PROFORMA INVOICE / FATTURA PROFORMA

PROFORMA INVOICE / FATTURA PROFORMA
SENDER ADDRESS/INDIRIZZO MITTENTE
CONSIGNEE ADDRESS/INDIRIZZO DESTINATARIO
First Name/Nome: ______________________________
First Name/Nome: ______________________________
Second Name/Cognome: ________________________
Second Name/Cognome: ________________________
Street/Via: ____________________________________
Street/Via: ____________________________________
CAP: ________________________________________
CAP: ________________________________________
City/Town/Città/Paese: __________________________
City/Town/Città/Paese: __________________________
Country/Paese: ________________________________
Country/Paese: ________________________________
Tax Number/Codice Fiscale: ______________________
Tax Number/Codice Fiscale: ______________________
Phone/Telefono: ________________________________
Phone/Telefono: ________________________________
Invoice date/data fattura: _____________________
Tracking number/Numero spedizione: EPC_________________________
PURPOSE OF SHIPMENT (check one)/OBIETTIVO DELLA SPEDIZIONE (scegliere uno):
□ Gift (Unsolicited)/
□ Commercial Sale/
Regalo (non richiesto)
Vendita commerciale
□ Mutilated Samples (No Resale)/
□ Personal Effects (Used Goods)/
Campioni mutilate (nessuna rivendità)
□ Return after Repair/
Affetti personali (merce usata)
□ Return for Repair/ Ritrono per
tornare dopo riparazione
COUNTRY OF
MANUFACTURE/
PAESE
PRODUZIONE
(EACH ITEM/OGNI
ARTICOLO)
□ Intra Company Transfer/
□ Marked Samples
Intra trasferimento di azienda
(No resale)/
Campioni marcati
(nessuna rivendita)
□ Personal Use (New, No
Resale)/Uso personale
(nuovo, nessuna rivendita)
□ Other/
Altro
riparazione
FULL DESCRIPTION OF GOODS/DESCRIZIONE
COMPLETA ARTICOLI What is it? What is it made of?
How/where will it be used? Harmonized Tariff Code (if known) Che cosa e? Di che cosa e fatto? A cosa serve/Dove va
usato?/A quale scopo e spedita la merce? Codice tariffario (solo
se si conosce)*
QUANTITY/
QUANTITA
(EACH
ITEM/OGNI
ARTICOLO)
UNIT VALUE/
VALORE
(EACH
ITEM/OGNI
ARTICOLO)
TOTAL
VALUE/
VALORE
TOTALE
Currency (Euro, US-Dollar, …)
Valuta (Euro, Dollari, …)
Total invoice value/
Valore totale fattura
Total number of packages/
Numero totale pacchi
Total weight/
Peso totale
I declare that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ________________________ (inserire paese di
produzione/origine dei prodotti) preferential origin. (Dichiaro che questi prodotti sono di origine…)
I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS INVOICE IS TRUE AND CORRECT TO THE BEST OF MY
KNOWLEDGE. (DICHIARO SULLA PROPRIA RESPOSABILITA CHE TUTTE LE INFORMAZIONI INOLTRATE IN QUESTO
DOCUMENTO SONO VERE E CORRETE)
Date/Data _____ / _____ / _________
Name/Nome _______________________________________
Title/Titolo ________________________
Signature/Firma ______________________________________
* EXAMPLE OF A GOOD DESCRIPTION: 5 men’s shirts, 100% cotton, wear, Self Use/gift, (U.S. Harmonized Tariff Code: 6205.20.2025) – ESEMPIO DI UNA
DESCRIZIONE GIUSTA: 5 magliette uomo, 100% cottone, indossare/abbigliamento, Uso Personale/Regalo (U.S. Codice Tariffario Armonizzato Codice:
6205.20.2025).