rigoletto atto ii

RIGOLETTO
MELODRAMMA IN TRE ATTI
DI
F. M. P I A V E
MUSICA D!
A.
GIUSEPPE
ypm
VERDI
l i
>1
A.
BARION
—
EDITORE
SESTO S A N G I O V A N N I —
MCMXXVI
r
l i
MILANO
f
ATTO
PERSONAGGI
SCENA
Sala
I l Duca d i
suo b u f f o n e d i
Baritono
Corte
Gilda, d i l u i figlia
Soprano
Sparafucile,
Basso
Maddalena,
Giovanna,
Il
conte
bravo
sua
Mezzo
custode d i Gilda
di
Cavaliere,
Usciere
di
sua
Basso
/ Mezzo
sposa
Paggio della
Sop.
Tenore
Corte
Mezzo
Duchessa
Sop.
Cavalieri - Dame - Paggi - Alabardieri
L a scena si finge nella città d i Mantova e suoi ilinlorrit
Epoca, i l secolo X V I
NB. — Le indicazioni d i destra e sinistra
sempre
dal
lato dello
s'intendono
spettatore.
Tip. A. BARION — Sesto S. Giovanni - Milano
Bor.
Duca
Bor.
Duca
Bor.
Tenore
cortigiano
I l conte d i Ceprano
L a Contessa
Sop.
Baritono
Manilio
Il D u c a e B o r s a che
Duca
Baritono
Monterone
Borsa Matteo,
Jìw4*W
Contralto
sorella
magnifica
PRIMA
nel
palazzo
Ducale,
Con porte nel fondo che mettono ad a l t r e sale, p u r e splendidamente i l l u m i n a t e ; f o l l a d i C a v a l i e r i e Dame i n g r a n
costume nel f o n d o delle sale; P a g g i che vanno e vengono.
L a festa è nel suo pieno. Musica i n t e r n a da l o n t a n o e scrosci d i r i s a d i t r a t t o i n t r a t t o .
Tenore
Mantova
Rigoletto,
PRIMO
Duca
(Un
Bor.
Duca
Bor.
Duca
Bor.
Duca
vengono
da una
porta
del
fondo.
Della m i a bella incognita borgbese_
T o c c a r e i l f i n deXl'ayvenJdira_io v o g l i o .
D i q u e l l a g i o v i n che v e d e t e a l t e m p i o ?
D a t r e l u n e o g n i festa.
L a sua d i m o r a ?
•
I n u n remoto calle;
Misterioso u n u o m v'entra ogni notte.
E sa c o l e i c h i s i a
L ' a m a n t e suo?
Lo ignora.
gruppo
di Dame e Cavalieri
attraversano
la sala)
Q u a n t e beltà!.'.. M i r a t e .
L e v i n c e t u t t e d i C e p r a n l a sposa.
N o n v ' o d a i l Conte, o Duca...
(piano)
A m e che i m p o r l a ?
D i r l o ad a l t r a ei p o t r i a . . .
Nè s v e n t u r a p e r m e certo s a r i a . . .
Questa, o q u e l l a per me p a r i s o n o '
A q u a n t ' a l t r e d ' i n t o r n o m i vedo,
,
D e l m i o c o r e l ' i m p e r o n o n cedo
M e g l i o ad u n a che a d a l t r a beltà.
L a costoro avvenenza è q u a l dono
D i che i l fato n e i n f i o r a l a v i t a ;
S'oggi questa m i t o r n a gradita,
P o r s e u n ' a l t r a d o m a n lo sarà.
L a costanza t i r a n n a d e l c o r e
>
Detestiamo q u a l m o r b o crudele,
Sol- c h i v u o l e s i s e r b i f e d e l e :
• N o n v ' h a a m o r se n o n v ' è libertà1
x
Tutti
Gii.
, — i6 Z i t t i , zitti, m o v i a m o a vendetta,
Ne sia colto o r che m e n o l ' a s p e t t a .
D e r i s o r e sì a u d a c e e c o s t a n t e
À s u a v o l t a s c h e r n i t o sarà!...
