Ischia - Hotel Poseidon

Transcript

tourist information
informazioni turistiche
COME ARRIVARE
Regione Campania
Assessorato al Turismo
e ai Beni Culturali
Centro direzionale is. C/5
Napoli
www.incampania.com
in aereo
Le principali città italiane ed
europee sono collegate a
Napoli con voli diretti per
l’aeroporto di Capodichino
(info: tel. 848 888777,
dall’estero e dai cellulari
tel. 081 7515371,
www.gesac.it). I voli
intercontinentali atterrano a
Roma Fiumicino (info: tel.
06 65951)
in treno
Trenitalia offre collegamenti
da tutta Italia per la stazione
di Napoli Centrale (info: tel.
892021, www.trenitalia.it).
Da qui è possibile
raggiungere in autobus o in
taxi il molo Beverello o il
porto di Mergellina, dai
quali partono gli aliscafi e i
traghetti per Ischia
in bus
I pullman della SITA
collegano Napoli con molte
città italiane e con la
Germania (info: tel. 199
730749, www.sita-online.it)
in auto
I principali collegamenti
autostradali con Napoli sono
la A1 dal centro-nord, la A3
e la A16 dal sud Italia. Nel
periodo estivo vige per i
residenti in Campania il
divieto di imbarco e sbarco
di automezzi sui traghetti
che portano a Ischia
INFO
HOW TO GET HERE
autobus
Le società che gestiscono il
trasporto pubblico sull’isola
sono Sepsa (info: tel. 081
991808, 081 991828
www.sepsa.it) e Pegaso
(info: tel. 081 908581)
soccorso pubblico
di emergenza
113
Campania Region
Administration
Councillor’s Office for
Tourism and Cultural
Heritage
Naples
www.incampania.com
by plane
The major Italian and
European cities have direct
flights to Naples’
Capodichino airport
(info: tel. 848 888777,
from abroad and from
mobile phones tel. 081
7515371, www.gesac.it).
Intercontinental flights fly to
Rome Fiumicino
(info: tel. 06 65951)
consorzio unicocampania
UNICOCAMPANIA è il
Consorzio delle 13 aziende
di trasporto pubblico che
gestisce l’integrazione
tariffaria in Campania.
I biglietti, con prezzi che
variano a seconda delle
taxi
fasce di percorso,
I taxi sono di colore bianco. consentono di muoversi
Alcuni numeri di telefono
agevolmente nella Regione
di radio taxi sono:
(info: tel. 081 5513109,
081 4201285,
Ischia Porto
www.unicocampania.it)
piazza Antica Reggia
tel. 081 984998
piazza degli Eroi
tel. 081 992550
piazzetta San Girolamo
tel. 081 993720
Casamicciola
piazza Marina
tel. 081 994800
porto
tel. 081 900369
piazza Bagni
tel. 081 900234
Lacco Ameno
pontile porto
tel. 081 994310
piazza Girardi
tel. 081 081 995183
Forio
tel. 081 997085,
081 997450, 081 997367,
081 997482
Panza
tel. 081 907251
Barano
tel. 081 990503
Serrara Fontana
piazzetta Sant’Angelo
tel. 081 99899
carabinieri
112
emergenza sanitaria
118
vigili del fuoco
115
soccorso in mare
1530
cciss viaggiare informati
1518
aci soccorso stradale
116
artecard
Biglietto integrato per
accedere ai musei e ai siti
archeologici della Campania
e per usufruire di tutta la rete
dei trasporti pubblici via
terra e via mare della regione
(info: tel. 800 600601,
dai cellulari o dall’estero
tel. +39 06 39967650
www.campaniartecard.it)
Ente Provinciale per il
Turismo di Napoli
piazza dei Martiri 58
