SPAZIO ALLA cReATIVITÀ.

Edilizia
Automotive
Industria
SPAZIO ALLA cReATIVITÀ.
ReLAZZO decKInG. IL SISTeMA PeR TeRRAZZe.
InFORMAZIOnI TecnIcHe/PAnORAMIcA deL PROGRAMMA R20600 IT
Valido dal 01 01 2013
Salvo modifiche tecniche
www rehau it/relazzo
Scansionare il codice QR
per maggiori informazioni:
Indice
1 . . . . .
1.1 . . . .
1.2 . . . .
1.3 . . . .
2 . . . . .
2.1 . . . .
2.2 . . . .
2.3 . . . .
2.4 . . . .
2.5 . . . .
2.6 . . . .
2.7 . . . .
2.8 . . . .
2.9 . . . .
3 . . . . .
3.1 . . . .
3.2 . . . .
3.3 . . . .
3.4 . . . .
4 . . . . .
2
Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Validità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campo di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attenzione all’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni e tolleranze ammesse . . . . . . . . . . .
Proprietà delle superfici e colori . . . . . . . . . . . .
Variazioni di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprietà termiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprietà chimiche . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprietà fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antinfortunistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportamento al fuoco . . . . . . . . . . . . . . .
Consigli pratici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consigli per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavorazione e posa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stoccaggio e movimentazione . . . . . . . . . . . . .
Panoramica del sistema RELAZZO . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
7
8
9
RELAZZO DECKING. IL SISTEMA PER TERRAZZE.
1
Indicazioni generali
1.1Validità
Queste informazioni tecniche si riferiscono al sistema per terrazze
RELAZZO di REHAU, composto da doga, sottostruttura e componenti
del sistema.
Le istruzioni per il montaggio sono contenute nelle Istruzioni di posa.
1.2
Campo di applicazione
La doga RELAZZO e la relativa sottostruttura sono state sviluppate appositamente per l’utilizzo come pavimentazione per
terrazze. I prodotti non sono corredati di alcuna autorizzazione
conforme al diritto edile e non possono essere pertanto utilizzati
come strutture portanti oppure come rivestimento di pareti
verticali o recinti. A questo proposito, è necessario attenersi alle
disposizioni locali.
Ad esempio, in caso di posa su balconi o passerelle è necessario
assicurarsi che sia presente un fondo sufficientemente statico;
all’occorrenza utilizzare una sottostruttura in acciaio con distanza di
appoggio ridotta.
1.3
Attenzione all’ambiente
RELAZZO dispone di certificazione PEFC e ciò sottolinea l’attenzione di
REHAU all’ambiente. In quest’ottica di salvaguardia ambientale, le
doghe RELAZZO sono interamente riciclabili. Con una percentuale di
legno superiore al 50 %, le doghe e sottostrutture RELAZZO rientrano
nella classe AIV del regolamento per lo smaltimento del legno e sono
considerate biomasse. E’ necessario rispettare le norme locali in
materia di smaltimento.
La maggior resistenza nel tempo e il fatto che il prodotto non necessiti
di successivi trattamenti, rende i profili RELAZZO più economici nel
tempo rispetto ai tradizionali pavimenti in legno. Il sistema per terrazze
RELAZZO rientra nella classe 1, la più alta, rispetto alla norma DIN
CEN/TS 15083-01: „Durata del legno e dei prodotti in legno; determinazione della durata naturale del legno massiccio contro i funghi“.
nenti, legno e polipropilene, ottenendo un profilo dalle eccellenti
caratteristiche meccaniche e dall’aspetto naturale e gradevole al tatto.
Attraverso la spazzolatura, i listelli ottengono una superficie ruvida che
evidenzia la naturalezza del prodotto. Ulteriori vantaggi rispetto ai
listelli in legno sono una ridotta manutenzione, una maggior resistenza
nel tempo e una migliore stabilità dimensionale.
Le doghe RELAZZO si contraddistinguono nell’avere la possibilità di
essere utilizzate su entrambi i lati grazie alla loro finitura dentata da un
lato e scanalata dall’altro.