Cheti, cheti, r u b i a m g l i l'amante,
E l a C o r t e d o m a n riderà.
(alcuni
salgono
al terrazzo,
rompono
la porta
del
primo
piano,
scendono,
aprono
ad altri
ch'entrano dalla strada e riescono
trascinando
Gilda
la quale avrà la bocca chiusa
da un
fazzoletto.
Nel traversare
la scena, ella perde una
sciarpa).
Soccorso, padre m i o
(da
lontano)
Coro
Vittoria...
(c. s.)
Gii.
A i t a ! (più
lontano)
Rig.
N o n h a n f i n i t o a n c o r . . . q u a l d e r i s i o n e ! . . . (si
tocca gli occhi)
S o n o b e n d a t o . . . (si strappa
impetuosamente
la benda e la maschera,
ed al chiarore
d'una
lanterna
scordata,
riconosce
la sciarpa,
vede la
porta
aperta:
entra,
ne trae Giovanna
spaventata;
la
fissa
con istupore,
si strappa
i capelli
senza poter
gridare,
finalmente
dopo molti sforzi
esclama:
A h la m a l e d i z i o n e !
(sviene)
PINE DELL'ATTO
PRIMO
ATTO
SCENA PRIMA. -
SECONDO
Salotto
nel
Palazzo
Ducale.
V i son due porte l a t e r a l i , u n a maggiore nel fondo che
ai chiude. A i suoi l a t i pendono i r i t r a t t i , i n t u t t a figura, a
s i n i s t r a del Duca, a destra d e l l a sua sposa. V 'ha u n seggiolone presso u n a t a v o l a coperta d i v e l l u t o e a l t r i m o b i l i .
Il Duca
dal mezzo
agitato.
Ella m i fu rapita!
E quando, o ciel... ne' brevi istanti, p r i m a
Che u n presagio i n t e r n o
S u l l ' o r m a corsa ancora m i spingesse!
S c h i u s o era i ' u s c i o , l a m a g i o n d e s e r t a . . .
E d o v e o r a sarà q u e l l ' a n g i o l caro?
C o l e i che potè p r i m a i n questo c o r e
D e s t a r l a f i a m m a d i c o s t a n t i affetti?
C o l e i sì p u r a , a l c u i m o d e s t o accento
Q u a s i t r a t t o a virtù t a l o r m i c r e d o !
Ella m i fu rapita
E c h i l ' a r d i v a ? . . . m a ne avrò v e n d e t t a .
Lo chiede i l pianto della m i a diletta.
P a n n i v e d e r le l a g r i m e
Scorrenti da quel ciglio,
Quando fra i l duolo e l'ansia
Del subito periglio,
Dell'amor nostro memore
I l suo G u a l t i e r chiamò.
Nè ei potea soccorrerti,
Cara f a n c i u l l a amata; "
E i che v o r r i a colPanima
P a r t i quaggiù beata;
E i che le sfere a g l i a n g e l i
Per te n o n invidiò.
SCENA
SECONDA.
M a n i l i o , C o p r a n o , B o r s a ed altri
Tutti.
Duca.
Tutti
Duca.
Duca?
'
Bella! e
Cortigiani
dal
mezzo.
Duca?
Ebben?
L'amante — F u r a p i t a a
d'onde?
Rigoletto.
,
Tutti
Duca
Tutti
Duca
Tutti
Duca
Tutti
-
18 —
Da) s u o t e t t o .
.
ep
A h ! A h ! d i t e , ce
(stede)
Scorrendo u n i t i remota via,
B r e v ' o r a dopo c a d u t o i l dì
Come previsto ben s'era i n pria
R a r a b e l t a d e c i s i scoprì.
Era l'amante d i Rigoletto,
Che, Vista a p p e n a , s i d i l e g u ò .
Già d i r a p i r l a s'avea i l p r o g e t t o
Qoiando i l b u f f o n e v è r n o i spuntò;
C h e d i G e p r a n o n o i l a contessa
R a p i r v o l e s s i m o , s t o l t o , credè;
L a s c a l a q u i n d i a l l ' u o p o messa,
B e n d a t o , e i stesso, f e r m a t e n e .