tel. 081 4107211
www.eptnapoli.info
by train
Trenitalia provides trainlinks from all over Italy to
Azienda Autonoma di
Cura Soggiorno e Turismo Napoli Centrale station
(info: tel. 892021,
di Ischia e Procida
www.trenitalia.it).
corso A. Sogliuzzo 72
From here you can take a
Ischia
bus or taxi to the Beverello
tel. 081 5074211
pier or Mergellina port,
www.infoischiaprocida.it
which is the departure point
for hydrofoils and ferries to
Ischia
HOW TO GET AROUND
THE ISLAND
by sea
Disembark at the Angioino
pier in Naples port
(info: tel. 081 2283302,
081 2445111), the
departure point for Italian
and international cruises,
and continue to Ischia by
hydrofoil or by ferry
(Alilauro tel. 081
7611004, 081 83769959;
Caremar tel. 081
5513882, 081 5805111,
081 8370700).
It is also possible to get to
Ischia from Pozzuoli, on
Caremar or Medmar ferries
(info: tel. 081 5513352
www.medmargroup.it/
ischia.php)
by bus
SITA buses link Naples
to many Italian cities and
to Germany
(info: tel. 199 730749,
www.sita-on-line.it)
by car
The main motorway links
with Naples are the A1 from
the centre-north, the A3 and
the A16 from southern Italy
bus
The companies that run
public transport on the
island are Sepsa
(info: tel. 081 991808,
081 991828 www.sepsa.it)
and Pegaso
(info: tel. 081 908581)
taxi
Taxis are white. Radio taxi
numbers include:
Ischia Porto
tel. 081 984998
piazza degli Eroi
tel. 081 992550
tel. 081 993720
Casamicciola
piazza Marina
tel. 081 994800
porto
tel. 081 900369
piazza Bagni
tel. 081 900234
Lacco Ameno
port office
tel 081 994310
piazza Girardi
tel 081 081 995183
Forio
tel. 081 997085,
081 997450, 081 997367,
081 997482
Panza
tel. 081 907251
Barano
tel. 081 990503
Serrara Fontana
tel. 081 99899
consorzio unicocampania
UNICOCAMPANIA is the
Consortium of the 13 public
transport companies that
runs the all-in-one fare
system in Campania. Tickets
vary in price depending on
the travel zone and allow
easy access to the Region
(info: tel. 081 5513109,
081 4201285,
USEFUL NUMBERS
INFOS
emergency services
113
Région Campanie
Assessorat au Tourisme et
aux Biens Culturels
Naples
www.incampania.com
police
112
ambulance
118
fire brigade
115
sea rescue
1530
cciss travel information
1518
aci breakdown service
116
artecard
All-in-one ticket allowing
admission to museums and
archaeological sites in
Campania and entitling
holders to travel on the
whole of the region’s
overland and oversea public
transport network
(info: freephone 800
600601, from mobile
phones or from abroad
tel. 06 39967650,
INFORMACIONES
en avión
Las principales ciudades
italianas y europeas están
conectadas con Nápoles
mediante vuelos directos
que aterrizan en el
aeropuerto de Capodichino
(informaciones:
tel. 848 888777, desde el
Turismo di Napoli
exterior o desde los
móviles tel. 081 7515371,
tel. 081 4107211
www.gesac.it). Los vuelos
www.eptnapoli.info
internacionales llegan al
Aeropuerto de Roma
Azienda Autonoma di
Cura Soggiorno e Turismo Fiumicino (informaciones:
tel. 06 65951)
di Ischia e Procida
en tren
Ischia
Trenitalia ofrece conexiones
tel. 081 5074211