Il fissaggio delle singole doghe avviene mediante graffette metalliche
in acciaio inossidabile (V4A) appositamente sviluppate che garantiscono un montaggio semplice, stabilità del prodotto e permettono con
estrema semplicità un successivo smontaggio e rimontaggio delle
singole doghe. Il sistema per terrazze RELAZZO è certificato dal sigillo
di qualità Qualitätsgemeinschaft Holzwerkstoffe e.V. dell’associazione
indipendente VHI e ha ottenuto il sigillo TÜV-OKTAGON del TÜV SÜD
(certificato in base alle direttive TÜV). Il sigillo di qualità garantisce
l’affidabilità esclusiva delle guarnizioni coprifuga e contraddistingue al
contempo i prodotti in grado di soddisfare i requisiti di qualità più
elevati.
Il certificato TÜV è sinonimo di controlli ancora più severi a livello
internazionale.
Il sistema RELAZZO viene regolarmente sottoposto a severi collaudi da
parte di istituti esterni indipendenti, che ne verificano le caratteristiche.
2.2
Dimensioni e tolleranze ammesse
Tutte le dimensioni e le tolleranze ammesse sono specificate nel
relativo disegno REHAU (ultima versione). Per dimensioni senza
particolari indicazioni sulle tolleranze, fare riferimento alle tolleranze
generali secondo la normativa DIN 2768 v.
Componente
Doghe origin*
Doghe pro*
Doghe edge*
2
Indicazioni sul prodotto
2.1
Descrizione del prodotto
Le doghe RELAZZO (e la sottostruttura) sono compositi di polipropilene
di alta qualità e per almeno il 50% da fibre di legno ricavate da
forestazione sostenibile di origine europea. Questa combinazione di
legno e polimeri è detta Wood-Polymer-Composite, in breve WPC. Il
materiale in WPC chiamato RAU-WOOD sviluppato da REHAU
permette di sfruttare le caratteristiche positive di entrambi i compo-
Sottostruttura
Dimensioni
Larg x Alt x Lung [mm]
140 x 30 x 4.000 /
5.000 / 6.000
194 x 30 x 4.000 /
5.000 / 6.000
140 x 30 x 4.000 /
5.000 / 6.000
60 x 40 x 4.000
50 x 30 x 4.000
Peso [kg/lfm]
2,3
3,1
4,4
1,7
1,3
Listello terminale in alluminio 40 x 60 x 4.000
Profilo per gradini in alluminio 80 x 90 x 4.000
* Tolleranza longitudinale +20 mm
3
2.3
Proprietà delle superfici e colori
Per aumentare l’effetto antisdrucciolo le doghe vengono trattate con
uno speciale procedimento di spazzolatura. Rispetto ai rivestimenti in
legno, RELAZZO raggiunge la classe di coefficiente d’attrito R11-R12
(necessaria per i luoghi accessibili al pubblico). In questo modo si
riduce il rischio infortunistico soprattutto sui profili bagnati. Occorre
tuttavia tenere presente che in caso di acqua e ghiaccio le proprietà
antiscivolo si riducono.
Lo speciale trattamento delle superfici sottolinea ulteriormente la
pregevolezza del legno presente nei profili. La spazzolatura viene
eseguita con movimenti in un’unica direzione, in modo da garantire
una distribuzione uniforme delle particelle di legno. Per evitare
irregolarità della superficie, tutte le doghe devono essere posate nella
direzione della spazzolatura. La direzione di spazzolatura è indicata da
una freccia o da una scritta riportata lateralmente. Sul lato opposto,
nella camera cava o sul lato esterno in caso di profilo pieno, si trovano
due scanalature di riferimento (vedere figure).
Si possono anche scegliere direzioni di spazzolatura diverse per
ottenere altri effetti desiderati.
2.4
Variazioni di colore
I colori delle doghe RELAZZO sono resistenti ai raggi UV. Le caratteristiche cromatiche rimangono inalterate anche in condizioni atmosferiche rigide.
Per sua natura il legno è tuttavia soggetto a variazioni di colore,
particolarmente evidenti soprattutto all‘inizio. Nelle prime settimane la
lignina, sostanza organica contenuta nel legno, reagisce
all’esposizione ai raggi ultravioletti. Questo determina l’ingiallimento
delle fibre di legno negli strati più superficiali delle doghe. L‘effetto può
essere visibile eventualmente già prima della posa. L’ingiallimento
scompare nel giro di un mese per effetto dell‘acqua (ad es. pioggia).
