MARISA ABBATI

͚͙
͚͙͚͘
‹‹•–”ƒ–‘”‡ ‡Ž‡‰ƒ–‘ ‡ ‡‰ƒŽ‡ ƒ’’”‡•‡–ƒ–‡ †‡ŽŽƒ ǤǤǤ ‡‡”ƒŽ ”‘‡” ‡”˜‹…‡
Ǥ’ǤǤ
‹’Ž‘ƒ–ƒ‹ƒ‰‹‘‡”‹ƒ‡Žƒ—”‡†ƒ‹…‹‡œ‡‘Ž‹–‹…Š‡
‡Ž͙͡͠͝‹‹œ‹ƒŽǯƒ––‹˜‹–’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡‡Ž
”—’’‘”‘‡”†‹••‹…—”ƒœ‹‘‡Ǥ’ǤǤ
”‘•‡‰—‡ Žƒ •—ƒ ‡•’‡”‹‡œƒ ’”‡••‘ Žƒ ǤǤǤ ‡‡”ƒŽ ”‘‡” ‡”˜‹…‡ ’ǡ ”‹…‘’”‡†‘ ‹Ž
”—‘Ž‘ †‹ ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ ˆˆ‹…‹‘ ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ‡ǡ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡ǡ ˜‹‡‡ ‘‹ƒ–ƒ
‘•‹‰Ž‹‡”‡†‹‹‹•–”ƒœ‹‘‡…‘‹…ƒ”‹…Š‹‘’‡”ƒ–‹˜‹Ǥ
‡Ž͙͡͡͡†‹˜‹‡‡‹‹•–”ƒ–‘”‡‡Ž‡‰ƒ–‘‡‡‰ƒŽ‡ƒ’’”‡•‡–ƒ–‡‡†‹”‹‰‡ǡ‹“—ƒŽ‹–†‹
‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ǡŽƒ‹˜‹•‹‘‡–‹—„„Ž‹…‹Ǥ
‡Ž͚͚͘͘†‹˜‹‡‡ƒ”–‡”†‡Ž
”—’’‘
‡‡”ƒŽ”‘‡”Ǥ’ǤǤ
•’‡”–ƒ‡ŽŽǯƒ„‹–‘†‡ŽŽ‡’”‘„Ž‡ƒ–‹…Š‡ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‡†‡ŽŽ‡—„„Ž‹…Š‡‹‹•–”ƒœ‹‘‹Ǥ
••‘…‹ƒ–ƒ ƒ† †ƒŽ ͚͘͘͞ǡ †ƒŽ ͚͘͘͞ ° ‹…‡ ”‡•‹†‡–‡ †‹ ‡ ‡„”‘ †‡Ž ‘•‹‰Ž‹‘
‹”‡––‹˜‘Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
”‡•‹†‡–‡‡‹‹•–”ƒ–‘”‡‡Ž‡‰ƒ–‘†‹—”‘’ƒ‡‡ˆ‹–•Ǥ”ǤŽǤ‡†‡ŽŽ‡…‘–”‘ŽŽƒ–‡—”‘’ƒ
”‘‡”•Ǥ”ǤŽǤ‡†—”‘’ƒ‘•—Ž–‹‰Ǥ”ǤŽǤ
ƒ …‘•‡‰—‹–‘ ‹ ‹’Ž‘‹ ‡”‹…ƒ …Š‘ŽŽ ‘ˆ ‹Žƒ ‡ ƒ……ƒŽƒ—”‡ƒ–‘ –‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ •‹ °
Žƒ—”‡–‘‹…‘‘‹ƒœ‹‡†ƒŽ‡ƒŽŽǯ‹˜‡”•‹–‘‡”…‹ƒŽ‡Ǥ‘……‘‹Ǥ
ƒ •˜‘Ž–‘ ‡•’‡”‹‡œ‡ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹ ‹ –ƒŽ‹ƒ ȋ ‡ Ǥ”ǤŽǤȌǡ ƒ ‘†”ƒ ȋ‹ŽŽ‡” ‡
‘—‡– Ȃ Ž‘›†ǯ• „”‘‡”Ȍ ‡ ‡ŽŽ‡ •‘…‹‡– †‡Ž ‰”—’’‘ǡ †‡ŽŽ‡ “—ƒŽ‹ ° ƒ––—ƒŽ‡–‡
”‡•‹†‡–‡‡‹‹•–”ƒ–‘”‡‡Ž‡‰ƒ–‘Ǥ
•’‡”–‘‡Ž•‡––‘”‡ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹‘Ǧƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘ǡ‹ƒ„‹–‘–‡…‹…‘”‡Žƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ‡Ž…ƒ’‘†‡‰Ž‹