desde toda Italia hacia la
estación de Napoli Centrale
(informaciones: tel.
892021). Desde aquí es
posible llegar en autobús o
en taxi al muelle Beverello
o al puerto Mergellina desde
donde parten los hidroalas
y transbordadores para
Ischia
en autobús
Los pullman de la línea SITA
conectan Nápoles con
muchas ciudades italianas
y con Alemania
(informaciones:
tel. 199 730749,
cars
Les sociétés de transports
publics sur l’île sont Sepsa
(info: tél. 081 991808,
et Pegaso
(info: tél. 081 908581)
urgences, secours
113
en auto
Las principales redes de
autopistas que conectan con
Nápoles son la A1 para
quienes vienen del centronorte, la A3 y la A16 para
quienes vienen desde el sur
de Italia
en barco
Se desembarca en el muelle
Angioino del puerto de
Nápoles (informaciones:
tel. 081 2283302, 081
2445111), meta de
cruceros italianos e
internacionales, y se
continua hacia Ischia en
hidroala o en
transbordadores (Alilauro
tel. 081 7611004, 081
83769959; Caremar tel.
081 5513882, 081
5805111, 081 8370700).
También es posible llegar a
Ischia embarcándose en
Pozzuoli en los hidroalas
Caremar o Medmar
(info: tel. 081 5513352
www.medmargroup.it/
ischia.php)
CÓMO MOVERSE
EN LA ISLA
NÚMEROS ÚTILES
INFO
ANREISE
autobús
La sociedades que
gestionan el transporte
público en la isla son
Sepsa (informaciones:
tel. 081 991808,
y Pegaso (informaciones:
tel. 081 908581)
urgencias
113
Regione Campania
Assessorato al Turismo
e ai Beni Culturali
Napoli
www.incampania.com
Mit Flugzeug
Die wichtigsten italienischen
und europäischen Städte
sind mit Direktflügen mit
Neapel Flughafen
Capodichino verbunden
(Info: tel. 848 888777, aus
dem Ausland und mit
Mobil tel. 081 7515371).
Interkontinentalflugzeuge
landen in Rom Fiumicino
(Info: tel. 06 65951)
consorcio unicocampania
UNICOCAMPANIA es un
Consorcio conformado por
las 13 empresas de
transporte público que
gestionan la integración de
tarifas en Campania. Los
billetes, con precios que
varían según las franjas de
recorrido, permiten
taxi
movilizarse fácilmente en toda
Los taxis son de color blanco. la Región (informaciones:
Algunos números de telefóno tel. 081 5513109,
de radio taxis son:
081 4201285,
Ischia Porto
tel. 081 984998
piazza degli Eroi
tel. 081 992550
tel. 081 993720
Casamicciola
piazza Marina
tel. 081 994800
porto
tel. 081 900369
piazza Bagni
tel. 081 900234
Lacco Ameno
muelle del puerto
tel. 081 994310
piazza Girardi
tel. 081 081 995183
Forio
tel. 081 997085,
081 997450, 081 997367,
081 997482
Panza
tel. 081 907251
Barano
tel. 081 990503
Serrara Fontana
tel. 081 99899
policía
112
emergencia sanitaria
118
bomberos
115
auxilio en el mar
1530
cciss viajar informados
1518
aci auxilio en carretera
116
Ente Provinciale per
il Turismo di Napoli
tel. 081 4107211
www.eptnapoli.Info
Azienda Autonoma di
Cura Soggiorno e Turismo
di Ischia e Procida
Ischia
tel. 081 5074211
artecard
Billete integrado para entrar
a los museos y a los sitios
arqueológicos de Campania
y para utilizar toda la red de
transportes públicos,
terrestres y marítimos,
de la Región
(informaciones: número
gratuito 800 600601,