Anche le differenze cromatiche dovute allo spostamento di oggetti (ad
es. vasi di fiori), subiscono questo processo naturale, che può essere
accelerato spruzzando dell’acqua sulla superficie per le prime 8-10
settimane dopo la posa (ad es. con un’idropulitrice, vedere il punto
3.2 relativo ai consigli per la cura e la pulizia di base).
Le fibre di legno subiscono inoltre un naturale processo di ingrigimento. La successiva rimozione delle fibre ingrigite con un’idropulitrice ad
alta pressione o la levigatura della superficie schiarisce solo per poco
tempo le particelle di legno. Infatti, il processo di ingiallimento e di
ingrigimento si ripete.
Il colore base della copertura, ottenuto dalla quota di materiale
polimerico colorata, rimane invariato nel tempo e rispecchia in ogni
momento le caratteristiche cromatiche del prodotto. Le variazioni
cromatiche descritte non determinano alcun peggioramento delle
proprietà meccaniche delle doghe RELAZZO e non costituiscono un
difetto. Il legno presenta anche possibili variazioni di colore e
sfumature che ne sottolineano le caratteristiche estetiche naturali. Se
si utilizzano lotti di materiali diversi, si consiglia di mischiarli per
ottenere un effetto uniforme. Date le differenze cromatiche descritte, i
campioni servono solo come orientamento nella scelta del colore. I
singoli lotti presentano le naturali differenze di colore del legno.
Terra
Ciottolo
Colore originale
subito dopo la
posa.
Ingiallimento
dovuto ai raggi
del sole dopo 1
giorno e fino a 2
mesi.
Le doghe RELAZZO sono disponibili nei seguenti colori:
Colore
Doga:
Terra
Marrone scuro
Ciottolo
Grigio
Ametista
Marrone rossiccio
Grano
Marrone chiaro
Ambra
Marrone
Sasso
Grigio-blu
Sottostruttura:
4
Nero
Nero
Schiarimento
e ingrigimento
a seconda
delle condizioni
meteorologiche
dopo 2-5 mesi.
Figura: esempio di variazione del colore delle particelle di legno dovuta agli agenti
atmosferici.
graffette in acciaio inox V4A, RELAZZO è adatto all’utilizzo in zone
costiere (aria ricca di salsedine) e in prossimità di piscine (presenza di
cloro).
Figura: Il carattere cromatico di base viene mantenuto anche a distanza di anni.
I colori sono rappresentati nel modo più realistico possibile. Possono
verificarsi variazioni rispetto all‘originale.
Il sistema di doghe RELAZZO è stato espressamente sviluppato per
l‘impiego in ambienti esterni. Poiché contiene fibre di legno naturale, il
colore delle doghe cambia per effetto dell‘esposizione ai raggi UV. Nel
caso di terrazze coperte (anche parzialmente), con il tempo possono
presentarsi variazioni cromatiche.
Per evitare questo processo, bagnare regolarmente l‘area coperta
finché il colore si stabilizza nel processo di invecchiamento. A tale
scopo è possibile lavare le doghe o trattarle con un’idropulitrice nel
senso delle scanalature.
2.5
Proprietà termiche
Il materiale RAU-WOOD è stato sviluppato per garantire un’elevata
indeformabilità e stabilità del profilo anche in aree esposte a un forte
irradiamento solare. Evitare comunque l’esposizione prolungata alla
luce diretta del sole con temperature superiori a 70 °C, in modo da
non danneggiare la superficie quando è sottoposta contemporaneamente a sollecitazioni meccaniche. Se la temperatura dell’aria è
costantemente al di sopra di 30-35 °C è necessario ridurre di circa
10 cm la distanza tra le barre della sottostruttura (a seconda del tipo
di posa).I prodotti realizzati con il composto WPC si riscaldano come
quelli in qualsiasi altro materiale. L’effetto del calore interessa
maggiormente le tonalità di colore scure rispetto a quelle chiare.
Occorre quindi prestare attenzione quando si cammina a piedi nudi.
Essendo un materiale naturale, il legno reagisce agli agenti atmosferici
(temperatura e umidità). Affinchè duri a lungo è necessario garantire
una sufficiente circolazione dell‘aria.
L’influenza congiunta di calore e umidità determina la decomposizione
accelerata delle strutture in legno e quindi la compromissione delle
proprietà meccaniche, come la riduzione della durata delle doghe
RELAZZO.
