,
alle 16.15 con Woz’ America di
Robert McNeer (in replica domenica alla stessa ora) mentre
alle 18.30 Nicolàs Buenaventura Vidal, regista, sceneggiatore
e narratore colombiano offrirà
al pubblico Contes pour femmes,
storie provenienti da diverse tradizioni orali.
A Bonaga, alle 14.30 Luigi D’Elia
si rivolgerà ai più giovani con La
grande foresta (in replica domenica alla stessa ora) e sarà pro-
bemolle maggiore di Schubert, per poi continuare con la
Sonata op.35 Si bemolle minore di Chopin. Dopo la pausa
il duo Dörge eseguirà la Sonata per violino e pianoforte
in Si minore BWV 1014 di
J.S.Bach, seguita dalla Sonata
per pianoforte e violino in Si
bemolle maggiore KV 378 di
W.A.Mozart.
Il concerto si chiuderà con
Introduzione e Rondò capriccioso per violino e pianoforte
di C.Saint-Saens.
La neo costituita Associazione Settembre Musicale ha da
pochi mesi preso in mano le
redini dell’omonima Rassegna,
che quest’anno giunge alla sua
16.ma edizione. L’entrata a
tutti i concerti del “Settembre
Musicale” sarà anche quest’anno libera e gratuita.
da. A fine
settembre,
in occasione della
S a g r a
dell’uva,
verrà organizzata una mattinata di presentazione, con la partecipazione di
tutti gli allievi; un’occasione per conoscere più da vicino la scuola
ma anche per ascoltare e provare molti strumenti. Le iscrizioni rimarrano aperte fino a fine settembre; gli interessati sono invitati a
contattare i responsabili Mauro Cereghetti (079 444 26 33) o Lorenzo Imperiali (079 413 67 84). Informazioni dettagliate sul sito
www.civicamendrisio.ch.
Mascia Cantoni in mostra al Montalbano e non solo
I colori della solidarietà
• F.B.) Mascia Cantoni per decenni, dai primi anni ‘60 è
stata annunciatrice, presentatrice, autrice di programmi
televisivi e regista, ha accompagnato la nascita della TSI
divenendo in breve una delle figure più rappresentative
e popolari, un volto conosciutissimo, tanto brava che
la volle persino la RAI per presentare un importante
programma televisivo. Quasi di nascosto, nonostante i
grandi impegni, ha sempre coltivato la passione per la
pittura. Questo suo lato di pittrice bravissima nell’abbinare i colori lo abbiamo scoperto in una mostra, voluta
dalla Banca Raiffeisen della Campagnadorna, grazie alla sensibilità del direttor Baserga e da Claudio Croci
Torti, l’istrionico “Deus ex Machina” del Ristorante Montalbano di Stabio. Oltre che espressione del suo animo, la pittura è, per Mascia, da qualche anno lo strumento per aiutare i suoi giovani del Madagascar. Mascia
Cantoni è, infatti, da dieci anni presidente dell’Associazione Svizzera Madagascar. Dal 2002 il comitato si
è particolarmente impegnato nel settore dell’istruzione, promuovendo settanta asili e gemellando scuole
dell’Insubria a quelle di Nosy Be. Uno sforzo si sta facendo anche nell’industria alberghiero-turistica con il
nuovo CFTH-Fihavanana, aperto nel 2008, e il suo Albergo di applicazione Lokobe –Lodge. Un’azione notevole la fondazione l’ha fatta e la sta facendo nel settore dell’igiene con la costruzione di ben 21 acquedotti
in altrettanti villaggi. La mostra intitolata “I colori della solidarietà”, il cui ricavato andrà all’Associazione
Svizzera Madagascar, è stata inaugurata il 24 agosto, presso il Ristorante Montalbano e nelle sedi Raiffeisen di Stabio, Novazzano, Genestrerio e Coldrerio. L’allestimento si concluderà il 25 novembre e, a far da
ospite alla mostra con alcune sue recenti opere, anche lo scultore stabiese Aldo Giudici, simpatizzante della
Fondazione Svizzera-Madagascar.
Nella fotografia da sinistra Doriano Baserga, Mascia Cantoni, Mario Ravasi e Aldo Giudici
Cultura e Spettacoli
16
31 agosto 2012
Inizia sabato il Festival musicale Ticino DOC
Onore a chi torna a casa
• (red.) Esordio domani, sabato 1. settembre, per la seconda edizione del Festival musicale Ticino Doc, grazie
al quale numerosi musicisti con attività fuori cantone
e... fuori nazione possono rientrare per incontrarsi e
stare con il pubblico di casa. Il festival è nato dall’iniziativa di Musica nel Mendrisiotto, con il sostegno di
diversi enti, tra cui la Città di Mendrisio, che mette a
disposizione, tra le altre cose, la logistica per i luoghi
dei concerti. Il festival, articolato in diversi paesi del
Mendrisiotto, ha richiesto un impegno organizzativo
notevole. Tutti i concerti, è bene sottolinearlo, sono
gratuiti.
Si comincia, dunque, domani ad Arzo, alle 11, in piazza, in occasione del Festival di narrazione: sul palco Barbara Ciannamea,
Fabio Di Casola, Igor Longato per interpretare una pagina di teatro
musicale firmata da Stravinskji.
Il giorno dopo, domenica 2 settembre, alle 17 ecco al Chiostro dei
Serviti a Mendrisio una delle maggiori novità di Ticino DOC, la
lirica. Con il titolo “Il ridotto dell’opera” andrà infatti in scena un
concerto interamente dedicato al belcanto, sia con la diretta presenza della mezzosoprano Giuliana Castellani, sia con l’interpretazione di pagine strumentali che dalla musica lirica si sono lasciate
ispirare, con Fabio Di Casola e Fiona Albek. Lunedì 3 settembre,
nella sala di Musica nel Mendrisiotto a Mendrisio, alle 20.30, il festival girerà verso la musica da camera. Sarà utilizzato il pianoforte
Steinway messo a disposizione dall’Associazione Mario Luzi Poesia
nel mondo, di Mendrisio. Lo strumento è molto prezioso perché
appartenne a Arturo Benedetto Michelangeli. Lo suoneranno Fiona
Albek e Igor Longato; con loro Fabio Di Casola, Maristella Patuzzi,
Ambra Albek, Claude Hauri, Orfeo Mandozzi, Cristoforo Pestalozzi.
All’insegna della musica cameristica anche il concerto di martedì
4 settembre, all’oratorio di Rancate, alle 20.30, con Bruno Grossi,
Fabio Di Casola, Barbara Ciannamea, Fabio Arnaboldi, Maristella
Patuzzi, Lia Previtali, Mattia Zappa, Cristoforo Pestalozzi; e quello di giovedì 6 settembre nella sala di Musica nel Mendrisiotto a
Mendrisio, con Bruno Grossi, Barbara Ciannamea, Ambra Albek,
Orfeo Mandozzi, Claude Hauri e Igor Longato. Si potranno gusta-
re, nelle tre serate, tutte le formazioni che costituiscono la musica
cameristica, dal duo all’ottetto.
Molto intensa la giornata di mercoledì 5 settembre. Dapprima andrà
in scena il silenzio, quello ideato da John Cage ed eseguito per la
prima volta nel 1952. Il silenzio di questo lavoro viene... suonato in
una città che si chiama Chiasso, decorata per l’occasione dagli studenti dell’Accademia d’Architettura di Mendrisio. Più precisamente
l’happening si svolgerà nei pressi dei ripari fonici lungo l’A2, con la
regia di Mario Pagliarani, alle 16.33, alle 22.33 e alle 4.33 del giorno
successivo, giovedì. Il silenzio sarà interpretato da Antonio Ballista,
dalla Giovane Banda della Musica Cittadina di Chiasso, Luca Pianca,
Duilio Galfetti, Black Fluo, Mario Pegoraro, Alain Alpenfelt, Alfio
Mazzei, Zeno Gabaglio. Più “normale” il concerto della stessa sera,
alle 20.30 nella chiesa di San Giovanni a Mendrisio: Luca Pianca,
Matteo Ravarelli è nato nel Fiorenza De Donatis, Duilio Galfetti, Marina Poma, Orfeo Mandozzi
e Gianluca Capuano daranno vita ad un concerto barocco.
1967 a Tremona
L’Orchestra della Svizzera italiana, diretta da Luca Bizzozero, sarà
protagonista venerdì 7 settembre alle 20.30 nel Chiostro dei Serviti
del concerto sinfonico, al quale parteciperanno come solisti Giuliana
Castellani, Curzio Petraglio, Orfeo Mandozzi, Cristoforo Pestalozzi,
Mattia Zappa.
In programma nel concerto di sabato 8 settembre alle 20.30 nella
chiesa di S. Antonio a Genestrerio un repertorio cameristico interpretato da Curzio Petraglio, Laura Ponti, Matteo Ravarelli, Barbara Ciannamea, Gabor Barta, Lia Previtali, Mattia Zappa, Amerigo Bernardi. Il
concerto di chiusura, domenica 9 settembre alle 17 nel Chiostro dei
Serviti vedrà ai leggii Giuliana Castellani, Curzio Petraglio, Matteo
Ravarelli, Barbara Ciannamea, Gabor Barta, Fabio Arnaboldi, Andrea
Mascetti, Lia Previtali, Ambra Albek, Claud Hauri, Mattia Zappa. Si
concluderanno così - con un aperitivo - le intense giornate del festival
che valorizzerà le caratteristiche di ciascuno dei 25 musicisti ticinesi
che ormai da anni calcano le scene, all’estero e in patria.
Luca Bizzozero, giovane e
già quotato direttore d’orchestra
Accanto ai titoli a sinistra i ripari fonici di Chiasso, scenario di
un’opera concepita negli anni Cinquanta del secolo scorso dal musicista americano John Cage; a destra un luogo più classico per i
concerti del Festival musicale Ticino DOC, il Chiostro dei Serviti di
Mendrisio
Lia Previtali fa parte dell’Orchestra del Teatro del
Maggio Musicale di Firenze
diretta da Zubin Mehta
Giuliana Castellani, cantante lirica
Trasferta da domani sul Lario per il Coro Polifonico Bendetto Marcello
Inizio di stagione con il Requiem di Verdi
• Per il Coro Benedetto Marcello di
Mendrisio la stagione 2012 - 2013
inizia domani 1° settembre, con la
trasferta a Mezzegra sul Lario dove
i coristi si riuniranno per le tradi-
zionali due giornate di studio.
E quest’anno, ancor più che gli altri
anni, le giornate saranno intense,
perché quasi interamente dedicate
al Requiem di Verdi, che verrà pre-
sentato la domenica delle Palme
2013 a Mendrisio.
Nuove voci sono già arrivate nell’organico proprio per partecipare
a questo grandioso evento. Ma non
ancora sufficienti per comporre un
coro di almeno cento elementi.
Pertanto chi fosse interessato può
presentarsi alla prima prova di
mercoledì 5 settembre. Avrà luogo
• Stabio - Ristorante Montalbano
Spettacoli
Mostra di opere di Mascia Cantoni. I quadri
• Mendrisio - La Bottega dell’orafo, via N. sono esposti anche presso le sedi della Banca • Arzo - Luoghi vari
Raiffeisen Campagnadorna fino al 25 novem- “Racconti di qui e d’altrove”, XIII Festival inBosia
Opere di Irène Frölisch-Wiener. Fino a novembre.
ternazionale di narrazione. Dal 30 agosto al
bre 2012.
2 settembre.
• Serpiano - Hotel Serpiano
Esposizione permanente di opere di Fiorello • Chiasso - Cinema Teatro
• Mendrisio - Spazio Espositivo
Opere di Eliana Bernasconi. Fino al 22 set- Fiorini.
“La mappa del tesoro, lo spettacolo della let-
Mostre
• Morbio Inferiore - Basilica della Madonna
dei Miracoli
Rassegna “Settembre organistico”. Jean Christophe Geise, domenica 2 settembre, ore 20.30.
Wolfgang Kleber, domenica 9 settembre, ore
20.30. Nikolai Gersak, domenica 16 settembre,
ore 20.30. Nicolò Sari, domenica 23 settembre,
ore 20.30.
vedere, sentire e ascoltare
tembre.
Agenda
tura” con Michele e Andrea Fazioli. Lunedì 3
• Meride - Museo d’arte sacra
settembre, ore 18.15.
Esposizione di acquarelli di Nicola Della Casa.
• Chiasso - Galleria Mosaico
“Collettiva di fine estate”. Dal 25 agosto al Da luglio a settembre, tutti i giorni 14-18.
• Milano - Luoghi vari
28 settembre. Ma-Ve: 15-18 (o su appuntaSabato 6 ottobre alle 20.45 al Teatro Carca• Besazio - Sala multiuso
mento).
no “Honour”. Sabato 17 novembre alle 21 al
Tazio Marti e Barbara Ortelli. Dal 31 agosto Teatro Arcimboldi “Priscilla, la regina del deal 9 settembre.
• Rancate - Pinacoteca Züst
serto”. Sabato 8 dicembre alle 20.45 al Teatro
Omaggio a Pier Francesco Mola e riscoperta
Manzoni “Il vizietto - La cage aux folles”.
del pittore Fausto Agnelli. Dal 1° aprile. Ma- • Riva San Vitale - Palazzo comunale
Do: 9-12 e 14-17. Chiuso il lunedì, aperto i “con... tatto”, produzione de La Linea. Fino
al 21 settembre, orari della cancelleria cofestivi.
munale.
Concerti
nell’aula di Musica nel Mendrisiotto, accanto alla Chiesa di San
Giovanni a Mendrisio. Sarà ben accolto e vivrà una bella esperienza
musicale.
• Ligornetto - Museo Vincenzo Vela
Pierino Selmoni. Oltre l’ingegno, la materia.
Sculture 1946-2012. 16 settembre-16 dicembre. Settembre 10-18 / Ottobre-Dicembre 1017. Chiuso il lunedì. Domenica 10-18.