desde móviles o desde el
exterior tel. 06 39967650,
Mit Zug
Trenitalia bietet italienweit
Verbindungen zum Bahnhof
Napoli Centrale
(Info: tel. 892021,
www.trenitalia.it). Von hier
sind mit Autobus oder Taxi
der Molo Beverello oder der
Hafen Mergellina
erreichbar, wo die
Tragflächenboote und
Fähren nach Ischia abfahren
Mit Bus
Die SITA - Busse verbinden
Neapel mit vielen
italienischen Städten und
Deutschland
(Info: tel. 199 730749,
Mit Auto
Die Hauptautobahnen sind
A1 von Mittel- und
Norditalien kommend, A3
und A16 von Süditalien
kommend
www.incampania.com
Assessorato
al Turismo
e ai Beni Culturali
en avion
Naples est reliée aux
principales villes italiennes
et européennes par des vols
directs de l’aéroport de
Capodichino (info: tél. 848
888777 de l’étranger et
des portables tél. 081
7515371, www.gesac.it).
Les vols intercontinentaux
atterrissent à Roma
Fiumicino
(info: tél. 06 65951)
en voiture
Les principales autoroutes
pour Naples sont l’A1 du
centre-nord, l’A3 et l’A16 du
Sud de l’Italie
www.incampania.com
carta stradale/map/plan/mapa
Karte/KAPTA/
NUMEROS UTILES
en car
Les cars de la SITA relient
Naples à de nombreuses
villes italiennes et à
l’Allemagne
(info: tél. 199 730749,
ischia
www.incampania.com
LES TRANSPORTS
SUR L’ILE
consortium unicocampania
UNICOCAMPANIA est le
consortium regroupant les
13 entreprises de transport
public gérant l’intégration
tarifaire en Campanie. Les
billets, différents en fonction
des zones couvertes,
taxi
permettent de se déplacer
Les taxis sont de couleur
facilement dans la région
blanche. Quelques numéros (info: tél. 081 5513109,
de téléphone de taxi:
081 4201285,
Ischia Port
tél. 081 984998
piazza degli Eroi
tél. 081 992550
tél. 081 993720
Casamicciola
piazza Marina
tél. 081 994800
port
tél. 081 900369
piazza Bagni
tél. 081 900234
Lacco Ameno
quai port
tél 081 994310
piazza Girardi
tél 081 081 995183
Forio
tél. 081 997085,
081 997450, 081 997367,
081 997482
Panza
tél. 081 907251
Barano
tél. 081 990503
Serrara Fontana
tél. 081 99899
carabiniers
112
urgence sanitaire
118
pompiers
115
secours en mer
1530
cciss informations routières
1518
aci secours routier
116
artecard
Pass permettant d’accéder
aux musées et aux sites
archéologiques de
Campanie et de profiter de
tout le réseau des transports
publics terrestres et
maritimes de la région
(info: numéro vert 800
600601, de téléphones
portables ou de l’étranger
tél. 06 39967650,
touristeninformationen
CÓMO LLEGAR
Región Campania
Concejalía para el Turismo
y los Bienes Culturales
Nápoles
www.incampania.com
COMMENT ARRIVER
en bateau
Le débarquement est prévu
au mole Angevin (molo
Angioino) du port de Naples
(info: tél. 081 2283302,
081 2445111),
destination de croisières
italiennes et internationales.
Le voyage se poursuit vers
Turismo di Napoli
Ischia en hydroglisseur ou
en bateau (Alilauro tel. 081
tél. 081 4107211
7611004, 081 83769959;
www.eptnapoli.info
Caremar tel. 081
5513882, 081 5805111,
Azienda Autonoma di
081 8370700).
Cura Soggiorno e Turismo en train
Trenitalia propose des
Il est possible de
di Ischia e Procida
