Brick Time - Arscolor CMS

Transcript

MOOD
BOARD
D
03
inizia a creare il tuo mondo con...

GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR
Ceramica Cir
Via A. Volta 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
Tel. +39-0522-998911 - Fax Italy +39-0522-998910 - Fax Export +39-0522-998930
www.cir.it - e-mail: [email protected]
Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa
Società Unipersonale
www.serenissimacir.com
[email protected]
start to create your world with...
Ricca di spunti creativi e custode di una grande eredità culturale dove musica, cucina e architettura si mescolano con
grande vivacità, New Orleans ispira la nuova collezione di Cir e ne traccia le linee principali sulle superfici di gres fine
porcellanato smaltato. Dalle strade di Royal Street, Canal Street e Bourbon Street ai famosi marciapiedi, dai balconi
in ferro battuto che decorano le piazzette al pittoresco carnevale Mardi Gras, allo stile unico dell’interior design che
caratterizza le abitazioni della famosa città statunitense, tutto di New Orleans ha contribuito a creare il nuovo progetto
di Cir, attraverso una collezione caratterizzata da una forte matericità sviluppata tra colori neutri e vivaci decori.

10x20
4”x8”
Bourbon Street
Canal Street
Royal Street
Garden District
A wealth of culture, history, music, and jazz. Packed with traditions, magical
atmospheres, and life. On the banks of the Mississippi, where the river seeks its outlet
into the Gulf of Mexico, New Orleans depicts the Southern United States of America
with great vibrancy and inspires the new collection from Cir, leaving its mark on the
surfaces of fine Glazed Porcelain Tiles. From the heart of the French Quarter in Bourbon
Street to the delightful magnolia-surrounded buildings in Garden District, and from the
sidewalks imbued with sounds to the picturesque Mardi Gras carnival, New Orleans
comes to life in the Cir range with five different colours and four sizes, characterizing
the collection with its strong textural and colour quality.
French Quarter
Posters Grunge
Garden District 10x20
Linea di confine tra antico e moderno,
lascia la sua traccia vissuta in ambienti
dal sapore contemporaneo.
A range that spans the boundary between the old and
the modern, leaving traces of its past experience in
surroundings with a contemporary flavour.
Canal Street 10x20 R11
Canal Street 10x20 - Posters Grung Mix 10x20
Canal Street Elemento ad "L" 10x6,5x13,5
Posters Grung Mix Elemento ad "L" 10x6,5x13,5
Bourbon Street 10x20
La vita suggestiva e sregolata di
Bourbon Street si definisce con intensità
tra le sfumature, le texture French
Quarter e i contorni dell’architettura
contemporanea.
The evocative, bohemian life of Bourbon Street is intensely defined
by the colour-shades, French Quarter textures and the outlines of
contemporary architecture.
Bourbon Street 10x20 - French Quarter Bourbon
Royal Street 10x20 - French Quarter Royal 10x20

Pensata per arredare ambienti contemporanei con
il fascino del post industriale. Unica nel suo genere,
particolarmente adatta per pavimentazioni esterne di
cortili terrazze e marcapiedi, New York è ideale anche
nell’arredamento di interni per creare ambienti in
muratura “faccia a vista” con la praticità della ceramica
unita alla bellezza del mattone.
Greenwich
Village
10x20
4”x8”
Wall
Street
Broadway
Soho
Chelsea
Chelsea
Created to furnish contemporary environments with the charm of
the post-industrial period. Unique of its kind and particularly suitable
for outdoor flooring of courtyards, terraces and walkways, N.Y. is
also ideal for furnishing indoor areas, to create “exposed brickwork”
surroundings with the practical features of ceramic combined with the
beauty of brick.
Soho 10x20
Connessioni tra geometrie
contemporanee e
superfici dall’aspetto vissuto.
Links between contemporary geometries
and surfaces with a lived-in look.
Chelsea 10x20
Central Park 10x20
Armonie di stile e di colore
per interni ed esterni
Harmonies of style and colour for indoor and outdoor.
Soho 10x20 - Soho Elemento ad “L” 10x6,5x13,5
Wall Street 10x20

8,6x35
3”3/8x13”3/4
8,6x26,2
3”3/8x10”5/16
Whitewall Docks 8,6x35
Freeport Mix White 8,6x35
Freeport
Freep
port Mix Brown
Freeport
FFreepport Mix White
Freeport
Freeport Mix
Mix Black
Black
Freeport
Freeport Mix
Mix Grey
Grey
Cogliere l'essenza del contemporaneo significa trovare il punto d'incontro fra tradizione e innovazione.
Proprio come le Docklands londinesi: un quartiere storico, quello dei piccoli cantieri portuali, trasformato in un
avamposto di modernità fatto di grattacieli, loft e locali di tendenza. Un gioco di equilibri tra passato e futuro, che
CIR traduce in una superficie animata da delicate sfumature di fondo e leggeri effetti grafici di chiara ispirazione
metropolitana. Massima libertà compositiva grazie a 3 formati e 4 colori neutri combinabili tra loro,
per vestire gli ambienti con uno stile spiccatamente moderno che lascia spazio al design.
Pinpointing the essence of contemporary living means finding the meeting point between tradition and innovation. Just
like the London Docklands: this is a historic district, an area of small dockyards transformed into an outpost of modernity
comprising high-rise buildings, lofts and trendy bars and restaurants. Past and future are perfectly balanced here,
and CIR translates this into a surface brightened up by delicate background colour shades and light patterned effects,
clearly inspired by the big city. Maximum freedom in composition is offered by 3 sizes and 4 neutral colours that can be
combined with each other, to enhance the surroundings with a distinctly modern style allowing plenty of room for design.
Whitewall Docks
Brownwall Docks
Blackwall Docks
Greywall Docks
Blackwall Docks 8,6x35 - Freeport Mix Black 8,6x35
Whitewall Docks, Blackwall Docks, Greywall Docks 8,6x35
Freeport Mix White, Black, Grey 8,6x35
Dona agli ambienti
un’impronta nuova e
dinamica, che rispecchi
la tua personalità.
Giving the surroundings a new, dynamic imprint,
to reflect your personality.
Greywall Docks 8,6x35 - Freeport Mix Grey 8,6x35