Salimmo e rapidi la giovinetta
C i venne fatto q u i n d i asportar.
Q u a n d ' e i s'accorse della vendetta
Restò s c o r n a t o a d i m p r e c a r .
((Che s e n t o ! . . . E ' dessa l a m i a d i l e t t a i . . .
A h tutto i l cielo n o n m i rapì!)
M a d o v e o r t r o v a s i l a p o v e r e t t a -? {ai
Coro)
F'u d a n o i stessi a d d o t t a o r q u i .
(Possente a m o r m i c h i a m a ,
{alzandosi
con
V o l a r io deggio a l e i :
gioia)
I l serto m i o d a r e i . P e r c o n s o l a r q u e l cor.
A h ! s a p p i a alfìn c h i l ' a m a ,
Conosca a p p i e n c h i sono,
A p p r e n d a ch'anco i n trono
Ha degli schiavi A m o r . )
Quale
pensier
or
(esce
frettoloso
dal
mezzo)
l ' a g i t a ? C o m e cangiò d ' u m o r !
SCENA I I I .
M a r u l l o , C e p r a n o , B o r s a , ed altri Cortigiani,
g o l e t t o dalla destra
che entra cantarellando
presso
dolore.
Mar.
Coro
Tutti
Tiig.
Povero
Rigoletto!
E i vien... Silenzio.
Buon giorno, Rigoletto...
( H a n t u t t i f a t t o i l colpo.)
poi
con
Rire-
1
— 19 —
Ch'Hai d i nuovo,
Q
Buffon?
Che dell'usato
Più n o i o s o v o i s i e t e .
Tutti
Ah! Ah! Ah!
Rig.
(Dove l ' a v r a n nascosta?) (spiando
inquieto
dovunque)
Tutti
(Guardate com'è inquieto.)
Rig
S a n felice (a
Marullo)
ìChe n u l l a a v o i n u o c e s s e
L ' a r i a d i questa notte...
Mar.
Questa n o t t e !
Rig.
Sì... A h , f u i l b e l c o l p o ! . . .
M
S'ho d o r m i t o sempre!
Rig.
A h , voi dormiste!... Avrò d u n q u e sognato!
(s'allontana
e vedendo
un fazzoletto
sopra una
tavola
ne osserva
inquieto
la
cifra.)
Tutti
( V e ' c o m e t u t t o osserva)
Rig,
(Non è i l suo),
(gettandolo)
Dorme i l Duca tuttor?
Tutti
Sì, d o r m e a n c o r a .
Rig.
w
ar
SCENA I V . Delti
e un Paggio della
Duchessa)
A l s u o sposo p a r l a r v u o l l a duchessa.
Dorme.
Q u i o r o r c o n v o i n o n era?
E ' a caccia.
Senza paggi!... s e n z ' a r m i !
E n o n capisci
Che vedere per ora non può alcuno?
(che a parte è stato attentissimo
al
dialogo,
balzando
improvviso
fra loro,
prorompe
A h , e l l ' è q u i d u n q u e ! . . . ell'è col D u c a ! . . .
Chi?
L a g i o v i n che s t a n o t t e
Al m i o tetto rapiste.
Tu deliri!
M a l a saprò r i p r e n d e r . . . E l l a è q u i . . .
Se l ' a m a n t e p e r d e s t i , la r i c e r c a a l t r o v e .
Io vo' m i a
figlia!...
— 21 —
(rivolto
ai Cortigiani
con imperioso
modo)
Ite d i qua v o i t u t t i . . .
Se i l d u c a v o s t r o d ' a p p r e s s a r s i osasse,
C h e n o n e n t r i , g l i d i t e , e c h ' i o c i sono.
(si abbandona
sul
seggiolone)
(Co' f a n c i u l l i e c o i d e m e n t i
(fra
loro)
Spesso g i o v a i l s i m u l a r .
Partiam par, m a quel oh'ei tenti
N o n lasciamo d'osservar).
(escono
dal mezzo e chiudono
la
porta)
— 20 —
L a sua f i g l i a !