Pertanto questo sistema per terrazze non è adatto all‘uso nelle aree
tropicali e in zone analoghe.
2.6
Proprietà chimiche
I prodotti REHAU in WPC non contengono metalli pesanti o altre
sostanze nocive per l’ambiente. Il materiale RAU-WOOD è molto
resistente agli influssi esterni. Evitare comunque ossidanti forti come
candeggianti industriali ed acidi e diluenti organici (per esempio
etanolo, acetone, xililo, idrocarburi, ecc.). Prestare attenzione
all’utilizzo sulla terrazza di benzina o alcol per accendere il barbecue:
queste sostanze possono intaccare il materiale. Poichè dotato di viti e
2.7
Proprietà fisiche
L‘attrito di determinate sostanze (ad es. suole di gomma su pavimenti
sintetici, tra i quali anche le doghe in WPC) in alcune circostanze (ad
es. bassa umidità dell‘aria e profilo secco) può generare una carica
elettrostatica ed eventualmente una scarica percepibile con formazione di scintille. Per evitare o dissipare le cariche elettrostatiche, si
consiglia la messa a terra del pavimento, l‘utilizzo di profili conduttivi e
messi a terra, tappetini o scarpe antistatici oppure la schermatura dei
componenti elettronici.
Rispettare le normative, le leggi e le istruzioni per l‘uso (ad es. degli
apparecchi elettrici).
2.8Antinfortunistica
Per salvaguardare la propria incolumità è necessario osservare le
seguenti indicazioni. Se il carico sui listelli supera i 300 kg, ridurre la
distanza prevista tra le barre della sottostruttura (a seconda della
direzione di montaggio).
I prodotti non sono corredati di alcuna autorizzazione conforme
al diritto edile e non possono essere pertanto utilizzati come
costruzioni portanti. Rispettare le norme edilizie locali (vedere la
sezione 1.2 Campo di applicazione). Il sottofondo deve essere in grado
di sopportare il carico.
In caso di superficie bagnata o sdrucciolevole, occorre considerare
una ridotta capacità antiscivolo.Fare attenzione anche quando si
cammina con scarpe con tacchi alti e a spillo poiché sussiste il rischio
di cadere per via delle scanalature delle doghe o dei giunti di
espansione. Questo rischio viene ridotto al minimo adottando le
opportune soluzioni coprenti per le fughe.
Installazione dell‘illuminazione:
Le attività di posa e montaggio di corpi luminosi (spot LED, ecc.), il
montaggio di sistemi elettrici supplementari, il collegamento e la
messa in funzione dell‘intero impianto devono essere eseguite da un
elettricista.
2.9
Comportamento al fuoco
Le doghe RELAZZO sono state testate per il comportamento al fuoco
secondo le procedure di verifica DIN EN ISO 11925-2 e sono state
classificate conformemente a DIN EN 13501-1:2007:
classe Efl (materiali da costruzione normalmente infiammabili)
Pertanto il loro impiego nelle vie di fuga non è consentito.
3
Consigli pratici
3.1Manutenzione
Le caratteristiche del prodotto RELAZZO consentono di evitare
trattamenti successivi con prodotti specifici (olio, impregnante)
necessari invece in caso del legno. Non è necessario altresì intervenire
con prodotti contro i funghi e le variazioni cromatiche.
5
3.2
Consigli per la cura
Poiché le fibre di legno sono interrotte e annegate in una matrice in
polipropilene con un procedimento ad alta pressione e a temperatura
elevata, lo sporco penetra difficilmente nel profilo. In genere rimane
sulla superficie oppure viene raccolto dalle fibre del legno scoperte in
seguito alla spazzolatura o ad abrasioni. Il polipropilene si contraddistingue inoltre per le ottime caratteristiche ambientali (ad es. nessuna
formazione di acido cloridrico o vapori di acido cianidrico durante la
combustione), l‘elevata stabilità alla luce e la resistenza agli agenti
chimici (ad es. rispetto a PVC e ABS). La cura e la manutenzione delle
doghe RELAZZO spettano all‘utilizzatore.
Suggerimento per la pulizia
leggero Acqua fredda
Acqua calda
Detergente delicato (acqua saponata)
Detergente forte
Spugna
Idropulitrice
Sbiancanti (acqua clorata)
Carta vetrata
Lana d‘acciaio
sporco Spazzola d‘acciaio
insistente
Tabella: Consigli per la pulizia, schema sintetico.
