Audio Hi-Fi 2014/15

Panasonic Marketing Europe GmbH.
Technics è un marchio specializzato in prodotti audio Hi-Fi di proprietà di Panasonic Corporation.
Il design e le specifiche tecniche sono in costante cambiamento e miglioramento.
Sebbene il presente catalogo sia stato realizzato con grande cura, alcuni cambiamenti potrebbero
non essere stati riportati o potrebbero essere intervenuti dopo la pubblicazione.
Per la verifica di eventuali dettagli, rimandiamo quindi ai rivenditori Panasonic.
Panasonic Marketing Europe GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali omissioni o errori.
www.technics.com
facebook.com/technics.global
twitter.com/technics
youtube.com/user/TechnicsOfficial
Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi registrati che appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Panasonic Corporation è concesso su licenza. Altri marchi e nomi depositati appartengono ai rispettivi proprietari.
AirPlay, iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. "Direct Stream Digital", DSD sono marchi registrati di Sony Corporation.
Windows Media e Windows sono loghi e marchi di Microsoft Corporation, registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
MPEG Layer-3 audio coding technology è concesso su licenza di Fraunhofer IIS e Thomson.
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un service mark di Apple Inc. Google Play è un marchio registrato di Google, Inc.
Hi - Fi A ud i o 2 0 15
Rediscover Music
La musica va oltre il tempo e i confini,
arriva al cuore delle persone passando per culture e generazioni.
Ogni giorno un suono mai sentito prima ci regala una nuova esperienza emotiva.
Lasciati guidare da noi alla riscoperta della musica.
Technics.
%
&
%
'
La più sbalorditiva esperienza musicale, per tutti
Un'esperienza musicale senza paragoni
Per Technics l'esperienza di ascolto non è soltanto una questione di tecnologia,
Le nuove frontiere del suono
Technics, sempre al tuo fianco
ma anche di alchimia emotiva tra persone e musica. L'obiettivo è quello
I sistemi audio hanno subito molti cambiamenti nel corso degli anni.
Nel corso dei 100 anni di storia dell'audio analogico, la qualità del suono
di far sperimentare alle persone il significato originale della musica e di offrire
Dalle tecniche e apparecchiature di registrazione, ai dispositivi di riproduzione
è maturata fino a soddisfare l'esperienza degli ascoltatori.
un impatto emotivo piacevole ed entusiasmante. Offrendo questa esperienza,
e ai tipi di supporto, l'audio è in costante evoluzione e diversificazione.
Tuttavia, l'era digitale ha ancora di più da offrire.
Technics vuole sostenere lo sviluppo e la diffusione delle diverse culture musicali
L'esigenza principale sta diventando la praticità di ascolto.
Technics mette a frutto l'esperienza maturata per ottenere la migliore
nel mondo. Ecco la nostra filosofia. Dall'unione dell'amore per la musica
Lo sviluppo di Internet, e in particolare le velocità della banda larga,
riproduzione del suono possibile, attraverso tecnologia e design,
e della vasta esperienza nell'audio di alta qualità del team Technics,
hanno reso possibile l'invio e la ricezione di grandi quantità di dati,
per lanciare sul mercato un prodotto con una qualità audio senza confronti.
nasce un marchio creato da amanti della musica per amanti della musica,
consentendo la digitalizzazione della musica senza impatti negativi sulla qualità.
Tuttavia, questo è solo un primo passo verso l'obiettivo finale di offrire
in grado di offrire la più sbalorditiva esperienza musicale.
È ora di immergersi nell'era delle reti digitali, non solo mettendo in pratica decenni
un'esperienza audio di massimo livello agli amanti della musica,
di esperienza audio, ma anche espandendo i confini della riproduzione audio
che non potranno rinunciare all'ascolto di qualità Technics.
e permettendo agli amanti della musica di esplorare le nuove frontiere del suono.
Director
Michiko Ogawa
04
03
Uno sviluppo del suono che non conosce limiti o compromessi
Cultura del suono Technics
Per raggiungere il "suono Technics" abbiamo stabilito regole interne che ci mettono
Abbiamo l'audio nel DNA
continuamente alla prova.
Rilanciando il marchio Technics, mettiamo a frutto circa cinquant'anni
Restare fedeli al suono è fondamentale e Technics garantisce
Gli specialisti dell'audio sono impegnati in un rigido processo di sviluppo che prevede
di esperienza audio e trasferiamo questo DNA nell'era digitale,
di riprodurre i segnali audio il più fedelmente possibile,
un comitato preposto a eseguire valutazioni rigorose sul suono,
fornendo innovative tecnologie di elaborazione del segnale digitale
mantenendo un suono intenso e nitido.
controlli costanti sulla qualità e numerose valutazioni sulle prestazioni fisiche.
abbinate a nuove forme di design.
Per ottenere il "suono Technics" sono state stabilite almeno 100 regole interne.
Inoltre, vengono selezionati i migliori materiali per la creazione di un suono ottimale.
Tali regole includono non solo prestazioni numeriche, ma anche revisioni
Solo nel momento in cui vengono soddisfatti tutti i requisiti può emergere
Un'esperienza sensoriale che non si limita al suono
del design, selezione dei materiali e scambi di opinioni con audiofili
l'inconfondibile "suono Technics".
I prodotti Technics non producono semplicemente suoni.
per stabilire e mantenere il vero "suono Technics".
Per raggiungere questo obiettivo non scendiamo mai a compromessi.
Svolgono un ruolo importante per gli amanti della musica,
È questa la cultura di Technics, grazie alla quale la vera eccellenza viene
mettendo in risalto l'intensità e il dinamismo del suono.
trasmessa dagli amanti della musica agli amanti della musica.
Head
H ead of Prod
P rod ucti
uc tion
on
Koichi Miura
06
05
Abbiamo l'innovazione nel DNA
Audio digitale all'avanguardia
Dalla nascita di Technics, nel 1965, sono stati perseguiti
L'innovazione tiene in movimento la tecnologia di Technics
e raggiunti diversi "primati mondiali" e sono stati offerti
L'azienda ha investito in Technics numerose risorse per la ricerca,
L'introduzione di nuove soluzioni ha consentito di risolvere il problema
prodotti audio innovativi ed esaltanti.
approdando alla realizzazione di tecnologie esclusive, ad esempio i giradischi
del rumore e della distorsione, che non era stato eliminato completamente
Il rinnovato team di Technics lavora incessantemente nell'ottica
con trazione diretta, gli altoparlanti "linear phase" e la riduzione
dai precedenti amplificatori digitali.
del miglioramento, oltrepassando gli obiettivi raggiunti in precedenza,
della "switching distortion" per gli amplificatori.
Ha consentito di inviare segnali ad alta risoluzione agli altoparlanti, che ora
per offrire una riproduzione del suono il più fedele possibile
Queste tecnologie hanno consentito di inaugurare una nuova era e di conferire
sono in grado di riprodurre il suono con una qualità molto simile a quella che si
alle intenzioni degli artisti.
prestigio al marchio.
avrebbe se l'artista suonasse nella stessa stanza in cui si trova l'ascoltatore.
Anche nel momento in cui Technics ha abbandonato temporaneamente il mercato,
Questa tecnologia è stata ottimizzata ulteriormente con il concetto degli
il DNA di base è stato ereditato da altri prodotti, come i lettori DVD e Blu-ray.
altoparlanti coassiali Technics, per concentrare il fuoco del suono.
Oggi siamo convinti di avere fondamenta solide e tecnologie adeguate
Le nuove tecnologie, ad esempio l'elaborazione del segnale per ottimizzare
per il ritorno di Technics.
le caratteristiche del segnale audio all'altoparlante, verranno costantemente
sviluppate per soddisfare i nuovi requisiti di audio ad alta risoluzione.
La tecnologia Technics regala un'esperienza
Technics proseguirà sulla strada dell'innovazione tecnologica per ottenere
di ascolto emozionante
l'esperienza musicale più emozionante possibile, creata dagli amanti della
Per noi la tecnologia è solo un mezzo per offrire grandi esperienze musicali.
musica per gli amanti della musica.
I nuovi prodotti Technics hanno l'obiettivo di dimostrare fin dove possono
spingersi i confini della qualità del suono grazie alla tecnologia.
