DM85 - ecovacs robotics

Transcript

IT
Manuale d’Istruzione
Congratulazioni per l'acquisto del tuo ECOVACS ROBOTICS DEEBOT!
Ci auguriamo che sarai soddisfatto del prodotto durante i molti anni d'uso.
Confidiamo che l'acquisto del tuo nuovo robot ti aiuterà mantenere la casa
pulita e darti la possibilità di avere più tempo da dedicare ad altre attività.
Live Smart. Enjoy Life.
In caso di situazioni che non sono state adeguatamente affrontate in questo
manuale d’istruzioni, si prega di mettesi in contatto il nostro Centro di
Assistenza Clienti, dove un tecnico potrà risolvere il problema o rispondere ad
una domanda specifica.
Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito ufficiale ECOVACS ROBOTICS:
www.ecovacs.com
La società si riserva il diritto di apportare cambiamenti tecnologici e/o di
progettazione su questo prodotto per il miglioramento continuo.
Grazie per aver scelto DEEBOT!
Indice
1. Importanti Istruzioni di Sicurezza�� 2
2. Contenuto della Confezione e Specifiche Tecniche�� 4
2.1 Contenuto della Confezione�� 4
2.2 Specifiche Tecniche�� 4
2.3 Schema del Prodotto�� 5
3. Funzionamento e Programmazione�� 7
3.1 Note prima della Pulizia�� 7
3.2 Avvio Rapido�� 8
3.3 Selezione Modalità di Pulizia................................................................... 11
3.4 Programmazione del Robot..................................................................... 13
3.5 Sistema di Pulizia Avanzata con Mop Opzionale.................................... 15
3.6 Scelta Opzione di Aspirazione................................................................ 17
3.7 Indicatore di Allarme e Suoni.................................................................. 18
4. Manutenzione............................................................................................... 19
4.1 Contenitore Polvere e Filtri...................................................................... 19
4.2 Panno Pulizia Intelligente, Serbatoio Pulizia Intelligente......................... 20
4.3 Spazzola Principale, Opzione Aspirazione Diretta e Spazzole Laterali.. 21
4.4 Altri Componenti�� 22
5. Risoluzione dei Problemi�� 23
IT
1. Importanti Istruzioni di Sicurezza
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire le seguenti precauzioni
di base:
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
1. Questo Apparecchio non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o da persone
con scarsa conoscenza sull'uso corretto. In alcuni casi potrebbe essere necessario l’uso sotto
sorveglianza. Non permettere ai bambini di giocare con l'Apparecchio o sedersi su di esso.
2. Liberare l'area da pulire. Rimuovere i cavi di alimentazione e piccoli oggetti dal pavimento, che
potrebbero impigliarsi nell'Apparecchio. Infilare le frange dei tappeti sotto gli stessi e sollevare
oggetti come tende e tovaglie dal pavimento.
3. Se c'è un dislivello nella zona di pulizia per uno scalino o la presenza di scale, è necessario
accertarsi che l'apparecchio rilevi il dislivello senza cadere oltre il bordo. Potrebbe essere
necessario posizionare una barriera fisica sul bordo per evitare all'unità di cadere. Assicurarsi
che la barriera fisica non costituisca un pericolo di inciampo.
4. Utilizzare l’apparecchio solo in conformità alle descrizioni di questo manuale. Usare solo gli
accessori consigliati o venduti dal produttore.
5. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione di alimentazione indicata
sulla Stazione di Ricarica.
6. Utilizzare ESCLUSIVAMENTE in ambiente domestico INTERNO. Non utilizzare l'Apparecchio
in ambienti esterni, commerciali o industriali.
7. In rari casi, l'Apparecchio potrebbe non funzionare su superfici di colore scuro o nero.
8. Si prega di essere consapevoli del fatto che l'Apparecchio si muove da solo. Fare attenzione