Causa
Esempio
Tutte
La pulizia regolare consente di eliminare depositi di sporco e residui di
cibo soprattutto nelle scanalature, così si previene la formazione di
muffa. È importante rimuovere quanto prima lo sporco (soprattutto
grassi e oli) perché non venga assorbito dalle fibre in legno.
Nella maggior parte dei casi è sufficiente pulire prontamente con
acqua e sapone. Se si utilizzano altri prodotti per rimuovere lo sporco,
testarne prima l’idoneità su una superficie piccola e non visibile.
In linea di massima, dovrebbero essere adottati i provvedimenti di
seguito elencati per eliminare lo sporco leggero o più consistente.
Residui ostinati di cibo
Bibite zuccherine
Bevande calde
Bruciature
Acidi
Basi
Lacche, vernici
Ferro
Umidità
Vino rosso
Cola
Caffè
Sigarette
Acido solforico
Soda caustica
Vernice
Ruggine
Muffa
Soluzione clorata concentrata, idropulitrice
Carta vetrata, lana d‘acciaio, spazzola d‘acciaio
Acido ossalico, acido fosforico
Ipoclorito di sodio (candeggina)
L’efficacia della pulizia è determinata essenzialmente dai seguenti
fattori:
--Frequenza della pulizia
--Quantità del prodotto detergente
--Temperatura
--Tempo di applicazione
--Lavorazione meccanica
--Raggi solari/UV
Rispettare le indicazioni dei produttori dei detergenti.
Dopo la pulizia sciacquare con abbondante acqua.
di acido ossalico. In caso di escrementi o urina di animali, procedere
come per lo sporco generico e rimuovere le macchie utilizzando
dell’acqua tiepida, un’idropulitrice e detergenti non aggressivi.
Pulizia di base (sporco):
Per mantenere la terrazza pulita a lungo è sufficiente pulirla settimanalmente con la scopa e lavarla con acqua tiepida (non troppo calda)
almeno due volte l’anno. Se il lavaggio semplice non dovesse essere
sufficiente, è consigliabile utilizzare un’idropulitrice ad alta pressione
(max. 60°C a 100 bar, mantenendo una distanza minima di 500 mm)
nel senso delle scanalature e pulire la superficie con del detergente o
un prodotto per la pulizia dei pavimenti in WPC comunemente in
commercio. Evitare l’utilizzo di frese per eliminare lo sporco.Per le
macchie più ostinate utilizzare detergenti specifici per terrazze a base
Residui di grigliate:
Le macchie di grasso, carbonella e sigaretta sono tra le più difficili da
pulire. Mentre le macchie di grasso possono essere rimosse con
detergenti o sgrassatori specifici, carbonella o cenere possono essere
rimosse solo con prodotti abrasivi (ad es. carta vetrata, spazzola
metallica, lana d‘acciaio). Ogni trattamento di levigatura influisce
sull’aspetto originario. Levigare le doghe nella direzione originaria della
spazzolatura. Consigliamo di proteggere la pavimentazione mettendo
una stuoia sotto il grill. Prestare attenzione ai prodotti per l‘accensione
del grill (vedere paragrafo 2.6 - Proprietà chimiche).
6
Casi particolari:
Rimuovere i segni di matita apposti durante la posa con una gomma
da cancellare. La creta, ad eccezione della creta bianca, non può
essere rimossa, ma solo ridotta con acqua calda e candeggiante. Le
macchie di vernice possono essere difficilmente rimosse, il prodotto
più efficace è l’alcol.
Muffa:
Per la rimozione di muffa/alghe e funghi utilizzare acqua calda e
sapone o detergente a base di cloro (candeggiante). Se muffe, alghe e
funghi si sono sedimentati da molto tempo, servono spesso più
trattamenti; in commercio si trovano detergenti speciali. Sconsigliamo
di mettere pacciame di corteccia nelle vicinanze della terrazza perché
spesso contiene spore di muffa. In presenza di alcune condizioni
climatiche e in caso di posa non conforme a quanto indicato da
REHAU, è possibile la formazione di funghi. Il rischio tuttavia può
essere ridotto tenendo il terrazzo pulito e asciutto, assicurando una
buona ventilazione del terrazzo (distanza delle fughe) e della sottostruttura secondo le Istruzioni di posa aggiornate.
