manuale di istruzioni

MANUALE DI ISTRUZIONI
[0109/ITA/RVL]
Questo sigillo garantisce che Nintendo ha testato
questo prodotto e che esso è conforme ai nostri
migliori standard di produzione, affidabilità
e qualità del divertimento. All’acquisto di giochi
e accessori si prega di accertarsi della presenza
di tale sigillo per essere sicuri della loro completa
compatibilità con il prodotto Nintendo posseduto.
ATTENZIONE: leggere attentamente le precauzioni per la salute e la sicurezza incluse in questo manuale
prima di utilizzare la console, un disco o un accessorio Nintendo®.
QUESTO GIOCO SUPPORTA LE
MODALITÀ 50 Hz (576i) E 60 Hz (480i).
IMPORTANTE NOTA LEGALE
QUESTO GIOCO NINTENDO È ESCLUSIVAMENTE DESTINATO ALL’USO CON DISPOSITIVI LEGALI.
L’USO DI UN DISPOSITIVO ILLEGALE RENDERÀ NULLA LA GARANZIA DEL PRODOTTO NINTENDO.
ESEGUIRE UNA COPIA DI QUALSIASI GIOCO NINTENDO È ILLEGALE E SEVERAMENTE VIETATO DALLE
LEGGI NAZIONALI E INTERNAZIONALI SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
TRADEMARKS ARE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. Wii IS A TRADEMARK OF NINTENDO.
Aggiornamento del menu Wii
La prima volta che inserisci il disco nella console Wii™,
viene verificato se nella console è presente la versione
più recente del menu Wii. Nel caso sia necessario
un aggiornamento, verrà visualizzato lo schermo di
conferma Aggiornamento console Wii e dovrai
selezionare OK per proseguire. A volte l’aggiornamento
richiede qualche minuto ed è possibile che vengano installati nuovi canali nel
menu Wii. Ricorda che il menu Wii deve essere aggiornato per poter avviare il
disco.
NOTA: se, dopo aver eseguito un aggiornamento, nel Canale Disco non viene ancora
visualizzato il titolo del disco inserito, è necessario un ulteriore aggiornamento. In
tal caso, ripeti la procedura descritta precedentemente.
I canali aggiunti al menu Wii tramite un aggiornamento vengono salvati nella
memoria della console se è disponibile sufficiente spazio libero. Puoi eliminare i
canali aggiunti accedendo allo schermo Gestione dati dalle opzioni Wii; se in
futuro li volessi nuovamente scaricare, lo potrai fare attraverso il Canale Wii Shop
senza costi aggiuntivi.
Quando viene eseguito l’aggiornamento del menu Wii, c’è la possibilità che
eventuali modifiche software o hardware non autorizzate vengano individuate e che
i contenuti non autorizzati vengano cancellati: ciò potrebbe provocare il blocco
immediato o ritardato della console. La mancata esecuzione dell’aggiornamento
potrebbe causare problemi di utilizzo a questo e ad altri giochi futuri. Nintendo
non può garantire che i software o gli accessori non autorizzati funzionino ancora
dopo aver eseguito questo o futuri aggiornamenti del menu Wii.
Come iniziare
Inserisci il disco di Skylanders Trap Team™ nello
slot disco. La console si accenderà e apparirà
lo schermo salute e sicurezza mostrato qui
a destra. Dopo aver letto attentamente, premi il
pulsante A per proseguire. Lo schermo salute
e sicurezza appare sia quando inserisci il disco
prima di accendere la console, sia quando accendi
la console con il disco non inserito.
Punta il telecomando Wii verso il Canale Disco nel menu Wii e premi il pulsante A.
Apparirà lo schermo anteprima canali. Punta il telecomando Wii verso AVVIA
e premi il pulsante A.
Apparirà lo schermo informazioni laccetto.
Controlla di avere assicurato correttamente il laccetto
al polso e premi il pulsante A.
Accederai allo schermo del titolo.
Per ulteriori informazioni relative alla salute e sicurezza e su come installare e
usare gli accessori compatibili con questo software consulta i capitoli dei manuali
di seguito indicati.
