Tokyo 2016 - Il Sipario Musicale

Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
Tōkyō, Kyōto e Nara.
6 – 16 maggio 2016
Viaggio nella capitale giapponese e nelle antiche capitali
imperiali in occasione dell’integrale delle sinfonie di Beethoven
eseguite dai Berliner Philharmoniker.
Il percorso storico-artistico è stato elaborato con la consulenza
di un docente universitario di area nipponistica, che guiderà nel
corso delle visite ai luoghi più significativi della storia e della
cultura del Paese, e sarà inoltre accompagnato da Carla Moreni,
critico musicale de Il Sole 24 Ore.
Tōkyō - Suntory Hall
mercoledì 11 maggio 2016 (19.00)
Sinfonia n. 1 - Sinfonia n. 3 “Eroica” di L. van Beethoven
Berliner Philharmoniker
Direttore: Sir Simon Rattle
Tōkyō - Suntory Hall
giovedì 12 maggio 2016 (19.00)
Leonore: Ouverture n. 1
Sinfonia n. 2 – Sinfonia n. 5 di L. van Beethoven
Berliner Philharmoniker
Direttore: Sir Simon Rattle
Tōkyō - Suntory Hall
venerdì 13 maggio 2016 (19.00)
Sinfonia n. 8 - Sinfonia n. 6 “Pastorale” di L. van Beethoven
Berliner Philharmoniker
Direttore: Sir Simon Rattle
Tōkyō - Suntory Hall
sabato14 maggio 2016 (14.00)
Tōkyō - Suntory Hall
domenica 15 maggio 2016 (15.00)
Sinfonia n. 4 - Sinfonia n. 7
di L. van Beethoven
Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven
Berliner Philharmoniker
Direttore: Sir Simon Rattle
Berliner Philharmoniker
Direttore: Sir Simon Rattle
Solisti: Iwona Sobotka, Eva Vogel,
Christian Elsner, Dimitry Ivashchenko
I viaggi con Carla Moreni, critico musicale de Il Sole 24 Ore
La musica è un linguaggio appassionante e complesso, è un mondo di
emozioni da scoprire e da condividere con gli altri. Con questo viaggio, che
avrà come accompagnatore un esperto in critica musicale, puntiamo a
fare della musica una presenza costante e coinvolgente, l’assoluta
protagonista del viaggio. Brevi conferenze si alterneranno a momenti più
conviviali, prima e dopo i concerti. Il nostro esperto sarà Carla Moreni,
notissima giornalista de Il Sole 24 Ore specializzata in critica musicale, una
persona come noi innamorata della musica, ma anche capace di
trasmetterla in modo brillante e accattivante.
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
venerdì 6 maggio 2016
Arrivo individuale all’Aeroporto Internazionale di Ōsaka-Kansai (vedasi la nota sui voli in
fondo all’offerta).
Incontro con l’accompagnatore e trasferimento privato a Kyōto.
Sistemazione presso il Royal Hotel the Kyoto****S (camera corner deluxe – è previsto l’Early
check-in).
Ore 18.00: ritrovo nella hall dell’hotel per una cena leggera a buffet in una sala riservata
dell’hotel.
Durante la cena, panoramica introduttiva alla cultura e all’arte giapponese a cura del
docente di accompagnamento.
Fondata nel 794, Kyōto è stata fino al 1868 capitale
imperiale del Giappone; e anche se il moderno centro
cittadino indurrebbe a ritenerla simile a molte altre città
giapponesi, i percorsi nei distretti antichi ne celebrano il
ruolo di depositaria della cultura nazionale. Nei secoli,
prestigio culturale e forza economica furono il risultato
dell’interazione di varie classi sociali e istituzioni: dalla
corte imperiale, con la sua nobiltà civile, all’aristocrazia
guerriera e ai grandi centri monastici del buddhismo
zen, fino all’opulento ceto mercantile. Nel corso del
periodo Tokugawa (1600 – 1867), il baricentro del
potere politico ed economico si spostò a Edo (l’attuale
Tōkyō), sede ufficiale del governo militare dello shōgun.
Kyōto rimase tuttavia sede imperiale, fino all’apertura
del Giappone ai rapporti politici ed economici con le
potenze internazionali, inaugurata dalla metà del 1800.
A seguire, visita serale al Santuario shintoista Fushimi Inari Taisha.