Chi
Ch ief
ef Engi
En gi neer
Tetsuya Itani
08
07
Design senza tempo in ogni dettaglio
Fedeltà alla tecnologia del suono, bellezza da ammirare
I nuovi prodotti Technics presentano un design senza tempo,
Progettati per il suono e l'armonia
fedele alle linee pulite ed eleganti dei prodotti tradizionali
I nuovi prodotti Technics sono stati progettati sulla base di due concetti
l'attenzione si sposta sulla progettazione accurata di una struttura esterna
Technics e, al tempo stesso, vantano una tecnologia acustica
chiave per il design. Il primo è un look che punta dritto al cuore degli amanti
che mira a completare e potenziare la tecnologia al suo interno.
di altissimo livello.
della musica. Non si tratta solo di dispositivi elettronici, ma di elementi
Anche per i più piccoli elementi vengono utilizzati componenti di fascia alta,
Materiali di fascia alta, strutture di precisione, manifattura di qualità,
chiave nell'esperienza di ascolto complessiva e di prodotti che un amante
ad esempio i pulsanti tattili e minimalisti. Tuttavia, il passato incontra
colori e trame di prestigio si uniscono
della musica deve essere fiero di avere e mostrare in casa.
il presente riportando alla luce la tradizione analogica con gli interruttori
per creare il fulcro perfetto dell'ambiente di ascolto
Il secondo è un aspetto fedele all'identità tradizionale di Technics,
o il movimento dei VU meters durante l'ascolto.
degli amanti della musica.
privo quindi di parti superflue. I prodotti sono stati specificamente progettati
Inoltre, le forme e i colori solenni dei dispositivi contribuiscono
per includere solo elementi essenziali, in modo da garantire l'elevato livello
senz'altro a creare un'aura prestigiosa, qualsiasi sia la collocazione.
di prestazioni richiesto.
Technics vanta un'eredità differenziata e prestigiosa, a cui abbiamo attinto
per stabilire una nuova identità del design, che si spera venga ugualmente
I valori del design Technics: integrazione di tradizione
apprezzata nel corso degli anni.
e innovazione
Che tipo di presenza deve avere Technics in un'esperienza emozionante
La passione e i dettagli, fondamentali per la creazione dei prodotti Technics,
come l'ascolto di alta qualità? Il nuovo design offrirà sicuramente
non si limitano solo alle innovazioni tecnologiche. Quando si parla di design,
la risposta all'istante.
Chi
C hi ef Desi gner
gn er
Koji Mochizuki
10
09
Reference Class
12
11
Reference Class
Serie R1
Tecnologie del suono Technics
per un'esperienza musicale
14
13
SE - R1
Amplificatore di potenza stereo
Definisce un nuovo standard di eccellenza per gli amplificatori digitali,
grazie a tecnologie innovative e componenti allo stato dell'arte.
16
15
SE - R1
Amplificatore di Potenza Stereo
Processore JENO
(Jitter Elimination e Noise Shaping Optimization)
Driver GaN-FET
LAPC
(dispositivi di alimentazione a bassa impedenza ed alta velocità)
Technics Digital Link
(Load Adaptive Phase Calibration)
(Trasmissione del Segnale Digitale Originale)
Nei sistemi digitali, il jitter è una delle principali cause di distorsione. È dovuto a errori di
Nello stadio che pilota gli altoparlanti, Technics ha adottato un driver FET GaN (a
L’impedenza di un altoparlante non è costante ma varia in base alla frequenza. Ciò
Per mantenere il più a lungo possibile la purezza del segnale digitale, alcuni sistemi utilizzano un
temporizzazione nel master clock che regola la conversione da digitale ad analogico. Per
nitruro di gallio), caratterizzato da una resistenza super bassa. Questo ha permesso
altera il carico su un amplificatore e quindi, potenzialmente, anche il suono. Technics
collegamento digitale tra il componente sorgente e il preamplificatore. Technics Digital Link va
eliminare la degradazione del suono causata dal jitter, Technics ha sviluppato un originale
di costruire un amplificatore di grande potenza utilizzando una configurazione
ha misurato le caratteristiche di ampiezza–fase della frequenza, in un amplificatore
oltre. Ha eliminato la funzione di controllo del volume dal preamplificatore e trasmette le
circuito di riduzione, composto da un generatore di clock nel sistema di noise shaping, che
push-pull singola e conseguentemente di abbreviare il tratto di segnale dove si ha una
con gli altoparlanti collegati. Ciò le ha permesso di sviluppare un algoritmo di
informazioni di controllo del volume direttamente all’amplificatore di potenza, in forma digitale e
riduce il jitter nelle basse frequenze, e un convertitore sample rate ad alta precisione, che
quantità
ottimizzazione adattativa per l’impedenza degli altoparlanti, che sfrutta l’elaborazione
assieme al segnale audio. Qualsiasi effetto di jitter nella trasmissione del segnale viene ridotto
elimina il jitter nelle alte frequenze. In questo modo il jitter viene ridotto in modo ottimale
indipendentemente dal livello sonoro.
digitale del segnale e ottiene una risposta ideale agli impulsi.
dal circuito sull’amplificatore di potenza e il controllo di volume viene effettuato immediatamente
sull’intera gamma delle frequenze.
Il processo di correzione basato sul nuovo algoritmo ottiene una risposta in frequenza
prima del convertitore PWM. Questa nuova interfaccia di trasmissione audio, Technics Digital
Il circuito lavora in combinazione con un nuovissimo e originale circuito di conversione PWM
lineare sia per l’ampiezza sia per la fase, impossibile negli amplificatori
Link, supporta segnali audio fino a 384kHz/32bit, ed elimina radicalmente qualsiasi interferenza
(modulazione di larghezza di impulso), che ottimizza la velocità di noise shaping, il grado e il
convenzionali, e crea un suono molto espressivo per la sua particolare spazialità.
tra i canali trasmettendo separatamente i segnali per i canali sinistro e destro.
elevata
di
corrente.
Il
risultato
è
una
straordinaria
linearità,
numero di riquantizzazioni e la gradazione PWM, al fine di convertire in PWM i segnali ad alta
La tecnologia Technics Digital Link è riuscita ad ottenere la configurazione ideale
risoluzione, senza interferire negativamente con la gamma dinamica. Queste nuove tecnologie
dell’amplificatore, minimizzando qualsiasi perdita di segnale tra preamplificatore e amplificatore
hanno consentito a Technics di realizzare un amplificatore digitale di nuova concezione, in
di potenza, ottenendo una superba separazione stereo e riproducendo anche i segnali più
grado di riprodurre in modo naturale le più delicate sfumature musicali.
delicati. Il risultato? Un suono più definito e più dinamico.
LAPC (Load Adaptive Phase Calibration)
Schema a Blocchi Amplificatore Digitale
Uscita JENO Engine dell'R1
Schema a Blocchi Amplificatore Digitale
Caratteristiche GaN MOSFET
1. Generazione Segnale di Test
Nuovo
rigeneratore
Clock
Convertitore
Sample Rate
Dati originali
Modulatore
PWM
Distorsione da jitter
JENO* Engine
(dB) 0
-20
-40
-60
-80
-100
-120
-140
-160
1.5- MHz Operation
1.5-MHz
Nuovo
rigeneratore
Clock
Modulatore
PWM
10k 20k 30k 40k 50k 60k 70k 80k 90k 100k
(Hz)
Stadio
alimentazione
Uscita JENO Engine
Convertitore
Sample Rate
2. Misurazione Guadagno/Fase
Lettore Network Audio e preamplificatore
in un unico apparecchio per ridurre
al minimo il percorso del segnale.
GaN FET
MOS FET
Forma d'onda ideale
Amplificatore convenzionale
LAPC
Guadagno
Guadagno
SU-R1
* Eliminazione Jitter e Ottimizzazione Noise-shaping
0.01 0.02
Circuito Stampato
Amplificatore Potenza
SE-R1
Ether Cable
Dati Audio L
+
Dati Controllo
Segnale Audio
Digitale L/R
Stadio
alimentazione
GaN-FET
4
0.05 0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50 100
(Hz)
Ritardo
0.01 0.02
4
2
2
0
0
0.01 0.02
0.05 0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50 100
(Hz)
0.05 0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50 100
(Hz)
Dati
Volume
Technics
Digital Link
Trasmettitore
Technics
Digital Link
Trasmettitore
Dati Audio Rch
Ritardo
0.01 0.02
Segnali di potenza ad alta frequenza
e corrente in dispositivo separato
per ridurre le interferenze.