Uso del laccetto per
telecomando Wii
Manuale di istruzioni della
console Wii: installazione (Uso
del telecomando Wii / Uso del
Nunchuk™)
Modalità 60 Hz (480i),
modalità EDTV/HDTV
(480p)
Manuale di istruzioni della
console Wii: canali e impostazioni (Impostazioni della
­console e gestione dati)
Sincronizzare il
telecomando Wii
con la console Wii
Manuale di istruzioni della
console Wii (Sincronizzare
il telecomando Wii con la
console Wii)
SOMMARIO
Introduzione................................................................................ 2
Portale di Traptanium.................................................................. 2
Comandi di gioco.......................................................................... 3
Menu...................................................................................................4
Come si gioca................................................................................. 5
Funzionalità di salvataggio.......................................................8
Accordo di licenza software.....................................................8
Servizio clienti............................................ Quarta di copertina
1
INTRODUZIONE
Kaos ha fatto saltare in aria le pareti della temibile Prigione Scrocchianembi,
liberando i più famigerati criminali di tutte le Skylands. Sta a te e ai tuoi
Skylanders trovare gli evasi e catturarli. Usando il Traptanium™, un materiale
magico che può imbrigliare il potere degli Elementi, avrai l’incredibile
capacità di intrappolare i cattivi e riportarli nelle Skylands perché
combattano al tuo fianco! Inizia la più indimenticabile delle avventure
esplorando le Skylands alla ricerca dei fuggiaschi!
PORTALE
DI TRAPTANIUM
Per poter giocare a Skylanders Trap Team™,
devi prima connettere il Portale di
Traptanium alla tua console Wii.
Con la console Wii spenta, inserisci
il Portale di Traptanium in una porta
USB disponibile. Accendi la console
Wii e il Portale di Traptanium sarà
automaticamente pronto all’uso.
Attraverso il Portale di Traptanium
gli Skylanders possono accedere
alle antiche isole che formano
le Skylands: una volta che
l’avrai posizionato sul Portale
di Traptanium, il tuo Skylander
prenderà vita sullo schermo e potrà
essere utilizzato nel gioco.
Attraverso il Portale di Traptanium
puoi anche catturare i cattivi
e usarli come alleati. Per catturare
i cattivi sconfitti in Skylanders Trap
Team, colloca una trappola dell’elemento del cattivo nello slot trappola.
Successivamente potrai collocare in qualsiasi momento la trappola nel
portale per giocare nei panni di quel cattivo.
POSIZIONAMENTO
DEL
GIOCATTOLO
È possibile collocare sul Portale
di Traptanium fino a tre giocattoli:
2 Skylanders giocabili (solo per
la modalità per 2 giocatori) e 1
Oggetto magico o 1 Pezzo di mondo
(venduti separatamente). Puoi inoltre
collocare una trappola nello slot
trappola del Portale di Traptanium.
2
COMANDI
DI GIOCO
Per completare la prima parte del tutorial sono necessari il Portale di
Traptanium e almeno un giocattolo Skylander.
Passa da uno
Skylander
a un cattivo
Movimento/
Esplora menu
Esplora menu
Attacco 3
Attacco 2
Attacco 1/
Indietro
nei menu
Salto/Accetta
selezione menu
Pausa
Stat. Skylander/
Cattivo
Interazione
AVVERTENZA: UTILIZZO DEL LACCETTO PER TELECOMANDO Wii
Utilizza sempre il laccetto per telecomando Wii per evitare che durante il gioco
il telecomando venga scagliato accidentalmente e subisca danni, o ne causi agli
oggetti e alle persone che si trovano nelle vicinanze.
•
•
•
•
Osserva inoltre le seguenti precauzioni:
Assicurati che tutti i giocatori indossino il laccetto al loro turno.
Non lanciare il telecomando Wii durante il gioco.
Se hai le mani umide, asciugale.
Quando giochi, assicurati che ci sia sufficiente spazio tra te e le persone
o gli oggetti che si trovano nelle vicinanze.
• Mantieni una distanza di almeno un metro dal televisore.
• Usa il guscio protettivo per telecomando Wii.
