Decisione ADM-12-106 recante le norme sul collocamento di esperti

Transcript

Decisione ADM-12-106 recante le norme sul collocamento di esperti
UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE NEL MERCATO INTERNO
(MARCHI, DISEGNI E MODELLI)
Il Presidente
Decisione ADM-12-106
recante le norme sul
collocamento di esperti
internazionali presso l’UAMI
Il Presidente dell’Ufficio per l’Armonizzazione nel Mercato Interno (marchi,
disegni e modelli) (“UAMI” o “l’Ufficio”),
visto il regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul
marchio comunitario (“regolamento sul marchio”), in particolare l’articolo 115,
paragrafo 3, e l’articolo 124, paragrafo 2, lettera a),
considerando che a norma della decisione ADM-10-10-Rev l’Ufficio accoglie gli
esperti nazionali distaccati dagli uffici della proprietà industriale degli Stati
membri dell’UE, dei paesi candidati all’adesione all’UE e dei paesi EFTA, nonché
dall’Ufficio per la proprietà intellettuale del Benelux e altre istituzioni
nazionali/internazionali ("END"), beneficiando dell’alto livello delle loro
conoscenze ed esperienze professionali;
considerando che ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera m), del
regolamento (UE) n. 386/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19
aprile 2012, che attribuisce all’Ufficio per l’Armonizzazione nel Mercato Interno
(marchi, disegni e modelli) compiti inerenti al rispetto dei diritti di proprietà
intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e
privato in un Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà
intellettuale, all’Ufficio è affidato l’incarico di sviluppare e organizzare eventi e
programmi di formazione specifici per i funzionari dei paesi terzi che operano nel
settore della tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui un programma che
consente il collocamento di esperti di paesi terzi presso l’Ufficio, con l’obiettivo di
promuovere lo scambio di migliori prassi, lo sviluppo di competenze e il sostegno
a progetti quali l’integrazione di paesi terzi negli strumenti di cooperazione o la
partecipazione a progetti di convergenza;
considerando che l’Ufficio, al fine di conseguire i suoi obiettivi strategici, ha la
necessità di aumentare e migliorare le attività nella cooperazione internazionale
ed è pertanto disposto ad adottare un programma per il collocamento presso
l’UAMI di esperti di paesi terzi e organizzazioni internazionali;
considerando che l’Ufficio è disposto a seguire un programma di collocamento
inverso di membri del personale dell’UAMI presso istituzioni nazionali o
internazionali che hanno collocato i propri esperti presso l’UAMI,
Avenida de Europa, 4 · E - 03008 Alicante · Spagna
Tel. +34 96 513 9100, diretto +34 96 513 9434 · Fax +34 96 513 9159
www.oami.europa.eu· antonio.campinos@oamì.europa.eu
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
CAPITOLO I: DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 1 – Ambito di applicazione, definizioni e requisiti generali
1. Le presenti disposizioni si applicano a esperti internazionali (“esperti
internazionali” o “esperti”).
2. Gli esperti internazionali sono membri del personale
- impiegati da organizzazioni internazionali o dall’ufficio della proprietà
industriale o altre amministrazioni pubbliche di paesi terzi, ossia di paesi
diversi da quelli che impiegano esperti nazionali distaccati (END)
e
- collocati presso l’UAMI ai sensi di un accordo bilaterale o di un
memorandum d’intesa concluso tra il datore di lavoro degli esperti e il
Presidente dell’Ufficio.
3. Per essere idonei al collocamento presso l’UAMI, gli esperti devono aver
lavorato per il proprio datore di lavoro per almeno tre anni e permangono in
rapporto di servizio con tale datore di lavoro per tutto il periodo del
collocamento.
4. Il collocamento è reso operativo mediante uno scambio di lettere tra il
Presidente dell’Ufficio e il datore di lavoro dell’esperto interessato (“scambio
di lettere”). Tale scambio di lettere deve contenere, in particolare:
-
i dati personali dell’esperto;
un CV dell’esperto;
la durata del collocamento.
Il collocamento ha effetto previa accettazione da parte dell’esperto dei termini
e delle condizioni a esso applicabili, contenuti in una “dichiarazione di
collocamento” emessa dall’Ufficio e controfirmata dall’esperto.