0.05 0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50 100
(Hz)
Manopola
Volume
Connessione
CA
Encode/
Decode
Bi-Fase
LVDS
Half Duplex
Connessione
CA
Encode/
Decode
Bi-Fase
Processo
Segnale
Audio
Controllo
Volume
Modulatore
PWM
Dati
Volume
18
17
SE - R1
Amplificatore di Potenza Stereo
Alimentazione Silent Linear ad alta velocità
Costruzione
Per poter riprodurre con precisione qualsiasi suono, dai più potenti e dinamici ai più
Costruzione Dual Mono
Doppio chassis in metallo ad elevata rigidità
La struttura dell’amplificatore principale prevede la completa separazione del percorso
Lo chassis interno del modello SE-R1 è costruito con una lastra dello spessore di
dei segnali per il canale destro e per il canale sinistro, per evitare interferenze
3mm, che permette di sostenere il peso di parti e componenti e di abbassare il centro
reciproche e ottenere il bilanciamento ideale. Questo tipo di progettazione offre la
di gravità, aumentando la stabilità dell’apparecchio. A questo si aggiunge il peso del
separazione stereo ottimale e permette di disporre i due canali "a specchio", con
grosso trasformatore di corrente all’interno dell’amplificatore. Per sostenerlo
percorsi del segnale che hanno entrambi la stessa lunghezza.
meglio e ridurre le vibrazioni, sono state inserite colonne di allumino pressofuso,
delicati e sfumati, un amplificatore ha bisogno di un circuito di alimentazione
particolare. Il circuito non solo deve poter fornire potenza con un basso livello di
disturbo, ma deve anche essere in grado di rispondere istantaneamente alla richiesta di
potenza dei segnali audio che si modificano continuamente, senza che vi siano
fluttuazioni nella tensione.
Il circuito di alimentazione di un amplificatore convenzionale consiste in un
collocate a intervalli regolari tra la base dello chassis interno e lo chassis esterno.
trasformatore di alimentazione di elevata capacità e in un circuito raddrizzatore. Dopo
L’involucro esterno è fatto di una piastra di alluminio dello spessore di 7 mm, in
aver esaminato i modi di ottenere forme d’onda ideali per tensione e corrente, Technics
grado di contrastare l’effetto dei disturbi elettromagnetici.
ha deciso di utilizzare un raddrizzatore di tipo LC (choke-input) più un alimentatore
stabilizzato a componenti discreti. Queste tecnologie, integrate nel circuito di
alimentazione, permettono all’amplificatore di pilotare agevolmente gli altoparlanti in
qualsiasi condizione.
Choke
Circuito di
alimentazione
stabilizzato
Amplificatore
full-digital,
non-feedback
Componenti di alta qualità
Gli ampi terminali degli altoparlanti, di nuova progettazione, permettono di
connettere cavi di grande spessore. L’elevata precisione delle viti evita che si allentino
con il tempo ed offrono una connessione dei cavi ferma ed affidabile. Gli isolatori sono
Generatore di Clock alimentato a batteria
in ferro pressofuso, per poter fornire un elevato livello di ridigità e un eccellente
effetto di smorzamento, riducendo sia la sensibilità alle vibrazioni che la
La migliore alimentazione per circuiti delicati, come il Generatore di Clock dei nuovi
amplificatori, è quella completamente isolata da qualsiasi disturbo o fluttuazione
Passaggio del segnale ridotto al minimo
dell’alimentazione di rete. Technics ha una lunga esperienza di circuiti che adottano
Il percorso del segnale ha la minima lunghezza possibile, per migliorare il rapporto
l’isolamento a batteria, avendoli utilizzati negli amplificatori analogici del passato,
S/N (segnale/rumore), ridurre le potenziali sorgenti di distorsione e interferenza, ed
per creare stadi di preamplificazione ultra-low-noise.
effettuare una comunicazione della musica estremamente diretta.
trasmissione di vibrazioni a dispositivi esterni.
20
19
SU - R1
Network Audio Control Player
Preamplificatore e lettore network audio si incontrano in un apparecchio progettato
per offrire un'esperienza "maximum silence": l'eliminazione del rumore,
ottenuta grazie alle tecnologie digitali e alle esperienze capitalizzate dai progettisti
Technics nel corso di lunghi anni.
22
21
SU- R1
Network Audio Control Player
Architettura Digital Noise Isolation
Alimentazione separata per Analogico e Digitale
Funzionamento Virtual Battery
Per mantenere il più a lungo possibile la purezza del segnale digitale, alcuni sistemi
Il Network Audio Control Player SU-R1 è in grado di ricevere i segnali audio da dispositivi
I circuiti analogico e digitale hanno trasformatori R-core low-noise dedicati, con
Il funzionamento Virtual Battery rimuove il disturbo provocato dal circuito di
utilizzano un collegamento digitale tra il componente sorgente e il preamplificatore.
digitali differenti: reti NAS, PC, interfacce digitali e supporti di memoria USB. Molti di
eccellenti caratteristiche di regolazione. L'alimentatore stesso è isolato, per evitare
alimentazione, utilizzando un condensatore che svolge le funzioni di una batteria.
Technics Digital Link va oltre. Ha eliminato la funzione di controllo del volume dal
questi supporti di archiviazione digitale sono stati progettati in origine per l’uso con i PC.
che del rumore digitale possa inserirsi nei circuiti analogici.
Durante la riproduzione, l’alimentazione viene fornita dal condensatore, che esclude
preamplificatore e trasmette le informazioni di controllo del volume direttamente
Un basso livello di rumore, essenziale nella riproduzione audio, non era un requisito
* Trasformatore R-core è un marchio registrato di Kitamura Kiden Co., Ltd.
il sistema di carica dal circuito e previene il miscelarsi del disturbo dell’alimentazione
all’amplificatore di potenza, in forma digitale e assieme al segnale audio. Qualsiasi effetto di
fondamentale.
jitter nella trasmissione del segnale viene ridotto dal circuito sull’amplificatore di potenza e
Per gestire queste sorgenti, spesso rumorose, SU-R1 isola le interfacce dedicate a questi
il controllo di volume viene effettuato immediatamente prima del convertitore PWM. Questa
media, al fine di escludere interferenze elettriche esterne. A questo aggiunge un circuito
nuova interfaccia di trasmissione audio, Technics Digital Link, supporta segnali audio fino a
di rimozione del jitter, ottenendo un suono limpido e stabile, privo di rumori di fondo e
384kHz/32bit, ed elimina radicalmente qualsiasi interferenza tra i canali trasmettendo
distorsioni.
con il segnale audio.
Virtual Battery IN
Virtual Battery
Alimentatore
Virtual Battery OUT
tensione
(Trasmissione del Segnale Digitale Originale)
tensione
Technics Digital Link
separatamente i segnali per i canali sinistro e destro.
La tecnologia Technics Digital Link è riuscita ad ottenere la configurazione ideale
dell’amplificatore, minimizzando qualsiasi perdita di segnale tra preamplificatore e
V
amplificatore di potenza, ottenendo una superba separazione stereo e riproducendo anche i
segnali più delicati. Il risultato? Un suono più definito e più dinamico.
tempo
Architettura Digital Noise isolation
tempo
Filtro Digitale Ultra Low Distortion
a Sovracampionamento
Rumore
Segnale
Un filtro digitale a sovracampionamento, che integra un algoritmo originale di
Network audio player e preamplificatore
in un unico apparecchio per ridurre
al minimo il percorso del segnale.
SU-R1
(dB) 40
Technics
Digital Link
Trasmettitore
0
Technics
Digital Link
Trasmettitore
Dati Audio Rch
Manopola
Volume
distorsione dal campo udibile e lasciando un suono nitido e ricco di sfumature.
SE-R1
Ether Cable
Dati Audio L
+
Dati Controllo
Segnale Audio
Digitale L/R
Dati
Volume
Technics, sposta il disturbo digitale a -160 dB e oltre, rimuovendo qualsiasi potenziale
Segnali di Potenza ad alta Frequenza
e Corrente in dispositivo separato
per ridurre le interferenze.
Connessione
CA
Encode/
Decode
Bi-Fase
LVDS
Half Duplex
Connessione
CA
Encode/
Decode
Bi-Fase
Processo
Segnale
Audio
-40
Controllo
Volume
Modulatore
PWM
Jitter Remover
Filtro Common Mode
Pulse Transformer SPDIF
-80
-120
-160
Dati
Volume
-200
-240
Power Conditioner (USB-A)
0
48k
96k
144k
192k
(Hz)
Power Conditioner (USB-B)
24
23
SU- R1
Network Audio Control Player
Circuito I/O analogico di alta qualità
High Res Re-master
Ampia disponibilità Ingressi
Il preamplificatore SU-R1 è dotato di Architettura Digital Noise Isolation, di un generatore di
Technics ha sviluppato un processo di elaborazione del segnale che aumenta sia la
La sezione Pre Amplificatore supporta un'ampia gamma di ingressi digitali — DLNA,
clock ad alta precisione e di convertitori digitale/analogico Burr-Brown PCM1972 (Texas
frequenza di campionamento sia la profondità di bit: il sistema di rimasterizzatione
Memorie USB, USB-DAC, SPDIF, AES/EBU — e due serie di Ingressi analogici di linea.