• Campione d’Italia - Galleria Tonino
Collettiva di scultura e pittura. Dal 7 agosto
al 30 settembre. Ma e Me 10.30-12.30 o su
appuntamento (076 397 88 50).
• Stabio - Museo della Civiltà Contadina
del Mendrisiotto
Mostra di stampe su stoffa dedicate ai mestieri
di Walter Bernasconi. Ma, Gio, Sa, Do e festivi: 14-17. Fino al 2 settembre.
• Morbio Inferiore - Chiesa di San Gior• Roveredo (Grigioni) - Località Trii
gio
Rassegna internazionale di scultura e installa- Concerto lirico di Giuliana Castellani. Venerzioni openArt. Fino al 7 ottobre. Aperta tutti i dì 31 agosto, ore 20.30.
giorni, tranne il lunedì, dalle 14 alle 20.
Musei
• Stabio - Museo della civiltà contadina
Aperto Ma, Gio, Sa, Do e festivi dalle 14 alle 17.
• Ligornetto - Museo Pessina
Opere di Apollonio Pessina. Martedì e giovedì
dalle 17 alle 19, sabato e domenica dalle 16
alle 19.
• Ligornetto - Museo Vela
Collezione permanente. Da marzo a maggio:
Ma-Sa: 10-17, Do: 10-18. Da giugno a settembre: Ma-Do: 10-18. Da ottobre a dicembre: MaSa: 10-17, Do: 10-18. Lunedì chiuso (aperto
lunedì di Pentecoste, 1° maggio, 1° agosto, 15
agosto e il 1° novembre).
• Riva San Vitale - Luoghi vari
Rassegna “Settembre Musicale”. “Duo Dörge”, 2 settembre, ore 17, nella chiesa parrocchiale. “Coro del Mendrisiotto”, 23 settembre, ore 17, all’Istituto Canisio. “Ensemble
• Lugano - Biblioteca cantonale
di fiati del Conservatorio della Svizzera
• Cabbio - Casa Cantoni
Monte Generoso - Segni Tempo Spazio - dia- “De Archigrafie. Attorno all’architettura, al de- italiana”, 29 settembre, ore 20, nella chiesa • Mendrisio - Galleria Baumgartner
Museo di ferromodellismo. Aperto da martedì
rio 1995-2011 di Danilo Pellegrini. Fino al 4 sign e alla curiosità”. Fino al 6 ottobre. Mostra parrocchiale.
a venerdì: 9.30-12.00; 13.30-17.30. Sabato,
accessibile
nei
normali
orari
di
apertura
della
novembre. Ma-Do: 14-17.
domenica e giorni festivi: 9.30-17.30.
Biblioteca.
• Cabbio - Casa Cantoni
Il Museo ospita le mostre “Il museo nel territorio” e “La scoperta del Monte Generoso”.
Ma-Do: 14-17. Possibilità di visite guidate per
gruppi e scolaresche, su prenotazione allo 091
690 20 38.
17
31 agosto 2012
Pagina 18
Sport
Basket,
le società momò
pronte a ripartire
Pagina 19
Nordic
Walking, passione
in crescendo
Pagina 21
Calcio minore,
il Rancate apre
la stagione
Al 17° GP del Mendrisiotto soddisfazioni anche per gli atleti di casa
Grandi nomi e ottimi risultati
• MM) Il 17° Gran Premio del
Mendrisiotto si è riconfermato
anche quest’anno il meeting
d’atletica leggera qualitativamente e quantitativamente
migliore in Ticino, ben organizzato dalla VIGOR Ligornetto.
Con oltre 450 atleti, parecchi
dei quali giunti d’oltre confine e
dalla Svizzera interna, la serata
ha riservato molti momenti con
risultati dall’altissimo contenuto
tecnico. A cominciare dal salto
in lungo femminile, disciplina
sostenuta dall’AIL, dove in
pedana si sono sfidate la beniamina di casa Irene Pusterla
e la slovacca Jana Veldakova,
entrambe alla loro prima gara
dopo l’esperienza olimpica.
Irene Pusterla ha trovato la sua
miglior prestazione, m6.48,
già al primo salto, mentre la
Veldakova è stata capace di un
buon 6.30 all’ultimo tentativo.
Per Irene si è trattato di una
promettente prova in vista del
Weltklasse di Zurigo.
Sulla medesima pedana, ma nel
triplo, le italiane Elena Salvetti
e Cecilia Pacchetti hanno raggiunto rispettivamente m12.53
e m12.50, mentre Giorgia Tiraboschi (SFG Chiasso), prima ticinese, ha saltato m10.39. Molto
interessanti sono state le gare di
velocità: Micol Cattaneo si è aggiudicata i 100m in 11”80 davanti a Manuela Gentili (11”91) e a
Cecilia Raffaldi (12”32), queste
due atlete si sono poi date filo da
torcere anche sui 200m dove la
nazionale italiana Gentili si è aggiudicata la vittoria con l’ottimo
riscontro cronometrico di 24”05.
Le migliori ticinesi sulle prove
corte sono state Carlotta Ulmer
(UNITAS) 12”73 e Daniela Claudia Mattiello (SAL) 26”21.
Le gare di mezzofondo femminile
sono state molto entusiasmanti:
sugli 800m e sui 3000m si è
assistito a delle belle sfide agonistiche. Ombretta Bongiovanni
si è aggiudicata il doppio giro
di pista con l’ottimo tempo di
2’09”94, lanciata nei primi 400m
da una grintosa Karin Colombini
(GAB Bellinzona) che ha concluso la sua fatica in 2’12”36.
Nei 3000m, vinti dalla giovane
Nicole Reina in 9’42”35, era in
palio anche il titolo cantonale.
Manuela Maffongelli (VIGOR Ligornetto) impostando una gara
molto regolare si è messa l’oro
al collo con il promettente crono
di 10’13”03. Completano il podio
Jeannette Bragagnolo (SAB Bellinzona) e Stefania Lupatini (VIS
Nova) con i primati personali di
10’31”16 e 10’31”52.
Manuela Maffongelli
foto Corriere del Ticino/Maurizio Gonnella
In campo maschile, il mezzofondo ha regalato le gare con i
migliori risultati tecnici della serata: gli 800m sono stati vinti in
1’47”29 dal senegalese Seck Mor,
seguito in 1’47”89 dal keniano
Geoffrey Kibet. Grandissima la
gara dei 3000m combattuta da
Abdellah Haidane (7’56”45) e Jamel Chatbi (8’06”30) che hanno
realizzato due crono di assoluto
valore internazionale. I migliori
ticinesi sono stati Alex Lunghi
(GAB) sugli 800m con 1’56”67
e Adriano Engelhardt (USA),
che ha fermato il cronometro a
8’19”79, miglior tempo svizzero
tra gli U23 del 2012.
Nelle gare di velocità si sono
evidenziati diversi atleti ticinesi:
Stefano Croci (Atl. Mendrisiotto)
si è aggiudicato i 100m in 10”95,
seguito da Mirko Berri (VIRTUS), terzo in 11”07. Sui 200m
Daniele Angelella (VIRTUS) ha
potuto approfittare della scia del
nazionale Isalbet Juarez (21’54),
per stabilire il proprio primato
personale in 21”83.
Sulla pedana dei salti sono da
segnalare l’ottima prestazione
di m16.16 del triplista italiano
Fabrizio Schembri, finalista agli
Europei di Helsinki, e la vittoria
nel lungo di Gregory Bianchi
(SFG Chiasso), al rientro da un
infortunio, con la misura di
m7.13.
Nel giavellotto i migliori ticinesi
sono stati Martina Maroni-Mariotti (ASSPO) con m 26,25 e
Claudio Colombi (USA Ascona)
con m 44,70.
Altre prestazioni VIGOR
Negli 800 m i fratelli Lucchina
hanno dato il meglio di sé:
Emma migliorando di oltre 3”
il proprio personale col tempo
di 2’23”02, Davide andando
molto vicino alla sua miglior
prestazione col suo 2’13”13. Sui
3000 erano al via per la VIGOR
Marco Maffongelli e Alessandro
Valentini, il primo si è trovato
purtroppo subito staccato dal
gruppo dei migliori, finendo
così per correre gran parte del
tracciato da solo, 8’50”23 il suo
tempo finale; il secondo ha corso il suo personale in 10’09”17
in una gara disputata piuttosto
prudentemente. Osando di più
avrebbe già infranto la barriera
dei 10 minuti. Molto brava è stata pure Martina Arizanov capace di scagliare il giavellotto a m
24.79, misura che corrisponde
al miglioramento del suo record
personale di oltre 2,5 metri: una
bella soddisfazione dopo tanto
impegno!
La forte giocatrice della Centrale di Novazzano si è laureata per la terza volta campionessa svizzera
Oro nazionale per la straordinaria Milly Recalcati
• Il filotto di vittorie di Milly Recalcati si è
ulteriormente allungato. E con quale vittoria!
Domenica, a Friborgo, ha vinto per la terza
volta in carriera il Campionato Svizzero della
categoria femminile. Un’impresa riuscita fin
ora solamente a due altre atlete nella storia
della Federazione Svizzera.
La sua carriera non sembra imboccare il sentiero
della fine, la classe è tuttora cristallina e l’esperienza, sempre più intensa, l’aiuta, eccome se
l’aiuta. A tutto ciò si aggiunge un’impareggiabile
voglia di vincere e un’inimitabile caparbietà: ingredienti di un successo che dura da decenni.
Nella prima parte della sua carriera Milly Recalcati ha vinto molti tornei “open” in formazione
con giocatori importanti. Nella seconda parte è
entrata di prepotenza nella rosa della nazionale
(e chissà poi perché le porte non le siano state
schiuse prima…) assicurando alla Svizzera medaglie di assoluto valore. L’apice due anni fa,
in Turchia, con la conquista del massimo alloro
europeo individuale. Impresa mai riuscita a nessuna tesserata FSB!
Domenica a Friborgo ha “griffato” un’ulteriore
stupenda pagina di sport. C’erano tutte le giocatrici tesserate. Nel suo percorso ha seminato punteggi inequivocabili. Cinque delle sei avversarie
incontrate non hanno superato i cinque punti.
Solo la bleniese Renata Rigozzi, che aveva vinto
il titolo nazionale a Chiasso nel 2007, è riuscita
a metterla in difficoltà nella semifinale. Capita in
ogni torneo di superare un momento critico. Poi,
in finale, ha ritrovato se stessa e per l’ultima pur
forte avversaria zurighese non c’è stato scampo:
12 a 3! Un’autentica apoteosi!
Hanno effettuato la trasferta di Friborgo anche
quattro ragazze delle scuole bocce di Chiasso e di
Riva San Vitale: Marta e Moira Morniroli, Alice
Bernaschina e Soisuda Mantegazzi.
Ebbene le nostre giovanissime (diciassette, quindici e dodici anni) si sono distinte egregiamente
suscitando ammirazione in tutti i bocciodromi
nei quali hanno giostrato. Nella città burgunda
c’era anche il “coach” delle squadre nazionali
femminili che ha preso preziosi appunti sul suo
calepino…
Questo pomeriggio, a partire dalle ore 17.00,
presso il Centro ATTE di Novazzano Milly Recalcati sarà festeggiata dagli amici della Bocciofila
Centrale e da tutti i suoi simpatizzanti. La accompagneranno anche le sorelline Marta e Moira
Morniroli. Ci saranno abbondanti e meritati applausi, tanta musica e un signorile rinfresco.
Nell’immagine la neo campionessa svizzera Milly
Recalcati: una carriera infinita, la sua...
I ragazzi di Livio Bordoli hanno steso il Bellinzona nel recente derby
Premiato un Chiasso tutto cuore e grinta
• (Vice) Mirko Facchinetti è
l’eroe della serata che ha visto
i rossoblù infliggere ai granata
una bella lezione di calcio.
È finita meritatamente 3-2 per il
Chiasso. Dirigenti e tifosi nelle
incandescenti fasi finali avevano temuto il recupero in zona
Cesarini dei granata dopo che
Yakin allo scadere aveva ridotto
lo scarto tramutando un calcio di
rigore. La compagine rossoblù ha
però tenuto duro sino al triplice
fischio finale di Klossner ed è
uscita dal campo tra gli insistiti
applausi della propria tifoseria.
Il derby è stato aperto dall’improvviso gol di Facchinetti che
ha colto in castagna König dopo appena quaranta secondi. Il
Bellinzona si è immediatamente
ripreso dalla botta andando a
pareggiare con Pergl al 18’. Ma
gli uomini di Bordoli non hanno
abbassato la guardia e tantomeno la concentrazione. Le squadre
sono andate in pausa sull’1-1.
Nella ripresa Facchinetti e compagni sono tornati a condurre le
danze: l’ex granata è autore an-
che dell’assist che ha riportato in
vantaggio i suoi con il 2-1 firmato da Saulo Decarli e, addirittura
protagonista dell’azione che ha
fruttato il calcio di rigore trasformato alla grande da Pimenta al
69’ con il pubblico della tribuna
in piedi a sottolineare entusiasticamente il “cucchiaio”.
Guai a sentirsi al sicuro, il Chiasso ha continuato a giocare con
grinta e determinazione e a lottare con il cuore. Cosa che non si
può dire dei “cugini” bellinzonesi
che per lunghi tratti sono stati in
balìa dell’avversario.
Il Bellinzona ha sbagliato completamente partita, il gol-saetta
di Facchinetti non è sicuramente
un’attenuante per una squadra
apparsa confusa e con diversi
giocatori schierati fuori ruolo,
o comunque fuori fase: vedasi
in particolare Hakan Yakin, che
dovrebbe essere il suo uomo di
riferimento: un incursore rapido
che rientri e riparta e sappia finalizzare la manovra, insomma
un leader e non già un giocatore
che ha tutta l’aria di non essere
motivato come dovrebbe.