‡’Ž‘›‡‡„‡‡ˆ‹–•‡†‡Ž”‹•ƒƒ‰‡”ǡ‡ŽŽƒ…‘•—Ž‡œƒ†‹”‡œ‹‘ƒŽ‡†‹ƒ‹…ƒǤ
••‘…‹ƒ–‘ƒ††ƒŽ͚͘͘͘°‘•‹‰Ž‹‡”‡‹”‡––‹˜‘†ƒŽ͚͘͘͡Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
ƒ‹‡Ž‡
‹‘”†ƒ‘ƒ•…‡ƒƒŽ‡”‘‹Ž͙͚Ȁ͛͘Ȁ͙͡͞͡Ǥ
‘’‘ƒ˜‡”…‘•‡‰—‹–‘Žƒƒ–—”‹–†‹•…—‘Žƒ•‡…‘†ƒ”‹ƒ†‹•‡…‘†‘‰”ƒ†‘‡†‡••‡”•‹‹•…”‹––‘
ƒŽŽ̹—‹˜‡”•‹– …Ȁ‘ ƒ ƒ…‘Ž– †‹ …‘‘‹ƒ ‡ ‘‡”…‹‘ǡ ‹–”ƒ’”‡†‡ Žƒ •—ƒ …ƒ””‹‡”ƒ
ƒ••‹…—”ƒ–‹˜ƒǤ
…“—‹•‹•…‡ —ƒ ˜‡–‡ƒŽ‡ ‡•’‡”‹‡œƒ ‡Ž •‡––‘”‡ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘ †‹˜‡–ƒ†‘ ‰‡–‡
‡‡”ƒŽ‡ †‹ †‹˜‡”•‡ ‘’ƒ‰‹‡ †‹ ’”‹ƒ”‹ƒ ‹’‘”–ƒœƒ “—ƒŽ‹ ••‹…—”ƒœ‹‘‹ ǡ —”‘’
••‹•–ƒ…‡ǡ‘›ƒŽ—ŽŽ‹ƒ…‡Ǥ
…“—‹•‹•…‡ — ƒ•–‡” ‹ —•‹‡•• †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ †‹˜‡–ƒ ‹…‡’”‡•‹†‡–‡ †‡Ž ”—’’‘
‹‘˜ƒ‹Ž‡†‹‘ˆ‹†—•–”‹ƒƒŽ‡”‘Ǥ
‘ŽŽƒ„‘”ƒ…‘Žƒ—‹••‹˜‡”•‹–…‘‡…‘•—Ž‡–‡†‡‹ƒ„‘”ƒ–‘”‹†̹’”‡•ƒǤ
‘•–‡••‘°‹†‡ƒ–‘”‡‡…‘‘”†‹ƒ–‘”‡†‡Ž”‘‰‡––‘—‹••‡–™‘”‘‹––ƒŽ‹ƒǤ
‡Ž͚͙͘͘†‹˜‡–ƒ”‘‡”ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘…‘”‡‰‘Žƒ”‡‹•…”‹œ‹‘‡ƒŽǤǤǤ•‡œ‹‘‡Ǥ
––—ƒŽ‡–‡°ƒ‹‹•–”ƒ–‘”‡—‹…‘†‡ŽŽƒ‰
Ž‘„ƒŽ”‘‡”ǡ‡•’‡”–‘–‡…‹…‘”‡Žƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ
‹• ƒƒ‰‡” †‡ŽŽ‡ … ‹‹•–”ƒ–‘”‹ ‡ ”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹ǡ ‡Ž‡‰ƒ–‘ ƒœ‹‘ƒŽ‡ †‡Ž ‘‹–ƒ–‘
‡‡”ƒŽ‡†—…ƒ–‹‘†‹‘ˆ‹†—•–”‹ƒ–ƒŽ‹ƒǤ
••‘…‹ƒ–‘†ƒŽ͚͙͙͘‡‘””‡•’‘†‡–•Ž‘›†̹•’‡ƒ”‡–†ƒƒ”œ‘͚͙͚͘Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
ƒ•…‡ƒƒŽ‡”‘‡Ž͙͙͡͞‡†ƒŽ͙͘͡͡‘’‡”ƒƒ‹Žƒ‘‡Ž•‡––‘”‡••‹…—”ƒ–‹˜‘Ǧ‹ƒœ‹ƒ”‹‘‡
†‡ŽŽƒ‘”ƒœ‹‘‡Ǣ±•’‘•ƒ–‘…‘†—‡ˆ‹‰Ž‹‡Ǥ
ƒ ƒ’’”‘ˆ‘†‹–ƒ …‘‘•…‡œƒ †‹ –—––‡ Ž‡ ”‡ƒŽ– †‹•–”‹„—–‹˜‡ „ƒ…ƒ”‹‡ ‡ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‡ǡ •‹ƒ