5. Laddove l’interesse dell’UAMI lo richieda, nello scambio di lettere il
Presidente dell’Ufficio può richiedere al datore di lavoro dell’esperto di
autorizzare e organizzare il collocamento inverso di un membro del personale
dell’UAMI, a termini e condizioni equivalenti a quelli offerti dall’UAMI
all’esperto.
6. In nessuna circostanza il collocamento implica un rapporto di assunzione tra
l’esperto e l’UAMI, né il fatto di essere collocato presso l’UAMI può creare
aspettative in merito al rinnovo del collocamento al di là di quanto indicato
nello scambio di lettere e nella dichiarazione di collocamento, né aspettative
in merito alla conversione del collocamento in altre forme di collaborazione
presso l’UAMI.
Pagina 2 di 10
Articolo 2 – Periodo di collocamento
1. Per qualsiasi esperto, il periodo iniziale di collocamento non può essere
inferiore a sei mesi e può essere rinnovato più volte fino a una durata
complessiva non superiore a quattro anni. In via eccezionale, su richiesta del
dipartimento interessato e dove l’interesse del servizio lo giustifichi, il
Presidente dell’Ufficio può autorizzare una proroga del collocamento per un
massimo di un anno.
2. La durata prevista del collocamento deve essere stabilita previamente,
nell’ambito dello scambio di lettere di cui all’articolo 1, paragrafo 4. La stessa
procedura si applica in caso di rinnovo del periodo di collocamento.
Articolo 3 – Funzioni
1. Gli esperti svolgono le funzioni loro assegnate conformemente a un
programma di lavoro o a una descrizione delle mansioni stabilito dall’Ufficio e
allegato alla dichiarazione di collocamento.
2. Gli esperti possono lavorare in tutti i settori in cui le loro prestazioni sono
ritenute necessarie, purché non vi sia incompatibilità con gli interessi
dell’Ufficio.
3. Gli esperti non possono intraprendere o firmare atti ufficiali che comportino
l’esercizio di prerogative di diritto pubblico dell’Ufficio, né assumere impegni
in nome e per conto dell’Ufficio nei confronti di terzi, salvo specifica
disposizione contraria in un singolo caso, a seguito di una specifica
autorizzazione del Presidente dell’Ufficio e del direttore del dipartimento
presso il quale l’esperto è collocato.
4. Gli esperti sono esclusi dalle funzioni di carattere dirigenziale.
Articolo 4 – Diritti e obblighi
1. In aggiunta ai diritti e agli obblighi indicati nella dichiarazione di
collocamento firmata dagli esperti, durante il periodo di collocamento gli
esperti si attengono alle seguenti disposizioni:
a) gli esperti esercitano le proprie funzioni e regolano la propria condotta
conformandosi unicamente agli interessi dell’Ufficio;
b) gli esperti si astengono dal compiere qualsiasi atto e, in particolare,
dall’esprimere pubblicamente opinioni che possano ledere la dignità
della loro funzione o danneggiare gli interessi o l’immagine dell’Ufficio;
c) gli esperti non possono, nell’esercizio delle proprie funzioni, occuparsi
di questioni in cui abbiano interessi personali diretti o indiretti,
segnatamente interessi familiari o finanziari, di natura tale da
compromettere la loro indipendenza.
Pagina 3 di 10
Qualora occuparsi di tali questioni dovesse rientrare nell’esercizio delle
loro funzioni, sono tenuti a informare immediatamente il proprio diretto
superiore, il quale adotterà ogni misura appropriata e, in particolare,
potrà sollevarli dalle loro responsabilità in merito a detta questione.
Gli esperti non possono conservare né assumere, direttamente o
indirettamente, nelle imprese soggette al controllo dell’UAMI o a esso
collegate, interessi di natura e di importanza tali da poter
compromettere la loro indipendenza nell’esercizio delle loro funzioni;
d) gli esperti sono tenuti a osservare la massima discrezione su tutti i fatti
e le informazioni di cui vengono a conoscenza durante l’esercizio delle
loro funzioni o in relazione allo stesso, né possono divulgare a persone
non autorizzate, sotto qualsiasi forma, documenti e informazioni non
ancora resi pubblici. Detto obbligo permane anche dopo la conclusione
del periodo di collocamento;
e) gli esperti hanno diritto alla libertà di espressione, nel rispetto dei
principi di lealtà e imparzialità.