Il Santuario Fushimi Inari Taisha è fra le sedi shintoiste
più celebri tra quelle dedicate a Inari, la divinità del
riso, il cui messaggero terreno è kitsune, la volpe.
Collocato nella periferia sud di Kyōto, è immerso nel
verde di una collina di 233 metri d’altezza. Dai
padiglioni principali, posti alla base della collina, si
snoda un percorso in salita, delimitato da gallerie di
migliaia di torii rossi (portali sacri a forma di π); al
tramonto, il sentiero viene illuminato da centinaia di
lanterne che rendono la passeggiata davvero
suggestiva. Dalla sommità della collina si gode di una
vista unica sulla città, in special modo al calar del
sole.
Rientro in hotel e pernottamento.
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
sabato 7 maggio 2016
Prima colazione in hotel e ritrovo con l’esperto culturale per l’escursione giornaliera a
Nara.
Fondata nel 710, Nara fu la prima capitale imperiale del Giappone e cuore del primo buddhismo
giapponese. Colline alberate e templi immersi nei parchi conferiscono alla città un’atmosfera di
rilassata tranquillità; tali aspetti, coniugati a siti architettonici di alto spessore artistico e culturale,
hanno fatto sì che venisse titolata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.
Le principali attrazioni della città si trovano all’interno del Parco
di Nara, in cui è possibile passeggiare tra cedri, querce secolari
e circa 1200 esemplari tra daini e cervi, animali sacri alle divinità,
lasciati liberi nella tenuta e a diretto contatto dei visitatori.
L’edificio più maestoso è il Tōdaiji, tempio buddhista della
scuola Kegon, consacrato nel 752 ed eretto per contenere una
statua del buddha Rōshana alta 16 metri, ancora oggi una delle
più grandi statue bronzee di buddha al mondo.
Altro luogo simbolo della città è Kasuga Taisha, imponente
santuario shintoista fondato nel 768 e sede dei numi tutelari
della potente famiglia curtense dei Fujiwara. Il santuario è
circondato da un bosco e sia la strada di accesso sia
l’interno dei suoi padiglioni sono disseminati di centinaia di
lanterne in pietra o in bronzo, offerte nei secoli dai fedeli.
Durante la visita a Nara, pranzo in un ristorante da noi
selezionato.
Sulla via del ritorno a Kyōto, visita al Sanjūsangendō, con le sue 1001 sculture lignee rifinite
à feuille d’or di Kannon, dea della misericordia.
Il Sanjūsangendō è una sala di 118 metri eretta nel XII secolo per
volere dell’imperatore Go Shirakawa. Distrutta da un incendio,
fu poi riedificata nel 1266. La sala è idealmente strutturata in
trentatré (in verità trentacinque) campate corrispondenti alle
trentatré manifestazioni della divinità della misericordia, Kannon
bosatsu. Le 1.001 figure di Kannon furono eseguite fra il XII e il XIII
secolo e sono opera di uno dei maggiori laboratori di artigiani
dell’epoca.
Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio.
Cena libera e pernottamento.
domenica 8 maggio 2016
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con l’esperto culturale per esplorare l’area di
Arashiyama (il Santuario Nonomiya, il Tempio del Daruma, il monastero Ryōanji e il Tempio
Rokuonji).
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
Arashiyama è un vivace quartiere situato nella parte occidentale di Kyōto. Attorniato da un monte
boscoso che fa da suggestiva cornice in ogni stagione, è luogo particolarmente affascinante in
primavera per la ricchezza della fioritura degli alberi. Simbolo di Arashiyama è considerato il ponte
Togetsu che attraversa il fiume Hozu. Spesso descritta nelle opere di letteratura classica, durante il
periodo Heian (794-1192) Arashiyama era la destinazione preferita dalla corte imperiale come
luogo di villeggiatura. Animata dai numerosi negozi e ristoranti, l’area è costante meta di turisti e
pellegrini, diretti ai maggiori templi e santuari del periodo classico e di epoca medievale.
Luogo denso di storia e tradizioni, il piccolo Santuario Nonomiya,
immerso in una foresta di bambù, è noto sin dal periodo Heian
perché scenario di brani immortali della letteratura giapponese,
fra cui alcuni passi del Genji monogatari (Storia di Genji, 1000
circa), opera della dama di corte nota come Murasaki Shikibu.