Audaci architetture si vestono di tradizione all’avanguardia in un mix
perfetto di eleganza alternativa, dove il colore e i decori si abbinano
con originalità al più classico formato brick.
Con Underground la ceramica si fa trendsetter dell’urban style,
per ambienti che non hanno paura di osare.
Piccadilly
Bold architectures are clothed in cutting-edge tradition to give a
perfect combination of alternative elegance, where the colour and
the decorations are unusually matched with the classic “brick” size.
With Underground, ceramic tiles become trendsetters of urban style,
for surroundings that are not afraid to be different.
8,6x35
London
3”3/8x13”3/4
8,6x26,2
3”3/8x10”5/16
8,6x8,6
3”3/8x3”3/8
Notting Hill
Covent Garden
Regent Street
Covent Garden 8,6x8,6 - 8,6x26,2 - 8,6x35
Notting Hill 8,6x26,2
Piccadilly 8,6x8,6 - 8,6x26,2 - 8,6x35
London 8,6x35
London elemento ad "L" 8,6x11x15
London 8,6x8,6 - 8,6x26,2 - 8,6x35
Piccadilly 8,6x8,6 - 8,6x26,2 - 8,6x35
coloured
8,6x26,2
3”3/8x10”5/16
8,6x8,6
3”3/8x3”3/8
8,6x35
3”3/8x13”3/4
Blue Line
Blue Line 8,6x8,6 - 8,6x26,2 - 8,6x35
Inserto Streets Blue S/6 8,6x35
Red Line
Violet Line
Red Line 8,6x35
White Line
Black Line
Black Line 8,6x8,6 - 8,6x26,2
White Line 8,6x8,6 - 8,6x26,2 - 8,6x35
Inserto Streets S/6 Black 8,6x35
Inserto London Black 8,6x35
Un gioco decorativo che prende
forma dal contrasto tra il vintage del
mattone e la modernità del colore.
Decorative effects that originate in the contrast between
the vintage look of brick and modern, up-to-date colour.

Il cotto attraversa il tempo e caratterizza ogni
stile con il fascino e la semplicità di un classico
contemporaneo.
The cotto through time characterizes each style with the
charm and simplicity of a contemporary classic.
10x20
4”x8”
Natural
Shabby Chic
Minimal
Industrial
Feng Shui
Classic
Minimal 10x20
Classic 10x20
Natural 10x20

10x20
4”x8”
Chicago evoca l’intramontabile fascino dello stile vintage e lo rivela in chiave urban
contemporanea. Una superficie che sembra consumata dallo scorrere del tempo,
proposta in colori caldi e avvolgenti, per esterni e interni dall’atmosfera originale e ricchi di personalità.
Chicago recreates the timeless beauty of vintage, revealing its hidden contemporary urban side.
Seemingly worn by the passage of time, this series comes in warm, rich tones for both indoors and out,
for an original perspective, fused with personality.
Wrigley
State Street
South Side
Old Chicago
City Mix
Old Chicago
Old Chicago 10x20 - City Mix Old Chicago 10x20
Interpreta la volontà di creare
un luogo unico e speciale,
dall’aspetto moderno e vissuto al
tempo stesso.
Interpreting the desire to create a
unique and special place, with a
contemporary but at the same time
lived-in appearance.
South Side 10x20 - City Mix South Side 10x20
State Street 10x20
Old Chicago 10x20
Old Chicago City Mix 10x20
Old Chicago Elemento ad "L" 10x6,5x13,5
Old Chicago 10x20
outdoor brick
Arreda gli esterni con schemi
semplici o complessi.
Con CIR sei in totale libertà di
esprimere il tuo stile.
Furnishes the exterior surroundings with simple or
complex schemes. With CIR you have total freedom
to express your own style.
South Side 10x20
Un mattone non è solo un mattone, ma un
elemento progettuale ricercato.
Trasformalo nel tuo capolavoro.
A brick is not just a brick,
but a sought-after design element.
Transform it into your masterpiece.
Wrigley 10x20
City Mix Wrigley 10x20
Wrigley Elemento ad “L” 10x6,5x13,5
Wrigley 10x20, L 20x20

OR IG

IN AL
shabby chic classic natural feng shui minimal industrial
®

Ceramica Cir
Via A. Volta 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
Tel. +39-0522-998911 - Fax Italy +39-0522-998910 - Fax Export +39-0522-998930
www.cir.it - e-mail: [email protected] - e-mail Italy: [email protected] - e-mail Export: [email protected]
Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa
Società Unipersonale
www.serenissimacir.com
[email protected]