quando si cammina nella zona dove l'Apparecchio sta lavorando per evitare di calpestarlo o
inciampare su di esso.
9. Usare solo la batteria originale ricaricabile e la Stazione di Ricarica fornita con l 'apparecchio
dal produttore. L'uso di batterie non ricaricabili è vietato. Per informazioni sulla batteria, fare
riferimento alla sezione delle Specifiche.
10. Non usare senza il contenitore della polvere e/o senza i filtri installati.
11. Non utilizzare l'Apparecchio in una zona dove ci sono candele accese o oggetti fragili.
12. Non usare in ambienti estremamente caldi o freddi (inferiore a -5˚C/23˚F o superiore a
40˚C/124˚F).
13. Sorvegliare i bambini e gli animali domestici quando l'Apparecchio è in funzione. Tenere i
capelli, indumenti larghi, dita, e tutte le parti del corpo lontano da tutte le aperture e le parti in
movimento.
14. Non utilizzare l'Apparecchio in una stanza dove sta dormendo un neonato o un bambino.
15. Non utilizzare l’apparecchio su superfici bagnate o superfici con acqua stagnante.
16. Non permettere che l'Apparecchio raccolga oggetti di grandi dimensioni come pietre, grandi
pezzi di carta o di qualsiasi elemento che possa intasare l'Apparecchio.
17. Non usare l'Apparecchio per raccogliere materiali infiammabili o combustibili come benzina,
inchiostro per stampante o toner per fotocopiatrici, o l'uso in aree in cui possono essere
presenti.
18. Non usare l'Apparecchio per raccogliere un oggetto in fiamme o fumante, come sigarette,
fiammiferi, cenere calda, o qualsiasi cosa che potrebbe causare un incendio.
19. Non collocare oggetti nel condotto di aspirazione della polvere. Non utilizzare l’apparecchio se
il condotto di aspirazione della polvere è intasato. Mantenere il condotto di aspirazione libero
da polvere, fili, capelli, o qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d'aria.
2
IT
1. Importanti Istruzioni di Sicurezza
20. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. Non tirare o trasportare
l'Apparecchio o la Stazione di Ricarica dal cavo di alimentazione, non utilizzare il cavo di
alimentazione come un manico, chiudere una porta sul cavo di alimentazione, o tirare il cavo
di alimentazione intorno a spigoli vivi o angoli. Non far passare l'Apparecchio sopra il cavo di
alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
21. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal relativo
servizio assistenza tecnica, al fine di evitare situazioni pericolose.
22. Non utilizzare la Stazione di Ricarica se è danneggiata.
23. Non utilizzare l’apparecchio con cavo di alimentazione o presa danneggiati. Non utilizzare
l'Apparecchio o la Stazione di Ricarica, se non funziona correttamente, se è caduto,
danneggiato, lasciato all'aperto, o se è entrato in contatto con l'acqua. L’apparecchio deve
essere riparato dal produttore o dal relativo servizio di assistenza, al fine di evitare situazioni
pericolose.
24. Si prega di pulire l'Apparecchio ed eseguire la manutenzione come descritto nella sezione
Manutenzione di questo manuale.
25. Spegnere l'interruttore di alimentazione prima di pulire o eseguire manutenzione
sull'apparecchio.
26. La spina deve essere rimossa dalla presa prima di pulire o eseguire manutenzione sulla
Stazione di Ricarica.
27. Rimuovere l'apparecchio dalla Stazione di Ricarica, e spegnere l'interruttore di alimentazione
dell'Apparecchio prima di rimuovere la batteria per lo smaltimento dell'Apparecchio.
28. La batteria deve essere rimossa e smaltita secondo le leggi e normative locali prima dello
smaltimento dell'Apparecchio.
29. Smaltire le batterie usate in conformità alle leggi e normative locali.
30. Non bruciare l’Apparecchio anche se è gravemente danneggiato. Le batterie potrebbero
esplodere se poste nel fuoco.
31. Quando la Stazione di Ricarica non viene usata per un lungo periodo di tempo, è necessario
staccare la spina.