liaisons entre Naples et
s’embarquer pour Ischia du
le reste de l’Italie
port de Pouzzoles
Ischia
(info: tél. 892021,
également, sur les bateaux
tél. 081 5074211
www.trenitalia.it). De la Caremar ou Medmar
gare, on pourra se rendre
(info: tél. 081 5513352
en bus ou en taxi jusqu’au www.medmargroup.it/
quai Beverello ou au port de ischia.php)
Mergellina, d’où partent
les bateaux et les
hydroglisseurs pour Ischia.
informaciones turísticas
Ischia
Azienda Autonoma di
Cura Soggiorno e Turismo
di Ischia e Procida
Ischia
tel. 081 5074211
NUMERI UTILI
www.incampania.com
Turismo di Napoli
tel. 081 4107211
www.eptnapoli.info
in nave
Si sbarca al molo Angioino
del porto di Napoli (info:
tel. 081 2283302, 081
2445111), meta di crociere
italiane e internazionali, e si
prosegue per Ischia in
aliscafo o in traghetto
(Alilauro tel. 081
7611004, 081 83769959;
Caremar tel. 081
5513882, 081 5805111,
081 8370700).
È possibile raggiungere
Ischia anche imbarcandosi
a Pozzuoli, sui traghetti
Caremar o Medmar
(info: tel. 081 5513352
www.medmargroup.it/
ischia.php)
COME MUOVERSI
SULL’ISOLA
Assessorato
al Turismo
e ai Beni Culturali
INFO
informations touristiques
NÜTZLICHE
TELEFONNUMMERN
VERKEHRSVERBINDUNG
EN AUF ISCHIA
Mit Schiff
Anlegestelle ist der Molo
Angioino am Hafen von
Neapel
(Info: tel. 081 2283302,
081 2445111),
Ziel von Italien- und
Weltkreuzfahrten,
Weiterfahrt nach Ischia mit
Tragflächenboot oder mit
Fähre (Alilauro tel. 081
7611004, 081 83769959;
Caremar tel. 081
5513882, 081 5805111,
081 8370700).
Nach Ischia gelangt man
auch von Pozzuoli mit
Fähren Caremar oder
Medmar (Info:
tel. 081 5513352
www.medmargroup.it/
ischia.php)
Autobus
Die Gesellschaften, die den
öffentlichen Verkehr auf der
Insel verwalten, sind Sepsa
(Info: tel. 081 991808,
081 991828
www.sepsa.it)
und Pegaso
(Info: tel. 081 908581)
Taxi
Die Taxis sind weiß. Hier
einige Funktaxinummern:
Ischia Porto
tel. 081 984998
piazza degli Eroi
tel. 081 992550
tel. 081 993720
Casamicciola
piazza Marina
tel. 081 994800
porto
tel. 081 900369
piazza Bagni
tel. 081 900234
Lacco Ameno
tel 081 994310
piazza Girardi
tel 081 081 995183
Forio
tel. 081 997085,
081 997450, 081 997367,
081 997482
Panza
tel. 081 907251
Barano
tel. 081 990503
Serrara Fontana
tel. 081 99899
Konsortium Unicocampania
UNICOCAMPANIA ist eine
Genossenschaft von 13
öffentlichen
Transportunternehmen, die
die Tarifanpassung in
Kampanien verwaltet. Mit
den Tickets, deren Preise je
nach Routenabschnitt
variieren, kann man bequem
innerhalb der Region reisen.
(Info: tel. 081 5513109,
081 4201285,
Öffentlicher Notdienst
113
Carabinieri
112
Rettung
118
Feuerwehr
115
Seenotrettung
1530
CCISS Reiseinformationen
1518
ACI Pannendienst
116
Artecard
Kombiticket für den Besuch
der Museen und
archäologischen
Ausgrabungsstätten in
Kampanien und die
Benützung des öffentlichen
Verkehrsnetzes der Region
zu Land und Meer
(Info: gebührenfreie
Nummer 800 600601,
mit Mobil oder aus
dem Ausland
Tel. 06 39967650,
Aversa
Marina di Lago Patria
7q
castello, cinta muraria o fortezza/castle, boundary wall or fortress/château,