Un esperto che intenda pubblicare o far pubblicare, da solo o in
collaborazione, qualunque questione avente per oggetto l’attività
dell’Ufficio, è tenuto a informare anticipatamente il proprio diretto
superiore. Qualora sia in grado di dimostrare che la pubblicazione
prevista è di natura tale da compromettere gravemente gli interessi
legittimi dell’Ufficio, il diretto superiore comunica all’esperto la sua
decisione per iscritto entro un termine di 30 giorni lavorativi a decorrere
dal ricevimento dell’informazione. Se nessuna decisione è notificata
entro tale termine, si considera che il diretto superiore non abbia
sollevato obiezioni;
f) tutti i diritti relativi a lavori eseguiti da esperti nell’esercizio delle loro
funzioni appartengono all’Ufficio;
g) gli esperti sono tenuti a risiedere presso la sede del collocamento, o a
una distanza conciliabile con l’adempimento delle loro funzioni;
h) sulla base delle proprie conoscenze e competenze professionali, gli
esperti sono tenuti ad assistere o consigliare i superiori in seno all’UAMI
ai quali sono assegnati e sono responsabili nei confronti dei propri
superiori per l’esecuzione dei compiti che sono loro affidati;
i) gli esperti non accettano istruzioni dal proprio datore di lavoro o da
governi nazionali in relazione allo svolgimento dei propri compiti, né
effettuano prestazioni per governi o altre persone, società private o
amministrazioni pubbliche. In caso di richieste di prestazioni da parte
dei rispettivi datori di lavoro, gli esperti devono ottenere la preventiva
autorizzazione dai diretti superiori all’interno dell’UAMI.
2.
Il mancato rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 1 durante il periodo
di collocamento autorizzerà l’UAMI, qualora lo ritenga opportuno, a porre
fine al collocamento dell’esperto
in 4conformità
dell’articolo 5 e, se del caso,
Pagina
di 10
potrà comportare sanzioni legali.
3. Al termine del collocamento, l’esperto resta soggetto all’obbligo di agire con
integrità e discrezione con riguardo all’esercizio di nuove mansioni che gli
verranno affidate e all’accettazione di taluni incarichi o benefici.
4. Nei tre anni successivi al periodo di collocamento, l’esperto informa
tempestivamente l’UAMI in merito alle funzioni che è chiamato a svolgere per
conto del proprio datore di lavoro e che potrebbero dar luogo a un conflitto di
interessi rispetto alle funzioni svolte presso l’UAMI.
Articolo 5 – Fine del collocamento
1. È possibile porre fine al collocamento presso l’UAMI su richiesta dell’Ufficio o
del datore di lavoro dell’esperto, con preavviso di tre mesi di una parte
all’altra, ovvero su richiesta dell’esperto, con lo stesso preavviso.
2. In talune circostanze eccezionali, il collocamento può essere concluso senza
preavviso:
a) dal datore di lavoro dell’esperto, qualora gli interessi fondamentali del
datore di lavoro lo richiedano;
b) in seguito ad accordo tra l’Ufficio e il datore di lavoro, su domanda
inoltrata dall’esperto alle due parti, qualora gli interessi fondamentali,
personali o professionali, dell’esperto lo richiedano;
c) dall’Ufficio, in caso di mancato rispetto da parte dell’esperto degli obblighi
posti a suo carico dalle presenti disposizioni o a norma dei termini e delle
condizioni della dichiarazione di collocamento firmata dall’esperto.
3. Qualora si ponga fine al collocamento ai sensi del paragrafo 2, lettera c),
l’Ufficio ne informa immediatamente il datore di lavoro.
CAPITOLO II: CONDIZIONI DI LAVORO
Articolo 6 – Previdenza sociale
1. Prima che abbia inizio il periodo di collocamento, il datore di lavoro o l’esperto:
- fornisce all’UAMI il certificato di diritto all’assistenza sanitaria in Spagna per la
durata del collocamento, emesso dall’autorità nazionale per l’assistenza sanitaria
o
- stipula un’assicurazione sanitaria privata valida in Spagna, fornendo all’UAMI
una copia del relativo certificato.