Instruments) ad alta precisione, indipendenti per i canali sinistro e destro. I circuiti dopo il
High Res Re-master converte i segnali audio in ingresso in segnali ad alta risoluzione,
I segnali analogici vengono convertiti in segnali PCM 192-kHz/24-bit grazie a dei
convertitore D/A hanno una configurazione bilanciata, comprendente resistori a film
fino a 192kHz/32 bit, per dare all’ascoltatore un suono sempre più vicino alla musica
convertitori A/D di alta precisione. Il Sistema "full-digital" realizza una riproduzione
non-magnetici, condensatori a bassa ESR e un amplificatore OP LME49720 (Texas
originale.
estremamente "pura", da ogni sorgente. L'USB-DAC supporta la riproduzione di file
Instruments) ad alta qualità. Gli ingressi analogici sono convertiti in digitale da un convertitore
A/D ad alta precisione Burr-Brown PCM4220 (Texas Instruments) 192-kHz/24-bit, che
permette lo stesso suono di grande purezza con sorgenti digitali e analogiche.
nativi DSD a 384-kHz/32-bit PCM, 2.8-MHz/5.6-MHz (uscita analogica) e trasmissioni
asincrone. L'ingresso digitale supporta attraverso il Coassiale segnali PCM a
1 kHz / -90 dB / 16 bit
192-kHz/24-bit e sull'Ottico 96-kHz/24-bit. La riproduzione da dispositivi DLNA/USB,
accetta file DSD (2.8-MHz/5.6-MHz), WAV/AIFF/FLAC fino a 192 kHz 24 bits, e ALAC
fino a 96 kHz 24 bit.
Dati ingresso
Burr-Brown PCM1792
Burr-Brown PCM4420
Processato a 32 bit
Terminali ingresso
Formato file
Campionamento
Profondità Bit Bit Rate
Rete / USB-A
MP3
32 / 44.1 / 48 kHz
16 bit
16-320 kbps
WMA
32 / 44.1 / 48 kHz
16 bit
16-320 kbps
AAC
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 kHz
16 bit
16-320 kbps
WAV
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz
16 / 24 bit
-
FLAC
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz
16 / 24 bit
-
AIFF
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz
16 / 24 bit
-
ALAC
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 kHz
16 / 24 bit
-
DSD
2.8224 / 5.6448 MHz
1 bit
-
Ingresso digitale AES / EBU PCM
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz
16 / 24 bit
-
PCM
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz
16 / 24 bit
-
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 kHz
16 / 24 bit
-
PCM
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 / 352.8 / 384 kHz
16 / 24 / 32 bit
-
DSD
2.8224 / 5.6448 MHz
1 bit
-
Ampiezza
Conversione I/V, Uscita Analogica
Resistenze a Film di Carbone
Amagnetico
Tempo
Frequenza
espansa
Segnale
in Ingresso
Ingresso ottico digitale
Ingresso coassiale digitale PCM
USB-B
Circuito di Alimentazione con Condensatori a Foglio di Alluminio,
Condensatori Elettrolitici a Foglio "Low Magnification",
Condensatori Alta Capacità
Bit
espansi
Frequenza
Processato a 32 bit
Attivazione ottimizzata dei circuiti
Durante la riproduzione della musica, il sistema di attivazione ottimizzata dei circuiti
provvede a spegnere i moduli digitali non utilizzati – come quelli per display, rete,
USB e interfacce digitali – riducendo al minimo il disturbo da essi generato.
26
25
SB - R1
Sistema di altoparlanti
Livelli superlativi di riproduzione audio,
grazie alla nostra concezione Linear Phase, Point-Sound-Source.
28
27
SB- R1
Sistema di Altoparlanti
Sistema di diffusori Point Sound Source
Driver Phase Precision
Per una riproduzione precisa del soundstage e dell’immagine stereofonica, i fronti d’onda
Per una riproduzione fedele delle frequenze medie e delle frequenze acute, Technics
Grazie al tweeter a cupola in grafite di carbonio, montato al centro del driver
in uscita dagli altoparlanti devono essere perfettamente allineati, per giungere
ha sviluppato un nuovo drive piatto coassiale a due vie. Il diaframma piatto del
midrange piatto, il diffusore SB-R1 è in grado di riprodurre le frequenze fino a
contemporaneamente alle orecchie dell’ascoltatore, indipendentemente dalla posizione
mid-range ha una costruzione a sandwich, con core a nido d’ape in alluminio e skin
100kHz. Con un’estensione nelle basse che arriva ai 20Hz, è in grado di ricreare
che occupa. In altre parole, deve sembrare che il sistema di altoparlanti del diffusore
in carbon cloth, particolarmente rigido e leggero.
l’ampio spettro di frequenze offerte dalle sorgenti musicali ad alta qualità ed alta
condivida un’unica sorgente sonora perfettamente localizzata.
Il driver mantiene un movimento pistonico perfetto, su una banda di frequenza che si
risoluzione.
Il nuovo altoparlante piatto coassiale a due vie, che unisce gli altoparlanti per acuti e per
estende al di là del punto di crossover con il tweeter, e al tempo stesso elimina le
medi, lavora in combinazione con un woofer virtualmente coassiale al fine di realizzare una
distorsioni di frequenza provocate dall’effetto “cavity” nei diaframmi dei coni
sorgente sonora unica, con caratteristiche direzionali lineari sull’intera gamma delle
convenzionali. Il circuito magnetico adotta un magnete di grandi dimensioni,
frequenze, senza picchi o cadute.
copertura in rame, short ring in rame, bobina mobile corta con avvolgimento laterale
(Altoparlante Piatto Coassiale a 2 vie)
ad alta densità per ottenere un’elevata potenza di pilotaggio e bassa distorsione. Lo
chassis dell’altoparlante è in alluminio pressofuso, con una struttura a dispersione di
risonanza, per eliminare anche la minima vibrazione indesiderata.
Riproduzione Ultra Wide Range
Crossover di alta qualità
La creazione del crossover ad alta precisione è il risultato di un lungo lavoro di
ascolto e di progettazione, volto a massimizzare le prestazioni di ciascun altoparlante
e ottenere un suono bilanciato. Per prevenire le interferenze tra i driver e ridurre al
minimo gli effetti delle vibrazioni, all’interno del mobile sono state posizionate in
Il tweeter a cupola in grafite di carbonio arriva a 100 kHz
modo ottimale schede crossover separate per woofer, midrange e tweeter.
Doppio magnete
Cono
Smorzatore
Magneti
in neodimio
Diaframma piatto, Skin in carbon
cloth estremamente rigido e leggero,
Core a nido d'ape in allumino
Bobina voce corta
con avvolgimento
ad alta densità
Chassis pressofuso con struttura
a dispersione di risonanza
30
29
SB- R1
Sistema di Altoparlanti
Woofer Long Stroke da 16 cm a bassa distorsione
Mobile con "forma ad entasi" ed elevata rigidità
Il baffle della cassa, che ha uno spessore di 50 mm, sostiene gli altoparlanti
Technics ha sviluppato un woofer a lunga escursione in grado di riprodurre frequenze
Sistema di diffusori Point Sound Source
super basse, con distorsione drasticamente ridotta, per riprodurre suoni bassi rapidi,
mantenendoli perfettamente stabili e sopprimendo le risonanze indesiderate. I
potenti e dinamici. Il design push-pull (Symmetrical Surround Technology, SST)
pannelli laterali, che comprendono otto strati di MDF, danno alla cassa una forma
leggermente arrotondata, che elimina le vibrazioni indesiderate e riduce diffrazioni e
riverberi sia interni che esterni.
Un divisorio interno divide il mobile in due sezioni, superiore e inferiore, ed elimina le
Woofer (16 cm) *per tutti i 4 woofer
- Cono doppio strato
e protezione polvere
Diaframma unificato
fonoassorbenti e la loro posizione sono state ottimizzate sulla base sia della banda di
- Bordo SST a bassa distorsione
(Symmetrical Surround Technology)
frequenza di ciascun drive sia del volume della cassa, eliminando ulteriormente le
- Doppio Ammortizzatore Opposto
altoparlante sono costruiti con un materiale che ha un elevato coefficiente di
dispersione interna, per eliminare ogni emissione indesiderata da qualsiasi punto
che non sia il diaframma dell’altoparlante.