Ruggine:
Per rimuovere la ruggine consigliamo detergenti a base di acido
ossalico o acido fosforico. Per il fissaggio dei profili usare gli accessori
forniti in acciaio inox (graffette, viti, ecc.). Se si utilizzano per il
montaggio materiali non in acciaio inox, può crearsi della ruggine con
conseguenti danni ai componenti del sistema.
Neve e ghiaccio:
Per non graffiare il rivestimento consigliamo di usare soltanto pale per
la neve in plastica. Non rimuovere mai il ghiaccio con una piccozza,
usare invece del sale; è possibile che compaiano delle chiazze
facilmente eliminabili.
3.3
Lavorazione e posa
Seguire le Istruzioni di posa aggiornate.
Lavorazione:
In generale i profili RELAZZO possono essere tagliati con le comuni
macchine per la lavorazione del legno. E’ possibile forare, tagliare,
fresare e piallare. A causa del materiale polimerico presente nel profilo
considerare una ridotta durata delle lame. In caso di tagli da effettuare
con una sega circolare manuale è consigliato l’utilizzo di una lama di
carburo metallico a dentatura alternata. In linea generale è consigliata
una sbavatura pulita.
Installazione:
L’installazione varia a seconda del sottofondo, che può essere in
ghiaia, calcestruzzo oppure una superficie impermeabilizzata (terrazzi);
vedere le Istruzioni di posa. In sostanza è necessario verificare che il
sottofondo sia sufficientemente robusto per reggere i futuri carichi.
Sottofondo in ghiaia: la ghiaia a grana grossa deve essere resistente
al gelo (vedere le disposizioni locali in materia edilizia) e compattata in
modo da realizzare un letto di pietrisco alto circa 5 cm con pendenza
uniforme dell’1-2%. Successivamente posare e fissare i profili della
sottostruttura con gli angolari di montaggio alle piastre (pietre, lastre
da marciapiede) o agendo sulla regolazione dei piedini per evitare la
formazione di acqua stagnante.
Sottofondo in calcestruzzo: con questo tipo di sottofondo è
necessario prevedere una pendenza dell’1-2%. Quindi posare i profili
della sottostruttura e fissarli con gli angolari di montaggio.
Attenzione! In caso di posa trasversale dei profili della sottostruttura
rispetto alla pendenza, è necessario inserire spessori in gomma,
piastre (pietra, lastre da marciapiede) oppure piedini di regolazione per
evitare che l’acqua ristagni. Evitare di impilare più spessori in gomma.
Superfici impermeabilizzate: Verificare che i materiali del tetto piano
siano compatibili con il sistema RELAZZO. Evitare qualsiasi danno alla
lamiera del tetto. Sulle superfici a tenuta utilizzare supporti in gomma
per evitare acqua stagnante e danni alla rete di sigillatura e sottostruttura. Non impilare i supporti in gomma. La sottostruttura deve essere
posata flottante (non viene avvitata al pavimento, ma viene creato un
telaio utilizzando gli angolari al quale fissare tutte le sottostrutture),
rispettando le distanze previste. I carichi/fissaggi del telaio della
sottostruttura devono essere adattati ai carichi del vento interpellando
un professionista.
In presenza di carichi elevati, angoli di posa diversi da 90° rispetto alla
sottostruttura e temperature elevate costanti, ridurre la distanza della
sottostruttura (vedere paragrafo 2.5). Fissare le graffette in acciaio
inox avvitandole alla sottostruttura e fissare le doghe della terrazza
incastrandole a destra e sinistra. E’consigliata la preforatura per
evitare che le viti si stacchino dalla sottostruttura soprattutto nelle
graffette poste alle estremità.
Per ottenere una resistenza ottimale delle viti nelle doghe e nella
sottostruttura, occorre eseguire prima i fori e avvitare poi le viti con
una coppia di circa 1,1 Nm.
Dilatazione:
Considerare alla posa che le doghe RELAZZO (e la sottostruttura) nel
corso degli anni possono dilatarsi o ristringersi a causa della temperatura e dell’umidità. Perciò è necessario predisporre una fuga di
dilatazione fra i profili e gli oggetti fissi (muri della casa ecc.). Inoltre, è
necessario garantire superfici di supporto correttamente dimensionate
per la sottostruttura e fissaggi idonei. In linea di massima, per ogni
metro di copertura predisporre una fuga di 3 mm con giunti longitudinali.
