Ambasciata d`Italia a San Salvador Ufficio di Cooperazione allo

Cooperazione Italiana allo
Sviluppo
Ministero Affari Esteri
Ambasciata d’Italia a San Salvador
Ufficio di Cooperazione allo Sviluppo
Schede Progetti
Maggio 2013
TITOLO: “Sostegno alla Promozione e Sviluppo della Scuola Inclusiva in El
Salvador”
AID:
SETTORE:
9227
Educazione
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Bilaterale
GESTIONE:
Affidamento altri Enti/Università di Bologna.
IMPORTO COMPLESSIVO:
399.140 Euro
IMPORTO EROGATO:
399.140 Euro
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O2-T1
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
ll progetto rappresenta il consolidamento di un percorso di assistenza tecnica
rivolto al Ministero dell’Educazione - MINED - in appoggio alla riforma educativa
prevista dal Piano di Sviluppo del Governo, denominato Plan Quinquenal 2010/14,
in collaborazione con l’Università di Bologna. L’iniziativa, particolarmente
apprezzata dal Governo di El Salvador, fornisce formazione agli insegnanti e tecnici
del MINED ed è diventata modello di sviluppo per il Ministero dell’Educazione che
ne ha tratto gli elementi tecnici principali della Riforma Educativa mirata
all’Inclusione e all’introduzione del Tempo Pieno come modalità sperimentale e
innovativa di educazione.
STATO DI AVANZAMENTO
Nel 2011 erano stati realizzati corsi di formazione sui temi dell’inclusione
educativa nei centri scolastici di tutto il territorio nazionale - in un’ottica di
formazione di formatori - dei docenti e dei tecnici del Ministero della Educazione.
Alla fine del 2011 l’esecuzione del progetto era al 60% ma a fine dicembre 2012 è
stata erogata la seconda tranche del finanziamento. In questo periodo (Aprile 2013)
è allo studio la ripianificazione operativa delle attività che sarà presto inoltrata alla
DGCS per approvazione.
TITOLO: “Potenziando la Scuola Inclusiva a Tempo Pieno in El Salvador”
AID:
9245
SETTORE:
Educazione
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Bilaterale
GESTIONE:
Governo El Salvador
articolo 15 del Regolamento della L.49/87
IMPORTO COMPLESSIVO:
€3.809.000.00
IMPORTO EROGATO:
€ 1.036,090.77
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O2-T1
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
ll progetto rappresenta il consolidamento di un percorso di assistenza tecnica
italiana avviato nel 2005 e rivolto al Ministero dell’Educazione - MINED - in
appoggio alla riforma educativa prevista dal Piano di Sviluppo del Governo,
denominato Plan Quinquenal 2010/2014.
Nel corso del 2011 è stato firmato l’Accordo Bilaterale fra i due Governi, erogata la
prima tranche e avviato il progetto con la predisposizione del Piano Operativo
dettagliato delle attività. L’iniziativa prevede una componente di formazione
docente e una componente infrastrutturale di adeguamento di scuole selezionate
nei 14 Dipartimenti del Paese, anche con l’eliminazione delle barriere
architettoniche per favorire l’inclusione dei minori portatori di handicap.
STATO DI AVANZAMENTO
A luglio 2012 è stato sottoscritto un contratto di consulenza specializzata annuale
tra Educaid e il Ministero dell’Educazione MINED grazie al quale sono stati
ultimatilo sviluppo di un Osservatorio nazionale del sistema educativo, la
formazione di docenti, direttori e tecnici ministerialie la sperimentazione specifica
del piano formativo nelle scuole pilota. Sempre nel 2012é stato predisposta la
documentazione per le gare infrastrutturali che saranno lanciate a breve in
concomitanza della seconda annualità.
TITOLO: “Recupero della Funzione Abitativa nel Centro Storico di San
Salvador attraverso la costruzione di case in cooperative di mutuo aiuto”.
AID:
9696
SETTORE:
Infrastrutture
TIPO INIZIATIVA:
Ordinaria
CANALE:
Bilaterale a credito di aiuto
GESTIONE:
Governo di El Salvador
PIU’s:
SI
SISTEMA PAESE:
SI
IMPORTO COMPLESSIVO:
€12.000.000
IMPORTO EROGATO:
=
TIPOLOGIA:
Credito di aiuto
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato 95%
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O7/T4
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto proposto dal Vice Ministero per l’Edilizia Pubblica (del Ministero per le Opere
Pubbliche) intende contribuire al recupero sociale ed economico di una zona ubicata nel centro
storico di San Salvador.