Chiaramente le note positive
vengono dal Chiasso con la difesa sugli scudi (Noseda, in assenza dello squalificato Capelletti,
ha fatto cose più che egregie) e
un centrocampo molto dinamico
(Maggetti è tornato il gigante di
sempre). Davanti Pimenta è stato
un pericolo costante per l’incerta
difesa ospite che ha rischiato
grosso in un paio di altre occasioni. Da notare ancora l’entrata
in campo di Adeshina, accolto
con grande calore dai tifosi, nei
restanti 16 minuti in sostituzione di Pimenta al quale il pubblico
(erano presenti 2360 spettatori)
ha voluto dedicare la “standing
ovation”.
Ma tutta la squadra merita “dieci
e lode” per come ha giocato e si
è impegnata. Non sono mancate
le emozioni, specialmente nel
secondo tempo, in questo derby
che si può definire tutto di marca
rossoblù: i granata non sono praticamente mai entrati in partita.
Nella fotografia alcuni chiassesi si gettano su Pimenta, a
terra sprizzante di gioia, per
festeggiare con lui l’importante vittoria.
Sport
18
31 agosto 2012
Riprendono gli allenamenti per le squadre iscritte ai campionati della stagione entrante
Anche il Mendrisio Basket torna in palestra
• Le vacanze estive sono ormai
terminate, il Mendrisio Basket
annuncia ufficialmente la ripresa delle attività in palestra,
anche se qualche squadra del
settore giovanile e la prima
squadra sono già all’opera per
affinare la preparazione atletica. Alla stagione 2012/2013 il
comitato ha iscritto le squadre
sotto indicate, e nominato a
capo della commissione tecnica il nuovo coordinatore Fabio
Pozzi aiutato dal Responsabile
Team Coach Marco Rossi, ai
quali, sicuramente, il lavoro
non mancherà!
MINI BASKET
Categoria U8: le allenatrici saranno Monica Cereghetti e Alessandra Pasquin-Ferrari, in questa
categoria rientrano i ragazzi nati
nel 2005/2006, gli allenamenti
sono previsti il mercoledì dalle
14.30 alle 16.00 e il venerdì
dalle 16.30 alle 17.30 nella
palestra di Canavée. Le partite
si svolgeranno, solitamente, il
sabato mattina.
Categoria U10: l’allenatrice
sarà Lidia Travaini coadiuvata
dalle assistenti Ingrid Chiarella
e Laura Bianchi. In questa categoria rientrano i ragazzi nati nel
2003/2004, gli allenamenti sono
previsti il mercoledì dalle 17.45
alle 19.15 e il venerdì dalle 17.45
alle 19.15 nella palestra del Liceo
Il folto gruppo dei Pulcini mendrisiensi dello scorso anno con la coppa vinta al torneo casalingo.
di Mendrisio. Le partite si svolgeranno di norma il sabato mattina.
Categoria U12, l’allenatore sarà
Seo Ferrari, sua vice sarà Alessandra Pasquin-Ferrari. In questa categoria rientrano i ragazzi nati nel
2002/2001, gli allenamenti sono
previsti il lunedì dalle 17.45 alle
19.15 ed il mercoledì dalle 17.45
alle 19.15 al Liceo di Mendrisio. SETTORE GIOVANILE
Le partite si svolgeranno il sabato Categoria U14 A: l’allenatore
mattina o pomeriggio.
sarà Davide Campiotti, nuovo arPer il settore Mini Basket la re- rivo, suo vice sarà Ivan Tagliabue;
sponsabile sarà Monica Cereghet- assistente Fabio Pozzi. In questa
ti. Chi desidera giocare può pre- categoria rientrano i ragazzi nati
sentarsi direttamente in palestra nel 2000/1999, gli allenamenti
o telefonare al seguente numero saranno il lunedì dalle 18.00 alle
091.646.79.84. sito www.sfgchiasso.ch.
20.00 nella palestra dell’OSC e il
mercoledì dalle 18.30 alle 20.00
nella palestra di Canavee a Mendrisio. Le partite si giocheranno
nella palestra Canavee alle 20.30.
Responsabile di squadra sarà Fabrizio Poma.
Categoria U14 B: l’allenatrice sarà Tatiana Torretta, al suo fianco
ci sarà Stefania Boniotto. In questa categoria rientrano ragazze e
ragazzi nati nel 2000/1999. Gli
allenamenti sono previsti il martedì al Liceo di Mendrisio dalle
19.15 alle 20.45 e il giovedì dalle
18.00 alle 20.00 nella palestra di
Genestrerio. Le partite si terranno nella palestra Canavée a Mendrisio alle 20.30. Responsabile di
squadra sarà Fabrizio Poma.
Categoria U16: l’allenatore sarà
Fabio Pozzi, suoi assistenti Mattia
Solcà e Kevin Tettamanti. In questa categoria rientrano i ragazzi
nati nel 1997/98, gli allenamenti
sono previsti il mercoledì e il venerdì al Liceo di Mendrisio dalle
19.15 alle 20.45, mentre le partite si giocheranno il lunedì alle
20.30 nella palestra del Liceo.
Responsabile di squadra sarà
Michele Manghera.
Categoria U19: l’allenatore sarà
Andrea Stephani. In questa categoria rientrano i ragazzi nati nel
1994/95/96. Gli allenamenti si
terranno il martedì e il venerdì al
Liceo di Mendrisio dalle 19.15 alle 20.45. Le partite sono previste
il lunedì alle 20.30 nella palestra
del Liceo. Responsabile di squadra sarà Gianluca Padlina.
PRIMA SQUADRA
Sarà allenata da Andrea Stephani e giocherà le sue partite il
giovedì alle 20.30 nella palestra
del Liceo di Mendrisio. Responsabile sarà Gianluca Padlina.
I ragazzi che volessero giocare a
basket nel settore giovanile, possono presentarsi direttamente in
palestra o chiamare i responsabili
i cui recapiti sono pubblicati sul
sito www.mendrisiobasket.ch.
Detto questo, il comitato del
Mendrisio
Basket
desidera
ringraziare per il lavoro svolto a favore della società, gli
allenatori che non si sono più
ripresentati per l’imminente
stagione: Moreno Bernasconi,
il “capo supremo” della Sagra
dell’Uva per il Mendrisio Basket
Roberto Patà (che manterrà
questo importantissimo ruolo),
Mattia Noseda e Oriana Greco,
ai quali augura un futuro ricco
di soddisfazioni.
Il Mendrisio Basket ringrazia
inoltre tutti i collaboratori,
senza il cui prezioso aiuto non
potrebbe mai garantire un buon
prodotto a tutti i ragazzi iscritti,
i partner team dell’AS Stabio
Basket e Malcantone Basket e
naturalmente gli sponsor!
SAV, camp col Mago SFG Mendrisio, avanti tutta
• Col mese di settembre la SFG Mendrisio inizia
ufficialmente la stagione 2012-2013.
Come sempre ricchissimo il ventaglio di proposte
del sodalizio. Dalla ginnastica di base, con il gruppo genitore e bambino su su fino ai gruppi adulti,
alle sezioni di ginnastica ritmica, attrezzistica ma
pure con i gruppi di atletica e della pallavolo, la
SFG del Magnifico Borgo copre di fatto tutte le età,
dai 18 mesi in su. Dettaglio non indifferente, oltre
a trovare un ambiente sano e un’organizzazione
affidabile, la partecipazione attiva è consentita ad
un costo “simbolico”. Dai 150 fr annui per gli adulti si scende agli 80 fr per giovani sotto i 17 anni
(con possibilità di abbassare ulteriormente la cifra
collaborando alla vendita di 30, rispettivamente
20 biglietti della lotteria sociale, corrispondenti
ad un abbuono reale sulla tassa di 30 e 20 fr.).
Genitore-bambino (18 mesi): Egidia tel.
0916465941. Genitore-bambino / Baby-gym:
Tessa 0793163641. Ritmica: Ron 0794111434.
Attrezzistica: Rosanna 0764140366. Giochi: Guy
0765756668. Uomini: Fiorenzo 0763893053. Ginnastica per tutti: Elio 0916464236. Atletica: Giorgio
0916469406. Pallavolo: [email protected]. Pallavolo giovani: Vittorio 0764291323. 35+: Alberto
0793172165. Acro-Jump: Maurizio 0794442612. La
tabella completa verrà pubblicata a inizio settembre
• Era atteso ed è puntualmente arrivato!
Andrea Bargnani (nella foto salutato
dai giovani della SAV), stella dei Toronto
Raptors, si è presentato mercoledì al Palapenz, mettendosi subito a disposizione
dei 120 “campisti”: clinic di tiri, scambio
domande e risposte, partite con il Mago
a dispensare consigli a getto continuo.
Disponibile e semplice, Bargnani resterà
a Chiasso fino a venerdì. Le sue prime
impressioni? “Camp fantastico. Tanta
energia e voglia di fare. Vi divertiremo!”
Nuoto, test
d’ammissione
alla NUM
Minibasket, a Stabio sono già iniziati
allenamenti e divertimento
• La NUM - Mendrisiotto
Nuoto informa che mercoledì
12 settembre dalle 18 alle
19 nella piscina scolastica di
Canavée a Mendrisio si terrà
il test d’ammissione alle sue
squadre di competizione, per
i giovani e le giovani nati nel
2006 e più vecchi.
Un secondo test verrà effettuato nella medesima piscina
e nello stesso orario, il prossimo 19 settembre.
Per eventuali ulteriori informazioni, la società invita a consultare il proprio sito all’indirizzo
www.mendrisiottonuoto.ch o
a contattare l’allenatore responsabile Roberto Bernardi
al nr tel. 079.90.28.
Il club si augura che siano
numerosi gli interessati desiderosi di entrare a far parte
del gruppo!
• Per i ragazzi dell’AS Basket
Stabio, U8 e U10, l’attività
sportiva della nuova stagione
di minibasket è già iniziata il 20
agosto nei boschi di Stabio con
una grande Caccia al Tesoro che
ha visto la partecipazione di una
quindicina di bambini.
Gli allenamenti esterni, basati
esclusivamente sul divertimento
e il gioco, sono continuati sul
campetto esterno di basket delle Scuole elementari di Stabio
dove si sono conclusi giovedì
30 agosto.
Ora si passa ai più tradizionali
allenamenti in palestra con la
categoria U8 (anni di nascita
2005, 2006 e 2007) che si allenerà ogni lunedì e giovedì,
dalle 16.30 alle 17.30, alle palestre delle Scuole elementari
di Stabio, mentre la categoria
U10 (2003 e 2004) si ritroverà
il lunedì dalle 17.45 alle 19.15 e
il giovedì dalle 17.30 alle 19.00
sempre alle elementari.
La stagione parte quindi con ottimi propositi per i nostri ragazzi.
Ad iniziare dalla nuova categoria
sul sito www.sfgmendrisio.ch (home-page, Programma stagione 20122013 – cliccare i 2 omini gialli).
Il presidente Maurizio Sala invita dunque gli interessati a volersi annunciare ai rispettivi responsabili di settore e rivolge a tutti un arrivederci in palestra o sulle piste.
23 settembre che porterà i ragazzi 2003 e 2004 in Leventina,
a Scruengo, per una due giorni
di gioco, passeggiate e, ovviamente, allenamento.
Ma le sorprese non sono finite
qui. Molto altro verrà offerto a
tutti i nostri ragazzi nel corso di
questa lunga stagione.
Sul sito basketstabio.ch rinnovato si potranno trovare tutte le
informazioni sulle attività degli
Young Boys e le comunicazioni
sui vari eventi. A coloro che
volessero entrare a far parte
della famiglia dell’AS Basket
Stabio non resta altro che
contattare via mail l’indirizzo
U8 degli Young Boys che darà, [email protected] o direttaappunto, la possibilità ai nati nel mente la segretaria Attilia allo
2005 e più giovani di iniziare a 079 487.01.40.
praticare questo bellissimo sport
In foto, un momento degli
di gruppo mentre per gli U10 la
allenamenti in esterno degli
novità sarà il mini-camp del 22 e
Young Boys di Stabio
I colori momò
sul velodromo
di Oerlikon
•
Nella
settima
riunione
sul velodromo di
ZurigoOerlikon,
il
corridore del
VC Mendrisio Oliver Beer, ben
spalleggiato dai compagni si è
imposto brillantemente nella
gara a punti, Damien Corthésy
ha concluso al 4° posto, mentre
Tino Eicher è risultato 11°.
Nella gara ad eliminazione,
Beer ha centrato ancora il podio, stavolta però è salito sul
gradino più basso, Eicher ha
concluso al 4° posto, Corthesy
al 5°.
Nello scrath 9° posto per Beer,
10° per Corthésy e 11° per
Eicher.
Sport
31 agosto 2012
19
Nordic Walking: tenersi o rimettersi in forma camminando con i bastoni e usando la giusta tecnica
Una palestra all’aperto per sentirsi bene!
• È sempre più frequente
incontrare, anche nel nostro
bel Mendrisiotto, persone
che camminano con i bastoni:
passo deciso, cadenza regolare, percorrono strade asfaltate
o sentieri, pianeggianti o in
salita...
La tecnica che usano è quella
del Nordic Walking o camminata nordica, un’andatura sportiva che in ogni caso si adatta
a chiunque, giovane (anche ai
bambini) o anziano, atleta o
meno. Ognuno lo può fare, basta avere calzature apposite e gli
indispensabili bastoni.
Visto che alcuni corsi, nel nostro
distretto, stanno per cominciare,
abbiamo interpellato la monitrice “Allez-Hop”, Maurizia Solcà,
per avere qualche ragguaglio
in più.
Signora Solcà, da quanto
tempo è monitrice di Nordic
Walking?
Da dodici anni, essendo già monitrice di ginnastica per adulti, il
passo è stato breve.
nione che avere una formazione
apposita e un regolare aggiornamento non sia solo auspicabile
ma anche un segno di responsabilità verso le persone che decidono
Ma è necessario avere un di- di seguire i corsi.
ploma?
Personalmente ho conseguito Per chi è particolarmente adatun diploma in Nordic Wolking e ta la camminata nordica?