muraille ou forteresse/castillo, muralla o fortaleza/Burg, Stadtmauer oder
Festung/
/
monumento religioso/religious monument/monument religieux/monumento
/
religioso/Kirchliches Bauwerk/
Licola Mare
/
L ag o d ’ Aver no
L ag o di Fu s aro
na
lli
li
ge
er
li
uo
Serrara Fontana
Torre Aragonese
Barano
zz
San Montano
La colombaia
Museo Luchino Visconti
/
Ca
a
R
Montagnone
Montagnone
Vi
a
de
lle
Vi
Cretaio
gn
os
rc
o
Av
tu
D’
an
a
a
Gi
Vi
zz
llo
de
a
M.
Vi
zze
lla
Via
Ma
a
SS
Via
. 2
7
0
L.
Vi
nte
ria
di
Va
al
ib
ar
G
.
G
Via
ia
V
Vicinale S. Domenic o
ola
Ca
uedo
ll ’A c q
nus
tt o
o
gli
m
pa
gn
an
V.
Spiaggia Cartaromana
ISCHIA
Vi a
Cà
r
Mo
na
San Michele
a
Catavola
ma
San Michele
o
V.
Di
Via
aro
mi
le
Ca
V.
mp
ag
na
no
Punta della Pisciazza
a
Me
M a ta
V ia
Ca
o
rt
Ca
Vi
race
Via
e
V ia D
v o la
à Ta
V ia C
nn
v a le
Punta del Lume
xi
o
Via
Campagnano
Bi
N.
a
V.
E
m
ta
cc
Via
g
Vi
Vi
Sp
iga
do
ss
a
la
sc
el
a
C h iu m
M
on
a
mano
te
o
Ba
ra
Punta Cannuccia
no
Monte Barano
o
S.
Co
ss
Grotta del Mago
sta
Fo
no
pone
nzo
P ia
a
Le Pianole
a
io
a
Grotta di Terra
Monti di Vezzi
S ch ia p
n
Ele
Te
s
B.
a
Vi
Vi
Scura
Cava
P i az z al e
Maront i
Spiaggia dei Maronti
Re
ina
Grotta Tisichiello
Vi
Vateliero
a
io
ia
an
l e Vi a Sc h i a p p a d i Ba s s o
ue
BARANO
V ia
Via
Via
Co
org
re
Vi
a
Piaz z a
San Roc c o
Piaz z a
Tes tac c io
n G
i
olie
Ru
Vi
om
V
Vi a Ca vo
ni
ga
on
al
zz
Pe
R
a
Vi
C o tt
o
Via
V ia C
anna
Via Spa rav ino l a
Vi a Ca nd
ia n o
sso
Ba
Di
C.
Via
Via C. Buon o
a
ma
Ro
Via
S. Ang
e lo
Via
o
Cav
Via Succhiv o
z ie
Gra
M. d
e ll e
G.
Sa
à
raf
at
T. V
Vi a As ch it a
V ia
Via
ino
Via Bosc o
Via
Vi
ro
ite
m
Ci
Vi
a
V ia Ie
sca
lito
Po
Via S. Gennar o
sa
Ca
Ti g
Scogli di Sant’Anna
Belvedere di Cartaromana
San Domenico
nte
o
Via
Torre di Guevara
azi
e ro
na
Via Sa nt’ An
ncr
V ia C
im it
Mo
Castello Aragonese
Museo delle Armi
Chiesa dell’Immacolata
a
n P
a R
ufa
n
Via
sa
te
po
am
C
Vi a S a
bat
Ep
om
sta
Co
ne
no
Ag
a
fa
era
r a n Piaz z a
Te r
C. L. Sc otti
V ia
Cor
t e g li
e
Via
Vi
eo
Vi a C ita
ra
a
Via Bu ce t o
e
ur
at
Li
da
ra
da
ra
St
Via
Vi a Pa nz a
St
Ca
a
Vi
Vi
a
Ischia Ponte
Cattedrale Ponte Aragonese
Museo del Mare
an o
Vi
Cu
V ic o
o tt
lo C
o
Monte Cotto
se
Punta della Signora
Torre Sant’Angelo
Piaz z a
M az z ella
B o ss o
Vi
Acquedotto
P i az z a
S . A ngel o
Sant’Angelo
Lu
e
am pa gn
Vi a V. C
Maisto
ti
Ro
Capo Negro
Fondo
N.
Via
le
ron
e
o
ol
ond
. S Via F
D
V ia
D
Sant’Antuono
Torre Medievale
Testaccio
re
A.
A. S
ogl
iuz
zo
ca
Fondo Bosso
Sant’Anna
Spiaggia dei Pescatori
Sa
o
l
Va
Ma
a
o
Via
lle
Vi
no
a
de
iai
lillo
e
sa
Lesca
on
Fa
Ch
c
Vi
a
Via
lin
Via
tro
Via Gra d o
a
an
Mu
Via
ia
a
Vi
C
oa
a
at
up
le
rr
a
asa
Sg Via C
rz
Te
Via
st
a
a
a
Via
in
nn
Via
Vi
o
Vi
Rufano
no
tro
gu or i
ns o de i Li
nt
ne
la
n
Gi
el
Fo
lo
Casalauro
en
a
n
di
Le
’A lfo
Vi a Sa nt
Po
n P
ie
nt o
a
Sa
lle
Via
Piedimonte
ve
Vi a B ut ta
a
ne
llo
Vi
c
V ia C a u
Vi a C a s a P o l i to
Succhivo
sco
llo
Cava dell’Acqua
fa
La Cima
Va
rie
av
SV iaERR
R A R A F O N TA N A
u
Cu
Ru
Vi
lo
Campaeta
Via
Via
Serrara
P i az z a
P. P. I ac ono