32. L'Apparecchio deve essere utilizzato in conformità alle istruzioni in questo Manuale.
ECOVACS ROBOTICS non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o
infortuni causati da un uso improprio.
Per i Paesi UE
Corretto smaltimento di questo prodotto
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici
in tutta l'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana causati da uno
smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare in maniera responsabile in modo da favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, utilizzare i
sistemi di raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.
Il rivenditore è in grado di ritirare questo prodotto e destinarlo al riciclaggio ambientale in
sicurezza
IT
3
2. Contenuto della Confezione e Specifiche Tecniche
2.1 Contenuto della Confezione
EN
Instruction Manual
Robot
Stazione di Ricarica
Telecomando
(con Batterie)
Manuale d’Istruzione
(4) Spazzole Laterali
Pacco Batterie (con 2 viti)
(2) Panni di Pulizia
Intelligente
Serbatoio di Pulizia
Intelligente
Opzione Aspirazione
Diretta
Opzione Spazzola
Principale (pre-installato)
Misurino
2.2 Specifiche Tecniche
Modello
Tensione di funzionamento
DM85
14.8V DC
Modello con Stazione di Ricarica
Tensione Nominale Ingresso
Corrente Nominale Uscita
Modello con Telecomando
Batteria
Potenza Nominale
30W
CH1465A
100-240V AC
1A
RC1507
Tensione Nominale Uscita
Potenza Nominale
Tensione in ingresso
20V DC
20W
3V DC
Batteria al Litio 2550mAh
* Specifiche tecniche e di progettazione possono essere modificate nel corso del continuo miglioramento del prodotto.
4
IT
2.3 Schema del Prodotto
Robot
1
4
2
5
6
13 14
9
10
7
8
11
3
12
1. Coperchio Superiore
7. Opzione Spazzole Principale 12. Ricevitore infrarossi per il Comando a Distanza
2. Pannello di Controllo
8. Ruote Motrici
13. Sensori Polvere
3. Sensori Anti-Collisione 9. Ruota Universale
14. Contenitore Polvere
4. Sensori Anti caduta 10. Pacco Batterie con viti
5. Contatti di Ricarica
11. Fessure del Serbatoio di
6. Spazzole Laterali
Pulizia Intelligente
Pannello di Controllo
2
1
1. Pulsante per la Modalità di Pulizia a Zone
2. Modalità di Pulizia Bordo
3. Tasto Modalità AUTOMATICA
4. Tasto Modalità di Pulizia Intensiva
5. Tasto per Ritorno alla Modalità Ricarica
4
3
5
1
1. Generatori di Segnale Infrarosso
2. Perni Stazione di Ricarica
2
IT
5
Telecomando
12
1
2
3
4
5
11
10
9
6
7
1. Schermo LCD
2. Pulsante di ritorno alla base di ricarica
3. Pulsante Modalità AUTOMATICA
4. Pulsanti di controllo direzione
5. Pulsante di AVVIO/PAUSA
6. Pulsante Spot Cleaning Mode
7. Pulsante Modalità di Pulizia Bordo
8. Pulsante Modalità di Pulizia Intensiva
9. Pulsante Impostazione Orario Attuale
10. Pulsante Programmazione Orario
11. Pulsante Seconda Programmazione
Orario
12. Emittore a Infrarossi
8
Contenitore Polvere
1
2
3
4
1. Manico Contenitore Polvere
2. Bloccaggio Contenitore Polvere
3. Coperchio Contenitore Polvere
4. Attrezzo di Pulizia Multi-Funzione
5. Rete di Filtraggio e Filtro ad Alta Efficienza
5
Serbatoio di Pulizia Intelligente
1
2
3
6
IT
1. Panno di Pulizia Intelligente
2. Serbatoio Acqua
3. Ingresso Acqua
3. Funzionamento e Programmazione
3.1 Note prima della Pulizia
Prima di azionare DEEBOT, dedicare qualche minuto per sorvegliare la zona da
pulire e rimuovere eventuali ostacoli.
Rimuovere i cavi di alimentazione e piccoli
oggetti dal pavimento, che potrebbero
impigliarsi nel prodotto.
Il prodotto non è adatto per l'uso su moquette
a pelo lungo. Prima di utilizzare il prodotto in
prossimità di un area con tappetto o su un
tappeto a pelo corto con bordi sfrangiati, è
necessario piegare i bordi sotto al tappeto.
Si prega di essere consapevoli del fatto che il
robot ha bisogno di almeno 10 cm di altezza (4")
per pulire sotto i mobili senza complicazioni.
Se ci sono gradini o scale nella zona di pulizia,