Rifinitura dei bordi:
Se all‘estremità non c‘è spazio sufficiente per posare una doga intera,
la doga piena edge può essere tagliata nel senso della lunghezza e
bloccata tramite placchette di fissaggio e viti a testa piatta. Inoltre, se
sul bordo viene impiegata una doga edge verticale, vengono utilizzati
angolari di fissaggio e viti a testa piatta.
Chiusura laterale:
Le doghe possono essere chiuse con tappi terminali, con un listello
terminale flessibile o in alluminio.
7
3.4
Stoccaggio e movimentazione
Le doghe e la sottostruttura vengono fornite imballate con della
pellicola trasparente. Consigliamo comunque di immagazzinarle in un
capannone o di riporle almeno sotto una tettoia per evitare eventuali
variazioni di colore dovute all’umidità o all’irradiamento solare. La
copertura prolungata può provocare la formazione di macchie sulle
doghe. Stendere le confezioni aperte e i profili non lavorati in ambienti
asciutti e piani. Per evitare macchie e graffi, assicurarsi che il posto di
lavoro sia pulito. Se si sovrappongono i singoli pezzi fare attenzione a
non danneggiare le doghe e le sottostrutture.
I tappi vengono incollati centralmente sulla doga con il collante
RELAZZO (vedere la figura). Pulire le superfici da incollare con
acetone. Fare attenzione che il collante non ostruisca le aperture di
ventilazione e drenaggio, compromettendone la funzionalità. Per
aumentare la forza adesiva, si consiglia di levigare leggermente le
superfici di contatto e/o applicare un primer (vedere il foglio specifiche
del materiale).
Durante il montaggio del listello terminale in alluminio potrebbe essere
utile fissare i distanziatori forniti, al listello stesso utilizzando un
collante a presa rapida. Grazie al listello terminale flessibile è possibile
chiudere anche doghe con estremità non diritte. Praticare una
scanalatura all’estremità della doga con un’apposita fresa, applicare il
collante RELAZZO in corrispondenza del filetto e inserire il listello nella
scanalatura a mano o con un martello in gomma. Chiudendo la
camera cava entra meno sporco e meno acqua. Dal punto di vista
estetico, tutte le soluzioni sono ottimi accorgimenti per la rifinitura del
bordo.
Guarnizione coprifuga:
La guarnizione coprifuga è resistente solo agli spruzzi di cloro.
Il contatto frequente con acqua clorata può provocare scolorimento e
danni alla guarnizione.
8
4
Panoramica del sistema RELAZZO
140 mm
194 mm
30 mm
30 mm
RELAZZO origin
140 mm
30 mm
RELAZZO pro
Denominazione articolo
Doga origin
Doga pro
Doga edge
Colore Terra
(marrone scuro)
Cod. materiale
16268081
16272161
16030851
Dimensioni Larg x Alt x Lung (mm)
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
Doga origin
Doga pro
Doge edge
Colore Ametista
(marrone rossiccio)
16268081
16272161
16030851
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
Doga origin
Doga pro
Doga edge
Colore Ambra
(marrone)
16268081
16272161
16030851
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
Doga origin
Doga pro
Doga edge
Colore Grano
(marrone chiaro)
16268081
16272161
16030851
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
Doga origin
Doga pro
Doga edge
Colore Ciottolo
(grigio)
16268081
16272161
16030851
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
Doga origin
Doga pro
Doga edge
Colore Sasso
(grigio-blu)
16268081
16272161
16030851
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000
RELAZZO edge
9
Denominazione articolo
Sottostruttura
Colore Nero
Cod. materiale
16268181
16272261
Dimensioni Larg x Alt x Lung (mm)
60 x 40 x 4.000
50 x 30 x 4.000
Denominazione articolo
Piedino di regolazione
Cod. materiale
13039861
Unità di imballaggio
20 pezzi