L’UAMI non è tenuto a garantire all’esperto la copertura delle spese mediche, né
a farsi carico degli oneri previdenziali dell’esperto.
Pagina 5 di 10
2. Dalla data di inizio del periodo di collocamento, gli esperti sono coperti
dall’Ufficio contro i rischi d’infortunio. L’Ufficio fornisce agli interessati copia dei
termini della copertura il giorno in cui questi si presentano al dipartimento
Risorse umane per l’adempimento delle formalità amministrative relative al
collocamento.
Articolo 7 – Orario di lavoro
1. Gli esperti sono soggetti alle norme in materia di orario di lavoro in vigore
presso l’Ufficio. Tuttavia non sono autorizzati a lavorare a tempo parziale.
2. Le norme sul telelavoro in vigore presso l’Ufficio si applicano anche agli
esperti.
Articolo 8 – Congedo per malattia
1. In caso di assenza dovuta a malattia o infortunio, l’esperto avverte
tempestivamente il proprio superiore, indicando il suo attuale recapito.
L’esperto è tenuto a presentare un certificato medico per ogni assenza
superiore a tre giorni e può essere sottoposto a un controllo medico
organizzato dall’Ufficio.
2. Se le assenze per malattia o infortunio di durata non superiore a tre giorni
superano, nell’arco di dodici mesi, un totale di 12 giorni, l’esperto è tenuto a
presentare un certificato medico per ogni ulteriore assenza dovuta a malattia.
3. Se l’assenza per malattia è superiore a un mese o al periodo di servizio
prestato dall’esperto (se tale periodo supera il mese), le indennità previste agli
articoli 12 e 16 ed eventuali rimborsi della retribuzione al datore di lavoro
dell’esperto a norma dell’articolo 13 sono automaticamente sospese. La
presente disposizione non si applica in caso di malattia connessa a una
gravidanza. Il congedo per malattia non può essere prorogato oltre la durata
del collocamento dell’interessato.
4. Tuttavia un esperto vittima di un infortunio sul lavoro che si verifica durante il
periodo di collocamento continua a ricevere l’intera indennità per tutto il
periodo in cui è inabile al lavoro e fino al termine del collocamento.
Articolo 9 – Congedo annuale, congedo speciale e giorni festivi
1. L’esperto è soggetto alle norme in materia di congedo annuale, congedo
speciale e giorni festivi ufficiali in vigore presso l’Ufficio, salvo disposizione
contraria. Il diritto al congedo per grado non si applica agli esperti.
2. I giorni di congedo annuale di cui non si è usufruito al termine del
collocamento non possono essere recuperati.
3. I giorni per il viaggio collegati al congedo annuale sono concessi una volta
all’anno per il viaggio di andata e ritorno dal luogo di origine, purché il
congedo annuale sia stato preso. Ai fini di questo regime, per luogo di origine
s’intende il luogo di residenza di cui all’articolo 15 della presente decisione.
Pagina 6 di 10
4. I giorni per il viaggio di cui non si è usufruito al termine del collocamento non
possono essere recuperati.
5. Il congedo è subordinato alla preventiva autorizzazione del servizio a cui è
assegnato l’esperto.
Articolo 10 – Gestione e controllo
La gestione e il controllo dei giorni di congedo, dell’orario di lavoro e delle
assenze sono di competenza del diretto superiore a cui è assegnato l’esperto.
Articolo 11 – Congedo di maternità
1. In caso di gravidanza, all’esperta è concesso un congedo di maternità di
20 settimane, nel corso del quale le vengono versate le indennità di cui agli
articoli 12, 13 e 14.
Il congedo inizia non prima di sei settimane dalla data indicata nel certificato
come data presunta per il parto e termina almeno 14 settimane dopo la data
del parto. In caso di parto gemellare o prematuro o di nascita di un figlio
disabile, la durata del congedo è di 24 settimane. Ai fini della presente
disposizione, s’intende per parto prematuro un parto che ha luogo prima della
fine della 34a settimana di gravidanza.