–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‹…Š‡…†ǤƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ǡ…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ‘†ƒ•‡’”‡Žƒ•—ƒ‡•’‡”‹‡œƒ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡Ǥ
‹œ‹ƒŽƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒ‡Ž”‡†‹–‘–ƒŽ‹ƒ‘‡Ž…—‹ƒ„‹–‘†‹˜‡–ƒ‹”‹‰‡–‡ƒœ‹‘ƒŽ‡†‡ŽŽƒ
ǤǤǤǤǦǤǤǤǤǡ’ƒ••ƒ†‘’‘‹’‡”‹Ž
”—’’‘Ǧƒ”‹„ƒ•ȋ†‹”‡œ‹‘‡…‘‡”…‹ƒŽ‡†‹ƒ”†‹ˆ
••‹…—”ƒœ‹‘‹’ƒȌ‡‘•—Ž–‹˜‡•–‹’ƒȋ
”—’’‘ƒ••ƒ†‹‹•’ƒ”‹‘†‹ƒ˜‡ƒȌ…‘
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–†‹–‹’‘…‘‡”…‹ƒŽ‡ǡƒ••‹…—”ƒ–‹˜‡‡ˆ‘”ƒ–‹˜‡Ǥ
ƒ”–‡”ǡ‘Ǧ‘†ƒ–‘”‡‡‡„”‘†‡Ž‘‹–ƒ–‘…‹‡–‹ˆ‹…‘†‹†‡ƒ†‹‡”…ƒ–‘••‘…‹ƒ–‹”Žǡ
•‡‰—‡ ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ‰Ž‹ ƒ•’‡––‹ Ž‡‰ƒ–‹ ƒŽŽƒ ‹‰‹Žƒœƒǡ ƒŽŽƒ ‘”ƒœ‹‘‡ ‡ ƒŽŽ‡ ƒ”–‡”•Š‹’
‘‡”…‹ƒŽ‹Ǥ
•…”‹––‘’‡”‡•ƒ‹ƒŽŽǯŽ„‘‰‡–‹†‹••‹…—”ƒœ‹‘‡‡ƒ“—‡ŽŽ‘†‡‹”‘‘–‘”‹‹ƒœ‹ƒ”‹ǡ†ƒŽ
͚͘͘͞‡–”ƒ‡Ž‘†‘†‡Ž”‘‡”ƒ‰‰‹‘’”‹ƒ…‘‘‹„”‘‡””Žǡ‘”ƒ…‘ǤǤǤ••‘…‹ƒ–‹
”ŽǤ
ǯ ƒ––—ƒŽ‡–‡ ƒ…Š‡ ’ƒ”–‡” †‡ŽŽ‘ –—†‹‘ ‡‰ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ ”‘ˆǤ ˜˜Ǥ Ž„‹ƒ ƒ†‹ƒǡ
•‡‰—‡†‘‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡‰Ž‹ƒ•’‡––‹Ž‡‰ƒ–‹ƒŽŽƒƒ…ƒǦ••‹…—”ƒœ‹‘‡’‡”Žƒ‘‘‹ƒ…—‘Žƒ
†‹‘”ƒœ‹‘‡Ǥ
ǯ ‹•…”‹––‘ ƒŽŽƒ ••‘…‹ƒœ‹‘‡ –ƒŽ‹ƒƒ ‘”ƒ–‘”‹ ‡† ° ƒ—–‘”‡ †‹ –‡•–‹ǡ ƒ”–‹…‘Ž‹ ‡† ‹–‡”˜‡–‹
•’‡…‹ƒŽ‹•–‹…‹Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
͘
”‡•‹†‡–‡†‹‡”„”‘‡”•Ǥ’ǤƒǤ
‡‰”‡–ƒ”‹‘‡‘•‹‰Ž‹‡”‡‹”‡––‹˜‘†‹–ƒŽ‹ƒŽ‘›†ǯ•‘””‡•’‘†‡–•••‘…‹ƒ–‹‘Ǥ
ƒ—”‡ƒ–‘‹…‘‘‹ƒœ‹‡†ƒŽ‡ƒŽŽǯ‹˜‡”•‹–‘‡”…‹ƒŽ‡Ǥ‘……‘‹Ǥ
‡Ž ͙͘͡͡ ‡•‘”†‹•…‡ ‡Ž •‡––‘”‡ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘ ‡ †‹˜‡–ƒ ‰‡–‡ ‡‡”ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ ‹Žƒ‘
••‹…—”ƒœ‹‘‹Ǥ’ǤƒǤ
—……‡••‹˜ƒ‡–‡ǡ’”‘•‡‰—‡‡ŽŽƒ–”ƒ†‹œ‹‘‡†‹ˆƒ‹‰Ž‹ƒ‡†‹˜‡–ƒ„”‘‡”ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘Ǥ
–”ƒƒˆƒ”’ƒ”–‡†‹‡”„”‘‡”•Ǥ’Ǥƒǡƒ••—‡†‘Žƒ…ƒ”‹…ƒ†‹”‡•‹†‡–‡Ǥ