Viti piedino di regolazione 13047571
20 pezzi
13039871
40 pezzi
13544531
13544721
13544731
100 pezzi
100 pezzi
50 pezzi
13534501
20 pezzi
Incl. 45 viti
Adattatore piedino di
regolazione
Supporto in gomma
Colore Nero
50 x 50 x 3 mm
50 x 50 x 5 mm
50 x 50 x 10 mm
Angolare di montaggio
Acciaio inox V4A, neri
rivestito
10
Denominazione articolo
Placchette di giunzione
Acciaio inox V4A, nera
rivestito
Cod. materiale
13544771
Dimensioni Larg x Alt x Lung (mm)
20 pezzi
Incl. 45 viti
Graffetta terminale
Acciaio inox V4A, nera
Rivestito
13533591
25 pezzi
Incl. 25 viti
Graffetta terminale a filo
Acciaio inox V4A, nera
Rivestito
13534211
25 pezzi
Incl. 25 viti
Graffetta intermedia
Acciaio inox V4A, nera
Rivestito
13533581
100 pezzi
Incl. 100 viti + 1 Bit
Terminale doga origin
Colore Terra, Ametista,
Ambra, Grano, Ciottolo,
Sasso
12986911
25 pezzi
Terminale doga
Pro
Colore Terra, Ametista,
Ambra, Grano, Ciottolo,
Sasso
13033131
25 pezzi
11
Denominazione articolo
Listello terminale in
alluminio
Cod. materiale
12019091
Dimensioni Larg x Alt x Lung (mm)
4m
Set di fissaggio
per listello terminale in
alluminio
12023941
20 viti, 3 pezzi RAUTITAN da 10 cm
Listello terminale
flessibile
Colore Terra, Ametista,
Ambra, Grano, Ciottolo,
Sasso
16214371
4m
Fresa per listello
terminale
13537051
1 pezzo
Collante
290 ml
13544761
1 pezzo
Placchetta di fissaggio
13047541
10 pezzi
Incl. 60 viti
12
Denominazione articolo
Profilo per gradini in
alluminio
Cod. materiale
13544261
Dimensioni Larg x Alt x Lung (mm)
4m
Angolare di fissaggio
13047581
10 pezzi
Incl. 100 viti
Tubo coprifughe flessibile 18010421
Colore Nero
50 m
Copertura per giunti
Colore Nero
13536461
100 m
Set spot LED
13046031
3 spot led, distributore trasformatore,
cavo
13
NOTE
NOTE
SPAZIO ALLA cReATIVITÀ.
ReLAZZO decKInG. IL SISTeMA PeR TeRRAZZe.
Italien TI Prospekt allgemein
La nostra consulenza tecnica verbale o scritta si basa sull’esperienza e le conoscenze più recenti in merito, ma non
costituisce alcun impegno. Condizioni di impiego ed esercizio particolari che esulano dalla ns. sfera di competenza
escludono qualunque ns. responsabilità.
Raccomandiamo di verificare se il prodotto REHAU è adatto all’impiego da Voi previsto. La lavorazione, l’applicazione
e l’uso dei ns. prodotti escono dal nostro controllo e sono dunque di Vs. completa responsabilità.
Qualora si dovesse considerare una ns. responsabilità, questa sarà limitata al valore della merce da noi fornita e da
Voi utilizzata. La ns. garanzia assicura costanza nella qualità dei prodotti REHAU conformemente alle ns. specifiche e
condizioni generali di fornitura e pagamento.
Il presente documento è coperto da copyright. E’ vietata in particolar modo la traduzione, la ristampa, lo stralcio di
singole immagini, la trasmissione via etere, qualsiasi tipo di riproduzione tramite apparecchi fotomeccanici o
similari nonché l’archiviazione informatica senza nostra esplicita autorizzazione.
Per ricevere maggiori informazioni, un campione o una consulenza
rivolgetevi ad un rivenditore specializzato della vostra zona, oppure
visitate il sito web www rehau it/relazzo, dove potete trovare ulteriori
informazioni sulla gamma RELAZZO OUTDOOR LIVING e le Istruzioni di
posa aggiornate
Note legali:
Il profilo in WPC e la sottostruttura non sono corredati di alcuna
autorizzazione conforme al diritto edile e non possono essere
pertanto utilizzati come strutture portanti.
A questo proposito, è necessario attenersi alle disposizioni
locali.
Seguire le Istruzioni di posa aggiornate
Per saperne di più, eseguire
la scansione del codice QR:
RELAZZO - QG/2008/Z08, PP
www rehau it/relazzo
©REHAU R20600 IT
04 2013