Le finiture lucide del mobile sono create attraverso una serie di fasi che
comprendono rivestimenti ripetuti, sabbiatura, polishing, con un livello altissimo di
- Linee morbide ed arrotondate
A
onde stazionare low-order in direzione verticale. La scelta dei materiali
onde stazionarie all’interno del cabinet. Persino gli anelli attorno a ciascun
cancella la distorsione prodotta sulle basse frequenze dalle armoniche secondarie.
- Finitura Nera Lucida
Confronto distorsione seconda armonica
A
90
Mobile a tripla struttura
80
- Circuito Magnetico a Bassa Distorsione
B
Driver a Precisione di Fase
70
B
60
- Diaframma a Cupola in Grafite
di Carbone per riproduzione
a Gamma Ultra ampia sino a 100 kHz
Foro Bass Reflex
a bassa distorsione
- Circuito Magnetico a Bassa Distorsione
- Diaframma piatto con nucleo
a tre strati di alluminio
50
40
A
manifattura, degno dell’alta qualità audio di questi diffusori. L’assoluta omogeneità
30
della finitura elimina le più fini vibrazioni generate dalla superficie del mobile,
20
contribuendo alla precisione complessiva del suono.
10
20
50
100
200
Bordo Convenzionale
A
500
1000
Bordo SST
Distribuzione Bg su Woofer 16cm
Tre strutture separate
- Circuito Network Woofer /
Mid Range e Tweeter
1.6
Spostamento [mm]
Bg [T]
A
1.4
1.2
1
0.8
12
10
8
6
0.6
4
0.4
2
0.2
0
20
25
30
Convenzionale
35
Nuovo
40
45
50
z[mm]
0
0.001
0.01
0.1
Unità Convenzionale
16 cm
1
10
Nuovo Woofer
16 cm
100 Ingresso
[W]
32
31
Premium Class
34
33
Premium Class
Serie C700
Il concept della serie Reference
per creare nuove eccellenze
36
35
SU - C700
Amplificatore integrato stereo
L'innovativa elaborazione, completamente digitalizzata,
fornisce agli altoparlanti un segnale di assoluta purezza e precisione.
38
37
SU- C700
Amplificatore Integrato Stereo
Processore JENO
LAPC
(Jitter Elimination e Noise Shaping Optimization)
(Load Adaptive Phase Calibration)
Alimentazione Silent Linear ad alta velocità
Ampia disponibilità Ingressi
Come il modello R1, l’amplificatore SU-C700 è completamente digitale e fornisce segnali
Technics ha sviluppato un algoritmo di ottimizzazione adattativa per l’impedenza degli
Utilizzando una barriera Schottky a corrente elevata, un circuito raddrizzatore con
SU-C700 supporta un'ampia gamma di ingressi digitali come SPDIF, Analogici e Phono, o
digitali ad alta risoluzione senza che venga introdotta alcuna distorsione tra lo stadio di
altoparlanti, che si basa sull’elaborazione digitale del segnale. L’algoritmo ottiene una
condensatori elettrolitici e un circuito di alimentazione stabilizzato, l’amplificatore
USB-DAC, per la connessione a PC. L'ingresso digitale supporta, attraverso il Coassiale,
ingresso e lo stadio di uscita agli altoparlanti. Technics ha sviluppato un originale circuito
risposta lineare di frequenza ampiezza-fase per conseguire le migliori prestazioni
SU-C700 garantisce sempre un ampio livello di alimentazione, anche quando la
segnali PCM a 192-kHz/24-bit e dall'Ottico 96-kHz/24-bit. L'ingresso USB-DAC supporta
di riduzione del jitter che evita il deterioramento del segnale dovuto al jitter, comune negli
possibili dai diffusori. Il risultato è un suono che ha migliori caratteristiche di
dinamica della musica richiede livelli elevati di corrente.
la riproduzione di file nativi DSD a 192-kHz/32-bit PCM e 2.8-MHz/5.6-MHz (uscita
amplificatori digitali convenzionali. Il generatore di clock utilizzato per il sistema di
focalizzazione, spazialità e definizione.
analogica) e trasmissioni asincrone. SU-C700 converte i segnali analogici in segnali PCM
192-kHz/24-bit grazie a dei convertitori A/D. Il sistema "full-digital" realizza una
noise-shaping riduce il jitter nella gamma delle frequenze basse mentre il convertitore
Generatore di Clock pilotato a batteria
sample-rate ad alta precisione sopprime il jitter nella gamma delle frequenze acute.
riproduzione estremamente "pura", da ogni sorgente.
Già in passato, Technics ha utilizzato l’alimentazione a batteria per applicazioni
Schema a Blocchi Amplificatore Digitale
Nuovo
rigeneratore
Clock
low-noise negli amplificatori analogici: qui la stessa tecnologia è utilizzata per
LAPC (Load Adaptive Phase Calibration)
Convertitore
Sample Rate
aumentare la precisione del Clock digitale, migliorando la definizione del suono.
1. Generazione Segnale di Test
Con generatore di Clock pilotato a batteria
Dati originali
2. Misurazione Guadagno/Fase
Modulatore
PWM
Distorsione da jitter
JENO* Engine
Stadio
Alimentazione
Uscita JENO Engine
(dB) -50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160
-170
0.90k 0.92k 0.94k 0.96k 0.98k 1.00k 1.02k 1.04k 1.06k 1.08k 1.10k
(Hz)
Amplificatore Convenzionale
LAPC
Guadagno
Guadagno
* Eliminazione Jitter e ottimizzazione Noise-shaping
0.01 0.02
0.05 0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50 100
(Hz)
Ritardo
0.01 0.02
4
4
2
2
0
0
0.01 0.02
0.05 0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50 100
(Hz)
0.05 0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50 100
(Hz)
0.05 0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50 100
(Hz)
Senza generatore di Clock pilotato a batteria
(dB) -50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160
-170
0.90k 0.92k 0.94k 0.96k 0.98k 1.00k 1.02k 1.04k 1.06k 1.08k 1.10k
(Hz)
Terminali ingresso
Campionamento
Profondità Bit
Ingresso Digitale Coassiale PCM
Formato File
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz
16 / 24 bit
Ingresso Ottico Coassiale
PCM
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 kHz
16 / 24 bit
USB-B
PCM
32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz
16 / 24 / 32 bit
DSD
2.8224 / 5.6448 MHz
1 bit
Ritardo
0.01 0.02
40
39
ST - C700
Network Audio Player
Un'esperienza di ascolto perfetta,
grazie all'efficace eliminazione dei disturbi.
42
41
ST - C700
Network Audio Player
Architettura Digital Noise Isolation
Funzionamento Virtual Battery
Re-Master Alta Risoluzione
Filtro Digitale Ultra Low Distortion a Sovracampionamento
Come nella serie R1, il modello ST-C700 adotta un circuito di rimozione del jitter, un
Il funzionamento Virtual Battery elimina il rumore provocato dal circuito di
Technics ha sviluppato un sistema di elaborazione del segnale in grado di ampliare
Il Filtro Digitale Technics, grazie ad un algoritmo appositamente sviluppato, elimina
filtro "Common Mode" per l'ingresso LAN e un trasformatore di impulsi per le sue
alimentazione: come alimentatore viene utilizzato un condensatore e il circuito di
sia la banda sia l'estensione del bit. High Res Re-master converte una sorgente audio
accuratamente i disturbi ad un livello -160dB o inferiore, utilizzando il
interfacce digitali. In questo modo viene bloccato l’ingresso di disturbi esterni ed è
alimentazione viene scollegato.
in un segnale ad alta risoluzione fino a 192 kHz/24 bit, per riprodurre un suono
sovracampionamento. I suoni vengono riprodotti con una ricca espressione spaziale.
naturale ed espressivo assai prossimo alla musica originale.
migliorata la purezza del suono.
Alimentatore
Virtual Battery OUT
1 kHz / -90 dB / 16 bit
(dB) 40
0
tensione
Virtual Battery
tensione
Virtual Battery IN
-40
-80
-120
Jitter Remover
Filtro Common Mode
Trasformatore Impulsi SPDIF Bus Power Conditioner
-160
-200
V
tempo
Architettura Digital Noise Isolation
Dati ingresso
Processato a 32 bit
0
24k
48k
72k
96k
(Hz)
tempo
Ampiezza
Rumore
Circuito Analogico di alta qualità
Tempo
Segnale
-240
Attivazione ottimizzata dei circuiti
Frequenza
Espansa
Il modello ST-C700 è dotato di Architettura Digital Noise Isolation Technics, di un
Segnale
in Ingresso
clock ad alta precisione e di un convertitore digitale/analogico Burr-Brown PCM1795
Durante la riproduzione della musica, il sistema di attivazione ottimizzata dei circuiti
(Texas Instruments) ad alta precisione. I componenti di alta qualità scelti per i circuiti
provvede a spegnere i moduli digitali non necessari - come quelli per display, rete,
USB e per le interfacce digitali - riducendo al minimo il rumore da essi generato.
analogici garantiscono la massima purezza possibile del suono.