Qui le principesse imperiali destinate come sacerdotesse al
grande santuario di Ise, consacrato alla dea del sole Amaterasu
Ōmikami, trascorrevano un anno di ritiro purificatorio.
Il piccolo tempio buddhista Hōrinji, più noto con il nome Darumadera,
appartiene alla scuola zen e, sebbene poco familiare al turismo di
massa, è luogo celebrativo di Daruma (patriarca indiano e fondatore in
Cina della scuola, poi introdotta in Giappone nel corso del XIII secolo),
di cui possiede una collezione di centinaia di raffigurazioni. Soggetto
ispiratore della pittura a inchiostro prodotta presso i cenacoli monastici,
Daruma è transitato nel folclore popolare nella forma di okiagari
Daruma (Daruma che torna su), faccia sferica e corrucciata in
cartapesta che, spinta, torna nella primigenia posizione. In queste
fattezze, Daruma è prodotto e venduto in tutto il Giappone con le
orbite vuote: la consuetudine popolare vuole che, acquistato un
Daruma presso un santuario o un tempio, la persona doni un occhio
(dipinto a pennello o pennarello) all’irascibile patriarca, promettendogli
di “concedere” il secondo occhio solo alla realizzazione di un desiderio.
Edificato nel 1450, il Ryōanji, abbazia della scuola buddhista zen, deve
la sua fama al più noto dei giardini in stile karesansui (“aridi monti e
acque”); quello del Ryōanji è una composizione di ghiaia bianca e 15
pietre, che molti considerano simbolo indiscusso dei princìpi dottrinari
ed estetici della scuola. Sparse nell’immensità simbolica del mare di
ghiaia bianca, le 15 rocce, oggetto di incessanti interpretazioni sul loro
significato allegorico, sono collocate di modo che, quale che sia il
punto di osservazione, non possano essere fruite simultaneamente. Il
giardino roccioso è Patrimonio dell’Umanità della Convenzione Unesco.
Nella tenuta del Tempio Rokuonji si staglia, sulle sponde di un bel lago artificiale, il noto Padiglione
d’Oro (Kinkaku), fortemente voluto nel 1398 dal terzo shōgun della casata militare Ashikaga,
Yoshimitsu, come propria residenza monastica al ritiro dalla carica governativa. Il padiglione
racchiude in sé tre stili in voga nel Giappone dell’epoca e si distingue per la tecnica à feuille d’or
del secondo e terzo piano. Luogo incantato che testimonia il grande interesse di Yoshimitsu per la
Cina e per le collezioni artistiche, il Padiglione d’Oro ispirò lo scrittore Mishima Yukio (1925 – 1970)
per la stesura dell’omonimo romanzo.
Durante la visita, pranzo in un ristorante da noi selezionato.
Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio.
Cena libera e pernottamento.
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
lunedì 9 maggio 2016
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con l’esperto culturale per l’esplorazione
dell’area di Higashiyama (il Ginkakuji, tempio dove sorge il “Padiglione d’Argento”, la
Passeggiata del Filosofo, il Monastero Kōdaiji e il Tempio Kiyomizu)
Il distretto di Higashiyama si trova nella parte orientale della città ed è una delle zone meglio
preservate dal punto di vista storico, dove si può scoprire la Kyōto più tradizionale. Sin dal XIV
secolo vi furono costruiti templi, santuari e ville della nobiltà, dando al quartiere una vitalità speciale
in materia di architettura, giardini e belle arti: strette stradine pedonali, edifici in legno, botteghe
tradizionali, tutto quanto richiama antiche atmosfere.
Il Ginkakuji deve il suo nome (“Tempio del Padiglione d’Argento”)
alla residenza privata dell’ottavo shōgun Ashikaga Yoshimasa,
eretta nel 1474. Il nome del Padiglione non deve ingannare:
l’argento non ricopre i legni dell’architettura, poco appariscente
e più simile a un luogo di romitaggio che a una residenza
aristocratica. Qui il malinconico Yoshimasa conduceva vita
ritirata; uomo di grande cultura e sensibilità artistica e poetica,
era però inadatto agli affari di Stato. La crisi politica causata
dalla sua successione al governo avrebbe chiuso definitivamente
l’epoca del “rinascimento” giapponese, dando inizio agli Ōnin no
ran (Disordini dell’era Ōnin, 1467-1477), seguiti dai decenni di
guerra civile degli ‘Stati combattenti’.