ƒƒ…“—‹•‹–‘—ƒ•’‡…‹ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡‡Ž”ƒ‘–”ƒ•’‘”–‹ǡŽ‘‰‹•–‹…ƒ‡ˆ‹‡ƒ”–Ǥ
••‘…‹ƒ–‘ ƒ† †ƒŽ ͙͡͡͞ ° ‘•‹‰Ž‹‡”‡ ‹”‡––‹˜‘ †ƒŽ ͚͛͘͘ ‡ †ƒŽ ͚͘͘͡ ° ‡„”‘
†‡ŽŽƒ
‹—–ƒ•‡…—–‹˜ƒǤ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
”‡•‹†‡–‡ ‡ ‹‹•–”ƒ–‘”‡ ‡Ž‡‰ƒ–‘ †‹ ••‹–‡…ƒ Ǥ’ǤƒǤ ‡„”‘ †‹ –—––‹ ‹ ‘•‹‰Ž‹ †‹
‹‹•–”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡•‘…‹‡–†‡Ž
”—’’‘••‹–‡…ƒǡ”‡•‹†‡–‡†‹͞•‹…—”‘Ǥ’ǤƒǤ
‹œ‹ƒ ƒ Žƒ˜‘”ƒ”‡ ‡Ž …ƒ’‘ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘ …‘‡ ƒ‰‡–‡ †‡ŽŽƒ ‘”‘ ƒ ‹Žƒ‘Ǣ †‹˜‹‡‡
ƒ••‹•–‡–‡…‘‡”…‹ƒŽ‡†‡Ž–‹–‘Žƒ”‡†‡ŽŽƒ‰‡”‡œƒ‹Žƒ‡•‡†‡ŽŽƒ‘’ƒ‰‹ƒǤ
‡Ž͙͚͟͡ˆ‘†ƒŽƒ‡”…‘•—Ž–ǡ•‘…‹‡–†‹„”‘‡”ƒ‰‰‹‘•’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–ƒ‡Ž•‡––‘”‡ƒ‡”‘ƒ—–‹…‘
‡‡ŽŽƒ–‡Ž‡ˆ‘‹ƒǡ†‹…—‹†‹˜‡–ƒ‹‹•–”ƒ–‘”‡‡Ž‡‰ƒ–‘Ǥ
‹˜‡•–‡ ‹Ž ”—‘Ž‘ †‹ ‘•‹‰Ž‹‡”‡ †‹ ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‡ ‹‹•–”ƒ–‘”‡ ‡Ž‡‰ƒ–‘
†‡ŽŽƒǤ
‡Ž͙͚͡͠ǡ…‘—‰”—’’‘†‹…‘ŽŽ‡‰Š‹ǡ…‘•–‹–—‹•…‡‹Ž
”—’’‘••‹–‡…ƒǡ‡Ž…—‹ƒ„‹–‘°•–ƒ–‘
‹‹•–”ƒ–‘”‡‡†ǡ‘‰‰‹ǡ‡°‹Ž”‡•‹†‡–‡‡†‹‹•–”ƒ–‘”‡‡Ž‡‰ƒ–‘
‡ŽŽ—‰Ž‹‘͚͘͘͘ƒ••—‡Žƒ’”‡•‹†‡œƒ†‡ŽŽƒ•‘…‹‡–͞•‹…—”‘Ǥ’ǤǤ
••‘…‹ƒ–‘ ƒ† †ƒŽ ͚͘͘͞ǡ †ƒŽ ͚͘͘͞ ° ‹…‡’”‡•‹†‡–‡ ‡ ‡„”‘ †‡Ž ‘•‹‰Ž‹‘
‹”‡––‹˜‘Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
ƒ”–‡”‡‘•‹‰Ž‹‡”‡†‹‹‹•–”ƒœ‹‘‡†‹”‘‡”•Ǥ”ǤŽǤ
ƒ—”‡ƒ–‘‹
‹—”‹•’”—†‡œƒ’”‡••‘Žǯ‹˜‡”•‹–†‹‹Žƒ‘Ǥ
ƒŽ͙͟͡͝‘’‡”ƒ‡Ž•‡––‘”‡ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘Ǥ
ƒ”‹˜‡•–‹–‘˜ƒ”‹‹…ƒ”‹…Š‹ǣ•—„ƒ‰‡–‡Ǣƒ••—–‘”‡’”‡••‘••‹–ƒŽ‹ƒǢ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡’”‡••‘
Žƒ—‘‘••‹…—”ƒœ‹‘‹Ǣ†‹”‹‰‡–‡’”‡••‘Žƒ‹Žƒ‘••‹…—”ƒœ‹‘‹Ǣ†‹”‡––‘”‡…‘‡”…‹ƒŽ‡‡
†‹”‡––‘”‡ ƒ”‡–‹‰ ’”‡••‘ Žǯ‡”‹…ƒ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‘—’ ȋ