2. Qualora la legislazione nazionale applicabile al datore di lavoro dell’esperta
preveda un congedo di maternità più lungo, il collocamento viene interrotto
per un periodo equivalente alla differenza tra questo congedo e quello
concesso dall’Ufficio. Un periodo equivalente al periodo d’interruzione può
essere aggiunto al termine del collocamento se l’interesse dell’Ufficio lo
giustifica.
3. L’esperta può, in alternativa, richiedere un’interruzione del periodo di
collocamento pari al periodo concesso per il congedo di maternità. In tal caso,
si applicano le disposizioni del paragrafo 2, seconda frase, del presente
articolo.
CAPITOLO III: INDENNITÀ E SPESE
Articolo 12 – Indennità di soggiorno
1. In virtù dell’obbligo di reciproco trattamento previsto nell’accordo bilaterale o
nel memorandum d’intesa stipulato tra il Presidente dell’Ufficio e il datore di
lavoro dell’esperto e applicale all’eventuale collocamento inverso di membri
del personale dell’UAMI (“obbligo di reciproco trattamento”) l’esperto
internazionale ha diritto a un’indennità di soggiorno mensile fino a
3 500 EUR per tutta la durata del collocamento.
L’indennità è intesa a coprire le spese di soggiorno sostenute dall’esperto nel
luogo di collocamento e in nessuna circostanza deve essere interpretata
come una retribuzione versata dall’UAMI nel quadro di un rapporto di lavoro
con l’esperto.
Pagina 7 di 10
2. Gli esperti internazionali hanno inoltre diritto a quanto segue:
- un’indennità di prima sistemazione pari a 750 EUR, a titolo di rimborso dei
costi sostenuti per la sistemazione in Spagna per entrare in servizio presso
l’UAMI e
- un’indennità di cessazione pari a 750 EUR, a titolo di rimborso dei costi
sostenuti per il ritorno nel luogo di residenza originario al termine del periodo
di collocamento.
Articolo 13 – Eventuale rimborso della retribuzione dell’esperto
1. Nel proprio interesse e in virtù dell’obbligo di reciproco trattamento, l’Ufficio
può decidere di rimborsare al datore di lavoro dell’esperto una parte della sua
retribuzione o i costi sostenuti per la sua sostituzione durante il periodo di
collocamento. Il Presidente dell’Ufficio e il datore di lavoro concordano
anticipatamente i termini e le condizioni di tale eventuale rimborso nello
scambio di lettere di cui all’articolo 1, paragrafo 4.
2. La base di calcolo del rimborso dell’UAMI è l’importo pagato all’esperto dal
datore di lavoro. L’importo da rimborsare può comprendere lo stipendio lordo
comprensivo di imposte corrispondente alla retribuzione dell’esperto calcolata
sulla base delle ultime tre buste paga dell’esperto. Può comprendere anche
eventuali frazioni di elementi stagionali della retribuzione (ad esempio gli
stipendi integrativi natalizi/estivi/pasquali ecc.) e indennità (ad esempio
assegni familiari). Gli oneri sociali sono rimborsati in via eccezionale
dall’UAMI in virtù di obblighi di legge applicabili al datore di lavoro
dell’esperto.
3. Il rimborso dello stipendio dell’esperto al datore di lavoro da parte dell’UAMI
può essere soggetto a revisioni durante il periodo di collocamento. Un
adattamento annuo può essere concesso su richiesta del datore di lavoro
dell’esperto o dell’Ufficio, ai fini dell’adeguamento a eventuali modifiche
salariali. Il nuovo calcolo dev’essere effettuato sulla base dei dati forniti dal
datore di lavoro dell’esperto.
4. In caso di cessazione del periodo di collocamento in circostanze eccezionali,
conformemente all’articolo 6, il datore di lavoro dell’esperto è tenuto a
restituire all’UAMI l’eventuale rimborso dello stipendio in relazione ai giorni
non lavorati dall’esperto. Il datore di lavoro dell’esperto è inoltre tenuto a
garantire che sia restituita all’Ufficio la parte delle indennità mensili relativa ai
giorni non lavorati dall’esperto.