SELEZIONA UNO SLOT DI SALVATAGGIO
Se giochi per la prima volta a Skylanders Trap Team, seleziona uno dei
quattro slot di salvataggio disponibili e premi il pulsante A per avviare
una nuova partita. Se hai già uno slot di salvataggio, selezionalo e premi
il pulsante A per continuare la partita o premi il pulsante C per eliminare
la partita salvata.
SELEZIONA UNA DIFFICOLTÀ
Facile – Per principianti e nuovi giocatori di Skylanders™
Media – Per giocatori intermedi di Skylanders
Difficile – Per giocatori esperti di Skylanders
3
MENU
ESPLORAZIONE DEI MENU
Pulsantiera +/Control Stick – Spostati nei menu.
Pulsante A – Premi per accettare.
Pulsante B – Premi per tornare al menu precedente o per annullare.
SCEGLI MODALITÀ DI GIOCO
•S
toria – Inizia l’avventura dei tuoi Skylanders in modalità Giocatore
singolo o in modalità Cooperativa insieme a un amico.
•S
fida del fato di Kaos – Difendi la misteriosa scatola del fato dalle
orde di nemici da solo o con l’aiuto di un amico.
•A
rene – Completa una serie di sfide speciali da solo o insieme
a un amico.
MENU DI PAUSA
•P
adrone dei Portali – Visualizza il tuo livello come Padrone dei
Portali e il numero di stelle che hai ottenuto.
•O
biettivi – Visualizza gli Obiettivi storia, le Sfide e le Collezioni del
tuo livello.
• Collezioni – Visualizza le tue collezioni di Skylanders e Trappole.
•P
oster ricercato – Visualizza lo stato dei cattivi più ricercati
delle Skylands.
• Menu principale – Esci dal livello e torna al menu principale.
• I mpostazioni – Visualizza le impostazioni del controller, modifica
la difficoltà della partita, alterna i soprannomi degli Skylanders
“in visita” e regola le impostazioni audio del gioco e del Portale
di Traptanium.
•T
orna all’Accademia – Esci dal livello e torna all’Accademia
degli Skylanders.
4
COME SI GIOCA
6
9
10
4
1
3
2
8
7
5
1.Indicatore vita – L’indicatore verde mostra la quantità di Energia del
tuo Skylander. Se l’indicatore di uno Skylander scende a zero, dovrai
rimuoverlo dal Portale di Traptanium e sostituirlo con un altro, oppure
dovrai ricominciare il livello da capo.
2.Livello e Indicatore di livello – Questo indicatore mostra il livello
attuale del tuo Skylander. Quando l’indicatore azzurro si riempie,
lo Skylander sale di livello. Il livello massimo che uno Skylander
può raggiungere è 20. Anche gli Skylanders di Skylanders Spyro’s
Adventure™, Skylanders Giants™ e Skylanders SWAP Force™
possono raggiungere il livello 20 quando vengono usati in
Skylanders Trap Team.
3.Simbolo elementale – Mostra il simbolo elementale del tuo Skylander.
4.Cattivo – Visualizza il cattivo rinchiuso nella trappola che si trova nel
tuo portale.
5.Timer cattivi – Visualizza il tempo a disposizione del cattivo quando
è attivo. Quando il timer supera la metà, puoi scambiare il tuo
Skylander con il tuo cattivo.
6.Porte elementali di Traptanium – Puoi sbloccare queste porte con un
Trap Master dello stesso elemento della porta.
7.Integratore di energia – Raccogli il cibo per far risalire il tuo
Indicatore vita.
8.Denaro – Gli oggetti preziosi che troverai nel corso del gioco ti
consentiranno di acquistare potenziamenti e oggetti.
9.Cristalli di Traptanium – Solo i Trap Master possono rompere questi
cristalli di Traptanium. Distruggili per raggiungere le aree nascoste!
10.Bottino dei Cattivi – Una cassaforte che può essere aperta solo da un
cattivo intrappolato.