ESA (esperto sport per adulti) e Questo tipo di camminata è veho partecipato a tutti i corsi di ramente per tutti, da chi vuole
aggiornamento per ottenere il iniziare un’attività sportiva a chi
“Qualitop”. Sono infatti dell’opi- vuol riprendere a praticare uno
sport dopo un’interruzione anche
di una diversa disciplina, a coloro
ai quali, per motivi medici, viene
chiesto un maggior esercizio fisico... Movimento e salute, infatti,
vanno di pari passo e dopo anni
di esperienza mi sento di dire che
il Nordic Walking ha anche un
effetto preventivo sulle malattie.
Va da sè che, per ottenere risultati
positivi, come un rafforzamento
della muscolatura in generale o
della parte superiore del tronco,
così come una certa perdita di
peso, bisogna essere perseveranti
e praticarlo in modo regolare. Chi
lo fa dice di provare piacere oltre
che un evidente stato di benessere. In genere sopporta meglio lo
stress ed è anche più equilibrato.
Potrei aggiungere che chi pratica
regolarmente il Nordic Walking
migliora la circolazione del sangue, con conseguente maggior
ossigenazione dei tessuti, dell’apparato muscolare, e del cuore,
riduce il tasso di colesterolo e la a noi, inconsapevolmente aiuta
pressione e, in generale, migliora ad aumentare il ritmo e a dare
il sistema immunitario.
il massimo.
Va da sé che, man mano che
L’equipaggiamento si limita a la tecnica migliora si possono
scarponcini e bastoni?
affrontare percorsi più lunghi o
Il Nordic Walking è uno sport più impegnativi, sempre con un
semplice, che non necessita di occhio di riguardo alle condizioun’attrezzatura sofisticata. Cio- ni meteorologiche, se diluvia le
nonostante bisogna aver cura di uscite vengono annullate, ma
acquistare delle scarpe adatte, sotto una pioggerella leggera
molto flessibili e con una suola si può comunque camminare,
antiscivolo appositamente fatte basta un copricapo adatto e una
per camminare su suoli diversi. mantellina... La sera, per evitare
I bastoni è importante che siano incidenti, ci si serve pure di una
della giusta altezza, poiché, in pila e di strisce catarifrangenti
caso contrario, potrebbero perfi- applicate in zone ben visibili ai
no provocare l’epicondilite.
conducenti di veicoli a motore.
Vorrei spendere due parole anche
sull’importanza di una corretta
alimentazione prima di una camI corsi di Maurizia Solcà
minata: non bisogna appesantire
Sono tre e sono così suddivitroppo lo stomaco, ma non si
si: il lunedì (dal 3 settembre
deve neppure arrivare all’appunal 26 novembre), per princitamento senza “carburante”. La
pianti, ca 5 km, dalle 9.00
banana è un frutto adatto allo
alle 10.00.
scopo: è ricco di magnesio e di
Il martedì (dal 4 sett. al 27
potassio e fornisce velocemente
nov.) dalle 18.30 alle 20 e il
l’energia necessaria. Non bisogna
giovedì (dal 6 sett. al 29 nov.)
neppure scordarsi di bere adepure dalle 18.30 alle 20. Il
guatamente.
costo di ogni corso è di fr.
60.-, rimborsabile dalle casse
Quanto alla tecnica?
malati. Il ritrovo dei parteciQuella la si impara progressivapanti è all’ingresso del parco
mente. È chiaro che, far parte di
Paü di Coldrerio (dietro la
un gruppo aiuta: è più divertenlocale Banca Raiffeisen). Per
te, dà modo di conoscere persone
ulteriori informazioni o per
che condividono simili interessi
l’iscrizione telefonare a Mauper questo sport e inoltre avere
rizia Solcà, nr 091 646.44.09
qualcuno che cammina davanti
o 076 580.09.77.
Allenamento di gruppo martedì nel rinnovato stadio di Mendrisio, prologo al Weltklasse di Zurigo
Cento bambini con le stelle dell’atletica
A sinistra, il momento del taglio del nastro per l’inaugurazione del rinnovato impianto
con il sindaco di Mendrisio
Carlo Croci e il vicesindaco
Rolando Peternier.
I lavori hanno comportato per
il Comune l’investimento di
700’000 franchi.
A destra, un meritatissimo
bagno di folla per Irene Pusterla al suo ingresso nello
stadio. Gli atleti hanno stretto
le mani dei bambini che hanno
preso parte alla manifestazione promossa in dieci località
svizzere alla vigilia del prestigioso meeting di Zurigo che
ha avuto luogo ieri sera.
• (red.) Cinque big dell’atletica, che ieri sera hanno preso
parte al prestigioso meeting
di Zurigo, hanno fatto tappa,
martedì scorso, a Mendrisio per
la prima ticinese della manifestazione “I giovani si allenano
con le stelle del Weltklasse”. Un
centinaio di bambini - sorteggiati nell’ambito di UBS Kids Cup
- hanno incontrato i campioni e
hanno condiviso con loro un’ora
di allenamento tra corsa, salto e
consigli tecnici. L’organizzazio-
ne è stata curata dalla Società
VIGOR di Ligornetto e dalla
città di Mendrisio.
Due berline nere sono giunte
nello stadio cittadino poco dopo
le 17.30. Hanno fatto il loro ingresso, sostenuti dagli applausi
dei partecipanti sul campo e degli accompagnatori sugli spalti,
tre rappresentanti dell’atletica
italiana: Fabrizio Donato, vincitore della medaglia di bronzo
nel salto triplo alle Olimpiadi di
Londra, e i due specialisti della
velocità Jacques Riparelli e
Simone Collio. Spazio quindi
alle stelle di casa: Laura Polli
(SAL Lugano Marcia), campionessa svizzera 2012 sui 20 km
di marcia, e Irene Pusterla,
reduce da Londra. La “cavalletta” della VIGOR di Ligornetto
è detentrice dei record svizzeri
outdoor e indoor del salto in
lungo e di quello del salto triplo
all’aperto.
Il pomeriggio si è aperto con
l’inaugurazione ufficiale dell’impianto cittadino, dopo i
lavori di rifacimento che hanno
comportato un investimento di
700’000 franchi. Al taglio del
nastro, il sindaco Carlo Croci e
il vicesindaco Rolando Peternier
che hanno accompagnato i campioni e i ragazzi per un primo
emozionante giro di pista. “La
presenza di questi atleti - ha
sottolineato Croci - è il regalo
che facciamo a voi giovani che
un giorno potrete essere grandi
sportivi”.
Poi, i giovani atleti sono stati
suddivisi in quattro gruppi.
Guidati dagli insegnamenti dei
cinque “big”, hanno avuto modo
di saggiare diverse discipline: il
salto in lungo, il triplo, la marcia e la staffetta in velocità.
Sollecitati dalle domande dei
due presentatori Ellade Ossola
e Michel Tricarico, gli atleti di
calibro internazionale hanno
parlato dei risultati sportivi,
soffermandosi su record e vittorie, senza celare difficoltà
ed errori. Con grande simpatia
hanno svelato al pubblico il loro
lato umano. “Credo nello sport
pulito e nel divertimento” ha
affermato Fabrizio Donato. Non
ha nascosto la propria emozione Irene Pusterla: “Fino a due
anni fa ero io che ammiravo gli
atleti in TV”.
La sessione di allenamento,
tra sorrisi e scambi di battute,
si è conclusa con un giro di
autografi per la soddisfazione
di tutti i bambini presenti che
hanno vissuto un pomeriggio
davvero speciale, così come
tanti loro coetanei in dieci città svizzere. Sul palco, ha avuto
luogo anche la premiazione del
volontario “Erdgas dell’anno”:
il riconoscimento è stato attribuito a Gianni Natale.
Le stelle del Weltklasse che
hanno partecipato al pomeriggio mendrisiense con i
bambini.
Da sinistra il centometrista
italiano Jacques Riparelli,
Laura Polli, campionessa
della marcia, lo staffettista
azzurro Simone Collio, Irene
Pusterla, punta di diamante
della Società VIGOR di Ligornetto, e Fabrizio Donato,
vincitore della medaglia di
bronzo nel salto triplo alle
ultime Olimpiadi di Londra.
Sport
20
SFG Chiasso; un lungo
weekend di soddisfazioni
Il Tennis Chiasso
riprende in mano
la racchetta
• I corsi dell’anno 2011/2012 sono terminati a
metà giugno, ma la scuola della Join The Game
non è andata in vacanza… I responsabili hanno
organizzato diversi “Summer camp”, per dare ai
giovani tennisti la possibilità di migliorare la tecnica e di divertirsi anche durante l’estate.
A testimoniare l’ottimo lavoro svolto durante
l’anno passato, è il numero d’iscritti a Interclub
Juniores. Alla competizione a squadre hanno
infatti partecipato ben 12 formazioni del club
chiassese! Dalla categoria “U10” fino agli “Under
18” ogni fascia d’età è stata coperta dagli allievi
della scuola tennis del TCC. Ma ora è tempo di
guardare al futuro!
Mercoledì 5 settembre dalle 15.30 alle 18.30 la
Join The Game apre le porte ad appassionati e
curiosi che vogliono scoprire il tennis. Seguirà un
aperitivo e la presentazione dei maestri 2012/13.
Il tutto al Tennis Club Chiasso nella frazione di
Seseglio. Domenica 9 settembre la giornata sarà
dedicata a “Sportissima”, dove non mancherà lo
stand della Join The Game. I maestri informeranno sui nuovi corsi e un campo di minitennis
darà la possibilità ai più piccoli di fare le prime
esperienze con la racchetta. Le lezioni inizieranno
a metà settembre, dureranno trenta settimane fino
a metà giugno. Quest’anno ci sarà una più stretta
collaborazione con il TC Morbio, che integrerà
durante l’inverno i suoi ragazzi con gli allievi del
TC Chiasso. In particolare tutti i ragazzi che partecipano normalmente ai corsi primaverili e autunnali di Morbio, potranno accedere ai corsi JTG di
Chiasso-Seseglio dal 5 novembre al 22 marzo (15
settimane). In questo modo non ci saranno sovrapposizioni tra i corsi invernali fatti a Chiasso e quelli
di primavera e autunno che si tengono a Morbio. Il
vantaggio di questa collaborazione è di garantire
ai ragazzi del TC Morbio, la continuità nel corso di
tutto l’anno. Le iscrizioni sono ancora aperte. Dai
dilettanti fino agli agonisti, tutti sono i benvenuti!
Sul sito www.jointhegame.ch è possibile scaricare
il formulario d’iscrizione. Per informazioni consultare il sito www.tcchiasso.ch o contattare il
responsabile Luca Mercurio 079 221 49 37.
• Come ogni anno, gli attivi e le attive della SFG
Chiasso hanno trascorso un
impegnativo weekend oltre
Gottardo per verificare la
loro preparazione in vista
degli imminenti Campionati
svizzeri di sezione.
Il tradizionale appuntamento
oltralpe è un ottimo banco
di prova perché permette ai
giovani ginnasti chiassesi di
confrontarsi con le squadre
più forti della Svizzera.
La compagine della città di
confine ha fatto dapprima
tappa in quel di Rothrist per cimentarsi
alla combinazione d’attrezzi e alle parallele maschili. I ragazzi di Danilo Negro
hanno dimostrato di essere, come sempre, competitivi e di poter impensierire
anche quest’anno le grandi formazioni
di Wetzikon, Mels e quelle di altri mostri
sacri. Il 9.28 ottenuto dimostra la qualità del lavoro svolto, seppur ancora macchiato da qualche imprecisione tecnica e
da qualche sbavatura nel sincronismo.
Il gruppo misto ha divertito il pubblico
con un esercizio allegro, ma anche ben
eseguito. Il punteggio di 9.20 è frutto di
un paio di importanti errori tecnici, ma
d’altro canto anche di una buona prova
d’assieme. I risultati del sabato ginnico
non erano però supportati dalla presenza di altre grandi società in gara, quindi
è mancata la sfida diretta con le principali avversarie ed anche il paragone con
i loro risultati.
Le grandi trionfatrici della scorsa edizione dei CS erano però tutte presenti
il giorno seguente a Egg, dove la SFG
Chiasso ha presentato l’esercizio alla
sbarra, disciplina nella quale sono i
campioni in carica, e quello alle parallele asimmetriche scolastiche. La mattina
ha avuto l’oro in bocca anche per i nostri ginnasti che alle 8.30 inanellavano
già un ottimo 9.53 alla sbarra, mentre
si sono dovuti accontentare di un 9.33
alla sera quando hanno dovuto ripetere
l’esercizio, come da programma. L’attesa
è stata per loro lunga e qualche indecisione di troppo li ha relegati sul terzo
gradino del podio.
Le ragazze, invece, hanno iniziato un
po’ in sordina, il mattino, ottenendo un
seppur positivo 9.23, ma si sono degnamente riscattate nel pomeriggio, quando
hanno mostrato un esercizio grintoso,
preciso e molto più armonico di quello
precedente, premiato con un 9.30.
Agli atleti della SFG Chiasso restano ancora due decisive settimane per affinare
i dettagli dei loro esercizi dopodiché
partiranno alla volta di Berna per cercare di riconfermare i brillantissimi risultati della scorsa edizione dei Campionati
svizzeri di sezione.
Carolina Castelletti
Anche i più piccoli sono attesi in campo
alle 10.00 sul campo sportivo di
• FC Mendrisio-Rancate
Riva San Vitale.
Se siete nati nel 2006/2005/2004
Per ulteriori informazioni telefonare
e vi piace il calcio, allora siete
al nr 079 306.45.47, Mattia Pozzi,
attesi sui campi di Mendrisio e
Rancate per iniziare questa nuova
• Kidsfootball Nuovo Ragavventura. Un primo incontro è
gruppamento Chiasso
previsto sabato 8 settembre alle
L’invito a questa scuola calcio è
10.00 al Centro sportivo Adorna
rivolto ai nati del 2007, 2006,
di Mendrisio.
2005 della regione: per l’iscriLe iscrizioni si possono effettuare
zione ci si può rivolgere al nr tel.
direttamente al campo sportivo.