Bit
Espansi
Frequenza
Generato dai campioni precedente e successivo
44
43
SB - C700
Sistema di altoparlanti
Crea un'immagine acustica di grande trasparenza e precisione,
basata sulla nostra concezione linear-phase, point-sound-source.
46
45
SB - C700
Sistema di Altoparlanti
Sistema di diffusori Point-Sound-Source
Driver Phase Precision
Mobile ad elevata rigidità con forma ad entasi
Crossover di Alta Qualità
Il nuovo altoparlante piatto coassiale a due vie di Technics unisce un tweeter per le
frequenze acute e un woofer per medie e basse. Dato che il tweeter è al centro del
L’altoparlante coassiale piatto a due vie è una tecnologia originale di Technics, studiata per
Il mobile del diffusore SB-C700 è studiato per sostenere gli altoparlanti Point-Source con la
La creazione del crossover ad alta precisione è il risultato di un lungo lavoro di ascolto e di
riprodurre fedelmente le frequenze medie e acute. Il diaframma piatto del mid-range ha una
massima stabilità, prevenendo risonanze indesiderate e garantendo un flusso di suoni privo
progettazione, volto a massimizzare le prestazioni di ciascun altoparlante e ottenere un
woofer, gli altoparlanti forniscono una sorgente acustica perfettamente localizzata,
costruzione a sandwich, con core a nido d’ape in alluminio e skin in carbon cloth,
di diffrazioni e riverberi. Il baffle anteriore è stato costruito perché possa smorzare al meglio
suono bilanciato. Per prevenire le interferenze tra i driver e ridurre al minimo gli effetti delle
che produce un suono costante e compatto su tutta la gamma delle frequenze, senza
particolarmente rigido e leggero. Il movimento pistonico è estremamente accurato, su una
le risonanze, offrendo al tempo stesso il massimo della rigidità. I pannelli laterali sono
vibrazioni, all’interno del mobile sono state posizionate in modo ottimale le schede
anomalie direzionali. Per questo il sistema di diffusori Technics ottiene un
banda di frequenza che si estende al di là del punto di crossover con il tweeter, per ottenere
costituiti da tavole convesse ad alta rigidità, con uno spessore massimo di 42 mm, e sono
crossover separate per woofer e tweeter.
soundstage perfettamente focalizzato, un’eccellente immagine acustica e la
una maggiore linearità di risposta.
stati studiati per smorzare le risonanze e prevenire i riverberi interni. Ogni lato della
profondità necessarie a ottenere un’esperienza “live music”.
Il design piatto elimina le distorsioni di frequenza che nei coni convenzionali sono provocate
struttura cubica rinforza i pannelli adiacenti, contribuendo all’eccezionale rigidità del mobile
dall’effetto “cavity”. Il circuito magnetico adotta un magnete di grandi dimensioni, copertura in
monoscocca. La riduzione di risonanze indesiderate è raggiunta tenendo sotto controllo sia
rame, short ring in rame, bobina mobile corta con avvolgimento laterale ad alta densità per
i movimenti di ciascun pannello sia quelli della struttura nel suo complesso. Per l’interno
ottenere grande potenza e bassa distorsione. Lo chassis dell’altoparlante è in alluminio
sono stati selezionati e posizionati accuratamente materiali fono-assorbenti, destinati sia
pressofuso, estremamente rigido. I “piedini” dello chassis hanno una particolare struttura che
all’altoparlante sia al volume del mobile, con l’effetto di eliminare onde stazionarie.
Il sistema di diffusori Technics è in grado di riprodurre le frequenze su una gamma di
disperde le risonanze, per eliminare anche la minima vibrazione indesiderata e aiutare
Il foro bass reflex del pannello posteriore ha una particolare linea a “parabola”: la sua
frequenze ultra-ampia. In grado di arrivare a 100kHz, permette di ricreare l’ampio
l’altoparlante a creare bassi potenti e definiti.
curvatura, determinata con una funzione quadratica, varia con continuità dall’ingresso
spettro di frequenze offerte dalle sorgenti musicali ad alta qualità ed alta risoluzione.
all’uscita. In questo modo vengono eliminate sia le turbolenze all’uscita sia le irregolarità di
Il risultato è una riproduzione fedele dei segnali audio, che restituisce inalterata ogni
flusso all’interno del foro. I bassi prodotti, potenti e lineari, hanno un livello di disturbo minimo.
sfumatura sonora.
(Altoparlante Piatto Coassiale a 2 vie)
Il tweeter a cupola in grafite di carbonio arriva a 100 kHz
Cono
Doppio magnete
Riproduzione Ultra Wide Range
L’esterno lucido del mobile è ottenuto attraverso una serie di fasi che comprendono:
rivestimenti ripetuti, sabbiatura, polishing e finitura, con un livello altissimo di manifattura.
Smorzatore
Tutto questo crea una cassa che non si limita ad essere molto attraente esteticamente, ma
è anche in grado di eliminare le più fini vibrazioni generate sulle superfici del mobile,
contribuendo alla precisione complessiva del suono.
Finitura Bianco Lucido
Mobile a costruzione rigida
Foro Bass Reflex
a bassa distorsione
Driver a Precisione di Fase
Magneti
in neodimio
Diaframma piatto, Skin in carbon cloth
estremamente rigido e leggero,
Core a nido d'ape in allumino
Bobina voce corta
con avvolgimento
ad alta densità
- Diaframma a Cupola in Alluminio
per riproduzione a Gamma Ultra
ampia sino a 100 kHz
Circuito Network Single
Point Ground
- Diaframma piatto con nucleo
a tre strati di alluminio
Chassis pressofuso con struttura
a dispersione di risonanza
48
47
SL - C700
Lettore CD
Progettato per una riproduzione musicale di elevata qualità e precisione,
che valorizzi al massimo tutto il potenziale di un CD musicale.
50
49
SL- C700
Lettore CD
Filtro Digitale Ultra Low Distortion a Sovracampionamento
High Res Re-master
Il Filtro Digitale Technics, grazie ad un algoritmo appositamente sviluppato, elimina
La rimasterizzazione High Res di Technics è in grado sia di ampliare la banda che
accuratamente i disturbi ad un livello -160dB o inferiore, utilizzando il
l'estensione dei bit, e convertendo i segnali audio fino a 176.4 kHz/32 bit, permette di
sovracampionamento. I suoni vengono riprodotti con una ricca espressione spaziale.
riprodurre un suono naturale e ricco di espressione.
per Smartphone
Technics Music App permette di selezionare una sorgente musicale, scegliere un
1 kHz / -90 dB / 16 bit
(dB) 40
Technics Music App
apparecchio per la riproduzione e creare una playlist. Il tutto in modo comodo e facile.
0
La schermata della Music App visualizza i contenuti musicali disponibili su un server
-40
DLNA compatibile, nel dispositivo su cui sta funzionando l'App o in qualsiasi supporto di
-80
memoria USB collegato all’apparecchio. Se utilizzata con il modello SE-R1 o con
-120
SU-C700, l'App permette inoltre il controllo della riproduzione, con la regolazione di
-160
Dati ingresso
Processato a 32 bit
-200
-240
0
22.05k
44.1k
66.15k
Ampiezza
88.2k
(Hz)
Tempo
Master Clock ad altissima precisione
Frequenza
Espansa
Caratteristiche principali
Segnale
in Ingresso
- Menù semplice e intuitivo
Il segnale di clock, generato da un cristallo ad elevata precisione, pilota la lettura del CD,
- Riproduzione DLNA
il Processore di Segnale Digitale Audio e i convertitori D/A, per ottenere una
temporizzazione digitale assolutamente precisa e, conseguentemente, una riproduzione
accurata. I convertitori indipendenti analogico-digitali ad alta precisione Burr-Brown
volume, Toni Alti, Medi e Bassi.
- Riproduzione da supporti di memoria USB
Bit
Espansi
PCM 1795 (Texas Instruments) sono utilizzati per ciascun canale.