5
COME SI GIOCA CONTINUA
STATISTICHE SKYLANDER
Premi il pulsante – per visualizzare e gestire i tuoi Skylanders e i cattivi
nella sezione “Statistiche Skylander”, dove potrai accedere ai seguenti
menu e sottomenu:
•E
quipaggiamento – Visualizza, equipaggia e rimuovi i cappelli
e i gingilli del tuo Skylander o del tuo cattivo.
•S
oprannome – Visualizza e modifica il nome del tuo Skylander
o cattivo.
• Statistiche – Mostra le statistiche dello Skylander in uso.
•P
oteri – Mostra le abilità dello Skylander e i futuri percorsi
di potenziamento.
•G
estisci – Ti consente di prendere possesso dei tuoi Skylanders,
verificarne il codice giocattolo o ripristinarne i progressi.
TRAP MASTER
I Trap Master sono speciali Skylanders che hanno l’abilità di intrappolare
i cattivi delle Skylands. Sono caratterizzati dalle grandi armi luminose
fatte di Traptanium. Solo i Trap Master possono distruggere i cristalli
di Traptanium e superare le Porte elementali di Traptanium.
CATTIVI
Le Skylands sono invase dai cattivi che sono evasi dalla Prigione
Scrocchianembi. Sconfiggi i cattivi in battaglia, quindi catturali collocando
una trappola della classe elementale del cattivo nello slot trappola del
Portale di Traptanium, oppure mandali alla Camera dei Cattivi. Ogni
trappola contiene un solo cattivo alla volta, ma puoi sostituire il cattivo
nella trappola con un altro nella Camera dei Cattivi. Dopo aver intrappolato
un cattivo, puoi giocare con lui e alternarlo con il tuo Skylander per salvare
le Skylands!
POTENZIAMENTI
Trova Persephone all’Accademia degli Skylanders per convertire il tuo oro
in potenziamenti per il tuo Skylander!
CLASSI ELEMENTALI
Ogni Skylander possiede il potere di una delle 8 classi elementali.
Le classi elementali sono:
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Aria
Life
Life
Life
Life
Life
Life
Vita
Undead
Undead
Undead
Undead
Undead
Undead
Non-morti
Earth
Earth
Earth
Earth
Earth
Earth
Terra
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fuoco
Water
Water
Water
Water
Water
Water
Acqua
PORTE ELEMENTALI DI TRAPTANIUM
Magic
Magic
Magic
Magic
Magic
Magic
Magia
Tech
Tech
Tech
Tech
Tech
Tech
Tecnica
Nelle Skylands ci sono Porte Elementali di Traptanium che possono
essere aperte solo dai Trap Master dello stesso elemento. Dietro di esse si
nascondono aree speciali con nuove sfide, oggetti da collezionare e altre
ricompense tutte da scoprire!
6
COME SI GIOCA CONTINUA
SALIRE DI LIVELLO
Via via che sconfiggono i nemici, i tuoi Skylanders guadagneranno
esperienza. Quando uno Skylander sale di livello, anche le sue riserve di
energia aumentano. Il livello massimo che uno Skylander può raggiungere
è 20.
ACCADEMIA DEGLI SKYLANDERS
Qui puoi addestrare i tuoi Skylanders e farli diventare più forti acquistando
nuovi potenziamenti e oggetti per i tuoi Skylanders o perfezionando le loro
abilità con le Sfide nell’arena.
•C
amera dei cattivi – La Camera dei cattivi contiene tutti i cattivi che
hai sconfitto. Aprila per mettere i cattivi nelle trappole o sostituire
un cattivo in una trappola con un altro dello stesso elemento.
•F
lynn – Flynn è un abile pilota Mabu. Parla con lui per passare alla
missione successiva.
•P
ersephone – Parla con Persephone per convertire l’oro in nuovi
potenziamenti per il tuo Skylander. Usa i suoi animali per addestrarti
nell’utilizzo delle tue nuove abilità.
•S
tatua di Kaos – Vai alla Statua di Kaos per accedere alla Sfida del
fato di Kaos.
• Brock – Parla con Brock per accedere alle Arene.
• Auric – Vai al negozio di Auric per acquistare oggetti e gingilli.
•S
kaletones Showdown – Interagisci con le statue di Crossbones per
suonare con gli Skaletones.
