PARCHEGGIO PASSEGGERI “COSTA” / PARKING FOR

PARCHEGGIO PASSEGGERI “COSTA” / PARKING FOR PASSENGERS “COSTA”
Indirizzo/Address: Largo Città di Santos, 34132 Trieste
Dall’autostrada A4, dopo aver oltrepassato la
barriera del Lisert, prendere l’uscita Trieste/
Sistiana e continuare su Località Sistiana per
circa 1 km.
From the A4, after the barrier of Lisert, take
the exit Trieste / Sistiana and continue along
Località Sistiana for about 1 km.
Proseguire su“Strada Costiera” (SS14) in direzione Trieste.
Take the “Strada Costiera” (SS14). Direction:
Trieste.
Continuare su Viale Miramare.
Continue along Viale Miramare.
(Viale Miramare)
Proseguire sul Viale Miramare fino alla
Stazione Centrale, svoltare quindi a destra su
Piazza della Libertà dove, in prossimità della
stazione, saranno presenti dei cartelli indicanti il parcheggio adibito per la Costa.
Continue along Viale Miramare, to the Central Station, then turn right on Piazza della
Libertà where, near the station, there will be
signs indicating the parking lot.
(Sulla destra: Stazione Centrale / On the
right: Central Station)
Mantenersi sulla destra e seguire le indicazioni dei cartelli che vi condurranno fino a
Largo Città di Santos (a circa 100 metri dalla
stazione Centrale)
Keep the right and follow the directions of the
signs that will take you to Largo Città di Santos (about 100 meters from Central Station)
(Largo Città di Santos – 34132 Trieste)
Dopo aver saldato il pagamento e aver parcheggiato la macchina negli stalli adibiti,
uno shuttle bus con su scritto “Crocieristi” vi
condurrà direttamente sotto nave.
(Largo Città di Santos – 34132 Trieste)
Once you have paid and parked the vehicle in
the marked spaces, you’ll find a shuttle bus
that will take you directly to the ship.
A: Viale Miramare, Trieste
B: Piazza della Libertà
(Stazione Centrale), Trieste
C: Largo Città di Santos, Trieste
D: Molo Bersaglieri, Trieste (Nave/Ship)
PARCHEGGIO PASSEGGERI “COSTA”
Largo Città di Santos, 34132 Trieste
ZONA DI PARCHEGGIO “PORTO VECCHIO” – TRIESTE – CONDIZIONI:
Il presente documento dovrà essere conservato fino al termine della sosta prenotata.
ĺĺ Per entrare nel parcheggio dovrete avvicinarvi alla cassa e pagare la quota settimanale, dedotto l’acconto
versato. Potrete occupare, a Vostra scelta, una delle piazzole libere, facendo attenzione a posizionare il
veicolo al centro dello spazio contrassegnato a terra evitando di invadere altre piazzole, pena il pagamento
dell’occupazione di un ulteriore stallo.
ĺĺ Il Numero Prenotazione garantisce la disponibilità di un posto auto all’interno dei parcheggi della Trieste
Terminal S.p.A. (T.T.P.) per il periodo da Voi prenotato.
ĺĺ Il Numero Prenotazione non si riferisce al posto auto da occuparsi all’interno del piazzale di sosta, ma alla
possibilità di utilizzo della prima piazzola libera all’interno del piazzale di sosta stesso.
ĺĺ Il parcheggio è dedicato esclusivamente ai crocieristi ed è aperto dalle 8.00 alle 17.30 solo nei giorni di
partenza/arrivo della nave. Si consiglia ai signori crocieristi di accedere al parcheggio per lasciare la vettura
dalle 10.00 alle 17.00 in modo tale da permettere ai signori crocieristi che rientrano dalla crociera di ritirare
la vettura. Si ricorda inoltre a questi ultimi, che il ritiro può essere effettuato dalle 8.00 alle 12.00 (il giorno
dell’arrivo della nave nel porto di Trieste).