Si tratta di accompagnare il piano di sviluppo abitativo predisposto da questo Governo e
inserito nel Piano Quinquennale Governativo, con la creazione di una urbanizzazione, per un
gruppo di beneficiari selezionati dal locale Governo che vivono sotto la soglia di povertà, nel
centro storico della città, che è notoriamente l’area più degradata e insicura della capitale.
Il progetto di sviluppo prevede il recupero non solo urbanistico dell’area, ma anche socioeconomico e culturale, con ricadute positive anche sulla sicurezza e sulla stabilizzazione della
popolazione migliorandone le condizioni di vita abitativa e creando opportunità di attività
economiche.
Le famiglie interessate dal progetto sono già organizzate in cooperative, le quali, oltre a fornire
una contropartita al progetto in termini di mano d’opera gratuita per la riabilitazione delle
“viviendas” del centro storico. Il Vice Ministero di Viviendas metterà a disposizione i terreni di
proprietà dello Stato, le opere di predisposizione del terreno e/o di demolizione, quando
necessario, e la messa a disposizione di un team multidisciplinare per la realizzazione
dell’intero programma.
STATO DI AVANZAMENTO:
L’Accordo Bilaterale è stato firmato dai 2 Governi nel luglio 2012 e - in attesa della ratifica
parlamentare del credito – l’UTC DGCS sta accompagnando il Vice Ministerio de Viviendas e la
Secretaria de Cultura nell’elaborazione del Piano Operativo Generale attraverso l’invio di tre
esperti in missione breve durante il mese di Aprile 2013.
TITOLO: “Miglioramento Funzionale dell’Ospedale Nazionale di Chalchuapa”
AID:
SETTORE:
8710
Sanità
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Bilaterale
GESTIONE:
Governo El Salvador
articolo 15 Regolamento della L.49/87
IMPORTO EROGATO:
USD
1.941.552,69al
568,788.00 all’OPS
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O5-T1
RILEVANZA DI GENERE:
Principale
Governo
+
USD
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto prevede due componenti parallele: (i) quella infrastrutturale che ha
ampliato e modernizzato i reparti di emergenza, ostetricia, ginecologia, pediatria e
neonatologia con il fine di migliorare la qualità della salute materno infantile nella
rete di salute di Chalchuapa; e (ii) la componente di attrezzature sanitarie
destinata a fornire all’Ospedale di Chalchuapa equipaggiamenti tecnico-sanitari
specifici e una ambulanza.
Il progetto ha inoltre l’obiettivo di migliorare le capacitá operative e gestionali del
personale della rete di servizi sanitari locali attraverso specifici processi formativi
curati dall’OPS – Organizzazione Panamericana della Sanità. La componente multibilaterale si è conclusa a giugno 2012.
STATO DI AVANZAMENTO
Il progetto si avvia alla conclusione in seguito alla concessione di una proroga fino
a Settembre 2013 grazie alla quale sono state espletate le ultime gare per
l’assegnazione dei lotti andati precedentemente deserti (acquisto ambulanza, set di
giochi per bambini, materiale sanitario di base). Sono stati collaudate tutte le
strumentazioni mediche e lestrutture ospedaliere oggetto dell’interventoche sono in
piena funzione ad Aprile 2013 ad eccezione del reparto di Pronto Soccorsoin
procinto di essere inaugurato alla presenza delle istituzioni e della socetá civile.
Si prevede di inaugurare ufficialmente la struttura tra Giugno e Agosto 2013con
finalizzazione entro settembre 2013.
TITOLO:
“Progetto
di
Rafforzamento
microimprenditoria agricola in El Salvador”
dell’agricoltura
AID:
ND
SETTORE:
Agricoltura / Sicurezza alimentare
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Multilaterale
GESTIONE:
Affidamento altri Enti /FAO
IMPORTO COMPLESSIVO:
USD 896.600
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato nel 2010
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O1/T2
RILEVANZA DI GENERE:
Secondario
e
della
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto contribuisce al miglioramento della sicurezza alimentare attraverso
la promozione dell’imprenditoria agricola, l’incentivazione alla produzione e
alla commercializzazione dei prodotti anche su scala regionale.