si prega di utilizzare DM85 assicurandosi che
i sensori anti-caduta siano in grado di rilevare
il dislivello. Potrebbe essere necessario
posizionare una barriera fisica sul bordo del
dislivello per evitare all'unità di cadere.
IT
7
3.2 Avvio Rapido
1 Posizionamento Stazione di Ricarica
Posizionare la Stazione di Ricarica su un
pavimento piano contro la parete con la base
perpendicolare al pavimento. Mantenere un'area
libera da oggetti e superfici riflettenti di 1.5m (5')
immediatamente di fronte alla stazione di ricarica
e 0.5m (1,6') su entrambi i lati della stazione di
ricarica.
Collegare la Stazione di Ricarica al presa di
alimentazione.
2 Installazione Batteria
Inserire il Pacco Batteria nel vano sulla parte
inferiore del DM85. Inserire e serrare le viti con
una moneta per fissare il Pacco Batteria.
3 Installazione Spazzole Laterali
Collegare le Spazzole Laterali al fondo del
DM85 premendo uno spazzolino in ogni fessura
con il colore corrispondente finché non scatta.
8
IT
4 Accensione
Premere e tenere premuto il pulsante
sul
robot per 3 secondi. DM85 è acceso quando il
pulsante
si illumina.
Ő3Ƞ
ON
5 Carica DM85
Rimuovere il Serbatoio di Pulizia Intelligente
prima di ricaricare il DM85.
Posizionare il DM85 sulla Stazione di Ricarica
assicurandosi che i contatti di carica sul DM85
e i perni della Stazione di Ricarica formino una
connessione.
Caricare DM85 per almeno 12 ore prima del
primo utilizzo.
lampeggia mentre il DM85 è in carica e rimane accesa on luce fissa quando il DM85 è
* il pulsante
completamente carico.
* Rimuovere il Serbatoio di Pulizia Intelligente prima di mettere sotto carica il DM85.
* Rimuovere le batterie dal DM85 se il robot non viene utilizzato per un period prolungato. In caso di
perdite dalla batteria, rimuovere la batteria e pulire il vano batteria indossando guanti di protezione.
* Se la batteria del DM85 è completamente scarica o non utilizzata per un lungo periodo di tempo, la sua
capacità potrebbe diminuire ed è necessario riattivarla.
* Per riattivare la batteria: Posizionare il robot sulla Stazione di Ricarica manualmente, rimuoverlo dopo
averlo ricaricato per 3 minuti, ripetere l’operazione 3 volte; poi effettuare la ricarica normalmente per 3-5
ore.
* DM85 utilizza una batteria a lunga durata che non richiede la sostituzione frequente. Per sostituire la
batteria, contattare il Servizio Clienti o seguire le istruzioni riportate di seguito:
a. Svitare le viti del Pacco Batterie e rimuovere il Pacco Batterie.
b. Inserire un nuovo Pacco Batteria e avvitare le viti.
6 Installazione Panno di Pulizia
Per utilizzare il Sistema di Pulizia Avanzata con mop opzionale del DM85, installare un panno
di pulizia selezionato prima dell'uso.
* Quando si usa il sistema di pulizia con mop, piegare i bordi del tappeto in modo che il DM8
possa evitare il tappeto.
* Si prega di consultare la sezione 3.5 Sistema di Pulizia Avanzata con mop opzionale per le
istruzioni complete.
IT
9
7 Avvio
Premere il tasto modalità AUTO sul Pannello di controllo del DM85 o il tasto modalità AUTO sul
telecomando. DM85 inizia a lavorare immediatamente in modalità di pulizia automatica.
* Per scegliere un altro metodo di pulizia, fare riferimento alla sezione 3.3 Selezione della modalità di
pulizia per i dettagli.
8 Pausa
Premere il tasto modalità AUTO sul Pannello di
controllo del robot o il tasto AVVIO/PAUSAsul
telecomando.
* DM85 può essere
indietro, a destra e
controllo direzione
è in pausa. DM85
pausa.
diretto ad andare avanti,
a sinistra con i pulsanti di
sul telecomando quando
non pulisce quando è in
9 Spegnimento
Premere e tenere premuto il pulsante
sul
DM85 per 3 secondi. DM85 è spento quando il
pulsante
non è più illuminato.
Ő3Ƞ
OFF
10
IT
3.3 Selezione Modalità di Pulizia
DM85 ha diverse modalità di pulizia da poter scegliere per pulire efficacemente superfici diverse.