La Passeggiata del Filosofo è un suggestivo percorso pedonale
lungo un canale fiancheggiato da ciliegi, cosi titolato in onore
del filosofo Nishida Kitarō (1870-1945) che, dismessi i panni di
docente all’Università imperiale di Kyōto, lo percorreva ogni
giorno per trarvi ispirazione per i suoi scritti.
Sito nel dedalo di antiche strade lastricate in pietra e di
case in legno, il Kōdaiji è un monastero del ramo Rinzai
della scuola zen. L’area oggi di pertinenza del
monastero era originariamente occupata dalla
residenza di Nene, vedova del Generale Toyotomi
Hideyoshi, passato alla storia come secondo unificatore
del Giappone dopo il lungo periodo di guerre intestine
conosciuto come Sengoku, “Stati combattenti” (14771568). Anche questa sede vanta un bellissimo giardino
karesansui, incastonato in una tenuta con due laghetti
artificiali, posti ai lati della sala Kaizan dove, si
tramanda, Nene pregava in memoria del consorte e
dove ora sono collocate due statue raffiguranti i celebri
coniugi. Presso il monastero sono anche alcuni
padiglioni per il tè, presso i quali teneva i propri rituali
del tè il Maestro Sen no Rikyū, il cui destino fu
strettamente legato a quello di Hideyoshi.
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
Il Tempio Kiyomizu (Kiyomizudera, letteralmente “Tempio
delle acque pure”), appartiene alla scuola buddhista
Hōssō e, come migliaia di sedi buddhiste in Giappone, è
dedicato alla dea Kannon, nell’iconografia dai dodici
volti, le mille braccia e i mille occhi. Le origini del tempio
risalgono al 798, anche se la ricostruzione è del 1633.
Secondo la tradizione, fu fondato dal monaco Enchin,
che avrebbe ricevuto in visione istruzioni di cercare una
fonte d’acqua in prossimità del fiume Yodo. La sala
principale è costruita su palafitte e nelle adiacenze
scorre una cascata di acque sacre che precipitano giù
nella vallata.
Nel corso della visita, pranzo presso il ristorante Junsei.
Il ristorante Junsei è bene culturale di Stato perché
occupa l’edificio che nel 1839 fu adibito a prima Scuola di
Medicina, Chimica e Farmacia secondo i protocolli
europei. Il menu prevede solo cucina tradizionale di alto
profilo, servita da personale in kimono.
Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio.
Cena libera e pernottamento.
martedì 10 maggio 2016
Prima colazione in hotel e check-out.
I bagagli verranno trasferiti separatamente a Tōkyō e si ritroveranno direttamente in hotel.
Mattino: incontro nella hall con l’esperto culturale e terza visita di Kyōto, dedicata al
Castello Nijō.
I lavori del Castello Nijō ebbero inizio nel 1603,
come residenza pubblica e privata del primo
shōgun del casato Tokugawa (terzo riunificatore
del Giappone dopo gli “Stati combattenti”) nei
periodi in cui egli si trasferiva a Kyōto (la residenza
ufficiale del governo militare era stata collocata,
dal 1603, a Edo, ossia l’odierna Tōkyō). I suoi edifici
sono, senza alcun dubbio, il migliore esempio di
architettura dell’aristocrazia militare del periodo
feudale. Il palazzo è costituito da più edifici
separati, collegati tra loro da corridoi con la
tecnica di sicurezza detta “dell’usignolo”. Al
calpestamento, il legno “canta”, avvertendo
dunque
del
passaggio
di
persone
e,
eventualmente, intrusi. I vari ambienti hanno
pavimentazioni in tatami (stuoie di paglia
pressata), soffitti decorati e porte scorrevoli
(fusuma) grandiosamente dipinte. Dal 1994 il
castello è patrimonio mondiale Unesco.
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
Pranzo libero.
Nel pomeriggio, trasferimento a Tōkyō con il treno
veloce Shinkansen.
Sistemazione presso l’Hotel Imperial Tōkyō*****
(camera superior).
Sera: cena nell’elegante ristorante panoramico Sky
Restaurant 634, sito a 350 metri di altezza
all’interno della torre Tōkyō Sky Tree (la seconda
struttura artificiale più alta al mondo con i suoi
634 metri di altezza).