La componente nazionale del progetto incentiva le catene agroalimentari in
un’ottica di sviluppo anche regionale fornendo ai coltivatori assistenza tecnica
mirata ad elevare gli standard di qualitá dei prodotti.
Il progetto prevede inoltre il rafforzamento istituzionale del Ministero
dell’Agricoltura e l’assistenza tecnica agli agricoltori anche per favorire la forma
associativa e organizzata e garantire la sostenibilitá delle attivitá realizzate in
un’ottica di competitivitá.
STATO DI AVANZAMENTO
Il progetto ha accompagnato fino a questo momento quasi 200 agricoltori dalla
produzione di colture autoctone fino alla trasformazione e alla
commercializzazione dei prodotti finiti con un focus su innocuitá degli alimenti
e gestione impresariale.
Sono stati conclusi 12 vincoli commerciali tra Cooperative agricole e imprese
commerciali orientate all´esportazionee il “Ministerio de Agricoltura y
Ganaderia” de El Salvador ha formalmente chiesto alla FAO assistenza tecnica
per l’elaborazione di una strategia su scala nazionale ispirataalla metodologia
del progetto.
TITOLO:“Centro di Formazione per il Restauro, la Conservazione e la
Promozione del Patrimonio Culturale”.
AID:
SETTORE:
9245
Educazione/Formazione
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Multi-bilaterale
GESTIONE:
Affidamento altri Enti/IILA.
IMPORTO COMPLESSIVO:
498.640 Euro
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
ParzialmenteLegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O1 T2
RILEVANZA DI GENERE:
nullo
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
L’iniziativa ha per obiettivo la realizzazione di laboratori di restauro rivolti ai
giovani che saranno formati dal progetto sui temi della conservazione, protezione e
valorizzazione del patrimonio culturale nazionale inteso come strumento per lo
sviluppo educativo ed economico delle comunità locali del Municipio di Izalco nel
Dipartimento di Sonsonate. La controparte Istituzionale è la Segreteria di Cultura
presso la Presidenza della Repubblica.
Il progetto ha inoltre contribuito alla ristrutturazione dei laboratori di restauro
della ceramica archeologica del Museo Nazionale di Antropologia e Storia – MUNA,
a San Salvador, che è stato dotato anche delle attrezzature tecniche necessarie al
suo funzionamento e del laboratorio per il restauro del legno policromo nel
Municipio di Izalco (Dipartimento di Sonsonate).
STATO DI AVANZAMENTO
Nel 2012 è stato avviato un cantiere didattico di perfezionamento della durata di
sei mesi in tema diconservazione e restauro del legno policromo, e un corso breve
sulle discipline scientifiche applicate al patrimonio culturale. Il corso è stato tenuto
da 4 esperti italiani di grande prestigio ed ha visto la partecipazione di oltre 50
discenti.
Nel mese di novembre sono stati consegnati i diplomi agli allievi con successiva
conclusione del progetto a Dicembre 2012.
TITOLO: “PLAN DE APOYO SICA/BCIE/ITALIA”.
AID:
SETTORE:
ND
Sviluppo Legale e Giudiziario
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Multi-bilaterale
GESTIONE:
Affidamento altri Enti/SICA E BCIE
IMPORTO COMPLESSIVO:
1.700.045 USD (1.146.045 USD al SICA + 554.000 USD
al BCIE)
IMPORTO EROGATO :
integralmente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O8 – T1
RILEVANZA DI GENERE:
Nullo
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
L´objettivo generale del Piano d´Appoggio è di Implementare a livello regionale la
Strategia di Sicurezza del Centro America e contribuire al rafforzamento della
istituzionalità regionale del SICA, nell´ambito della Sicurezza Democratica;
migliorando le capacità delle istituzioni giudiziare, fiscali, di polizia e finanziarie
della regione nellamlotta alla criminalità organizzata e la prevenzione al lavaggio di
attivi, facendo riferimento alla specializzazione italiana in questi settori. Il Piano di
Appoggio inoltre ha presentato la proposta di legge unica per tutto il Centro
America, relativa alla confisca dei prodotti strumenti e beni relativi al delitto ed il
mutuo riconoscimiento di misure di confisca.