Le Modalità di Pulizia sono selezionate utilizzando i Pulsanti del Pannello di controllo del robot o il
telecomando.
* Per cambiare Modalità di Pulizia utilizzando il pannello di controllo del robot, prima mettere
il DM85 in pausa, e poi premere il pulsante relativo alla modalità di pulizia desiderata sul
pannello di controllo.
* Per cambiare Modalità di Pulizia con il telecomando, premere il tasto della modalità di pulizia
desiderato.
1 Modalità di Pulizia AUTOMATICA
Questo è il modo più comunemente usato. In
modalità di Pulizia Automatica, DM85 pulisce
in linea retta e cambia direzione quando
incontra un ostacolo.
2 Modalità di Pulizia Intensiva
Questa modalità è adatta per la pulizia
intensiva o per pavimenti estremamente
sporchi o polverosi. In questa modalità,
DM85 segue lo stesso schema di pulizia
come Modalità Pulizia Automatica, ma è più
sensibile per sporco e polvere e svolge una
pulizia più accurata.
IT
11
3 Modalità di Pulizia a Zone (1 Minuto)
Questa modalità è applicabile per una superficie
con alta concentrazione di sporco o polvere. In
modalità di Pulizia a Zone, DM85 si concentra
su una specifica area da pulire.
4 Modalità di pulizia bordo
Questa modalità è adatta per la pulizia dei
bordi e gli angoli di una stanza. In modalità di
Pulizia Bordo, DM85 pulisce lungo un confine
(ad esempio parete).
5 Ritorno alla base di Ricarica
Quando la batteria si sta scaricando, DM85
passa automaticamente alla modalità
caricatore e ritorna alla Stazione di ricarica per
ricaricarsi.
* DM85 può essere rimandato alla Stazione
di ricarica in qualsiasi momento mettendo il
DM85 in pausa, quindi premendo il Tasto per
Ritorno alla base di ricarica sul pannello di
controllo del robot, o premendo il Tasto per
Ritorno alla base di ricarica sul telecomand.
12
IT
3.4 Programmazione del Robot
DM85 ha una funzione di Programmazione Orario. DM85 può essere programmato per pulire
automaticamente una o due volte al giorno, in orari specifici, anche se nessuno è a casa. L'ora
corrente e gli orari di pulizia sono programmati con il telecomando.
* Tutte le pulizie programmate vengono eseguite in modalità di pulizia AUTOMATICA.
* Il Telecomando utilizza un orologio a 12 ore con indicatori "AM" e "PM" (antimeridiano e
pomeridiano).
Impostazione dell'attuale Orario di Lavoro
Premere il pulsante
sul telecomando fino a
lampeggia e
si illumina sullo
quando
schermo LCD del telecomando.
Premere i pulsanti di controllo di direzione su
e giù per impostare i numeri relativi a "ora" e
"minuti". Premere i tasti di direzione destro e
sinistro per scorrere tra ora, minuti e AM/PM.
Premere il pulsante
sul telecomando per
confermare e salvare l'ora corrente del giorno.
IT
13
Programmazione Orario di Pulizia
Premere il tasto
sul telecomando fino a
quando
lampeggia e
si illumina sullo
schermo LCD del telecomando.
Premere i pulsanti di controllo di direzione su
e giù per impostare i numeri relativi a "ora" e
"minuti". Premere i tasti di direzione destro e
sinistro per scorrere tra ora, minuti e AM/PM.
Premere il pulsante
sul telecomando
per confermare e salvare il tempo di pulizia
programmato.
DM85 può essere programmato per la pulizia
due volte al giorno, in due orari diversi.
Premere il pulsante
sul telecomando, e
poi pianificare il secondo orario di pulizia con
lo stesso metodo di cui sopra.
DM85 pulisce automaticamente all'orario di
pulizia programmato ogni giorno.
* Si prega di lasciare almeno 7 ore tra gli
orari di pulizia programmati.
14
IT
Annulla Orario di Pulizia Programmato
Per annullare il primo orario di pulizia, premere e
tenere premuto il pulsante
fino a quando
non
scompare dallo schermo LED del telecomando.
L'orario di pulizia programmato viene annullato.
Per annullare il secondo orario di pulizia, premere
e tenere premuto il pulsante
fino a quando
non scompare dallo schermo LED del telecomando.