Articolo 14 – Indennità mensile supplementare forfettaria
1. In virtù dell’obbligo di reciproco trattamento, se l’esperto è retribuito meno di
un funzionario UAMI di grado AD6, primo scatto, dal suo datore di lavoro,
riceve un’indennità mensile supplementare forfettaria pari alla differenza fra lo
stipendio mensile lordo dell’esperto (calcolato a monte delle tasse e con la
deduzione degli oneri sociali versati dal suo datore di lavoro, più le indennità
di soggiorno versate dall’UAMI) e lo stipendio base spettante a un funzionario
Pagina 8 di 10
UAMI di grado AD6, primo scatto. La base per il calcolo deve essere l’importo
dell’eventuale rimborso salariale convenuto nello scambio di lettere fra il
Presidente dell’UAMI e il datore di lavoro dell’esperto interessato.
2. Se l’esperto non lavora per l’intero mese per motivi diversi dal congedo
annuale o per malattia, l’importo è calcolato proporzionalmente al numero di
giorni lavorati.
Articolo 15 – Luogo di residenza e sede del collocamento
Ai fini del presente regime, si considera luogo di residenza il luogo in cui l’esperto
esercitava le sue funzioni per il suo datore di lavoro immediatamente prima del
collocamento.
La sede del collocamento è il luogo in cui è situato il dipartimento dell’Ufficio al
quale è assegnato l’esperto.
Entrambi i suddetti luoghi devono essere menzionati nello scambio di lettere di
cui all’articolo 1, paragrafo 4.
Articolo 16 – Missioni e spese di missione
1. Un esperto può essere inviato in missione soltanto conformemente alle
disposizioni dell’articolo 3 del presente regime.
2. Le spese di missione sono rimborsate secondo le norme e le condizioni in
materia di rimborso delle spese di missione dei funzionari vigenti presso
l’Ufficio.
Articolo 17 – Formazione
Gli esperti hanno diritto a partecipare ai corsi di formazione organizzati
dall’Ufficio, qualora l’interesse di quest’ultimo lo giustifichi. Nell’autorizzare la
partecipazione di un esperto a un corso di formazione, si tiene
ragionevolmente conto dell’interesse dell’esperto con particolare riguardo alla
sua carriera professionale successivamente al periodo di collocamento.
Articolo 18 – Accesso alla Scuola europea
I figli degli esperti sono ammessi alla Scuola europea di Alicante a titolo
gratuito.
CAPITOLO IV: RICORSI
Articolo 19 – Procedura di ricorso
Ferme restando le possibilità di istituire procedimenti alle condizioni e nei
termini indicati nell’articolo 263 del trattato sul funzionamento dell’Unione
europea, un esperto può presentare al direttore del dipartimento Risorse
Pagina 9 di 10
umane un reclamo contro un atto adottato ai sensi della presente decisione
che gli rechi pregiudizio, ad eccezione di decisioni che siano conseguenze
dirette di decisioni prese dal suo datore di lavoro.
Il reclamo deve essere presentato entro due mesi dalla data della notifica
della decisione all’interessato.
Il direttore del dipartimento Risorse umane notifica all’interessato la propria
decisione debitamente motivata entro quattro mesi dal giorno della
presentazione del reclamo. Allo scadere di tale termine, la mancata risposta
al reclamo dell’esperto va considerata decisione implicita di rigetto del
reclamo.
CAPITOLO V: DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE E FINANZIARIE
Articolo 20 – Assunzione delle funzioni
L’esperto è tenuto a presentarsi il primo giorno del periodo di collocamento al
dipartimento Risorse umane per l’espletamento delle necessarie formalità
amministrative. L’entrata in servizio ha luogo il primo o il sedicesimo giorno
del mese.
La mancata presentazione dell’esperto nel giorno concordato per l’entrata in
servizio comporta il rinvio dell’entrata in vigore del collocamento e autorizza
l’Ufficio a sospendere il pagamento delle indennità previste nel Capitolo III
della presente decisione.
Articolo 21 – Pagamento delle spese
I pagamenti agli esperti ed eventualmente ai relativi datori di lavoro sono
effettuati in euro.
CAPITOLO VI: DISPOSIZIONI FINALI
Articolo 22 – Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione e
sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Ufficio.
Fatto ad Alicante,il 19 novembre 2012
António
Campinos
Presidente
Pagina 10 di 10