STATO DI AVANZAMENTO:
Le attività avviate nel 2011 sono regolarmente proseguite nel 2012 sia per quanto
riguarda la formazione che per le analisi giuridico-comparative finalizzate a un
progetto di convenzione sul sequestro dei beni illeciti nella Regione
Centroamericana, uno dei principali “delivering” normativi regionali del progetto. Il
2012 vede raggiunto il 70% di esecuzione con oltre 150 operatori di giustizia
formati sui temi della lotta alla criminalitá organizzata.Visti i positivi risultati del
programma ne é stata auspicata la continuazione anche grazie al contributo di
partner multilaterali quali il BID.
TITOLO: “Sviluppo Economico Territoriale nella Zona Occidentale del Paese”.
AID:
SETTORE:
ND
31310/sviluppo ittico
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Multilaterale
GESTIONE:
Organismi Internazionali – BID
IMPORTO COMPLESSIVO:
487.450.00 USD
IMPORTO EROGATO:
0 (interamente erogato al BID)
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O1 - T2
RILEVANZA DI GENERE:
Secondario
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto si sviluppa in un’area comprendente nove municipi del Dipartimento di
Santa Ana, principalmente dediti all’agricoltura e alla pesca, con l’obiettivo di
innalzare il livello di competitività delle piccole imprese del settore ittico e turistico
della regione sud-occidentale del Paese.
In particolare, l’iniziativa, della durata di tre anni, finanzierà la creazione di 60
piccole imprese, organizzate in gruppi associativi, per la produzione ittica in
collaborazione con il CENDEPESCA del locale Ministero dell’Agricoltura e lo
sviluppo del turismo locale sostenibile. Nel corso del 2011 sono stati realizzati
corsi di formazione a favore degli allevatori di prodotti ittici e degli agricoltori
dell’area interessata in un’ottica di creazione di impiego e auto-impiego anche
femminile.
STATO DI AVANZAMENTO
Il progetto si é concluso nel 2012 e si prevede una valutazione finale entro Maggio
2013. Tra i risultati piú significativi si menziona l’assistenza tecnica a 16 gruppi
associativi con la formulazione di 16 rispettivi piani strategici e 28 baby-project
personalizzati grazie al supporto di 19 consulenti specializzati. Le vendite di Tilapia
hanno visto un incremento de 40% e il peso del settore nell’economia locale é
passato dal 2.5% al 19% durante la sola durata del programma.
TITOLO: “ Risposta all’emergenza post Uragano IDA”
AID:
SETTORE:
ND
73010/Aiuto Umanitario
TIPO INIZIATIVA:
Emergenza
CANALE:
Multilaterale
GESTIONE:
Organismi Internazionali/UNDP
IMPORTO COMPLESSIVO:
230.000Euro
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O7 – T4
RILEVANZA DI GENERE:
nullo
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto interviene nella zona di Verapaz, una delle più colpite dalle devastazioni
dell’Uragano IDA attraverso la ricostruzione di circa 30 case in collaborazione con
il Ministero delle Opere Pubbliche in coordinamento con l’UNDP, ripristinando
anche i servizi di base e formando le comunitá nella gestione dei rischi naturali per
una risposta tempestiva della popolazione in caso si disastri.
STATO DI AVANZAMENTO
L’ONG italiana COOPI, in partnership con la ONG salvadoregna CEPRODE ha
concluso il progetto nel giugno 2012 e le abitazioni definitive, con i rispettivi titoli
di proprietá, sono state consegnate ai beneficiari nel luglio 2012.
TITOLO: “ Risposta all’emergenza causata dalla Tormenta 12E”
AID:
SETTORE:
ND
Emergenza e ricostruzione
TIPO INIZIATIVA:
Emergenza
CANALE:
Multilaterale
GESTIONE:
Organismi Internazionali/PAM
IMPORTO COMPLESSIVO:
70.000Euro
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O7 – T4
RILEVANZA DI GENERE:
nullo
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
A seguito delle devastanti alluvioni causate dalla Tormenta 12E dell’ottobre 2011,
è stato erogato un contributo al PAM – Programma Alimentare Mondiale – per
garantire la sicurezza alimentare delle popolazioni che maggiormente hanno subito
danni alle loro abitazioni tramite la metodologia del “food for work”.
Le comunità interessate sono state artefici della ricostruzione delle loro comunità
con la compensazione degli alimenti forniti dal progetto.