Indossare una tenuta sportiva e munirsi di tanta 078 755.55.80 con una semplice dicitura per sms
“iscrizione scuola calcio” e sarete richiamati. Potevoglia di divertirsi.
te pure procedere tramite il sito www.raggruppam
• Raggruppamento allievi calcio basso Ce- entochiasso.com e iscrivervi direttamente. L’attività vera e propria inizierà mercoledì 12 settembre.
resio
La scuola calcio organizzata da questo raggruppa- Gli allievi che già erano iscritti riceveranno una
mento allievi riprende l’attività sabato 8 settembre comunicazione personale.
Buon successo del 1° torneo
Allievi E dell’AC Stabio
di casa allenati da Coccia/Meneghetti, (nella
foto); 3° il movimento giovanile Denti della
Vecchia e 4° il Rapid 2.
Segnaliamo le buone prestazioni durante gli
incontri di qualifica delle formazioni del Raggr. Chiasso femminile, ad un soffio dalle semifinali, e della seconda squadra dell’AC Stabio
diretta dal duo
Pitton/Quaranta.
Miglior portiere è
stato scelto il nr. 1
del Taverne mentre
miglior giocatore è
stato votato Matteo
Joseph, bravissimo
attaccante di casa.
L’AC Stabio ringrazia le autorità
comunali per il
sempre
prezioso
appoggio e tutte le
persone che hanno
reso possibile lo
svolgimento della
manifestazione.
La SFG Chiasso
ritorna in palestra
• Di seguito pubblichiamo il
piano definitivo delle attività
della SFG Chiasso per la nuova
stagione 2012-2013, che inizia
con la ripresa dell’anno scolastico.
Over 35: info Patrizia Cedraschi Sala, domenica 18-20,
palestra 2.
Tutto questo ha sviluppato un
movimento con più squadre a
diversi livelli.
La scuola calcio oltre a voler
far appassionare le bambine al
calcio, ha anche lo scopo di dare
continuità alla società, desiderosa
di crescere. Se ci fossero dunque
delle bambine interessate non
esitino e, senza nessun impegno, vadano al campo a provare
a giocare. Per qualsiasi informazione telefonare a Daniela Benzoni al nr 079 230.49.06.
Genitore-bambino
Chiasso:
info patrizia Bianchi, martedì
16.30-17-30, palestra 2.
Artistica M+F: info Fulvio Genitore-bambino Novazzano:
Castelletti e Annelise Carnini, info Marli Lima Vanzetta, lunedì
martedì 17-20, palestra 1, mer- 16.15-17.15, Novazzano.
coledì 17-20 palestra 1 Lugano,
venerdì 17-20 palestra 1+2, sa- Infantile Chiasso: info Vanni
Errigo, lunedì 17.15-18.15, pabato 9.30-12, palestra 1+2.
lestra 1.
Attrezzistica M+F intro e C1: Infantile
Novazzano: Info
info Barbara Errigo, lunedì e Marli Lima Vanzetta, mercoledì
giovedì 18-20 palestra 1.
13.30-14.30, Novazzano.
Attrezzistica M+F C2: info
Diego Maspero, martedì 18- Donne B seniore: info Leonilde
20, palestra 2 e giovedì 18-20, Calzascia, mercoledì 20.30-22,
palestra 2.
palestra 1.
Attrezzistica M+F C3+C4:
info Chantal Travella, lunedì Donne Aerobic GAG: info Mari18.15-20.15 palestra 2, merco- nella Peverelli e Carla Ado, mercoledì 20.15-21.30, palestra 1.
ledì 17.30-20, palestra 2.
Attrezzistica Novazzano: info
Patrizia Bianchi, giovedì 16.15- Uomini e pallavolo: info Demetrio Errigo, lunedì (pallavolo)
18.15, Novazzano.
21-22.30, palestra 1, giovedì
Atletica Scolari C: info Martha 21-22.30, palestra 1.
Stamm Croci, lunedì e mercoledì 18-19.30 Palapenz e/o Gruppo veterani: info Giovanni Ragonesi, giovedì 16.30-18,
stadio.
Atletica competizione: info palestra 1.
Antonio D’Incecco da lunedì a
venerdì 18-20, sabato 10-12, Thai Chi: info Demetrio Errigo,
stadio o Palapenz o palestra 1. lunedì 20-21, palestra 1, giovedì
20-21, palestra 2, venerdì 18Attivi: info Danilo Negro, 20, palestra via Vela.
martedì e venerdì 20-22.30,
Ulteriori informazioni sul sito
palestra 1.
Attive: info Carolina Castellet- www.sfgchiasso.ch, o inviare
ti, martedì e venerdì 20-22.30, una e-mail a [email protected]
o tel. allo 091 682.40.46.
palestra 2.
Il calcio
femminile
alla riscossa
Scuole calcio al via
• Il 25 agosto è una giornata da ricordare per
l’AC Stabio!
Lo svolgimento del primo torneo organizzato
dalla neonata società in quel di Montalbano ha riscontrato una buona affluenza di pubblico. Graziate da Giove Pluvio le 10 squadre
partecipanti, provenienti da tutto il sottoceneri, hanno dato vita
ad incontri vivaci e
combattuti con un
notevole impegno
da parte di tutti
i piccoli attori in
campo.
Al termine dei due
gironi di qualifica
si sono svolte le
finali per i primi
4 posti che hanno
avuto il seguente
esito: 1° classificato
Rapid 1 che si è aggiudicato il torneo
battendo in finale
i coriacei ragazzi
31 agosto 2012
• Il nuovo Raggruppamento
Chiasso è l’unica società del
Basso Ceresio e Mendrisiotto
con un movimento femminile
già a partire dai 6 anni. È perciò
iniziato il reclutamento di nuove piccole bambine desiderose
di divertirsi giocando a calcio.
Il primo allenamento con bambine dalla prima alla quinta
elementare è cominciato lunedì
scorso. Gli allenamenti sono
svolti sul campo principale a
Balerna.
Da vent’anni il sodalizio si impegna a reclutare, far giocare,
divertire e allenare bambine e
ragazze col pallone dal calcio.
Nuovo Raggruppamento Chiasso,
il primo trofeo è in bacheca
• Gli Allievi E del nuovo Raggruppamento Chiasso
hanno partecipato con merito al 1° torneo della nuova AS Stabio. I chiassesi si sono ben destreggiati, pure di fronte a squadre di maggior età. Non sono state
a guardare neppure le ragazze della “E femminile”,
in evidenza con ottime giocate.
Buona la partecipazione anche agli appuntamenti a
carattere giornaliero organizzati dalla L.A.N. (Ligornetto-Arzo-Novazzano). La squadra “Allieve C fem.”
ha approfittato della possibilità di misurarsi coi coetanei maschi per affinare gesti tecnici, migliorare il
lato tattico e confrontarsi su
quello fisico.
Le esperienze sui campi
del Mendrisiotto sono state
sottolineate dalla vittoria
degli Allievi D9 regionali,
nella foto, ottenuta con
una prestazione, maturata
di partita in partita. Questo
successo entra in bacheca
quale primo trofeo del neo
costituito “Raggruppamento
Chiasso”.
Domenica si è pure giocato il
derby tra Ragg. Chiasso – FC
Mendrisio B97 sul nuovo campo di Morbio Inferiore,
terminato 4-0 per gli Under 17 chiassesi. Il risultato
non deve però trarre in inganno gli sconfitti hanno
dimostrato di avere qualità che sostenute da una
maggior esperienza porterà a sicuri risultati.
Inizio di campionato anche per le U14 e U15 del
Team Ticino Mendrisiotto: a Basilea la U14 ha strappato un 2-2 che sa di beffa, poiché in vantaggio fino a
4’ dal termine per 2-0! Un pareggio che, comunque,
lascia ben sperare.
Male invece la U15, che ha incassato ben 10 reti.
Prossima partita per le due
Under domenica 2 settembre
alle 15: la U14 al Comunale
di Chiasso, Campo B; la U15
sul principale di Morbio, avversario il San Gallo.
Sabato 1° settembre, dalle
9.00, al Comunale di Morbio si giocherà il “Festival
Calcio Ragazzi” riservato
agli allievi E.
Per le altre partite del
Raggruppamento
Chiasso
consultare il sito www.raggr
uppamentochiasso.com
Sport
31 agosto 2012
21
Archiviato il Bellinzona il club rossoblù è pronto ad affrontare al Comunale il Locarno
Chiasso con lode... e domani è ancora derby
• (EL) Chiasso con lode, Bellinzona, Lugano e Locarno al tappeto. E
domani al Comunale c’è ChiassoLocarno!
Da un derby all’altro: dopo avere steso
il Bellinzona, il Chiasso si accinge ad
affrontare domani al Comunale (ore
17.45) le bianche casacche.
Il tanto decantato Bellinzona ha soltanto un punto in più del Chiasso
dopo 7 giornate di campionato. È
quanto emerge da una classifica per
nulla sorprendente: l’Aarau guarda
tutti dall’alto dei suoi 14 punti. Il
Lugano ne ha conquistati 13, il Winterthur 12. Seguono il Bienne (uno dei
candidati alla retrocessione!) con 11,
Vaduz e Bellinzona con 10. E appena
sotto di uno scalino ecco il Chiasso! E
dire che attorno al tecnico e ai suoi ragazzi regnava un grande scetticismo:
“Bordoli? Va bene per allenare una
squadra di Seconda Lega. La squadra?
È ancora più debole del Locarno”…
Un bravo a Livio (nella fotografia)
gioco semplice ed essenziale!
Vedete un po’ voi come vanno le cose.
O, perlomeno, come sono andate finora. Il Bellinzona ha già perso tre partite. Torniamo ai proclami di luglio.
Gabriele Giulini: “Il nostro obiettivo
è la serie A”. Dopo la sconfitta con
il Wil al presidente granata è stato
dato d’intendere che la causa di tutti
i mali fosse Raimondo Ponte. Cacciato
l’argoviese (una decisione incomprensibile, ne abbiamo già discusso, ndr.)
è stato messo in panchina, provvisoriamente, Antonio Tavares. E sabato
sera, proprio al Comunale dove Yakin
e compagni si sono presi tre sberle dai
modesti ragazzi dell’altrettanto umile
mister, è stato comunicato il nome del
nuovo allenatore: Francesco Gabriele, trentaseienne proveniente, come
Ponte (una pura coincidenza?) dal
cantone Argovia.
Francamente detto è difficile capirci
qualche cosa: con Tavares il Bellinche sta gratificando il Chiasso di un zona ha battuto il Locarno e perso
dal Chiasso. Giocando male in entrambe le partite. È dunque ancora
lecito chiedersi: a chi era diventato
“ingombrante” Raimondo Ponte? E
come si spiega, dopo i continui elogi
a Tavares, l’ingaggio di un allenatore
fresco di patentino e, di riflesso, senza
la necessaria esperienza? La cosa più
strana è che Giulini continua a fare
professione di ottimismo! Intanto i
tifosi contestano apertamente il direttore sportivo Bifulco. Il fatto è che
la squadra è costosissima (si pensi a
quanto percepisce il suo giocatore più
titolato) e anche male assortita (Ponte
aveva chiesto alla dirigenza una punta
di valore, è arrivato un certo Massella…). Il futuro dei granata rischia di
proiettarsi nel buio!
La sconfitta al Brügglifeld serve soprattutto a frenare un po’ l’euforia
in casa del Lugano. Si era parlato,
alla vigilia della partita, di prestazioni
degne della massima attenzione. Ma
l’Aarau, sotto di una rete (firmata
nuovamente da Sadiku), nel secondo
tempo ne ha segnato tre rimandando
a casa i bianconeri con le pive nel sacco. Comunque questa seconda sconfitta ci può stare.
Non invece quella subita in casa dal
Locarno nello scontro diretto con il
Wil (0-3). All’esordio in campionato
avevamo dunque visto giusto. Abbiamo scritto: “Tutta la squadra ha
dato una sensazione di impotenza,
si profila all’orizzonte una via crucis
senza fine…”. Prendiamo atto che la
dirigenza dà piena fiducia a Stefano
Maccoppi: il Locarno è ultimo con 3
punti, non ha ancora vinto una partita
e si trova già distanziato di 4 lunghezze dalla penultima (il Wohlen).
Domani al Comunale i bianchi si giocano una carta forse decisiva. A quanto si legge alcuni giocatori domenica
non si sono impegnati: che stiano remando contro l’allenatore?
Partite importanti anche per il Lugano
(domani alle 17.45 a Winterthur) e il
Bellinzona (lunedì contro l’ Aarau, ore
19.45).
Challenge League:
Biasca in discesa libera
Contro il Rapperswil i ragazzi di Ardemagni chiudono sul 2 a 1
• (enla) Team Ticino ancora imbattuto, Biasca a picco. Bella e promettente la prima vittoria in campionato del FC
Mendrisio/Stabio.
• Partita tutto cuore e grinta quella disputata dai
ragazzi di Ardemagni, che hanno dominato l’avversario anche se il primo tempo è stato caratterizzato da parecchie occasioni da rete sprecate e
da un’unica azione avversaria culminata dal gol.
La ripresa ha visto il dominio territoriale dei padroni di casa che oltre alle due reti hanno creato
diverse pregevoli azioni non concretizzate.
I ragazzi di Francesco Ardemagni hanno superato al Comunale il Rapperswil. In pratica hanno fatto tutto loro visto che il gol ospite è scaturito da un’autorete. Al di là dei 3 punti (pesantissimi) è importante
rilevare che i momò hanno divertito il pubblico, nuovamente accorso in
buon numero al Comunale (300 spettatori). Si può parlare di partita a
senso unico anche se sono stati i sangallesi, peraltro in circostanze fortunate, a passare per primi in vantaggio. Sotto di una rete i padroni di
casa nel secondo tempo sono saliti in cattedra capovolgendo il risultato. Oltre al Rapperswil il Mendrisio prende le distanze dal Kreuzlingen
e dallo Zugo 94 che ha raccolto finora soltanto un punto benché sia
stato dato tra i favoriti: il derby zugano è stato invece vinto dal Cham
che si issa al secondo posto della classifica con 9 punti alle spalle dell’
Eschen/Mauren (12 punti) vincitore a Muri.