Al termine della cena, rientro in hotel e
pernottamento.
mercoledì 11 maggio 2016
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con l’esperto culturale per la prima visita di
Tōkyō, che inizierà con il Tempio Sensōji.
Edificato nel quartiere di Asakusa, uno dei più tradizionali di
Tōkyō, le origini del Tempio Sensōji risalgono al 628, quando
fu eretto per custodire una statuetta della dea Kannon
rinvenuta da due fratelli nel fiume Sumida. Il tempio
sopravvisse ai vari terremoti, ma non alla Seconda Guerra
Mondiale. I suoi edifici sono dunque ricostruzioni ma, come
costume millenario del Giappone, eseguite su modelli e con
tecniche e materiali originali. Per raggiungere la Sala
principale occorre attraversare un grande portale, il
Kaminarimon (Portale del tuono), cui è sospesa un'enorme
lanterna di carta, dipinta di rosso con caratteri di colore
nero. Da qui si diparte la Nakamise-dōri, un viale di circa
200 metri affollato di negozi e botteghe di manufatti
artigianali, fino a un secondo portale che costituisce il vero
accesso al recinto del tempio. Qui si trovano un'imponente
pagoda a cinque piani e la Sala in cui è contenuta la
statua della dea misericordiosa Kannon. Antistante alla
Sala, si trova un grande braciere per l’incenso i cui fumi,
secondo la tradizione, curano le malattie.
A seguire, crociera sul fiume Sumida che darà modo di godere di uno splendido
panorama della città e visita del parco di Hama-rikyū.
Hama-rikyū Onshi Teien è un parco quadrangolare di circa 25
ettari circondato dall'acqua sui quattro lati: tre sono delimitati
da canali (di cui due navigabili), il quarto affaccia
direttamente sulla baia di Tōkyō. Il parco è disposto a rombo, di
cui un’area riproduce un perfetto esempio di giardino del
periodo Edo (XVII-XIX secolo), con profusione di linee curve e
irregolari, boschetti e abbondanza di specchi d'acqua, l’altra
metà è stata realizzata secondo gli schemi paesaggistici di era
Meiji (1868-1912), con geometrica razionalità, scarsità di acque
e ampi prati verdi.
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
Pranzo libero e pomeriggio a disposizione.
Nel tardo pomeriggio, aperitivo in una sala privata dell’hotel
Durante l’aperitivo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman al Suntory Hall.
Ore 19.00: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da Sir Simon Rattle.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento.
giovedì 12 maggio 2016
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con l’esperto culturale per la seconda visita di
Tōkyō, dedicata al Museo Nazionale.
Il Museo Nazionale di Tōkyō custodisce al suo interno la più grande e completa collezione di pezzi
d’arte giapponese che comprende pittura, scritti, arti decorative, sculture e ritrovamenti
archeologici, di cui 87 classificati come tesoro nazionale e 610 come beni culturali importanti.
Pranzo libero e pomeriggio a disposizione.
Nel tardo pomeriggio, aperitivo in una sala privata dell’hotel.
Durante l’aperitivo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman al Suntory Hall.
Ore 19.00: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da Sir Simon Rattle.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento.
venerdì 13 maggio 2016
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con l’esperto culturale per la terza visita di
Tōkyō, dedicata al Parco Rikugien.
La progettazione del Parco Rikugien (Giardino dei princìpi della poetica) risale al 1695 ad opera di
Yanagisawa Yoshiyasu, primo consigliere del quinto shōgun del casato Tokugawa, Tsunayoshi. E’
l’era Genroku, passata alla storia del Giappone come apice di sperimentazione in poesia,
letteratura, teatro, arti visive, come pure di lusso ed edonismo. Non stupisce, quindi, che il Rikugien
sia considerato, oggi come allora, il più bel giardino in stile autoctono di Tōkyō. Il progetto segue i
dettami dei kaiyūshiki teien, “giardini in stile circolare”, dove il riferimento non è geometrico bensì è
al percorso che lo spettatore deve compiere in senso rotatorio intorno a un focus visivo, che nel
caso del Rikugien è l’acqua. Alla fine del 1800 il giardino passò alla proprietà del fondatore della
Mitsubishi e fu poi donato alla municipalità di Tōkyō nel 1938; dal 1953 è titolato tokubetsu meishō,
bene paesaggistico d’eccellenza.