Solo in caso di estrema necessità ed emergenza sarà possibile ritirare la vettura in orari e giornate diversi da
quelli stabiliti, previa richiesta. Qualora il ritiro venga effettuato dal lunedì al sabato dalle 20.00 alle 8.00, o
dalle 17.30 del sabato alle 8.00 del lunedì mattina, sarà richiesto un pagamento di Euro 50,00+IVA.
ĺĺ I parcheggi sono scoperti, delimitati e recintati; le aree sono illuminate, video sorvegliate e controllate da
guardia armata. La T.T.P. non è responsabile in caso di danni, ammacchi e/o furti avvenuti durante la sosta
nei parcheggi.
ĺĺ L’importo di Euro 10,00, pagato a titolo di prenotazione, verrà scalato dall’ammontare totale della sosta Euro
70,00. In caso di mancato utilizzo del parcheggio o nel caso che l’importo da pagare sia inferiore, non potrà
essere richiesto nessun rimborso.
ĺĺ All’uscita dal parcheggio ci sarà una navetta continua che Vi porterà direttamente al Terminal Passeggeri di
Trieste.
NB: Il parcheggio della TTP è destinato esclusivamente alla sosta di veicoli. In tutta l’area parcheggio, ivi
comprese le aree adibite a sosta è vietata ogni forma di campeggio o sosta attrezzata anche se temporanea. Lo
scontrino rilasciato dal personale dovrà essere mantenuto con cura ed esibito in caso di controlli da parte del
personale preposto.
PARKING FOR PASSENGERS “COSTA CRUISES”
Largo Città di Santos, 34132 Trieste
PARK AT “PORTO VECCHIO” CAR PARK AREA– TRIESTE - CONDITIONS:
This document must be kept until the end of the reserved stay in the car park.
ĺĺ To enter the parking lot you have to drive your vehicle up to the counter, and pay the balance for the whole
week. You can occupy any one of the free spaces, taking care to park the vehicle within the lines marked on
the ground and without invading other spaces, otherwise you will have to pay the occupation of another
park place.
ĺĺ The Reservation Number guarantees the availability of a parking space in the parking lot of Trieste Terminal
Passeggeri S.p.A in the period reserved.
ĺĺ The Reservation Number does not refer to the parking space to be occupied, but to the possibility of using of
the first free space in the car park.
ĺĺ The parking lot is reserved only to the passengers of the cruise, and it is open from 8.00 am to 5.30 pm,
only during the day of departure/arrival of the cruise ship in the harbor of Trieste. We recommend to
cruise passengers to access to the car park to leave the car from 10.00 am to 5.00 pm in order to allow cruise
passengers returning from cruise to pick up their vehicles. We would like also to remind to the latter, that
you can pick up the vehicle from 8.00 to 12.00 (only the day of arrival of the cruise ship in the port of
Trieste).
Only in cases of extreme necessity and emergency it is possible to pick up the car at different times and days,
upon request. If the pickup is made from Monday to Saturday from 8:00 pm to 8:00 am, or on Saturday from
5.30 pm to 8:00 am on Monday, it is requested a payment of Euro 50,00 + VAT.
ĺĺ The parking lot is uncovered, with markings and security fencing. The areas are lit, with video surveillance
and supervised by armed guards. Trieste Terminal Passeggeri S.p.A. is not liable for any damage, loss and/or
theft that may occur while the vehicle is in the car park.
ĺĺ The sum of € 10,00 paid on reservation will be deducted from the total amount of €70,00. If the parking
space is not used or if the amount to be paid is lower, no refund may be claimed.
ĺĺ You will find a continuous shuttle bus service at the exit of the parking lot that will take you directly to the
ship.
Please note: The parking lot offered by TTP is intended only for parking vehicles. In the whole area of the parking
lot, including the parking areas, all forms of camping or equipped parking are prohibited, even temporary. The receipt issued by the staff must be carefully maintained and shown in case of inspection by the responsible person.