•H
atterson – Vai al Negozio di cappelli di Hatterson per scambiare
l’oro con nuovi cappelli.
•D
readbeard – Parla con Dreadbeard per giocare a Scontro
di Pietrecielo.
GIOCATTOLI
È possibile giocare a Skylanders Trap Team con i giocattoli di Skylanders
Spyro’s Adventure, Skylanders Giants, Skylanders SWAP Force e con i nuovi
personaggi di Skylanders Trap Team.
Puoi cambiare Skylander in qualsiasi momento del gioco. Puoi usare gli
Skylanders e le trappole sul tuo Portale di Traptanium o sul Portale di
Traptanium di un amico in modalità Storia, Arene e Sfida del fato di Kaos.
Tutti i punti Esperienza, il denaro e i potenziamenti guadagnati vengono
salvati automaticamente su ciascun giocattolo.
MODALITÀ COOPERATIVA
In modalità Storia, un secondo giocatore può unirsi alla partita in qualsiasi
momento premendo il pulsante A su un secondo controller e quindi
collocando uno Skylander sul Portale di Traptanium. Per uscire dal gioco,
uno dei due giocatori dovrà rimuovere il proprio Skylander dal Portale di
Traptanium e premere il pulsante B sul controller.
7
FUNZIONALITÀ
DI SALVATAGGIO
SALVATAGGIO SUI GIOCATTOLI
Quando usi il tuo Portale di Traptanium personale, sui giocattoli vengono
salvate le seguenti informazioni:
• Punti e livello di Esperienza
• Il “soprannome” che dai al tuo Skylander
• Denaro
• Abilità potenziate e statistiche
• Il cappello e il gingillo indossato dal tuo Skylander
Inoltre, sui cattivi intrappolati vengono salvate le seguenti informazioni:
• Il “soprannome” che dai al tuo cattivo
• Il cappello e il gingillo indossato dal tuo cattivo
In questo modo, potrai usare il tuo Skylander e i cattivi intrappolati su un
altro Portale di Traptanium e giocare con la tua collezione di Skylanders
potenziati e personalizzati. Il tuo Skylander continuerà a memorizzare il
Denaro, i Cappelli, i Gingilli e i punti Esperienza che colleziona e guadagna.
Puoi portare il tuo Skylander personalizzato a casa di un amico per aiutarlo
a completare la sua missione!
SALVATAGGIO DELLA PARTITA
I tuoi progressi (gli Obiettivi che consegui in modalità Storia) e certi
tipi di oggetti da collezione (come Cappelli, Gemme dell’anima e Tesori
leggendari) non vengono memorizzati sui giocattoli, ma nello slot di
salvataggio che contiene la partita.
ACCORDO DI
LICENZA
SOFTWARE
Aprire la confezione del gioco e usare il software costituisce implicita
accettazione dei termini dell’accordo di licenza software consultabile al sito
http://support.activision.com/license
8
RVL-SK8I-ITA
SERVIZIO CLIENTI
Visita il sito support.activision.com per accedere all’assistenza clienti.
Crea un account personale, consulta la knowledge base che contiene
tantissimi suggerimenti sulla risoluzione dei problemi ed entra
a far parte della nostra community. Per richiedere assistenza
personalizzata per il tuo gioco, seleziona Contatti e scegli tra
le opzioni disponibili.
© 2014 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, PORTALE DI
TRAPTANIUM, SKYLANDERS, SKYLANDERS SWAP FORCE, SWAP FORCE, SKYLANDERS
GIANTS, SKYLANDERS SPYRO’S ADVENTURE e ACTIVISION sono marchi di Activision
Publishing, Inc. Utilizza Bink Video. Copyright © 1997-2014 RAD Game Tools, Inc. Skylanders
Trap Team utilizza Havok ®. © Copyright 1999-2014 Havok.com, Inc. (e il suo Concedente).
Tutti i diritti riservati. Maggiori dettagli su www.havok.com. Sistema audio FMOD Ex fornito
da Firelight Technologies. Caratteri forniti da T26.
Brevetto http://www.activision.com/legal