Frequenza
Generato dai campioni precedente e successivo
Circuito analogico di alta qualità
Componenti di alta qualità
La disposizione simmetrica dei circuiti analogici elimina le interferenze tra i canali sinistro e
Il circuito di alimentazione e i circuiti audio adottano condensatori elettrolitici e
destro e, al tempo stesso, riduce al minimo la lunghezza dei percorsi, per prevenire le
condensatori a film di elevata qualità, selezionati scrupolosamente dopo ripetuti test
perdite di segnale durante la trasmissione.
di ascolto.
Doppio chassis in metallo ad elevata rigidità
Riproduzione 1x
Per ridurre le vibrazioni e i disturbi che degraderebbero la purezza del suono, il
Per evitare quanto più possibile i disturbi provocati da motore e meccanismi, il disco
Sistema Premium è dotato di doppio chassis in metallo ad elevata rigidità, che utilizza
è riprodotto a velocità 1x, minimizzando così le fluttuazioni di alimentazione che
piastre di acciaio interne ed esterne.
interferiscono con la qualità audio.
- Funzioni Multi Device Playlist *¹
- Controllo riproduzione Toni Alti / Medi / Bassi su prodotti Technics *²
*1
Le funzioni Multi Device Playlist non sono incluse per i supporti di memoria USB.
*2
Non funziona quando si utilizza Bluetooth® come sorgente di musica.
Modelli compatibili
SU-R1 / Network Audio Control Player
ST-C700 / Network Audio Player
52
51
SE - R1
Amplificatore di Potenza Stereo
Tecnologia Accurate Digital
Processore JENO Engine (Jitter Elimination and Noise-shaping
Optimization)
GaN-FET Driver
LAPC (Load Adaptive Phase Calibration)
Technics Digital Link
Alimentazione Silent Linear ad alta velocità
Generatore di Clock alimentato a batteria
Costruzione Dual Mono
Doppio Chassis in Metallo ad alta rigidità
Design Technics Definitive
01. Connettori altoparlanti
Specifiche tecniche
Potenza di uscita
150 W + 150 W (1 kHz, T.H.D. 0.5%, 8 Ω, 20 kHz LPF)
300 W + 300 W (1 kHz, T.H.D. 0.5%, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Sensibilità in ingresso / Impedenza in ingresso
SBILANCIATO 1.2 V / 47 k Ω, BILANCIATO 1.2 V / 47 k Ω
Risposta in frequenza
1 Hz - 90 kHz (-3 dB, 8 Ω)
THD+N
0.05% (1 kHz, 75 W, 8 Ω, 20 kHz LPF)
Impedenza di carico
A o B, Bi-wiring: 4-16 Ω, A + B: 8-16 Ω
Terminale di Ingresso Analogico
SBILANCIATO x1, BILANCIATO x1
Terminale di Ingresso Digitale
Technics Digital Link x 1
Alimentazione
220-240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo
210 W
Dimensioni (L x A x P)
480 x 241 x 567 mm
Peso
54 kg circa
Accessori
Cavo di alimentazione CA, Libretto di istruzioni
03. Connettori ingressi analogici (Bilanciati)
04. Connettori ingresso Technics Digital Link
05. Presa CA
01
03
04
Ampi indicatori di livello illuminati da LED bianco
Struttura simmetrica
02. Connettori ingressi analogici (Sbilanciati)
02
Giunto a 90° in alluminio
05
54
53
SU- R1
SB- R1
Network Audio Control Player
Sistema di Altoparlanti
Architettura Digital Noise Isolation
Tecnologia Noiseless Signal
Funzionamento Virtual Battery
Filtro Digitale Ultra Low Distortion a Sovracampionamento
Rimasterizzazione High Res
Attivazione ottimizzata dei circuiti
Technics Digital Link
Alimentazione separata per Analogico e Digitale
Circuito I/O analogico di alta qualità
Doppio chassis in metallo ad elevata rigidità
Giunto a 90° in alluminio
Design Technics Definitive
Manopola multicontrollo
Struttura simmetrica
02
01
01.
Connettore USB (USB-A)
09.
Connettore uscita digitale coassiale
Risposta in frequenza
2 Hz - 90 kHz (-3 dB)
Gamma dinamica (IHF-A)
BILANCIATO 118dB, SBILANCIATO 115 dB
Rapporto S/R (IHF-A)
BILANCIATO 118dB, SBILANCIATO 115 dB
Distorsione Armonica Totale
0.0008 % (1 kHz, 0 dB)
Terminale di ingresso analogico
LINE x 2
Terminale di ingresso digitale
Digitale AES/EBU x1, Coassiale Digitale x3, Ottico Digitale x1,
USB-A, USB-B
USB-A
Sì
iPod/iPhone/iPad
Codec supportati
WAV
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
FLAC
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
02.
Connettore uscita cuffie
10.
Connettore uscita digitale ottica
03.
Connettori uscite analogiche (Sbilanciate)
11.
Connettore ingresso digitale AES / EBU
DSD
Sì (2.8224MHz, 5.6448MHz)
Connettore ingresso digitale coassiale
AIFF
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
04.
Connettori ingressi analogici (LINE1)
12.
05.
Connettori ingressi analogici (LINE2)
13.
Connettore ingresso digitale ottico
06.
Connettori ingressi Technics Digital Link
14.
Connettore LAN
07.
Connettori uscite analogiche (Bilanciate)
15.
Connettore USB (USB-B)
08.
Connettore uscita digitale AES / EBU
16.
ALAC Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz / 16, 24 bit)
USB-DAC (USB-B)
AC IN terminal
07
04
08
09
05
10 11 12
Codec supportati
06
13 14 15
16
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz / 16-320 kbps)
WMA
Sì (32, 44.1, 48 kHz / 16-320 kbps)
MP3
Sì (32, 44.1, 48 kHz / 16-320 kbps)
USB Audio Class 2.0, modo asincrono
Caratteristiche USB Audio Class
DLNA Codec supportati
03
AAC
DSD
Sì (2.8224 MHz, 5.6448 MHz)
PCM
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, 384 kHz / 16, 24, 32 bit)
WAV
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
FLAC
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
DSD
Sì (2.8224 MHz, 5.6448 MHz)
AIFF
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
ALAC
Si (32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz / 16, 24 bit)
AAC
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz / 16-320 kbps)
WMA
Sì (32, 44.1, 48 kHz / 16-320 kbps)
MP3
Sì (32, 44.1, 48 kHz / 16-320 kbps)
Terminale di uscita analogico
SBILANCIATO x1, BILANCIATO x1
Terminale di uscita digitale
Technics Digital Link x1, Digitale AES/EBU x1,
Coassìale Digitale x1, Ottico Digitale x1
Uscita cuffie
Sì
Interfaccia Ethernet
LAN (100Base-TX/10Base-T)
Alimentazione
220-240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo
60W
Dimensioni (L x A x P)
480 x 120 x 391 mm
Peso
Circa 17 kg
Accessori
Telecomando, Cavo di alimentazione CA, Manuale di istruzioni
Tecnologia Emotive Acoustic
Sistema di diffusori Point-Sound-Source
Riproduzione Ultra Wide Range
Driver Phase Precision (Altoparlante Piatto Coassiale a 2 vie)
Woofer Long Stroke da 16 cm a bassa distorsione
Rete crossover di alta qualità
Mobile con “forma ad entasi” ed elevata rigidità
Design Technics Definitive
Finitura lucida nera tipo “a pianoforte ”
Mobile con “forma ad entasi”
Griglia in tessuto con fissaggio magnetico
Tipo
3.5 vie 6 altoparlanti Bass reflex (compreso altoparlante
coassiale a 2 vie per midrange e tweeter)
Altoparlanti
Woofer: a cono da 16 cm x4
Midrange/Tweeter:
Piatto coassiale da 16 cm x1 / Dome da 2.5 cm x1
Frequenze di taglio
300Hz, 3kHz
Risposta in frequenza
20Hz - 100kHz (-16dB), 28Hz - 90kHz (-10dB)
Livello di pressione sonora
88 dB /2.83 V (m)
Impedenza
4Ω
Potenza in ingresso (IEC)
150 W (Nominale), 300 W (Max)
Dimensioni (L x A x P)
408 x 1260 x 522 mm (compresa griglia e terminali)
Peso
Circa 72 kg (/pz)
Accessori
Spike x4, Supporto per spike x4, Cavo short x2,
Panno di pulizia x1, Spaziatori x4, Manuale di istruzioni
56
55
ST - C700
SU- C700
Network Audio Player
Amplificatore Integrato Stereo
Architettura Digital Noise Isolation
Tecnologia Noiseless Signal
Funzionamento Virtual Battery
Filtro Digitale Ultra Low Distortion a Sovracampionamento
Rimasterizzazione High Res
01
Attivazione ottimizzata dei circuiti
Circuito analogico di alta qualità
Doppio Chassis in metallo ad Elevata Rigidità
Design Technics Definitive
Mobile in alluminio ad Elevata Rigidità
Controllo Touch Switch
Struttura simmetrica
Tecnologia Accurate Digital
Processore JENO
(Jitter Elimination e Noise Shaping Optimization)
Load Adaptive Phase Calibration
Alimentazione Silent Linear ad alta velocità
Risposta in frequenza
2 Hz - 90 kHz (-3 dB)
Gamma dinamica (IHF-A)
112dB
Rapporto Segnale Disturbo (IHF-A)
112dB
Distorsione Armonica Totale
0.0012% (1 kHz, 0dB)
Terminale di Ingresso Digitale
Generatore di Clock pilotato a batteria
USB-A
Doppio chassis in metallo ad elevata rigidità
Codec supportati
Mobile in alluminio ad Alta Rigidità
Design Technics Definitive
Ampi indicatori di livello illuminati da LED bianco
01
Struttura simmetrica
01.