ȌǢ ‹”‹‰‡–‡ –ƒŽ ”‘‡”
Ǥ’Ǥƒ‡‹ŽŽ‹•Ǥ
ǤǤ
ƒƒ…“—‹•‹–‘—ƒ•’‡…‹ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡‡ŽŽǯƒƒŽ‹•‹–‡…‹…ƒ†‡‹”‹•…Š‹‹†—•–”‹ƒŽ‹Ǣ”‹•’”‡˜‡œ‹‘‡
‡ Ž‘•• …‘–”‘ŽŽǢ ”‹• ƒƒ‰‡‡–ǡ ”‹• ”‡–‡–‹‘ ‡ …ƒ’–‹˜‡Ǣ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹– …‹˜‹Ž‹Ǣ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ
Ž‹‡ȋ–ƒ’‡”‹‰ǡ…ƒ—œ‹‘‹‡…”‡†‹–‘ǡǢƒ‹‹•–”ƒ–‘”‹ȌǢ‡–‹’—„„Ž‹…‹ǡŽ‹‡ƒ’‡”•‘‡Ǥ
••‘…‹ƒ–‘†ƒŽ͚͛͘͘°‘•‹‰Ž‹‡”‡†ƒŽ͚͘͘͞Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
––—ƒŽ‡–‡”‹˜‡•–‡Žƒ…ƒ”‹…ƒ†‹‘•‹‰Ž‹‡”‡‡Ž‡‰ƒ–‘’”‡••‘Žƒ‘”‰ƒ–‹•—”ƒ…‡”‘‡”•Ǥ”ǤŽǤǡ•‘…‹‡–†‹
”‘‡”ƒ‰‰‹‘••‹…—”ƒ–‹˜‘ǦŽ‘›†ǯ•‘””‡•’‘†‡–…‘•‡†‡ƒ‡……‘‡‘œƒǡ…‘Žƒ“—ƒŽ‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒ†ƒŽ
‹—‰‘͙͡͡͠‡†‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡°‘‰‰‹‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽƒ‹˜‹•‹‘‡œ‹‡†‡”‹˜ƒ–‡‡‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽƒ•‡†‡†‹‘œƒǤ
ƒ‡„„”ƒ‹‘͙͡͡͞ƒ
‹—‰‘͙͡͡͠ŠƒŽƒ˜‘”ƒ–‘’”‡••‘Žƒ”ŽȂ‹Žƒ‘‘…‹‡–†‹…‘•—Ž‡œ‡ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‡
‡†ƒ‰‡œ‹ƒ†‹ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡’Ž—”‹ƒ†ƒ–ƒ”‹ƒƒ–‡‡†‘‡‹”ƒ’’‘”–‹…‘‹Ž‡”…ƒ–‘†‡‹Ž‘›†ǯ•‡•˜‹Ž—’’ƒ†‘‡‹Ž
’‘”–ƒˆ‘‰Ž‹‘Ǥ
ƒ’”‹Ž‡†‡Ž͙͙͡͡ŠƒŽƒ˜‘”ƒ–‘‹‰Š‹Ž–‡””ƒƒ–—”ƒ†‘•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‡‡•’‡”‹‡œ‡’”‡••‘Ž‡•‡‰—‡–‹‘…‹‡–ǣ
ƒ ‡‡”ƒŽ‹••‹…—”ƒœ‹‘‹ǤǤȂǤǤ‡ƒ†“—ƒ”–‡”•†‹‘†”ƒǢ
ƒ ‡‡”ƒŽ‹••‹…—”ƒœ‹‘‹ǤǤȂ
—‡”•‡›ȂŠƒ‡Ž•Žƒ†•ȋǤǤȌǢ
ƒ —”‹…Š–‡”ƒ–‹‘ƒŽǤǤȂ‡†‡†‹‘†”ƒǢ
ƒ ‹…Šƒ”†•ǯ‘‰•–ƒˆˆ–†ǤȂ‘†”ƒǢ
ƒ ƒŽŽƒ–›‡ǡ…‡ƒƒ†—ŽŽ‹˜ƒ–†ǤȂ‘†”ƒǤ
–”ƒ––‡‡†‘”ƒ’’‘”–‹†‹”‡––‹…‘‹…Ž‹‡–‹’‡”ŽǯƒƒŽ‹•‹†‡‹”‹•…Š‹‡‹Ž”‹Žƒ•…‹‘†‹“—‘–ƒœ‹‘‹ǡ’‹ƒœœƒ†‘•—Ž‡”…ƒ–‘