Il Team Ticino ha confermato anche in quel di Kreuzlingen di essere su
di giri. Il punto conquistato in Turgovia forse non rispetta perfettamente i valori in campo, tuttavia non è il caso di lamentarsi. La squadra di
Cao Ortelli (terza con 7 punti) vanta con quella del Cham la migliore
difesa (2 sole reti subite).
Vanno invece sempre più male le cose per il Biasca che è stato superato
dal Gossau per 3-1. Gara sfortunata ma alla prova dei fatti il risultato
parla chiaro. Le cronache dicono comunque di una squadra sulla via
del recupero. Purtroppo dopo pochi minuti si è infortunato il portiere
titolare Bernasconi e il suo sostituto Buggin, a sua volta vittima di un
infortunio, è rimasto in campo solo una trentina di minuti: è stato il
giocatore Comba a giocare il resto della partita tra i pali. È inutile perdersi in tanti giri di parole: quando le cose non vanno come dovrebbero
andare possono succedere situazioni come queste. Giovanni Guidotti al
di là delle difficoltà cui deve fare fronte è in effetti costretto a inventare partita dopo partita la squadra da mandare in campo. Considerata
la giovane età dei giocatori e lo spirito che hanno mostrato finora (il
discorso vale anche per il Mendrisio e il Team Ticino) ci si può comunque rallegrare di vedere in campo ragazzi che giocano lealmente e con
il cuore.
In PL Promotion sono le squadre zurighesi a dettare legge in questa
prima parte di stagione. Nel girone unico a 16 squadre troviamo infatti
al comando l’YF Juventus con 12 punti. Segue, a quota 10, la coppia
Sciaffusa e Zurigo U21. Malissimo le romande: Delémont ed Etoile
Carouge sono ultime con 0 punti.
Vittoria del Mendrisio
La cronaca: al 3’ Gavric colpisce di testa e Cataldo devia in angolo, al 5’ lancio al volo di Guarino per Dones
che viene anticipato dall’uscita di Yanz. Al 12’ punizione di Guarino dal limite sulla linea di fondo campo,
la palla attraversa l’area ma nessuno ci arriva. Al 23’
Locatelli lancia Elia che si trova al limite dell’area solo,
supera un avversario e calcia, Yanz salva d’istinto. Tre
minuti dopo Guarino serve al centro Maki che sfiora
di testa fuori. Al 27’ Locatelli serve in verticale Dones
che, secondo l’assistente, si trova in fuorigioco. Al 30’
gran tiro di Guarino da 25 metri, Yanz para e salva
nuovamente. Un minuto dopo tocca a Locatelli bel tiro
smanacciato da Yanz in fallo laterale. Al 41’ Bonfardin scappa in contropiede entra in area contrastato da
Crivelli, riesce a tirare Cataldo para a terra e la palla
rimbalza sullo sfortunato Barone che la devia in rete
0-1. Al 43’ Schnell trova Dones che supera in velocità
Gojanaj che poi riesce a ricuperare in corner. Al 56’
Elia lancia Dones che si fa 30 metri palla al piede e
entrato in area si guadagna un corner. Un minuto dopo gran tiro di Guarino che Yanz para a terra. Al 58’
Barone lancia Dones, davvero ispirato, che supera tutti in velocità e calcia, Yanz para ancora. Al 62’ Bayrak
sventa un tre contro uno riuscendo a ricuperare palla.
Al 64’ Guarino lancia Dones che entra in area supera Gojanaj che lo atterra, l’arbitro decreta la giusta massima punizione.
Elia s’incarica di battere il rigore che Yanz riesce solo a sfiorare e segna la più che meritata rete del pareggio. Un minuto
dopo nuova azione d’attacco dei momò che non riescono a concretizzare con Dones. Al 67’ Maki serve in verticale Dones
che dalla destra si accentra e supera Yanz con un bel tiro in diagonale rasoterra che si insacca a fil di palo per la rete
del vantaggio 2-1. Al 74’ punizione di Guarino da 35 metri che colpisce l’asta con Yanz esterrefatto. I cambi effettuati da
entrambe gli allenatori non cambiano la sostanza della gara che termina tra gli applausi del numeroso pubblico accorso.
Domenica 2 settembre 2012 alle ore 18.00 derby contro la formazione del Team Ticino U-21 a Cornaredo.
Nella fotografia un esultante Elia, a destra, con i compagni di squadra
Il Rancate apre stasera la stagione calcistica 2012-2013 delle leghe minori
Fischi d’inizio anche sui campi di II.a e III.a
• (FZ) Questa sera con la partita
Vedeggio-Rancate si inaugura la
stagione calcistica 2012-13 di Seconda Lega. Via anche al campionato di Terza.
È tempo di rimettere la palla al centro
anche nei campionati regionali. Non
solo: come già annunciato domani,
sabato 1. settembre la Federazione
Ticinese di Calcio terrà l’assemblea
ordinaria dei delegati a Soazza. E
sempre domani si celebrerà il Festival Calcio dei Bambini (Allievi E) in
diverse sedi tra cui Mendrisio/Stabio
e Morbio. Una manifestazione molto
bella che permetterà a tanti ragazzini
di divertirsi.
All’insegna del fair play ci si augura
che debutti anche il calcio regionale
che si lascia alle spalle, purtroppo,
una stagione tutt’altro che brillante
sul piano della sportività. Il gioco del
calcio deve rimanere tale anche ai
nostri livelli: è necessario che tutti gli
attori diano il loro contributo!
In Seconda saranno dunque Vedeggio e Rancate ad aprire le… ostilità:
la partita si gioca alle 20.30 di questa
sera. A dirigerla è stato chiamato
Smajl Pasic di Bellinzona. Domani
alle 18.30 si giocheranno due altre
partite: Giubiasco-Vallemaggia, arbitro Andrea Gobbi di Morcote (uno
degli assistenti è il momò Leandro
Giulini di Balerna). L’altra è LosoneContone sotto la direzione di Armando Laviola di Lugano. Domenica alle
10.30 entrerà in scena il Novazzano
che se la vedrà con il Porza. Due formazioni fresche di promozione che
vorranno esordire con un risultato
positivo. A dirigerle è stato chiamato
Jetmir Islamaj di Paradiso. Alle 16.00
sarà la volta di Monteceneri-Taverne, arbitro il “sempreverde” Roberto
Ferrari di Pazzallo che potrà contare
anche sull’assistente Giuseppe Lupica
di Morbio Inferiore. Castello-Sementina si gioca alle 16.30, arbitro Mario
Balmelli di Carona. Chiude la prima
giornata di campionato Balerna-Malcantone con calcio d’avvio alle 18.15
sotto la direzione di Christian Polli di
Coglio che si avvarrà di Mirco Scardamaglia di San Pietro di Stabio, uno
dei due assistenti.
L’incertezza sembra d’obbligo in una
stagione che si profila, come sempre,
molto dura. Vedremo se il rientro di
Vedeggio e Losone stimolerà le due
squadre a riprendersi dalla botta subita in Seconda Inter e se l’arrivo di
Novazzano e Porza dalla Terza Lega
darà a entrambe gli impulsi giusti per
disputare un altro ottimo campionato
(considerando in particolare le ambizioni dei luganesi). Anche le altre tre
momò vorranno fare del loro meglio:
c’è come sempre grande attesa per il
Castello di Damiano Meroni. La politica di qualche squadra è mutata, il
Malcantone ad esempio sembra che
abbia optato per una politica giovanile mentre il Giubiasco di Gianfranco Bontognali potrebbe rivelarsi di
nuovo tra le squadre più agguerrite:
farà subito test lo “scontro” con il
Vallemaggia, altra compagine da te-
nere in considerazione. Così come per
l’ambizioso Balerna di Luigi Tirapelle
sarà indicativo affrontare alla prima
giornata il Malcantone che potrebbe
anche non rassegnarsi a recitare un
ruolo di secondo piano, come dichiarato dal suo presidente Monti.
In Terza Lega sarà pure una momò
a inaugurare in trasferta la nuova
stagione nel Gruppo 1: il Morbio è
infatti ospite domani (18.30, arbitro
Giuseppe Londino di Gravesano) del
Ravecchia. Domenica 2 settembre
si giocherà Melano-Coldrerio (ore
15.30, arbitro Daniele Pesciallo di
Novazzano). Nel Gruppo 2 domani
alle 20.15 è in programma Rapid Lugano-Rovio, dirige Barbara Spagnolo
di Mendrisio.
Sport
22
31 agosto 2012
Corsa d’orientamento, l’estate ha riservato numerose soddisfazioni alla SCOM
Argento nazionale per Elena Pezzati
• Domani a Olivone riprendo
le gare valide per TMO, ma
l’estate ha già riservato altre
grosse soddisfazioni per la
SCOM.
Sabato 18 e domenica 19 agosto
sono andati in scena nei pressi
di Liestal due appuntamenti nazionali, compresi i campionati
svizzeri sulla distanza classica,
ovvero la lunga distanza. Tanto
per gradire sabato pomeriggio
con temperature torride c’è stato
un primo assaggio con l’8.a gara
nazionale del 2012 in un terreno
che a metà gara presentava insidie particolari per la presenza
di massi e torrioni rocciosi che
richiedevano una lettura attenta
della carta e rallentavano parecchio la corsa. I due fratelli
Pezzati hanno risposto presente
e in H16 Tobia dopo mezz’ora
di gara si è visto sopravvanzare solo da due basilesi di 38,
rispettivamente 20 secondi. Ha
così potuto mettere in carniere
punti preziosi per la classifica
annuale ed avere la mente con
la mira giusta per il campionato
svizzero del giorno seguente.
Elena non è stata da meno! Lei
che ha alzato bandiera bianca
di soli 58 secondi rispetto alla
vincitrice svittese e appena di
sette secondi rispetto alla luganese Balmelli. Ha però avuto
la soddisfazione di lasciarsi
alle spalle la bernese Aebersold
normalmente dominatrice della
categoria D14. Da ricordare che
tutte queste avversarie hanno
un anno più di Elena, che intanto ha consolidato la sua piazza
d’onore nella classifica naziona-
Nella foto, a sinistra, Elena Pezzati con al collo la sua meritatissima medaglia d’argento.
le. Non sono riusciti ad entrare
nella prima metà della classifica,
nelle rispettive categorie, gli altri
momò al via. La sfida del giorno
seguente come già accennato, era
di quelle che valevano le medaglie e a Sagno si è andati ancora
a segno. Nei veloci boschi sopra
Sissach si trattava di far mulinare
le gambe, ma mantenendo ben
saldo il controllo della carta. Così
Elena ha incrementato il proprio
medagliere, mettendosi al collo
un meritato argento in D14 dopo
circa 40 minuti a solo 1’39” dalla
Aebersold, che in primavera sulla
media distanza era stata battuta
per una volta dalla Balmelli. La
super rivincita è prevista fra una
settimana nel campionato sprint
di Zofingen.
In H16 Tobia partiva determinato a cogliere un risultato tanto
cercato per tutta la stagione e, al
traguardo, ha subito dichiarato di
aver fatto una gara quasi perfetta, salvo a un punto di controllo
dove, per una disattenzione, si è
diretto verso il seguente e il recupero gli è costato 3-4 minuti. Al
tirare delle somme, dopo un’ora
di gara, il distacco dal vincitore,
facilmente pronosticabile viste le
sue doti atletiche, è stato contenuto in 5’24” mentre le altre due
medaglie erano lì a 1’19”, rispettivamente 1’16”. Un quarto posto
certo amaro, ma che l’ha caricato ulteriormente in vista dello
sprint di Zofingen e comunque
l’ha provvisoriamente portato sul
podio della classifica annuale.
Per prepararsi a quello sprint decisivo in Ticino venerdì scorso si è
concluso il trittico Fragori a Montecarasso. Si tratta di gare volute
per avvicinare ulteriormente la
CO alla gente e quest’anno le tre
Ancora un titolo per il pilota del Tre Antenne Rally Team
Antonio Galli vince l’IRC italiano
• Ebbene sì, Antonio Galli,
con alle note il suo fido navigatore Marco Vozzo ha vinto, con una gara d’anticipo,
l’Internazionale Rally Series
Pirelli Italiano.
Dopo essersi laureato Campione svizzero Citroën Trophy
2010 con la Citroën C2R2
MAX, ancora Campione svizzero Citroën Trophy 2011 con
la Citroën DS3 Turbo, il “galletto di Caneggio” quest’anno,
strano ma vero, proprio lui,
uno svizzero, è diventato anche campione italiano. Come
dire che, in tre anni, ha vinto
ben tre titoli! Un invidiabile
ruolino di marcia!
Grande pilota e grande amico
sincero, il “nostro Antonietto”, sempre cordiale con tutti
e con una passione esagerata
per i Rally, è un esempio di
umiltà per molti giovani che si
cimentano nel mondo del Rally
ticinese e svizzero.
Bravo dunque ad Antonio e
bravo pure a Marco a supportarlo, perché Antonio in gara è
un pilota molto esigente, quasi
maniacale.
Per quanto concerne l’anno
prossimo, il Tre Antenne Rally
Team non ha ancora deciso
il da farsi: per il momento,
assieme ai numerosissimi sostenitori del pilota momò, si
gode questa splendida vittoria
Nell’immagine la vettura di Antonio Galli e Marco Vozzo, l’equipag- che, ottenuta all’estero, ha un
sapore ancora più dolce!
gio che ha vinto l’Internazionale Rally Series Pirelli Italiano.
tappe sono andate in scena nel
Bellinzonese, a Giubiasco, Gorduno e, appunto, Montecarasso.
Altra caratteristica di questa gare è mettere a confronto giovani
e seniori nelle rispettive fasce
intermedie. D e H 16 (fino a 16
anni) gareggiano con D e H 50
(dai 50 anni) e D e H 18 (fino a
18 anni) con D e H 40 (dai 40
anni). Protagonisti fino in fondo
anche stavolta Elena e Tobia,
entrambi schieratisi in una
categoria superiore alla loro.