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
Pranzo libero e pomeriggio a disposizione.
Nel tardo pomeriggio, aperitivo in una sala privata dell’hotel.
Durante l’aperitivo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman al Suntory Hall.
Ore 19.00: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da Sir Simon Rattle.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento.
sabato 14 maggio 2016
Prima colazione in hotel e mattino a disposizione.
Nella tarda mattinata, pranzo leggero a buffet in una sala privata dell’hotel.
Durante il pranzo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman al Suntory Hall.
Ore 14.00: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da Sir Simon Rattle.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel.
Cena libera e pernottamento.
domenica 15 maggio 2016
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con l’esperto culturale per la quarta visita di
Tōkyō, dedicata al Santuario Imperiale Meiji.
Edificato nel 1920, il Santuario Meiji è il più importante
santuario shintoista di Tōkyō dedicato allo spirito del
defunto imperatore Meiji (che regnò dal 1868 al 1912) e di
sua moglie, che qui sono sepolti. La sala memoriale, nata
come luogo per incontri governativi, è oggi adibita alla
celebrazione dei matrimoni secondo il rituale shintoista. I
vari padiglioni del santuario sono inseriti in un bosco
sempreverde di 120.000 alberi appartenenti a 365 specie
differenti.
A seguire, pranzo leggero a buffet in una sala privata dell’hotel.
Durante il pranzo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman al Suntory Hall.
Ore 15.00: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da Sir Simon Rattle.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel.
Sera: cena di fine viaggio in un elegante ristorante di cucina teppanyaki.
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
Il teppanyaki (dal giapponese teppan = piastra e yaki = grigliato) è
uno stile di cucina giapponese, uno dei più famosi, secondo il quale i
cibi si preparano sopra una grande piastra rovente posta di fronte ai
commensali. Si cucinano pezzi di carne di manzo e verdure condite
con una combinazione di salsa di soya, mirin, aglio e semi di sesamo.
L'abilità dello chef è parte fondamentale in questo tipo di cucina:
provvisto di utensili e grandi spatole, il maestro del teppanyaki mostra
la sua destrezza nel tagliare, cucinare e impiattare gli alimenti.
A seguire, rientro in hotel e pernottamento.
lunedì 16 maggio 2016
Prima colazione in hotel e check-out.
Fine del viaggio e partenze individuali.
La quota comprende:
-
-
4 pernottamenti in camera doppia corner deluxe con prima colazione inclusa presso il
Royal Park Hotel The Kyōto****S
Early check-in al Royal Park Hotel The Kyōto****S all’arrivo
6 pernottamenti in camera doppia superior con prima colazione inclusa presso l’Hotel
Imperial Tōkyō*****L
Assistenza in lingua italiana in aeroporto all’arrivo
Trasferimento dall’aeroporto di Osaka-Kansai al Royal Park Hotel The Kyōto****S
all’arrivo
Biglietti di prima categoria per i cinque eventi musicali
Visite guidate ed escursioni con l’esperto culturale, inclusive degli ingressi come da
programma
Trasferimenti in pullman privato hotel/teatro
Viaggio in seconda classe Kyōto - Tōkyō con il treno veloce
Cena leggera a buffet con panoramica introduttiva alla cultura e all’arte giapponese
a cura del docente di accompagnamento in una sala riservata dell’hotel di Kyōto il 6
maggio
Pranzo in un ristorante da noi selezionato a Nara il 7 maggio
Pranzo in un ristorante da noi selezionato a Kyōto l’8 maggio
Pranzo nel ristorante Junsei a Kyōto il 9 maggio
Cena nel ristorante panoramico Sky Restaurant 634 di Tōkyō il 10 maggio
Aperitivo in una sala privata dell’hotel di Tōkyō l’11, il 12 e il 13 maggio
Pranzo leggero a buffet in una sala privata dell’hotel di Tōkyō il 14 e il 15 maggio
Cena di fine viaggio in un elegante ristorante teppanyaki di Tōkyō il 15 maggio
Introduzioni critiche di Carla Moreni ai concerti
Nostro accompagnatore durante il viaggio
Quota individuale di partecipazione: € 7.685
Supplemento camera doppia uso singola: € 1.243
Sconto di € 150 per prenotazioni effettuate entro il 15 dicembre 2015
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com
Viaggio con Carla Moreni
critico musicale de Il Sole 24 Ore
Percorso storico-artistico
ideato in collaborazione con un
esperto di area nipponistica,
in accompagnamento durante il viaggio
Nota sui voli:
Il volo aereo non è incluso nella quota individuale di partecipazione.