†‡‹Ž‘›†ǯ•‡†‹’‡ƒ”‡–”‹•…Š‹ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹‡”‹ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹’‡”–‹‡–‹’”‹˜ƒ–‹ǡƒœ‹‡†‡‡†–‹—„„Ž‹…‹ǡ‡•˜‹Ž—’’ƒ†‘
—‘˜‹’”‘†‘––‹ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹Ǥ
ƒ…‘•‡‰—‡–‡‡–‡ƒ…“—‹•‹–‘—ǯ‡……‡ŽŽ‡–‡’ƒ†”‘ƒœƒ†‡ŽŽƒŽ‹‰—ƒ‹‰Ž‡•‡ǡ•…”‹––ƒ‡’ƒ”Žƒ–ƒǤ
ǣ
ƒ •ƒ‡†‹•–ƒ–‘’‡”Žǯ‹•…”‹œ‹‘‡ƒŽŽǯŽ„‘†‡‹‡†‹ƒ–‘”‹†‹••‹…—”ƒœ‹‘‡‹…‘ˆ‘”‹–ƒ“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽŽƒ‡‰‰‡
Ǥ͚͟͡†‡Ž͙͜͡͠Ǥ
ƒ Ž‘›†ǯ•‡•–ǣ‡•ƒ‡…Š‡…‘ˆ‡”‹•…‡Žǯƒ„‹Ž‹–ƒœ‹‘‡ƒŽŽƒ‡†‹ƒœ‹‘‡†‡‹”‹•…Š‹ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹‡”‹ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹ ’”‡••‘‹Ž‘›†ǯ•
†‹‘†”ƒ‡‹Ž…‘•‹††‡––‘’‡ƒ”‡–ȋ‹Ž‡”…ƒ–‘†‹–—––‡Ž‡‘’ƒ‰‹‡Ȍ‡ŽŽƒ‹–›†‹‘†”ƒǤ
ƒ ‘”•‘ȂŽ„‘‡†‹ƒ–‘”‹†‹••‹…—”ƒœ‹‘‡‡‹ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡Ǥ
ƒ ‘”•‹˜ƒ”‹‘”‰ƒ‹œœƒ–‹†ƒ••‹ˆ‘”‡†ǤǤǤǤ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
͘
”‡•‹†‡–‡†‹–‡ˆˆƒ‘
”‘—’Ǥ”ǤŽǤ
‘’‘ƒ˜‡”‹‹œ‹ƒ–‘Ž̹ƒ––‹˜‹–‡ŽŽ̹œ‹‡†ƒ†‹ˆƒ‹‰Ž‹ƒ‘’‡”ƒ–‹˜ƒ†ƒŽ͙͚͡͠°‘‰‰‹”‡•‹†‡–‡†‹
–‡ˆˆƒ‘
”‘—’Ǥ”ǤŽǤ™Š‘Ž‡•ƒŽ‡ǡ„”‘‡”•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ‹”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡‡†‡ŽŽ‡
…‘’‡”–—”‡’‡”Žƒ•ƒ‹–Ǥ
‘‹„”ƒ†••‹‡†‹…‹ǡ••‹’”‘ˆ‡••‹‘‹•–‹‡••‹–‹—„„Ž‹…‹•—’’‘”–ƒ‹Ž’‹ƒœœƒ‡–‘†‡‹
”‹•…Š‹†‹”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡†‹‘Ž–”‡͘͘͠‹–‡”‡†‹ƒ”‹Ǥ
‘…‹‘ˆ‘†ƒ–‘”‡†‹‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–ƒ•ƒ‹–ƒ”‹ƒǤ‹–•‹‘……—’ƒ†‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡’‡”‡†‹…‹ǡƒ˜˜‘…ƒ–‹
‡†‹–‡”‡†‹ƒ”‹ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹Ǥ
••‘…‹ƒ–‘†ƒŽ͚͘͘͞°‘•‹‰Ž‹‡”‡†ƒŽ͚͙͙͘Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
͘
‘…‹‘†‡ŽŽƒ”‡‘Žƒ†ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‹ǤƒǤ•