Il secondo orario di pulizia programmato viene
annullato.
Ő3Ƞ
Ő3Ƞ
3.5 Sistema di Pulizia Avanzata con Mop Opzionale
DM85 è dotato di un sistema di Pulizia Avanzato con Mop opzionale con l'uso un panno di
Pulizia Intelligente collegato a un Serbatoio di Pulizia Intelligente. Il Panno di Pulizia intelligente
lavabile/riutilizzabile inumidisce il mop automaticamente e poi asciuga il pavimento ottenendo
un pulito senza macchie.
* Non utilizzare il sistema di pulizia con mop sul tappeto.
* Quando si usa il sistema di pulizia con mop, piegare i bordi sotto al tappeto così il DM85 può
evitare il tappeto.
* Quando si usa il sistema di pulizia con mop, non fermare il robot e permettere che rimanga
fermo. Questo evita che il Panno di Pulizia Intelligente possa lasciare acqua sul pavimento.
* Rimuovere il Serbatoio di Pulizia Intelligente prima di mettere sotto carica il DM85.
1 Aggiungere acqua al Serbatoio di Pulizia Intelligente
* Prima di aggiungere acqua al Serbatoio di Pulizia Intelligente, rimuoverlo dalla parte inferiore
del robot. Rimuovere il Panno di Pulizia Intelligente dal Serbatoio di Pulizia Intelligente.
Riempire il misurino in dotazione con acqua. Aprire il coperchio dell'ingresso acqua sul Serbatoio di
Pulizia Intelligente e versare lentamente l'acqua dal Misurino nel serbatoio dell'acqua. Chiudere il
coperchio dell'ingresso acqua.
IT
15
2 Fissaggio Panno Pulizia Intelligente
Fissare il Panno di Pulizia Intelligente al Serbatoio
di Pulizia Intelligente.
Fissare il Serbatoio di Pulizia Intelligente al fondo
del robot. Inserire le linguette del Serbatoio di
Pulizia Intelligente nelle fessure del Serbatoio di
Pulizia Intelligente nella parte inferiore del robot fino
a sentire un clic.
3 Avvio
Selezionare la modalità di pulizia desiderata. DM85 spazza e pulisce con mop nella modalità
selezionata.
4 Rimuovere
Quando il DM85 ha terminato la pulizia,
rimuovere il Serbatoio di Pulizia Intelligente dallo
DM85, svuotare l'acqua residua dal serbatoio
dell' acqua e rimuovere il Panno di Pulizia
Intelligente.
16
IT
3.6 Scelta Opzione di Aspirazione
DM85 ha 2 opzioni di aspirazione intercambiabili per la vostra comodità.
Opzione Spazzole Principale: La scelta
Opzione Aspirazione Diretta: La scelta
migliore per una pulizia profonda combinando
migliore per la pulizia quotidiana con la Spazzola
la Spazzola Principale e una forte aspirazione.
Principale rimossa per ottenere l'aspirazione
L'opzione Spazzola Principale è già prediretta. Questa opzione di aspirazione è
installato nel DM85.
specificamente progettata per raccogliere i
capelli evitando di ingarbugliarli.
Installazione dell'opzione di
Aspirazione Diretta
Capovolgere il robot. Premere entrambi i
pulsanti gialli sull'opzione Spazzola Principale
verso il centro del robot.
Rimuovere il coperchio della Spazzola
Principale.
Rimuovere la Spazzola Principale.
Allineare le linguette dell'Opzione di aspirazione
diretta con le fessure sul fondo del robot.
Premere finché il componente scatta in
posizione.
A
B
A
B
Installazione Opzione Spazzola
Principale
Capovolgere il robot. Premere entrambi i
pulsanti gialli sull'opzione aspirazione diretta
verso il centro del robot. Rimuovere l'Opzione di
Aspirazione Diretta.
Inserire la Spazzola Principale nella parte
inferiore del robot.
Allineare le linguette del Coperchio della
Spazzola Principale con le fessure sul fondo del
robot. Premere finché il componente scatta in
posizione.
IT
17
3.7 Indicatore di Allarme e Suoni
Se il robot rileva un problema, emette un suono di allarme e il tasto modalità AUTOMATICA
lampeggia in ROSSO. Risolvere il guasto in base ai suoni di allarme.
Suono di Allarme
Problemi
Un segnale acustico
Guasto alla Ruota Motrice
Controllare la presenza di capelli
intrecciati o detriti sulle Ruote Motrici e
pulire.
Due segnali acustici
Spazzola principale Multifunzione