Sì, l a m i a f i g l i a . . . d ' u n a t a l v i t t o r i a
Che?... adesso n o n r i d e t e ?
E l l a è là... l a v o g l ' i o . . . l a r e n d e r e t e .
(corre verso la porta di mezzo,
ma i Cortigiani
gli attraversano
il
passaggio)
Tutti
Rig.
Rig.
Tutti
Glìrtigjani, v i i r a z z a d a n n a t a ,
* - P e i j j M l l p r e z i i o ~ y e r i a e s t e ir m i o bene?
A . V O - LR u l l a j a e j i i l q r p l s c o n x i e h j e ^
Ma_mia Agliate impagabiMesor.
L a r e r n i e t è ^ . o j e p u r dlsarm,ata_
SCENA V I .
&uiìa i h " terrà" più l ' u o m o p a v e n t a "
jSe_ d e i figli d i f e n d e l ' o n o r . "
Qye]li_„2orl?i assassini, m ' a p r i t e .
(si getta ancor sulla porta che gTT^'nuovamente
lesa da' Gentil uomini;
lotta alquanto,
poi
spossalo
sul davanti
del
teatro)
SCENA
conritorna
D e t t i e G i l d a ch'esce
dalla
nelle paterne
braccia..
Gii.
Rig.
Gii.
Ria.
Gii,
'
V.
stanza
a sinistra
e si
getta
Mio
padre!
Dio! mia Gilda!
S i g n o r i , . i n essa è t u t t a
L a m i a f a m i g l i a . . . N o n t e m e r più n u l l a ,
A n g e l o m i o . . . f u scherzo, n o n è vero?...(ai
Cor.)
I o c h e p u r p i a n s i o r r i d o . . . E t u a che p i a n g i ?
I l ratto, l'onta, o padre.
C i e l ! che d i c i ?
A r r o s s i r voglio i n n a n z i a v o i soltanto,,,
Rig.
e
Gilda.
Parla... slam soli.
Rig.
Gii.
Ah, v o i J u t t i _ a nie contro venite!
(piange)
ÉbBen. p i a n g o . . . M a r u l l o . . . .sjgRore^.
T u c h ' h a i l ' a l m a - g e n t i l c o m e i l . core,
D ^ m m i . j 3 r J u _ d o v e J j h a n n o nascosta?...
E ' ìà.?... E ' vero?... t u t a c i ! . . ' p e r c h e ? . . .
M i e i _ s i g n o r i . . . p e r d o n o , pietaté...
À i v e g l i a r d o l a figlia ridate;?.
R i d o n a r l a a y o i _ n u l I a o r a cosl.a^.
• T u t t o i l m o n d ò è" t a l figlia p e r j n e .
Rigoletto
(Ciel! d a m m i coraggio!)
T u t t e le feste a l t e m p i o
M e n t r e pregava Iddio,
B e l l o e fatale u n g i o v a n e
S'offerse a l g u a r d o m i o .
Se i l a b b r i n o s t r i t a c q u e r o
D a g l i o c c h i i l c o r parlò.
F u r t i v o f r a le t e n e b r e
Sol ieri a me giungeva...
Sono studente, povero,
C o m m o s s o m i diceva,
E con ardente palpito
A m o r m i protestò.
Partì... i l m i o c o r e a p r i v a s i
A s p e m e più g r a d i t a ,
Quando improvviso apparvero
IColor che m ' h a n r a p i t a ,
E a forza q u i m'addussero
N e l l ' a n s i a più c r u d e l .
N o n d i r . . . n o n più, m i o a n g e l o .
(T'intendo, avverso ciel!
Solo per me l ' i n f a m i a
A te c h i e d e v a , o D i o . . .
C h ' e l l a potesse a s c e n d e r e .
Quanto caduto er'io...
A h , presso d e l p a t i b o l o
Bisogna ben l ' a l t a r e !
— 22 —
M a tutto ora scompare,
L ' a i t a r s i rovesciò 1)
Piangi, fanciulla, e scorrere
F a i l p i a n t o s u l m i o cor.
Padre, i n v o i parla u n angelo
Per me consolator.