ƒ—”‡ƒ–‘ ‹ …‹‡œ‡ ‘Ž‹–‹…Š‡ ’”‡••‘ Žǯ‹˜‡”•‹– †‹ ‹Žƒ‘ Šƒ …‘•‡‰—‹–‘ Ž‘›†ǯ•
–”‘†—…–‘”›‡•–ƒ••‡†Ǥ
‡Ž ͙͟͡͠ ‹‹œ‹ƒ ƒ† ‘’‡”ƒ”‡ ‡Ž •‡––‘”‡ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘ǡ ’”‡••‘ Žƒ ”‡‘Žƒ†ƒ ••‹…—”ƒœ‹‘‹
ǤƒǤ•ǤŽ‘›†ǯ•‘˜‡”Š‘Ž†‡”Ǣ•—……‡••‹˜ƒ‡–‡•˜‘Ž‰‡—̹‡•’‡”‹‡œƒ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡’”‡••‘Žƒ
Žƒ…™ƒŽŽ
”‡‡”‘‡”ƒ–Ž‘›†ǯ•Ǥ
••‘…‹ƒ–‘†ƒŽ͙͟͡͡°‘•‹‰Ž‹‡”‡†ƒŽ͚͘͘͘Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
”‘…—”ƒ–‘”‡†‡ŽŽƒ‘…‹‡–ƒ•—––‹Ǥ’ǤƒǤ‡†ƒ––—ƒŽ‡–‡‹•…”‹––‘ƒŽŽƒ•‡œ‹‘‡†‡Ž
ƒ—”‡ƒ‹…‘‘‹ƒ‡‘‡”…‹‘ƒŽŽ̹‹˜‡”•‹–ƒ––‘Ž‹…ƒ†‹‹Žƒ‘Ǥ
ƒ•–‡” ‹ •–ƒ”–Ǧ—’ †‹ —‘˜‡ ‹‹œ‹ƒ–‹˜‡ ‡ŽŽ̹ƒ”‡ƒ ‹’”‡•ƒ †‡Ž –‡”œ‹ƒ”‹‘ ƒ˜ƒœƒ–‘ ’”‡••‘
Ž̹‹˜‡”•‹–ƒ––‘Ž‹…ƒ†‹‹Žƒ‘Ǥ
ƒŽ ͙͡͠͝ ‘’‡”ƒ ‡Ž •‡––‘”‡ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘ǡ †ƒ ’”‹ƒ …‘‡ „”‘‡” ‹†‹’‡†‡–‡ǡ
•—……‡••‹˜ƒ‡–‡”‹˜‡•–‡Žǯ‹…ƒ”‹…‘†‹ƒ‹‹•–”ƒ–‘”‡—‹…‘‡ŽŽƒ–ƒŽ•ƒ••Ǥ”ǤŽǤ†‹‹Žƒ‘‡
‡ŽŽƒ‘†‘•—”ƒ…‡”‘‡”•Ǥ”ǤŽǤ†‹ƒ”‡•‡Ǥ
•’‡”–‘ ‡ŽŽƒ ‰‡•–‹‘‡ †‡‹ ”‹•…Š‹ ‹†—•–”‹ƒŽ‹ …‘’Ž‡••‹ ‘…Š° †‹ “—‡ŽŽ‹ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹ ‡
’‡”•‘ƒŽ‹‡‡ŽŽƒ’”‡†‹•’‘•‹œ‹‘‡†‹’”‘‰”ƒ‹ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‹ƒ†Š‘…Ǥ
••‘…‹ƒ–‘ †ƒŽ ͙͡͡͞ Šƒ ”‹˜‡•–‹–‘ ‹Ž ”—‘Ž‘ †‹ ”‡•‹†‡–‡ †‡Ž ‘•‹‰Ž‹‘ †‡‹ ”‡˜‹•‘”‹ †ƒŽ
͙͡͡͠ ƒŽ ͚͘͘͘ ‡† ‹Ž ”—‘Ž‘ †‹ ‘•‹‰Ž‹‡”‡ ‹”‡––‹˜‘ †ƒŽ ͚͘͘͘ ƒ† ‘‰‰‹Ǣ ‡„”‘ †‡ŽŽƒ ‰‹—–ƒ
‡•‡…—–‹˜ƒ†ƒŽ͚͛͘͘Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯƒ––‹˜‹–†‹‹–‡”‡†‹ƒœ‹‘‡ǤǦǤ”ǤŽǤ
ƒ–—”‹–‡…‹…ƒǤ
‹œ‹ƒƒ†‘’‡”ƒ”‡‡Ž•‡––‘”‡ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘‡Ž͙͚͡͞…‘‡†‹’‡†‡–‡Ǣ‡Ž͙͟͡͞‘’‡”ƒ
“—ƒŽ‡ Ž‹„‡”‘ ’”‘ˆ‡••‹‘‹•–ƒ ‡ŽŽ‡ ’‡”‹œ‹‡ ”ƒ‘ †ƒ‹Ǣ †ƒŽ ͙͟͡͠ ‹• ƒƒ‰‡” ‹ Ǥ