intrecciati o detriti sulla Spazzola
Principale e pulire.
Guasto alla Ruota Motrice
Capovolgere il robot. Premere le Ruote
Motrici per verificare la presenza di un
clic. Se non si ode il clic, si prega di
contattare il Servizio Clienti.
Malfunzionamento
Contenitore Polvere
Rimuovere il Contenitore Polvere e
reinstallare correttamente. Se il robot
emette ancora l'allarme, si prega di
contattare il Servizio Clienti.
Batteria scarica
Posizionare manualmente il robot sulla
Stazione di ricarica per ricaricare.
Malfunzionamento
spazzola laterale
intrecciati o detriti sulla Spazzola Laterale
e pulire.
Malfunzionamento del
sensore Anti-Caduta.
Controllare la presenza di polvere sui
sensori Anti-Caduta e pulire.
Tre segnali acustici
Quattro segnali
acustici
Cinque segnali acustici
Sei segnali acustici
Sette segnali acustici
18
IT
Soluzione
4. Manutenzione
Prima di effettuare la pulizia e la manutenzione del DM85, spegnere il robot e scollegare la
Stazione di Ricarica.
4.1 Contenitore Polvere e Filtri
Pulizia del Contenitore Polvere e dei Filtri
Aprire il Coperchio Superiore del DM85 e togliere il Contenitore Polvere. Aprire il Coperchio del
Contenitore Polvere e svuotarlo.
Togliere i filtri. Colpire il Filtro ad Alta Efficienza finché è pulito. Non risciacquare il Filtro ad Alta
Efficienza sotto l'acqua.
Lavare e Asciugare
Sciacquare il Contenitore Polvere e il Filtro a Rete
sotto l'acqua corrente.
Asciugare il Contenitore Polvere e Filtro a rete
completamente prima di reinstallare.
IT
19
4. Manutenzione
4.2 Panno Pulizia Intelligente, Serbatoio Pulizia Intelligente
Pulizia del Panno Pulizia Intelligente
Se è stato utilizzato il sistema di pulizia con mop, rimuovere il Serbatoio di Pulizia Intelligente dal fondo del
DM85 e rimuovere il Panno di Pulizia Intelligente.
Svuotare l'acqua residua dal Serbatoio Acqua.
Lavare il Panno di Pulizia Intelligente a mano o in lavatrice, e mettere disteso per asciugare.
Pulizia del Serbatoio di Pulizia Intelligente
Se è stato utilizzato il sistema di pulizia con mop, rimuovere il Serbatoio di Pulizia Intelligente dal
fondo del DM85.
Svuotare l'acqua residua dal Serbatoio Acqua e lasciar asciugare.
Pulire l'esterno del Serbatoio di Pulizia Intelligente con un panno asciutto.
20
IT
4. Manutenzione
4.3 Spazzola Principale, Opzione Aspirazione Diretta e Spazzole Laterali
Uno strumento di pulizia multi-funzione è previsto per una facile manutenzione. Maneggiare con cura,
questo strumento di pulizia ha bordi taglienti.
Pulizia della Spazzola Principale
Capovolgere il robot. Premere entrambi i pulsanti sul Opzione spazzola principale verso il centro del robot.
Rimuovere il coperchio della Spazzola Principale.
Rimuovere la Spazzola Principale.
Utilizzare lo Strumento di Pulizia Multi-Funzione per tagliare e rimuovere tutti i capelli aggrovigliati intorno
alla spazzola principale.
A
B
A
B
Estrarre il dado di plastica all'estremità della Spazzola Principale. Rimuovere i tappi in plastica su entrambi i lati.
Pulire tutti i capelli intrecciati o i detriti da entrambe le estremità della Spazzola Principale e all'interno dei tappi di
plastica.
Pulizia dell'Opzione di Aspirazione Diretta
Pulire l'Opzione di Aspirazione Diretta con un
panno asciutto.
Pulizia delle Spazzole Laterali
Rimuovere le Spazzole Laterali. Pulire le Spazzole
Laterali e le relative fessure con un panno asciutto.
IT
21
4. Manutenzione
4.4 Altri Componenti
Utilizzare lo Strumento di Pulizia Multi-Funzione
per tagliare e rimuovere tutti i capelli aggrovigliati
intorno alla Ruota Universale.
Pulire i sensori Anti-Caduta con il pennello o
il lato di feltro dello Strumento di Pulizia MultiFunzione per mantenere la loro efficacia.
Pulire i sensori Polvere con il pennello o il lato di
feltro dello Strumento di Pulizia Multi-Funzione
per mantenere la loro efficacia.