C o m p i u t o p u r q u a n t o a fare m i resta
Lasciare potremo quest'aura funesta.
Sì.
Gii.
Rig.
Gii.
(E t u t t o u n s o l g i o r n o c a n g i a r e
Rig.
Delti,
un U s c i e r e
destra
attraversa
dieri.
Use.
ili on.
potei)
SCENA V I I .
e il Conte di M o n t e r o n e , che
dalla
il fondo
della sala fra gli
alabar-
S c h i u d e t e . , i r e a l c a r c e r e M o n t e r o n d e ' , (aite
Poiché fosti i n v a n o da me maledetto,
guardie)
(fermandosi
verso il
ritratto)
Nè u n f u l m i n e o u n f e r r o c o l p i v a i l t u o p e t t o ,
Felice p u r anco, o duca, v i v r a i .
Rig.
(esce fra le Guardie
dal
mezzo)
No, v e c c h i o , t ' i n g a n n i . . . u n v i n d i c e a v r a i .
ATTO
SCENA
Destra
Gii.
Rig.
Sì, v e n d e t t a , • t r e m e m l a _ y e o d . e t i a
(con impeto
volto al
D i quest'aninia_.-è„aoio._deshx..
D i punirti_già J ' o j ^ s ^ a f f r e i l a ,
C h e fatale p e r te tuonerà,
ComeTùlmin scajjlatxL-da D i o . ,
I l b u f f o n e c o l p i r t i -saprà.
. O h 7 m i o p a d r e , q u a l g i o i a feroce
Balenarvi negli occhi vegg'io!
Perdonate... a n o i p u r e u n a voce
D i p e r d o n o d a l c i e l o verrà.
( M i tradiva, p u r l'amo; g r a n Dio,
P e r l ' i n g r a t o t i c h i e d o pietàl)
_
(escono
FINE
DELL'ATTO
dal
mezzo)
SECONDO.
ritratto)
del
Mincio.
G I L D A c R I G O L E T T O inquieto, sono sulla strada,
S P A R A F U C I L E n e l l ' i n t e r n o dell'osteria, seduto presso
u n a tavola, sta r i p u l e n d o i l suo c i n t u r o n e senza n u l l a
intendere d i q u a n t o accade al d i f u o r i .
Rig.
Rig.
PRIMA.
A s i n i s t r a è u n a casa a due p i a n i , mezzo diroccata, l a
c u i f r o n t e v o l t a a l l o spettatore, lascia vedere per u n a
grande a r c a t a l ' i n t e r n o d ' u n a r u s t i c a osteria a l p i a n terreno, ed u n a rozza scala che mette a l g r a n a i o e n t r o c u i da
u n balcone senza imposte, s i vede u n lettuccio. N e l l a facc i a t a che g u a r d a l a s t r a d a è u n a p o r t a che s'apre per d i
d e n t r o ; i l m u r o p o i è sì pieno d i fessure che d a l d i f u o r i
ei può facilmente scorgere q u a n t o avviene n e l l ' i n t e r n o . I l
resto del teatro rappresenta l a deserta parte del Mincio,
che nel fondo scorre d i e t r o u n p a r a p e t t o i n mezza r u i n a :
a l di là del fiume è Mantova. È notte.
•Vxil.
SCENA V I I I . - Rigoletto e Gilda. '
sponda
TERZO
E
l'ami?
Sempre.
Pure
T e m p o a g u a r i r n e t 'ho lasciato.
Io l'amo.
Povero cor d i d o n n a ! A h , i l vile infame!...
M a avrai vendetta, o Gilda...
Pietà, m i o p a d r e . . .
Gii.
E se t u c e r t a fossi
|
Rig.
C h ' e i t i tradisse, l ' a m e r e s t i ancora?
Gii.
N o i so, m a p u r m ' a d o r a .
Rig
Egli?...
Gii.
Sì.
Rig.
mg.
Ebbene, osserva d u n q u e .
'la conduce
presso
una delle fessure
del muro,
ed ella
vi
guarda).
Gii.
Big.
U n uomo
Gii.
Vedo.
Rig.
Per
poco a t t e n d i .