L’aeroporto di riferimento per l’arrivo è l’Aeroporto Internazionale di Osaka-Kansai, che dista circa 100
chilometri da Kyōto. Nella quota viaggio è incluso il trasferimento privato per Kyōto.
Alla luce del programma di viaggio per il primo giorno, consigliamo voli dall’Italia in connessione con i
seguenti voli europei per Osaka-Kansai (preghiamo notare che per essere in Giappone il 6 maggio è
necessario partire dall’Italia il giorno precedente):
- Air France con partenza da Parigi il 5 maggio alle 13.45 e con arrivo a Osaka-Kansai il 6 maggio alle
8.30
- All Nippon Airways/Lufthansa con partenza da Francoforte il 5 maggio alle 13.30 e con arrivo a OsakaKansai il 6 maggio alle 7.20
- Finnair con partenza da Helsinki il 5 maggio alle 17.20 e con arrivo a Osaka-Kansai il 6 maggio alle 8.55
- KLM con partenza da Amsterdam il 5 maggio alle 14.40 e con arrivo a Osaka-Kansai il 6 maggio alle
8.50
All’arrivo all’Aeroporto di Osaka-Kansai sarà presente un nostro incaricato che farà accoglienza,
indicando il mezzo di trasporto privato che accompagnerà in hotel.
Alla partenza da Tōkyō non è previsto il trasferimento in aeroporto, che potrà invece esserci richiesto
come supplemento. Gli aeroporti di riferimento per i voli internazionali da Tōkyō per l’Italia sono due:
l’Aeroporto Internazionale Narita, che si trova a circa 70 chilometri di distanza dalla città, e l’Aeroporto
Internazionale di Haneda, che si trova a circa 15 chilometri di distanza dalla capitale.
Il Royal Park Hotel The Kyōto è un moderno hotel quattro stelle
superior ubicato nelle vicinanze del Palazzo Imperiale e del
vivace quartiere di Gion. Le sue eleganti sistemazioni decorate
con tonalità delicate dispongono di tutti i comfort, come la
connessione Wi-Fi gratuita e TV a schermo piatto con canali
digitali. La struttura vanta una reception attiva 24 ore su 24, un
deposito bagagli, una cassaforte e, su richiesta, il servizio
lavanderia. Il ristorante Monsieur Ito propone piatti occidentali,
preparati con ingredienti locali da uno chef premiato alle
Olimpiadi Culinarie IKA. Nel ricercato bar dell'hotel è invece
possibile rilassarsi sorseggiando un drink fino a tarda notte
Situato nelle vicinanze del Palazzo Imperiale e del
Parco Hibiya e a pochi passi dal piacevole distretto
di Ginza, il prestigioso e rinomato Imperial Hotel
Tōkyō (cinque stelle lusso), fondato nel 1890, offre
da oltre un secolo un'ospitalità di prima categoria.
Le sue spaziose sistemazioni sono arredate con
gusto ed eleganza e dispongono di tutti i comfort,
dalla connessione Wi-Fi gratuita alla TV a schermo
piatto con canali satellitari sino ad una gradevole
area salotto. L’hotel è dotato inoltre di un centro
fitness, una piscina coperta, un salone per
massaggi estetici e diversi esercizi, tra cui saloni di
parrucchiere, un negozio di fiori e un'edicola.
L'Imperial Hotel propone un'offerta gastronomica particolarmente variegata grazie ai suoi 13 ristoranti e 3
bar, tra cui il ristorante francese Les Saisons, il Kamon Teppanyaki, l'Imperial Viking Sal, che propone un
sontuoso buffet, e l'Old Imperial Bar, dove è possibile gustare cocktail e whisky
E’ un’iniziativa de:
IL SIPARIO MUSICALE
Via Molino delle Armi 11 – 20123 Milano. Tel. +39 02 5834941 - Fax. +39 02 899 50 108
[email protected] - www.ilsipariomusicale.com