STATO DI AVANZAMENTO
Il progetto, realizzato con il coinvolgimento di ONG italiane presenti sul territorio,
AFRICA ‘70 e la Comunità di Sant’Egidio, è stato avviato immediatamente dopo le
alluvioni e si è concluso nei primi mesi del 2012 con il completamento della
distribuzione degli alimenti a fronte del lavoro di piccola ricostruzione e riparazione
di strade, case, scuole, ecc. realizzato dalle comunità beneficiarie.
TITOLO: “Insediamenti Urbani Sostenibili nel Municipio di Sonsonate”
AID:
SETTORE:
9593
Prevenzione disastri e riduzione rischi
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Bilaterale
GESTIONE:
ONG Promosso/Movimento Africa'70
IMPORTO COMPLESSIVO:
1.430.000
Euro
(di
cui
715.000
EURO
MAE –DGCS)
IMPORTO EROGATO:
162.034,19Euro
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O7 – T4
RILEVANZA DI GENERE:
Secondario
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto intende ridurre il rischio di disastri in 16 comunità urbane marginali
(1.851 persone) del Municipio di Sonsonate, agendo secondo una visione
partecipativa di gestione integrale e riduzione del rischio ambientale negli ambiti
dell'organizzazione comunitaria, della prevenzione dei disastri e dello sviluppo
economico locale.
Si prevede quindi di migliorare la qualità di vita delle comunità urbane marginali
migliorando la condizione abitativa, riducendo la vulnerabilità ambientale, sociale,
economica e sanitaria della popolazione beneficiaria.
A livello nazionale il progetto si inquadra nelle politiche di prevenzione e
mitigazione di disastri previste dal Ministero dell'Interno e dell'Ambiente, nonché
dalla locale Protezione Civile.
STATO DI AVANZAMENTO
Il progetto, avviato a febbraio 2012, vede concluse tutte le attivitá diagnostiche e
preliminari. Sono state sensibilizzate le comunitá e le istituzioni locali di
riferimento e completata l’istituzione e formazione delle prime 16 Commissioni
Comunali di Protezione Civile. Con l’erogazione della seconda tranche si
provvederá alla costruzione dei primi insediamenti attraverso la modalitá
dell’autocostruzione assistita e sará ultimato il piano partecipativo di prevenzione e
mitigazione del rischio ambientale e fisico.
TITOLO: “Sviluppo dell'associazionismo dei pescatori delle comunità
rivierasche e dell'economia legata al prodotto ittico nel bacino del Cerro
Grande”
AID:
9487
SETTORE:
Pesca
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Bilaterale
GESTIONE:
ONG Promosso/ISCOS e CESVI
IMPORTO COMPLESSIVO:
2.307.558Euro
IMPORTO EROGATO:
483.644 Euro
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O1 – T2
RILEVANZA DI GENERE:
Secondario
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto intende riprendere e rafforzare quanto già realizzato con una precedente
iniziativa finanziata dell’Unione Europea e consolidare le associazioni di pescatori
già attive, con l’obiettivo di migliorare le conoscenze sia dei leaders che del
personale operativo attraverso corsi di formazione, favorendo l'inserimento delle
donne, anche a livello direttivo, diversificare la produzione rafforzando i sistemi di
distribuzione e commercializzazione del prodotto ittico.
Il settore d’intervento rientra tra quelli prioritari del Paese indicati anche nel Plan
Quinquenal 2010/14 del Governo (Road Map governativa per lo sviluppo) ed in
particolare risponde in maniera diretta alle priorità di lotta alla povertà attraverso
la creazione di impiego e auto-impiego della popolazione, nonché alle priorità in
tema di sicurezza alimentare integrandosi con le iniziative che il Governo ha già
avviato per lo sviluppo socio-economico- infrastrutturale nel nord del Paese.
STATO DI AVANZAMENTO
Il progettoè stato avviato ad agosto 2011. Nel 2012é stato portato avanti un
compleso processo formativo a favore della Cooperativa beneficiaria sui temi
gestionali, organizzativi, produttivi e associativi. Sono, inoltre, in corsole opere di
miglioramento infrastrutturale per l’ottimizzazione dei processi produttivi.
TITOLO: “Sviluppo di politiche e iniziative in favore di giovani in conflitto
con la legge”.