Elena in D16/50 ha dominato
la prova, vincendo i primi due
appuntamenti e con un terzo
posto nell’ultima prova arrivato
per lei alla fine di una settimana
di campo d’allenamento. Alle
sue spalle la mamma Bea Arn
che, con il 4° rango di Montecarasso, dovrebbe aver concluso
fra le prime cinque il trittico.
Tobia, da parte sua, ha potuto
partecipare solo a due dei tre
appuntamenti, vincendoli e
concludendo al terzo posto in
H18/40 e strapazzando anche
seniori molto quotati. Sul podio
in HA pure uno degli allenatori
dei giovani momò, Matteo Ferrari, che ha visto premiata la sua
costanza con quest’ottimo terzo
rango. Degli altri giovani Gioele
Quadri ha mancato per poco
il 5° rango in D18/40 e Lucas
Falardi in H14 con un 4° rango
di tappa ha raggiunto anche il
medesimo piazzamento finale.
Da domani si ritorna nel vivo
delle sfide cantonali con la gara
di Olivone, che sarà seguita fra
due settimane dalla gara SCOM
del 16 settembre a Bovarina, ancora in alta valle di Blenio.
VC Mendrisio,
buon ritorno
alle gare
• Buon ritorno alle gare degli
scolari, distintisi in ogni categoria
nella prova in circuito di Grono.
Tra gli Under 15, dietro il vincitore
Dario Bassi, troviamo i momò Damiano Mombelli, 2°, e Leo Fontana,
3°. Ottima pure la gara di Mattia
Lietti bravo a dettare il ritmo nei
primi giri, sfortunato Federico Tomat fermato da una foratura.
Tra gli Under 13 bella vittoria
di Michele Chiesa e 7° rango di
Matteo Bertolazzi. Da sottolineare
la splendida condotta di gara di
Michele, che negli ultimi metri ha
staccato i suoi quattro compagni
di fuga.
Tra gli Under 11 ottima gara di
Noah Santandrea, al debutto, a
lungo in testa e fermato all’ultimo giro da un guasto. Vittoria
in solitaria di Raoul Falardi tra i
promo-11.
Devittori sempre fra i migliori
Nelle altre categorie segnaliamo il
bel 6° rango tra gli Elite di Roger
Devittori; il 7° di Matteo Badilatti e
l’8° di Nico Eicher tra gli Under 23,
ai campionati svizzeri di salita.
Poca fortuna per i dilettanti a Wiedlisbach: Roberto Pasi-Puttini è stato costretto al ritiro per la rottura
del cambio e Daniele Bossi ha concluso 22° dopo essere stato in fuga
solitaria negli ultimi km e ripreso
dal gruppo in vista dell’arrivo.
La 3a tappa del giro della Provincia
da Albese al Ghisallo è stata caratterizzata da una fuga a 10, con un
vantaggio massimo di oltre 5 minuti. Tardiva la reazione del gruppo e 23° posto di Zeno Caminada,
ora al 7° posto della generale e al
3° nella classifica del GPM.
Do Yu Kai Chiasso,
si ricomincia!
• Riprendono lunedì 3 settembre, al Centro Arti Marziali Do Yu Kai
Chiasso, le lezioni di judo (agonistico e amatoriale), karate, difesa
personale, tai-chi-chuan, yoga e ginnastica.
Le arti marziali, e il judo in particolare (vero e proprio sport tanto da
essere disciplina olimpica) costituiscono un importante elemento formativo. Loro scopo non non è infatti quello di sovrastare l’avversario
ma di imparare a crescere insieme, affinché insieme si possa progredire.
L’obiettivo è di migliorare sé stessi per poter essere utili agli altri.
Al Do Yu Kai la miglior dimostrazione di crescita comune è data dalla
squadra élite che da tre anni milita in LNB del campionato svizzero.
In un periodo in cui il sapersi difendere appare necessario, l’apprendimento delle arti marziali costituisce inoltre un elemento da non sottovalutare. Viene perciò proposto un corso di difesa personale di otto
lezioni, valida introduzione alle arti marziali e al judo in particolare,
che insegna come reagire in caso di aggressione. Gli interessati ai corsi
sono attesi nelle due sale di pratica del dojo di via Cattaneo, la sede
tradizionale in legno recentemente ampliata. Ognuno avrà la possibilità
di effettuare una lezione di prova prima di decidere se iscriversi o meno.
I corsi di judo sono aperti a tutti a partire dai 4 anni, quelli di karate
dai 9 anni, gli altri corsi dai 16 anni. Maggiori informazioni sul sito
www.dykchiasso.ch o tramite e-mail a [email protected]
Nonostante i disagi legati ai lavori nella palestra delle medie
La SFG Stabio pronta al via
• Alla fine dell’estate, come
da quasi trent’anni a questa
parte, la SFG Stabio si prepara
ad iniziare una nuova stagione con tutti i suoi gruppi. La
partenza sarà però purtroppo
“perturbata” dal cantiere che
rende inagibile la palestra
delle scuole medie di Stabio
fino a fine settembre e qualche
gruppo posticiperà l’inizio dell’attività a ottobre.
ricevere, potrà comunque scaricarlo dalla home page del sito
www.sfgstabio.ch, unitamente a
tutti i recapiti di riferimento per
poter ottenere risposta a qualsiasi domanda.
Per quanto concerne la sezione
di attrezzistica, i primi allenamenti saranno svolti nella palestra delle scuole elementari,
dove mercoledì 5 settembre
si incontreranno tutti i gruppi
nei seguenti orari: C1 superata
Per aiutare a scegliere tra la varie 15.00-16.30; C2 16.30-18.00 e
proposte offerte, in questi giorni dalla C3 in avanti 18.00-20.00.
viene recapitato nelle case il volantino “SFG Stabio: À la carte”, Come da qualche anno a queche contiene il programma delle sta parte, le attività del gruppo
diverse attività, comprese quelle attrezzistica della SFG Stabio
che riprenderanno la prossima coprono anche il periodo estisettimana. Chi non lo dovesse vo. Durante la scorsa estate il
gruppo Alunne ha partecipato
al Festival del Sole di Riccione,
appuntamento biennale ormai
entrato nel programma delle
attività ginniche. La settimana
a Riccione è un’occasione per
mostrare il lavoro svolto durante
una stagione in un festival non
competitivo, dove ginnaste e
ginnasti provenienti da tutto il
mondo si esibiscono in diverse
arene, deliziando il pubblico
con produzioni spettacolari. È
quindi anche un’occasione per
confrontarsi con altre realtà e
condividere quest’esperienza nel
gruppo.
I gruppi di attrezzistica delle
categorie giovanili hanno partecipato alla settimana organizzata
dalla SFG Stabio al centro spor-
tivo di Tenero dove, accanto agli
allenamenti mirati in palestra,
hanno potuto svolgere anche
diverse attività polisportive. Il
gruppo pallavolo amatori si è
trovato a cadenza settimanale
per cimentarsi nel “beach volley”
sul campo delle piscine di Mendrisio, e diversi suoi componenti
hanno partecipato a tornei organizzati in Ticino.
Il comitato, con tutti i suoi “aiutanti attivi” ha organizzato, per il
comune di Stabio, la grigliata del
1° agosto, dove i cuochi hanno
dato prova delle loro doti “enogastronomiche”.
Dopo un’estate così “attiva” la
palestra attende tutti coloro che
sono interessati per iniziare la
2012-13.
Nelle foto, una tecnica di difesa personale.
Di giorno in giorno
31 agosto 2012
Attorno a Chironico
con la SAT Mendrisio
Facile ed accattivante l'uscita che la SAT Mendrisio propone domenica 2 settembre con un “Tour” in Val Chironico iniziando
dall'omonimo paese. La partenza dalla sede è fissata per le 8:30 per
raggiungere in auto Chironico (782 m.) da dove ci si incamminerà
verso Ces (1446 m.); qui è prevista la pausa pranzo (al sacco). Nel
pomeriggio si prosegue per Doro (1537 m.), quindi verso Cala
(1469 m.) per tornare al punto di partenza. Informazioni ed iscrizioni telefonando ai capigita Rita e Guido Codoni tel. 091 647 19 60.
Le successive uscite della SAT Mendrisio sono in programma domenica 9 settembre con un indimenticabile giro partendo dall'Arnisee
(Paolo Casagrande 076 679 13 10) e sabato 15 e domenica 16 settembre con una “classica” salita all'Adula (Vincenzo Annaloro 076
347 17 29).
GRUPPO DI MENDRISIO
Mendrisio, 31 agosto 2009
31 agosto 2012
stucchisa
• Chiesa Evangelica
riformata nel Mendrisiotto
Chiese: Vacallo, via al Colle
Melide, via Carona
Pastore: Giuseppe La Torre,
Via Cantoni 5, Chiasso,
Tel. + Fax 091 682.25.76
Domenica 2 settembre
10.00 Vacallo, Past. La Torre, it.
• Centro di ascolto
San Damiano Mendrisio
Mercoledì mattino
09.30-11.00
• Chiesa Evangelica
Pentecostale
via San Martino 7
Gesù Cristo è lo stesso ieri,
oggi e in eterno.
Ebrei 13, 8.
1914
Ricordiamo con affetto nel terzo anniversario della sua scomparsa il nostro
carissimo
Lo annunciano a funerali avvenuti
i figli
Pier Giorgio
Zanatti
Ruth, Rolando, Liliana
con le rispettive famiglie
Ringraziamo di cuore il dr. Hüsler, tutto il personale del 2° piano e
le reverende Suore della casa di riposo San Rocco di Morbio Inferiore per le premurose cure.
Don Simone per la sua vicinaza.
Nani
Erika e familiari
Emma riposa nel cimitero di Vacallo, accanto al marito Emilio.
L'imponente dimostrazione di stima, amicizia e affetto dimostrata
in occasione della scomparsa della nostra carissima e indimenticabile
tel. 091 646.11.53
Rosanna Riva, Fam. Cattaneo, Adele Conconi, Fam. Barella, Clelia e Fiorenzo Fontana, Fam. Maggi, Polizia Comunale, Fabrizio Croci, Fausto Bellini, Flora Sala, G.
e V. Piffaretti, Heidi Oster, Kurt Baumgartner, Ettore Pellegrini, Yanez Piffaretti, Mariuccia Balemi, W. Bernasconi, Stefania
Bazzurri, Luigi e Maria Molteni-Riva, Elsa
Bernasconi, Silvana Lupi, Mario Tettamanti, Luisa Zürcher, Claudia Brugali, Giovanni Riva, Fam. Zanotta, Antonio Scacchi, Marisa Sisini, Oris Rigatti, Banca dello Stato, Maria D. Frigerio, Coro del MenELENCO DEI VERSAMENTI
drisiotto, Flavio Pedroli, Pierre e GiovanSOPRA I FR. 100.–
na Soldati, Banca Popolare di Sondrio, Palmiro Malacrida, Theo e Vera Allemann,
Massimo Cerutti SA, Spera e Dome Caldelari, Eugenia Fasol-Feldmann,
Enrico Bernasconi, Daniela Dell’Oro, Fam. Torricelli, Fam. BernasconiSulmoni, Giovanni Paravento, Giorgio Crivelli, Zita Gabaglio, Oreste
Allidi, Marisa Frigerio, Nicola Lombardo, Pierfrancesco e Lidia Campana, Ennio Cappelli, L.A. Solcà, Pietro Toma, Cineteca x ACER, Botta architetti, Stefano Coduri, Sergio Realini, Elvira Bollina, SUPSI, Carlo
Croci, Luigi e Teresa Lupi, Lozza-Bernasconi SA, Mariangela Croci,
Fam. Danielli, Cecilia Cereghetti, AMSA in mem. Flückiger, Amici di
Santa Maria, Giuseppe Branca, Eugenia Galfetti, in mem. Annamaria
Pagani, in mem. Giselda Valsangiacomo, Gianmario e Liliana Milani,
Giuseppe Lazzeri, Angela e Enrico Streiff Maspoli, Milena e Renzo Fontana, Roncoroni R. in mem. Dafne e P., Aurelio e Mariangela Bernasconi, Flavio e Maureen Foletti, Liliana Gulminelli, Giampaolo Baragiola,
in mem. Antonio Cavadini e Paola Socchi, Danilo Croci, Mario Arnaboldi, Silvia Ghirlanda, F.lli Branca, Sergio Robbiani, Arch. Augusto
Scacchi, Lorenzina Bernasconi in mem. Doriano e Antonio, Rodolfo Bernasconi, Lucia Stucchi, Italo e Marisa Macconi, Franco Croci, M. Balemi, Enrico Poli,
Serenella e Marco Bosia, Giancarlo Bernasconi, Don Gianfranco Quadranti, Sagra dell’Uva, Fabio Rezzonico, Carmen Agustoni e figli in mem. Armando, Mario Manganiello, Bocciofila Romano, Spartaco e Irene Chiesa, Sylva De Bernardis-Pusterla in mem. Guido e Lina Pusterla-Romano, Carla Rossignoli in mem.
di tutti i suoi cari, Alberto e Milena Vigani, Silva Bergomi, Liliana Allevi in
mem. Anna Zoppi, Dott. Lucio Realini, Kurt e Marcella Pescia, Rita Staiti Arrigoni, R. Wacker, Risotto Urano, Severina Manzocchi Rigatti, Beatrice Brenni in
mem. di mamma e papà, Rosalia Molteni, Conconi Sud SA, Dario Romanini,
Vito Croci, Renata Capoferri, Paola Poli, Beatrice e MariaGiulia Rusca, Silvano
Robbiani Gerosa, Mirto Bernasconi.
Sabato 1. settembre
17.30 S. Messa Presenza Sud
18.00 S. Messa Parrocchia
Domenica 2 settembre
08.00 S. Messa S. Giovanni
09.00 S. Messa Cappuccini
10.00 S. Messa Presenza Sud
Emma Margot
«Chi vive nel cuore di chi resta non muore».