o
ott
a
cio
Co
Ar
ec
ac
ca
st
gli
c
Ta
nuo
C
a
og
Via
Via MatteCra
a
Mi
ice
a
Vi
A.
Fel
gn
lo
Vi
ge
a
An
a
Vi
S.
La Cesa
no
Via
co
Via
Pez
zap
iana
Po
tino
Pas
Via
ca
sa
le
di
B
as
so
.Ia
Via D’A bundo
Piaz z a
San Leo nardo
a
a
Vi
G
re
V ia F io
Casa Greca
a
s
cc
ta
Via R o
r
ica
lo
iel
Se
te
lla
Punta dello Schiavo
ar
to
n
uoz e
zo
ra
lio
Panza
dic
C
ig
a
M
a
C
nza
Vi
r
Fo
a
ia
Vi
V
Pa
Pie
ra
Vi
Buonopane
Vi
a
ci
et
Museo del Contadino
e
ch
a
ella
te
Vi
a
Via
Via
er
er
ng
Pi
im
Qu
la
a
al
a
Fa
Vi
La Pietra
C
Vi
a
Ciglio
gna
ta
ia
Vi
a
or
rtor
a
av
Vi a M . G
at to
o
de
a
lli
C
Ma
to
a
Fiaiano
nte
o
te
Peta
nz
ti
Vi
si
la
Vi
V ia
Vi
zi
Via
rit
rge
ret
as
Vi
a
ra Ca
po
lla
lla
Fr
te
Noia
V
Con
ruz
olo
at
V
ofa
ne
Pa
ia
o
Pa
dei
Ab
ta
a
n P
V
c o rv
.M
Tr
F.
ia
Pa
ca
So
Via
G
Via
C
Via
Vi a
M o n te
a
o
V ia
Terra Rossa
Vi
Ait
a
a
co
gli
i
Sa
es
Vi
Bos
al
e
Vi
De
ssa
od
va
Via
C
Fontana
Via Starz a
To
c
Monte Corvo
Citrunia
ne
Monte Trippodi
ca
ia
Bocca
Cuotto
an
Ca
Boc
V
Pietra dell’Acqua
Sc
ip
Via
no
Via
Via Bocc a
Via
Tr
tuo
a
c
Sca
a
An
la
lla
to
S.
ar
Vi
M
ze
V ia S
.M . del Mon te
tr
l’A
a
qu
Monte Toppo
Via
ia
az
Via
V
M
e
Pi
l
de
ca
C r a ti
V ia
Eremo di San Ni cola
a
ra
no
na
.
Monte Epomeo
ur
ie
G
Martola
Capo dell’Uomo
Ca
Ch
ia
a
Via D u c
a
V
Eremo Santa Maria
del Monte
Via N. Sau r o
Vi
FORIO
ro
Cit
Pr
oc
id
a
ria
na
Vi
o
tto
ca
oma
ai
Punta Molino
V ia C
a r ta r
et
Vi
G. B
. Vi
co
Cr
ot
Lu
o
o
N.
Museo Civico
il Torrione
Cos
e
rs
zz
a
o
ar
Monte Nuovo
Via
D
Ma
aia
Chi
to
S.
a
Co
o
no
C.
to
ur
Via G. Morgera
nia
a
nta
C
Vi
ed
om
Po
Vi
Vi
Pizzone
Acque termominerali
Grotta Mavone
to
Vi a C am
po
Case di Pietra
Via
ce
Buceto
Via II Mura
Agnone
Bu
no
Piazza
Santa Lucia
Via Mura
Spiaggia di Citara
an
ti
V ia
Piazza
D i San Vito
Ma
io
lfr
Via
ne
m
Via
on
i C
te r o
A
R
iu
tana
po
de
ir o
V ia P
Mon
am
N.
C A S A M I CC I O L A
C
La Quercia
ia
a
se
a
Vi
V ia
Fon
io
Vi
Monte Rotaro
ta
ario
San Pietro
V
co
Cel
Ischia Porto
sa
. Cos
V ia B
Bosco di Castiglione
as
V ia
Bagni
br
co
Via
cia
rte
eo
pom
sa
ona
del M
in a le
er
Via
Via Nizzola
re
E
a Q
u
P i az z a
B agni
P i az z a
Verde
P i az z a
Mai o
io
e
ta Mar ia Verd
Piazza Via San
Maltese
Santa Maria di Loreto
Vi a
ois
Ca
V ic
Al
Vi
Via Cr eta i o
a
Fango
D’
lla
Spiaggia degli inglesi
Om
Via
a
b o n ic
ne
Punta San Pietro
Museo Civico
di Casamicciola
Co
Via
to
Torrione Medievale
Piazza
Municipio
que
Monte Tabor
F.
So
gl
e
Ar
a
P i az z a
R unno
a
a
Ci
to
Vi
ri
E.
te
Vi
le
sa
O
Vi
on
es
on
um
a
Via Sp ada r a
M
ip
P i az z a
Mennel l a
a io la
V ia B
Via C. Colombo
da
o
Via
a
nc
D
C
a
lin
Vi
lo
ri
Vi
e
on
so
el
P
a
Ja
P i az z a
S an Gi us eppe V ia C og
no
ta ni
V ia C as
ia
Vi
a
ni
V
a
rin
Vi
or
V ia B
t’A
ci
a
C
N.
a
an
de
Ma
man
V ia C u
a
an
Vi
ia
Via
Vi
ol
S
ma
i
a
av
ale
sc
do
rd
ra
Vi
in
V ia
Sp
’A
o
a
irt
Vi
os
G
Cas
nte
al
Sa
D
Via Fa ng o
L A CCO A M E N O
C
V
ia
.
C
a
pu
Via
o
an
v i aVia Cava
a
ine
a
Ed
Gi
S.
era
Osservatorio Geofisico
Vi
Scogli San Clemente
o
T.
Mo
rg
Via
Vi a Ri ta
Via
Via
Marg herita
V ia A ie
m it
a
no
Vi
Sp
za
z
Me
io