AID:
SETTORE:
ND
Governo e Società Civile
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Multi-bilaterale/UNFPA
GESTIONE:
Affidamento altri Enti/ONG Soleterre
IMPORTO COMPLESSIVO:
USD 278,630.00
IMPORTO EROGATO:
Interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O8 – T1
RILEVANZA DI GENERE:
Secondario
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
L’ONG Soleterre ha realizzato una componente del progetto regionale multibilaterale affidato all’UNFPA (vedi scheda Progetti regionali nella prima parte del
presente Rapporto). Tale componente ha contribuito a mettere in atto politiche di
prevenzione della violenza giovanile. Più specificamente, il progetto ha rafforzato le
competenze delle Istituzioni pubbliche, della società civile, delle associazioni,
organizzazioni e reti giovanili nella formulazione e implementazione di politiche
pubbliche preventive nazionali in vista anche di una replicabilità nei Paesi della
Regione. Il progetto ha inoltre attivato processi di formazione specializzata degli
attori chiave nel modello di giustizia riparativa, con focus sulle tematiche di
genere, diritti umani e trasmigrazione giovanile.
STATO DI AVANZAMENTO
Il progetto ha completato, nel corso del 2011, le attività di formazione sui temi
della prevenzione della violenza giovanile e della riabilitazione rivolte a reti di
giovani attive sulla tematica, in raccordo con le istituzioni nazionali, al fine di
sperimentare politiche pubbliche da replicare a livello regionale. E’ stata realizzata
nel 2012 una visita in Italia di rappresentanti di reti giovanili centroamericane per
una formazione specifica sui temi della giustizia riparativa. In seguito alla
conclusione delle attivitá ad Agosto 2012, é stato organizzato a fine anno un evento
di diffusione e sistematizazione degli importanti risultati del progetto e delle Buone
Pratiche riconosciute.
TITOLO: “Creazione di una Attività di Formazione in Geotermia nelSistema
Accademico Salvadoregno”.
SETTORE:
Energie rinnovabili
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Bilaterale
GESTIONE:
Affidamento altri Enti/CNR Pisa
IMPORTO COMPLESSIVO:
€491.165
IMPORTO EROGATO:
€245.582,50 nel 2009
€100.996,75 nel 2011
€ 64.578,91 nel 2012
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O7 – T1
RILEVANZA DI GENERE:
Secondario
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto proposto dall’Istituto di Geoscienze e Georisorse del Consiglio Nazionale
delle Ricerche di Pisa ha attivato corsi di formazione universitaria sui temi della
geotermia, in collaborazione con l’Università di Palermo e l’Università Nazionale di
El Salvador (UES) come locale controparte. L’iniziativa riveste particolare
importanza in un’ottica di valorizzazione delle risorse naturali, rafforzando un
settore di ricerca di interesse strategico per il paese nell’ambito delle energie
rinnovabili.
Il progetto ha inoltre contribuito alla redazione di una importante pubblicazione
sullo sfruttamento dell’energia geotermica nei Paesi del Centro America e sulle loro
potenzialitá. Il volume, pubblicato dall’IILA, rappresenta un primo lavoro di
attualizzazione sulla tematica.
STATO DI AVANZAMENTO
I corsi di formazione universitaria rivolti a studenti e tecnici sono regolarmente
proseguiti nel corso del 2011 e 2012 culminando con la pubblicazione – nel maggio
2012 - di un volume di ricerca sulla Geotermia in El Salvador che fa anche stato
dei risultati del progetto. Ad oggi sono stati diplomati 59 studenti ed alcuni di essi
hanno contribuito come docenti durante la prosecuzione del piano di lavoro che
dovrebbe proseguire, nonostante la conclusione formale nel 2012,grazie ai
contributi dell’Universitá delle Nazioni Unite e del BID.
TITOLO: “Programma per lo sviluppo socio – economico nel Dipartimento di
Sonsonate”
AID:
7252
SETTORE:
Sviluppo Socio-Economico Locale
TIPO INIZIATIVA:
Ordinario
CANALE:
Multi-bilaterale
GESTIONE:
UNDP/ Banco Agricola
IMPORTO COMPLESSIVO:
€ 376.984,13
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O1 /T2
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
STATUS:
ATTIVA solo la componente di microcredito
gestita dalla ADEL (il progetto UNDP si è
concluso nel 2007).
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Sono proseguite le attivitàdella componente di Microcredito (circa 475.000 dollari
USA) avviata nel 2009 e gestita dalla Agencia de Desarrollo Economico Local - ADEL
di Sonsonate, creata ex-novo dal progetto di sviluppo economico locale (concluso
nel 2007) - in coordinamento con il Banco Agricola- con cui sono stati finora
effettuati circa 629 microcrediti del valore medio di 393 dollari ciascuno a favore
delle popolazioni più povere del Dipartimento di Sonsonate.