Pulire i Contatti di Ricarica e i Perni della Stazione di Ricarica con il pennello o il lato di feltro dello
Strumento di Pulizia Multi-Funzione per mantenere la loro efficacia.
22
IT
5. Risoluzione dei Problemi
Fare riferimento a questa tabella per risolvere i problemi più comuni del DM85.
NO.
1
2
3
Malfunzionamento
DM85 non si
ricarica.
DM85 ha problemi
durante l'operazione
e si ferma.
Il DM85 ritorna alla
prima di finire la
pulizia.
Possibili Cause
Soluzioni
DM85 non è acceso.
Premere e tenere premuto il
pulsante della Modalità Automatica
sul DM85 per accenderlo.
DM85 non si è collegato
alla Stazione di Ricarica.
Assicurarsi che il DM85 è collegato
ai Perni della Stazione di Ricarica.
È possibile spostare il robot
manualmente per effettuare la
connessione, se necessario.
La Stazione di Ricarica è
scollegata mentre il DM85
è acceso; ciò provoca il
consumo della batteria.
Collegare la Stazione di Ricarica
alla presa e accertarsi che il DM85
sia acceso. Tenere il DM85 sulla
Stazione di Ricarica per assicurarsi
che la batteria sia completamente
carica e in grado di lavorare in
qualsiasi momento.
La batteria è
completamente scarica.
Ri-attivare la batteria. Posizionare
il DM85 sulla Stazione di Ricarica
manualmente, rimuovere dopo
averlo ricaricato per 3 minuti,
ripetere per 3 volte; poi effettuare la
ricarica normalmente.
DM85 si è aggrovigliato
con qualcosa sul
pavimento (cavi elettrici,
tende cadenti, frangia della
moquette, etc).
DM85 farà vari tentativi per
rimuovere i problemi. Se non riesce,
rimuovere manualmente gli ostacoli
e riavviare.
Quando la batteria si sta
scaricando, DM85
automaticamente passa
alla Modalità di
e ritorna alla Stazione di
Ricarica per ricaricarsi.
Questo è normale. Nessuna
soluzione è necessaria.
I tempi di lavoro variano a
seconda della superficie del
pavimento, la complessità
della stanza e la modalità
di pulizia selezionata.
Questo è normale. Nessuna
soluzione è necessaria.
IT
23
5. Risoluzione dei Problemi
NO.
4
5
24
IT
Malfunzionamento
DM85 non
pulisce agli orari
programmati.
Guasto al
Telecomando (l'area
di controllo del
Telecomando è 5m
(16’)).
Possibili Cause
Soluzioni
La funzione di Pulizia
Programmata ad Orari è
stata annullata.
Impostare la funzione di
Programmazione Orario come
descritto nella sezione 3.4.
DM85 è spento.
Accendere il DM85.
La batteria del robot è
scarica.
Tenere il DM85 acceso e sulla
Stazione di Ricarica per assicurarsi
che la batteria sia completamente
carica e in grado di lavorare in
qualsiasi momento.
I component del DM85
sono intrecciati con detriti.
Spegnere il DM85, pulire il
Contenitore Polvere e invertire il
robot. Pulire le Spazzole Laterali e la
Spazzola Principale come descritto
nella sezione 4.
Le batterie del telecomando
devono essere sostituite.
Sostituire con batterie nuove
assicurandosi che siano installate
correttamente.
DM85 è spento oppure
la batteria del DM85 è
scarica.
Assicurarsi che il DM85 sia accesso
e sia completamente carica la
batteria.
Il segnale a infrarossi non
può essere trasmesso
perché l'emettitore a
infrarossi del telecomando
o il ricevitore a infrarossi
del DM85 è sporco.
Usare un panno asciutto oppure lo
Strumento di Pulizia Multi-funzione
per pulire l'emettitore a infrarossi
sul Telecomando e il ricevitore a
infrarossi sul DM85.
Ci sono altri apparecchi
che interferiscono con il
segnale ad infrarossi al
DM85.
Evitare di utilizzare il Telecomando
in prossimità di altre apparecchiature
che utilizzano segnali infrarossi.
DM85-007-IM2014R00

DM85 - ecovacs robotics

Transcript

Documenti analoghi

RC 4000 Dati tecnici RC 4000 Robot per le pulizie domestiche

Jewel 2 - Ecoline Group!

MAXIMUS X90

MAXIMUS X70

babylon - Varaschin

babylon - Varaschin

PEBBLE ita+ing

scheda tecnica ws 100 polygreen - No-Tox

Guida CCleaner Scaricate il programma dal sito e lanciate l

SANITY