’‡†‹œ‹‘‹ –‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹ Ǥ’ǤƒǤ ‡ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡ ‹”‹‰‡–‡ †‹ ǣ ‹„”‘‡”Ǣ
–ƒŽ„”‘‡”•Ǥ’ǤƒǤ–‡”ƒ”‡••Ǥ‹Ǥ”ǤŽǤǡ’”‡•‹†‡–‡†‹–‡””‘‡”Ǥ”ǤŽǤ
ƒƒ–—”ƒ–‘—ƒ…‘’‡–‡œƒ‡ŽŽǯƒƒŽ‹•‹†‹”‹•’”‡˜‡–‹‘‡Ž‘••…‘–”‘ŽŽǢ‡ŽŽǯƒƒŽ‹•‹†‡‹
”‹•…Š‹‡‹”ƒ‹–”ƒ•’‘”–‹ǢȀ‘ǡ‘”’‹Ǣˆ‘”–—‡–—––‹‰Ž‹ƒŽ–”‹”ƒ‹‡Ž‡‡–ƒ”‹Ǥ
‘…‹‘‘†ƒ–‘”‡†‹ǡ••‘…‹ƒœ‹‘‡†‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ”‘‡”•ǡ‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡Šƒ”‹˜‡•–‹–‘‹Ž”—‘Ž‘
†‹…‘•‹‰Ž‹‡”‡‡†ƒŽ͚͛͘͘°‹…ƒ”‹…ƒ…‘‡”‡•‹†‡–‡Ǥ
͚͙
͚͙͚͘
WZK&/>KE/dK
͘
‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹–‡”‡†‹ƒœ‹‘‡ǡ‡•’‘•ƒ„‹Ž‡—ƒŽ‹–‡†ƒœ‹‘‹•–ƒ†‹•‡”’ƒǤ
ƒ—”‡ƒ–‘’”‡••‘Žƒˆƒ…‘Ž–†‹…‘‘‹ƒ†‡ŽŽǯ‹˜‡”•‹–†‡‰Ž‹–—†‹†‹”‡–‘Ǥ
‹œ‹ƒ Žǯƒ––‹˜‹– ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡ ‡Ž •‡––‘”‡ ƒ••‹…—”ƒ–‹˜‘ ƒŽŽ‡ †‹’‡†‡œ‡ †‹ —ǯƒ‰‡œ‹ƒ †‹
ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‹ †‡ŽŽƒ ‹––‘”‹ƒ ••‹…—”ƒœ‹‘‹ …‘ Žǯ‹…ƒ”‹…‘ †‹ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ –‡…‹…‘ ‡
…‘‡”…‹ƒŽ‡ǡ ‹ „”‡˜‡ –‡’‘ ƒ••—‡ Žƒ …‘ ‰‡•–‹‘‡ ‡ …‘‘”†‹ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ ”‡–‡
ƒ‰‡œ‹ƒŽ‡‹ǤǤǤ
‡Ž ͚͙͘͘ ‡–”ƒ ‹ •‡” ’ƒ ƒ…“—‹•‡†‘ ‡Ž –‡’‘ —ƒ •’‡…‹ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ ‡Ž •‡––‘”‡ ‡–‹
’—„„Ž‹…‹‡•‘…‹‡–—Ž–‹—–‹Ž‹–›Ǥ
ƒ ”‹…‘’‡”–‘ ‹Ž ”—‘Ž‘ †‹ ”‡Žƒ–‘”‡ ‹ —‡”‘•‹ …‘”•‹ †‹ ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‡ •‡‹ƒ”‹ǡ ° •–ƒ–‘
†‘…‡–‡ƒŽƒ•–‡”†‹•’‡…‹ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡’‘•–ǦŽƒ—”‡ƒDz•’‡”–‘‡ŽŽƒ‰‡•–‹‘‡‡ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‡
†‡‹ ”‹•…Š‹dz ‹•–‹–—‹–‘ …‘ ‹Ž ’ƒ–”‘…‹‹‘ †‡Ž ‹‹•–‡”‘ †‡Ž ƒ˜‘”‘ǡ ”‘˜‹…‹ƒ —–‘‘ƒ †‹
”‡–‘‡‘†‘‘…‹ƒŽ‡—”‘’‡‘Ǥ
••‘…‹ƒ–‘†ƒŽ͚͙͙͘ǡ°…‘•‹‰Ž‹‡”‡†ƒŽ͚͙͙͘Ǥ