E` di rilevante importanza che la ADEL continui a rafforzare il suo ruolo e le sue
attività nel territorio anche dopo la fine della assistenza tecnica fornita dal progetto
iniziale, dimostrando quindi di avere una sostenibilità sia finanziaria che tecnica.
STATO DI AVANZAMENTO
Nel corso del 2012, la ADEL di Sonsonate ha continuato a erogare microcrediti e
assistenza tecnica ai beneficiari fornendo all’Ufficio di Cooperazione presso
l’Ambasciata d’Italia a San Salvador regolari rapporti finanziari.
Nel 2013dovrà essere erogata da parte del Banco Agricola (che ha in deposito il
fondo di microcredito previsto nel progetto l’ultima tranche di finanziamento sotto
la supervisione dell’Ufficio di Cooperazione/Ambasciata d’Italia San Salvador.
TITOLO: “Acqua bene comune: gestione sociale delle risorse idriche delle
comunità di El Salvador e Guatemala”
AID:
ND
SETTORE:
Acqua
TIPO INIZIATIVA:
Ordinaria
CANALE:
Bilaterale/ Decentrata
GESTIONE:
Regione Toscana e ONG Cospe
IMPORTO COMPLESSIVO:
€205.054(€55.590El Salvador)
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O7/T1
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
BREVE DESCRIZIONE
DEL PROGETTO:
Il progetto intende rafforzare tecniche e metodologie di accesso equo e sostenibile
alle risorse idriche nei Dipartimenti di Chalatenango e Cuscatlan, in El Salvador e
nel dipartimento di Totonicapan, in Guatemala.
Il progetto prevede due principali linee di azione: una mirata ad aumentare
l’accesso all’acqua per la popolazione e l’altra mirata a favorire il rafforzamento
delle esperienze di coordinamento delle organizzazioni sociali interessate alla difesa
dell’acqua, intesa come bene comune, ed alla promozione dell’uso sociale delle
risorse.
Si prevede inoltre l’ampliamento di un acquedotto nell’area rurale del municipio di
Suchitoto (El Salvador) e la realizzazione di 32 sistemi di raccolta, purificazione e
distribuzione di acqua piovana per uso umano e agricolo (Dipartimento di
Totonicapan-Guatemala)
STATO DI AVANZAMENTO:
Il progetto, conclusosi nel 2012, ha reso possibile l’accesso all’acqua adatta per
uso umano a 1200 famiglie ed ha migliorato il servizio di approvvigionamento per
le famiglie già connesse al sistema. Inoltre, sono state rafforzate le piattaforme di
coordinamento centroamericano delle istanzae attive per la difesa del diritto
dell’accesso all’acqua e la gestione sociale delle risorse idriche.
TITOLO:“Agua sin Fronteras. Saperi locali per la gestione sociale dei bacini
idrografici dell’alto Rio Lempa nell’area transfrontaliera tra Honduras e El
Salvador”
AID:
ND
SETTORE:
Acqua
TIPO INIZIATIVA:
Ordinaria
CANALE:
Bilaterale/ Decentrata
GESTIONE:
Autorità d’Ambito Territoriale Ottimale (AATO)Laguna di Veneziae ONG Cospe
PIU’s:
NO
SISTEMA PAESE:
NO
IMPORTO COMPLESSIVO:
€251.406
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O7/T1
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il progetto intende consolidare quelle esperienze di gestione sociale delle risorse
idriche a livello comunitario e a livello di consorzi di municipi che assicurano un
accesso equo e sostenibile all’acqua nella zona del bacino idrografico del fiume
Lempa, in particolare nell’area transfrontaliera tra Honduras e El Salvador.
Il progetto sostiene, in Honduras ed El Salvador, azioni per la promozione della
gestione sostenibile e partecipata dell’acqua, mettendole in rete a livello centro
americano e a livello internazionale; a tal proposito prevede la realizzazione di un
incontro centroamericano dei movimenti sociali per il diritto all’acqua.
Il progetto prevede inoltre la realizzazione di un sistema di estrazione e filtrazione
tipo Resina senza agenti chimici per 4 comunità del municipio di Tejutla,
Chalatenango (El Salvador), la realizzazione di un acquedotto rurale per gravità nel
municipio di Gracias e l’ampliazione dell’acquedotto di San Marcos de Ocotepeque
(Honduras).