a
lia
0
ng
sar
Vi
ig
Fa
Ro
a
Sciavica
C
cco
Via
br
T.
La
em
ia
Via
Vi a Po zz
so
ill o
ne
O
e
a
Vi
ov
e
N
is
V
S
27
S
o
Pr
Punta La Scrofa
ell
al
P i az z a
R os ari o
Mezzavia
Via Lit ora ne a
IV
C
Spiaggia di San Francesco
Ca
di
Pi
Gi azza
rar
di
so
F.
funicolare/funicular/funiculaire/funicular/Standseilbahn/
/
-
to
or
a
attrezzature sportive/sports facilities/équipements sportifs/instalaciones
deportivas/Sportanlagen/
/
i
en
li
io
Villa Arbusto
MuseoArcheologico Pithecusae
me
e
ad
uf
Via Pan nel l a
St
pr
S
r
or
ISCHIA
Il Fungo
C
a
M
Santuario di
a
Santa Restituta
Vi
P i az z a
es t i t ut a C o
Via S. LorR
rso
enz o
A.
Riz
zo
Via Ros ario
Vi
Vi
eliporto/heliport/héliport/helipuerto/Hubschrauberlandeplatz/
/
o
Montevergine
Torr
co
St
Zar
Vi
te
V ia P
o rt o
Via
no
on
Te
r
/
ta
lle
/
Monte Vico
on
de
M
a
n
Vi
Sa
oni
o
La Mortella
Giardino di Lady Walton
a
rgi
Vi
Mo
rus
Via
Ca
Viale Parad isiell o
V ia
Jas
o li n
o
punti panoramici/scenic spots/points panoramiques/puntos
/
panorámicos/Aussichtspunkte/
Via Acquapi ccol a
Via
Via Funder a
Punta Caruso
Parco Archeologico
sommerso della Gaiola
Golfo di Napoli
Po
località balneare/seaside resort/localité balnéaire/localidad balneario/
/
Badeort/
Capo Grosso
Port
o
- M
Ischia
Punta Monte Vico
Villa Mezzatorre
porto turistico/tourist port/port de tourisme/puerto turístico/Touristenhafen/
/
Punta Imperatore
Portici
Ercolano
Procida
po
Punta Cornacchia
Santa Maria del Soccorso
San Gi
Pozzuoli
Capo Miseno
Casamicciola
Lacco Ameno
Forio M. Epomeo
Ischia
/
vanni
NAPOLI P a
Bacoli
Na
stazioni termali/spas/stations thermales/estaciones termales/
Thermalanlagen/
/
Punta Del Soccorso
Fuorigrotta
Parco Archeologico
sommerso di Baia
area verde attrezzata/outdoor recreation area/espaces verts équipés/
área verde equipada/modern ausgestattete Grünflächen/
/
aeroporti/airports/aéroports/aeropuertos/Flughäfen/
rd
Napoli
Vomero
Agnano
Torregaveta
Monte di Procida
grotte o cave/caves or quarries/grottes/grutas o cavernas/
/
Grotten oder Höhlen/
fari/lighthouses/phares/faros/Leuchttürme/
Marano
Pozzuoli
Cuma
siti di interesse geologico/sites of geological interest/sites d’intérêt
géologique/lugares de interés geológico/geologische Fundstätten/
/
campeggi/campsites/campings/campings/Campingplätze/
Afragola
Parco dei Campi Flegrei
reperti archeologici/archaeological finds/fouilles archéologiques/hallazgos
/
arqueológicos/archäologische Ausgrabungen/
porto/port/port/puerto/Hafen/
Ca Qualiano
mp
iF
leg
rei
Vi
museo/museum/musées/museos/Museum/
Acerra
Giugliano
L ag o di Pat r ia
/
legenda/key/légende/leyenda/Legende/
Caivano
Punta San Pancrazio

Ischia - Hotel Poseidon

Transcript

Documenti analoghi

Ischia - Grand Hotel Terme di Augusto Lacco Ameno

ischia global honors director kenny ortega on

eventi natale e capodanno

Scheda tecnica - Cantare l`Opera

HOTEL LORD BYRON aaa/FORIO DLISCHIA

Kimmel, Ghenea e Lanzetta, star a Ischia

Baglietto - Ischia N. 41

Alla scoperta delle bellezze Il Castello Aragonese d`Ischia i giard

PDF - Hotel Parco delle

HOTEL ORIENTE TERME aaa/ISCHIA PORTO