Connettore uscita cuffie
06.
Connettore USB (USB-B)
02.
Connettori ingressi analogici (Phono)
07.
Connettore ingresso digitale ottico
03.
Connettori ingressi analogici (LINE)
08.
Connettore ingresso digitale coassiale
04.
Connettori altoparlanti
09.
Connettore System Control
05.
Presa CA
02
03
04
05
09
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
DSD
Sì (2.8224MHz, 5.6448 MHz)
AIFF
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
Sensibilità in ingresso / Impedenza in ingresso
LINE 200 mV / 22 k Ω, PHONO (MM) 2.5 mV/47 k Ω
AAC
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz / 16-320 kbps)
Risposta in frequenza
01.
Connettore USB (USB-A)
05.
Connettore uscita digitale ottica
LINE 20 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 Ω),
PHONO(MM) 20 Hz - 20 kHz (RIAA DEVIATION ±1 dB, 8 Ω),
COASSIALE1/2/3, PC 20 Hz - 90 kHz (-3dB, 8 Ω)
WMA
Sì (32, 44.1, 48kHz / 16-320 kbps)
02.
Connettori ingressi analogici(LINE)
06.
Connettore USB (USB-B)
MP3
Sì (32, 44.1, 48kHz / 16-320 kbps)
Distorsione armonica totale
0.05% (1 kHz, 22.5 W, 8 Ω, 20 kHz LPF)
Rapporto S / R
LINE 88 dB, PHONO(MM) 82 dB, COASSIALE1 90 dB
Impedenza di carico
4-16 Ω
Terminale di ingresso analogico
LINE x 1, PHONO(MM) x 1
Terminale di ingresso digitale
Coassiale Digitale x3, Ottico Digitale, USB-B
USB-DAC (USB-B)
Caratteristiche USB Audio Class
USB Audio Class 2.0, Modo asincrono
DSD
ALAC Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz / 16, 24 bit)
03.
Connettore System Control
07.
Connettore LAN
04.
Connettore uscita digitale coassiale
08.
Presa CA
USB-DAC (USB-B)
Caratteristiche USB Audio Class
Codec supportati
Codec DLNA supportati
02
03
Uscita cuffie
Sì
System Port
Ingresso System control /Uscita (Jack 3.5 mm)
Alimentazione
220-240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo
73 W
Dimensioni (L x A x P)
340 x 132 x 325 mm
Peso
Circa 8.3 kg
Accessori
Telecomando, Cavo CA, Manuale di istruzioni
05
06
USB Audio Class 2.0, modo asincrono
DSD
Sì (2.8224 MHz, 5.6448 MHz)
PCM
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24, 32 bit)
WAV
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
FLAC
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
DSD
Sì (2.8224 MHz, 5.6448 MHz)
AIFF
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
ALAC Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz / 16, 24 bit)
Sì (2.8224 MHz, 5.6448 MHz)
04
08
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24 bit)
FLAC
45 W+45 W (1 kHz, T.H.D. 0.3%, 8 Ω, 20 kHz LPF)
70 W+70 W (1 kHz, T.H.D. 0.5%, 4 Ω, 20 kHz LPF)
PCM Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz / 16, 24, 32 bit)
07
Sì
WAV
Potenza in uscita
Codec supportati
06
USB-A, USB-B
iPod/iPhone/iPad
07
08
AAC
Sì (32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz / 16-320 kbps)
WMA
Sì (32, 44.1, 48 kHz / 16-320 kbps)
MP3
Sì (32, 44.1, 48 kHz / 16-320 kbps)
Terminale di uscita analogica
LINE x 1
Terminale di uscita digitale
Coassiale Digitale x1, Ottico Digitale x1
Interfaccia Ethernet
LAN (100Base-TX/10Base-T)
System Port
Ingresso / Uscita System control (Jack
Airplay
Sì
Bluetooth® (codec supportato)
Sì (aptX® Low Latency*1, AAC, SBC)
NFC (Near Field Communication)
Sì
Sintonizzatore
DAB/DAB+/FM
Alimentazione
AC220-240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo
26 W
Dimensioni (L x A x P)
340 x 78 x 305 mm
3.5 mm)
Peso
Circa 4.0 kg
Accessori
Telecomando, Cavo CA, Cavo Digitale Coassiale,
Cavo di controllo, Manuale di istruzioni
58
57
SB - C700
SL- C700
Lettore CD
Sistema di Altoparlanti
Tecnologia Noiseless Signal
Filtro Digitale Ultra Low Distortion a Sovracampionamento
Rimasterizzazione High Res
Temporizzazione con Clock ad Elevata Precisione
Convertitori DA ad alta precisione indipendenti per L/R
Tecnologia Emotive Acoustic
Driver Phase Precision (Altoparlante Piatto Coassiale a 2 vie)
Doppio Chassis in metallo ad Elevata Rigidità
Design Technics Definitive
Struttura simmetrica
01.
Connettore System Control
04.
Connettore uscita digitale ottica
02.
Connettori uscita analogici (LINE)
05.
Connettore uscita digitale coassiale
03.
Presa CA
01
02
03
04
Rete Crossover di Alta Qualità
Mobile in alluminio ad Elevata Rigidità
Controllo Touch Switch
Dischi compatibili
CD Audio, CD-R/CD-RW(CD-DA/MP3/WMA,
Dischi registrati e finalizzati su dispositivi di registrazione)
Risposta in frequenza
2 Hz~20 kHz (-0.5 dB)
Gamma dinamica (IHF-A)
100 dB
Rapporto segnale disturbo (IHF-A)
117 dB
Distorsione Armonica Totale
0.0018 % (1 kHz, 0 dB)
Terminale di uscita analogico
LINEx1
Terminale di uscita digitale
Coassiale Digitale x1, Ottico Digitale x1
System Port
Ingresso/uscita System control (Jack 3.5 mm)
Alimentazione
220-240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo
10 W
Dimensioni (L x A x P)
340 x 78 x 295 mm
Peso
Circa 5.2 kg
Accessori
Cavo digitale coassiale, Cavo Control,
Cavi di alimentazione CA, Manuale di istruzioni
Sistema di diffusori Point-Sound-Source
Riproduzione Ultra Wide range
Circuito analogico ad Alta Qualità
Mobile ad elevata rigidità con forma ad entasi
Design Technics Definitive
Finiture lucide bianche
Mobile con forma ad entasi
Griglia in tessuto fissata magneticamente
Tipo
Coassiale a 2 vie 2 altoparlanti con Bass Reflex
Altoparlanti
Woofer / Tweeter:
Piatto Coassiale da 16 cm x1 / a cupola da 1.9 cm x1
Frequenza di crossover
2.5 kHz
Risposta in frequenza
40 Hz - 100 kHz (-16 dB), 45 Hz - 80 kHz (-10 dB)
Livello di pressione sonora
85 dB /2.83 V (m)
Impedenza
4Ω
Potenza in ingresso (IEC)
50 W (Nominale), 100 W (Max)
Dimensioni (L x A x P)
220 x 336 x 286 mm (compresa griglia e terminali)
Peso
Circa 8.5 kg (/pz)
Accessori
Cavo altoparlante (1.2 m) x2*¹, Manuale di istruzioni
*1
La lunghezza del cavo in dotazione potrebbe non essere sufficiente
per la collocazione scelta. Predisporre un cavo adeguato ai requisiti
dell'installazione.
05
60
59
L'ascolto della musica deve essere un'esperienza.
Abbraccia la nuova era dell'audio non compresso e vivi le emozioni
del suono così come è stato creato.
Fatti accompagnare da Technics nel viaggio alla riscoperta della musica.
+
&
+
'