Mendrisio, 30.08.2012
I sostenitori
del restauro
della Chiesa di
Santa Maria
in Borgo
• Parrocchia
dei S.S. Cosma e Damiano
«Per me il vivere è Cristo
e il morire guadagno».
Fil.1: 21-22
Ha concluso serenamente la sua lunga e buona esistenza terrena
la nostra carissima
Il tradizionale pranzo autunnale è in programma sabato 8 settembre alle 12 al Grotto Fracass
a Corteglia. Prenotazioni telefonando ad Elena, 091 646 54.26.
Culto
Vacallo, 31 agosto 2012
Publicitas Chiasso
Corso San Gottardo 32
Tel. 091 695.11.00
Classe 1935
Martedì 4 settembre ore 14.30
pomeriggio ricreativo con merenda al centro diurno. Iscrizioni a Marisa, tel. 091 646 31 86,
entro venerdì 31 agosto.
Il centro diurno è stato riaperto il 28 agosto.
23
Rancate, 30 agosto 2011
30 agosto 2012
Ricordiamo con affetto nel primo anniversario della sua scomparsa il nostro
carissimo
Ginevra Snozzi-Moccetti
ci porta a ringraziare tutti coloro che con visite, partecipazione al
funerale, fiori, Sante Messe, opere di bene, annunci sui giornali e
scritti hanno voluto dimostrare quanto fosse amata e benvoluta.
Gianni Simoni
La famiglia ringrazia il Coro Benedetto Marcello e il Coro Città di
Como per le toccanti e commoventi musiche eseguite durante la
funzione, il Partito Popolare Democratico, il F.C. Mendrisio per la
partecipazione con i vessilli, il Dottor Massera ed il Dottor Bernasconi per la costante assistenza nonché tutto il Personale della
Quiete per la professionalità, l'umanità e l'affetto dimostratole durante la degenza.
I famigliari
Coldrerio, 1 settembre 2012
Un affettuoso grazie a tutte le Maestranze della Plastifil S.A.
Nel cinquantesimo anniversario della
scomparsa di
Un ringraziamento speciale a Don Angelo, Don Gianfranco, Don
Luciano, Don Giuseppe e Don Gerald per la commovente cerimonia funebre e per il conforto spirituale.
Angelo Presti
Di tutto e di tutti serberemo un perenne ricordo.
1962-2012
Il marito Mario con le figlie Gabriella e Manuela,
i generi, i nipoti, e la sorella Nini con i figli
I famigliari
lo ricordano con immutato affetto
Castel San Pietro, 1. settembre 2009
1. settembre 2012
Rancate, agosto 2012
Con l’affetto e il pensiero di ogni giorno
ricordiamo il nostro carissimo
RINGRAZIAMENTO
Natale Brazzola
A tutti coloro che con forme ed espressioni diverse ci sono stati vicini e ci hanno
testimoniato la loro partecipazione per la
perdita del nostro caro
Nel terzo anniversario della sua scomparsa.
La moglie Luisa e i figli Mariapia,
Monica, Anna, Raffaela e Giovanni
Una S. Messa in suffragio sarà celebrata domani sabato 1. settembre alle ore 17.30 nella Chiesa Parrocchiale di Castel San Pietro.
Ci riuniamo e v'invitiamo:
Domenica
ore 17.30
Mercoledì
ore 20.00
Sabato riunioni giovani
ore 20.00
Macchine a disposizione.
Telefonare al 091 683.85.45
• Centro Cristiano
Missione popolare
evangelica
Mendrisio, Via al Gas 8
Culto domenicale
ore 10.00
Tutti sono cordialmente invitati!
Informazioni e consulenza:
al pastore Marco
tel. 091 646.63.01
EVANGELISCHE STADTMISSION
Gottesdienst: Sonntag
10.00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen!
Auskünfte und Sprechstunden:
M. Zollinger, pastore
091 646.63.01
Servizio di accoglienza bambini
Associazione MANO APERTA
Mendrisio:
• Centro extra scolastico Arca
• Servizio baby sitting
• Sostegno alimentare "con-dividere”
resp. past. M. Zollinger 091 646.63.01
• Gruppo Carità
cattolico-evangelico
del Mendrisiotto
Raccolta scarpe e indumenti usati, puliti e in buono stato.
Il locale di via Motta 2 riaprirà giovedì
6 settembre con il consueto orario: dal-
le ore 14 alle 15. Per informazione telefonare al numero 091 646 24 07 (responsabile Silvana Lupi).
• Congregazione Cristiana
dei Testimoni di Geova
Castel San Pietro, tel. 091 646.91.61
Conoscete la vostra Bibbia!
Mercoledì
ore 19.30
Giovedì
ore 19.30
Sabato
ore 18.30
Domenica
ore 18.00
• Chiesa Neo-Apostolica
Centro Polus, Via Corti, Balerna
Servizio divino
Domenica
ore 09.30
• Medjugorje
Con il num. 091 6467527 si può ascoltare il Messaggio mensile al telefono.
• SOS Infanzia
Chiasso
Lugano
Bellinzona
091 682.33.33
091 971.88.88
091 826.11.11
Ognuno dei tre numeri risponde 24 su 24
• ATFA - Associazione
Ticinese Famiglie
Affidatarie
Via Daldini 4, 6943 Vezia, CP 40, tel.
091 966.00.91, [email protected],
www.afta.info
Marco Ferrari
esprimiamo gratitudine e riconoscenza.
• CAT
Club alcolisti in trattamento ritrovo ogni martedì dalle 18.30 alle 20 presso il Centro diurno in Via Beroldingen
18 a Mendrisio. Per informazioni tel.
091 646.62.26.
• Preasilo di Mendrisio
Il Bosco dei Cento Acri, Via Lavizzari
(parco giochi vicino ufficio postale del
Borgo). Mercoledì e venerdì dalle 9.30 alFARMACIA DI TURNO
Sabato 1. settembre
Farmacia San Pietro, San Pietro - Stabio
Via Dogana 7
tel. 091 647.15.46
Martedì 4 settembre
Farmacia San Nicolao, Novazzano
Via Campora
tel. 091 683.53.77
Orari
Festivo: 9.00-12.00 e 14.30-20.00
Feriale: fino alle 20.00
Il turno inizia alle ore 8.00
Per casi urgenti e con ricetta medica il
farmacista resta sempre a disposizione
del pubblico anche al di fuori di questi
orari, contattando dapprima il n°. 1811
Dentisti di picchetto
Da sabato 1. a venerdì 7 settembre
Dr. Perucchi Alessandro
c/o Dr. Bächtold Enrico, Mendrisio
Via Lavizzari 31
tel. 091 646.14.54
Orari di servizio:
Sabato, domen. e festivi 9.00-11.00
Lunedì-venerdì
9-12 /14-16
La moglie e i figli
le 11.00. Chiuso secondo calendario scolastico. Possibilità di riservare preasilo
per feste di compleanno. Per informazioni telefonare a Valentina 076 418.42.42.
• AMA
Associazione Mendrisiotto Anziani
SERVIZIO DI TRASPORTO
MENDRISIOTTO E BASSO CERESIO
Cecilia Martinelli
ogni lunedì
tel. 091 646.60.07
Corpo Pompieri
Polizia Cantonale
Polizia Comunale
Tel. 118
091 816.43.11
091 640.32.32
SAM Mendrisiotto
Interventi con autoambulanza Tel.144
Ser. med. di picchetto 091 800.18.28
Amministrazione
091 640.51.80
Servizio di picchetto veterinario
per piccoli animali
nel Mendrisiotto
Tel. al veterinario di fiducia o al 1811
Associazione svizzera
genitori di bambini epilettici
Via San Giorgio 17, 6830 Chiasso
Tel./Fax 091 646.47.43
Centro Coppia e famiglia
Consultorio matrimoniale, consulenza e
mediazione familiare.
Palazzo Pollini,
Vicolo Confalonieri 091 646.04.14.12
a
r
t
s
•
•
•
o
•
a
la pnerien• •z• • • • • • • • •t• •ro
e•s• • • • • • • • • l vosvizio
••
a ser
Fibromialgia:
quando tutto duole
rticola
berti
Giornata della salute – Ingresso libero
7 settembre 2012
14.00 – 17.00
VENDITA DIRETTA Frutta-Verdura-Fiori
Lugano, Palazzo dei Congressi
2ELAZIONIs3TANDINFORMATIVIs#ONSIGLI
www.rheumaliga.ch
Tel. 091 825 46 13
Riva San Vitale - Tel. 091 646.86.78 - Fax 091 646.04.52
Orari: da LU a VE 8.00-12.00 e 13.30-18.00
sabato 8.00-12.00 e 13.30-17.00
Prepariamo dell’ottimo minestrone fresco e già tagliato Fr. 4.–/500 gr;
Insalate diverse Fr. 1.–/pz; Pomodori IIa Fr. 1.–/kg;
Cherry ramati e Datterini Fr. 2.50/500 gr;
Melanzane Fr. 2.50/kg; Melanzane IIa Fr. 1.50.–/kg; Ramati Fr. 2.50/kg;
Nostrani Fr. 1.50/kg; Cuore di Bue Fr. 3.–/kg; Peretti Fr. 2.–/kg;
Zucchine Ia Fr. 1.50/kg; Peperoni verdi Fr. 2.–/kg.
La vera professionalità al vostro servizio nel campo degli ELETTRODOMESTICI
50°
di Alberto Fontana
elettro
tar
Piazzetta Borella 2 - MENDRISIO - Tel. 091 646.28.38
Doppia garanzia di VENDITA - Assistenza alberghiera, condomini, privati
RIPARAZIONI con laboratorio proprio, di tutte le marche
Inoltre da noi trovate anche tanti prodotti ticinesi: uova,
succo di mele, miele, pasta, riso, farina per polenta rossa e gialla,
sale aromatizzato, marmellate e novità: buonissimo pesto fatto in casa.....
SA
La locanda degli
immobiliare
Via Mulini 31 - Novazzano
TREMONA (Via alla Campagna 1)
affittasi
Eventi
In svizzera e all’estero
SERVIZI
Siamo aperti
anche la domenica sera.
Servizio catering
per i vostri eventi
proposte imbattibili.
Alla Locanda
...la qualità nel piatto
servita con un sorriso...
Tel. +41(0)79 239 88 53
www.lagirandolatrasporti.ch
Tel. 091 683.00.13
www.locandadeglieventi.ch
IMPRESA DI PULIZIA
CHIASSO - BALERNA - MENDRISIO - BELLINZONA
PRONTO INTERVENTO PER DANNI ACQUA E INCENDI - TEL. 091 695.18.80
villetta di 5½ locali
PT: soggiorno, pranzo, cucina abitabile,
dispensa, 1 servizio, 1 camera-studio.
1. PIANO: 3 camere, 2 servizi.
PIANO INTERRATO: locale tank, lavanderia,
locale hobby e locale riscaldamento.
1 garage e 1 posto auto all’esterno.
Libero dal 1. novembre 2012.
Fr. 2500.– mensili + spese.
IMPIANTISTICA
LATTONIERE EDILE
091 646.50.44 www.conconi.com
Camponovo SA
Per informazioni tel. 091 646.04.34
ore serali.
impresa costruzioni
Mendrisio
Tel. 091 6461644
SAN PIETRO DI STABIO
(Via Dogana 15), affittasi
appartamento di 3½ locali
2 camere, soggiorno-cucina, 1 servizio,
cantina. No animali. Al primo piano, libero
dal 1. settembre 2012.
Valsangiacomo M. Sagl
impresa gessatura
Via Giulia 25 a
6855 Stabio
Tel. 091 647.23.82
Mobile 076 586.23.77
Fax 091 647.23.77
[email protected]
Fr. 950.– + 150.– acc. spese.
Per informazioni tel. 079 413.70.30.
AFFITTASI A MENDRISIO
dal 1. febbraio 2013
in Via G. Bernasconi 15A
appartamento 3½ locali
118 mq, 2° piano con posteggio,
2 camere, bagno, 1 doccia, cucina,
pranzo, soggiorno, lavanderia interna,
2 balconi, cantina.
Fr. 1650.– t.c.
Tel. 079 207.24.02.
LO SPECALISTA
PER LA VOSTRA CASA
TRASLOCHI
DEPOSITI - SGOMBERI
✆ 091 647 30 84
CRIVELLI
Via G.B. Maggi
6874 Castel San Pietro
www.spartacoarreda.ch
Tel/Fax 091 630 22 77
[email protected]
CERCASI
proprietario-gerente
per negozio generi alimentari
sito nel mendrisiotto da oltre 20 anni.
Interessati inviare certificati professionali
a cifra: C 024-802663, a Publicitas S.A.,
Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
Centro
del Balletto
di Brunella Di Donato Fortini RAD RTS
diplomata alla Royal Academy of Dance London
con Teaching Certificate Diploma
x
x
x
x
Danza Classica dai 4 anni, classi amatoriali
e di avviamento professionale
Corsi pre-scolastici dai 3 anni (avvio alla danza)
Modern Jazz per ragazzi e adulti
Danza Contemporanea per ragazzi e adulti
2 lezioni di prova gratuite
Riapertura 10 settembre
Corso San Gottardo 6b - 6830 Chiasso
Tel.: +41(0)91 684.19.41 - +41(0)79 506.36.59
www.centrodelballetto.ch
ch - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11
tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40
tipografia: [email protected]
: [email protected]

Distretto - Festival di narrazione

Transcript

Documenti analoghi

Serata con Silvio Mondinelli

Incidente alla Argor

Stabio si prepara all`arrivo dei cantieri per la ferrovia

Flyer Evento Serfontana.indd

Ererierok e - Città di Mendrisio

CS_21.07.2014_La Banda estiva della Svizzera

mendrisio la fiera dell`antiquariato, arte e collezionismo

FoxTown Factory Stores a Mendrisio, in Svizzera, è il

COMUNICATO STAMPA FOXTOWN: al centro outlet di Mendrisio un

20131109 Valera Interr IaS Regione