STATO DI AVANZAMENTO:
Avviato a inizio 2009 e concluso 2012.
TITOLO:
“Finpyme Export Plus”
AID:
ND
SETTORE:
Commercio
TIPO INIZIATIVA:
Ordinaria
CANALE:
Multilaterale
GESTIONE:
BID/IIC (Trust Fund Italiano)
IMPORTO COMPLESSIVO:
USD 285.000
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O8/T2
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il programma Finpyme Export Plus, dopo il successo ottenuto in Guatemala, é
stato avviato anche in El Salvador con la realizzazione di una prima attività
formativa dedicata alla pianificazione dell’esportazione realizzata nel maggio 2012.
L’iniziativa, della durata di 2 anni, prevede la collaborazione con associazioni locali
partner, da coinvolgere nella formazione per il miglioramento dei processi di
export finalizzato in particolare a tre aree:



Le certificazioni per l’esportazione
Le competenze manageriali
Il miglioramento dei processi produttivi.
Il programma conta di raggiungere complessivamente circa 500 imprese
salvadoregne attraverso l’offerta di assistenza tecnica sia di gruppo che individuale
nei diversi settori dell’agro-business, (caffè, miele, bevande e cioccolato) e
manifatturiero.
STATO DI AVANZAMENTO:
Avviato in El Salvador nel maggio 2012 è tuttora in corso per stabilire importanti
forme di collaborazione con PMI salvadoregne al fine di migliorare le loro capacita’
di marketing per l’export, soprattutto nel settore del legno-arredo. Sono state
coinvolte altre iniziative DGCS attive nel settore economico locale in particolare nei
temi della pesca edell’agricoltura.
TITOLO: “Creazione del Sistema Salvadoregno di Cori e Orchestre Giovanili
e Infantili”
AID:
ND
SETTORE:
Minori
TIPO INIZIATIVA:
Ordinaria
CANALE:
Multilaterale
GESTIONE:
BID
IMPORTO COMPLESSIVO:
USD 180.000
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O8/T2
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il programma prevede di sostenere la Segreteria di Cultura presso la Presidenza
della Repubblica di El Salvador nella messa a punto di un programma di sostegno
alle scuole per l’insegnamento della musica ai minori meno abbienti e che
risiedono in zone a rischio di esclusione sociale e di emarginazione e pertanto più
esposti alla violenza.
Il programma ha già avviato le consultazioni fra le diverse parti coinvolte per la
predisposizione del Piano Operativo e la definizione delle attività.
El Salvador vanta una tradizione significativa in tema di Orchestre Giovanili create
anni orsono dal maestro venezuelano Josè Antonio Abreu fondatore della didattica
musicale giovanile in un’ottica di prevenzione della violenza attraverso l’offerta di
opportunità ai minori a rischio rivelando come la musica possa essere uno
strumento straordinario di prevenzione in contesti di violenza giovanile.
STATO DI AVANZAMENTO:
Ancora in fase di fase di pianificazione, il progetto sarà avviato operativamente nel
primo semestre 2013.
TITOLO:“Miglioramento e Rafforzamento Istituzionale del Registro Nazionale
delle Persone naturali.”
AID:
ND
SETTORE:
Governance
TIPO INIZIATIVA:
Ordinaria
CANALE:
Multilaterale
GESTIONE:
BID
IMPORTO COMPLESSIVO:
USD 700.000
IMPORTO EROGATO:
interamente erogato
TIPOLOGIA:
Dono
GRADO DI SLEGAMENTO:
Slegato
OBIETTIVO DEL MILLENNIO:
O8/T2
RILEVANZA DI GENERE:
Secondaria
BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO:
Il programma intende sostenere il Governo Salvadoregno nella creazione di un
registro nazionale delle persone naturali che sia efficiente ed efficace e soprattutto
che sia in grado di raggiungere anche la popolazione residente nelle zone più
disperse del paese.
L’iniziativa creerà anche delle utili sinergie con altre capitali latinoamericane per la
condivisione di analoghe problematiche e l’adozione di soluzioni comuni anche in
un’ottica di cooperazione sud-sud.
STATO DI AVANZAMENTO:
Il progetto sarà avviato operativamente nel primo semestre 2013.