Curriculum Vitae Europeo di Gisele da Silva Perbellini

www.egoseo.it
Europass
curriculum vitae
Informazioni Personali
Nome
Gisele da Silva Perbellini
e-mail
[email protected]
Sito Web
Curriculum On-Line
Impiego Ricercato/Settore di
Competenza
http://giseleperbellini.blogspot.com/
http://GiselePerbellini.egoseo.it
Administrative Manager-Import&Export ,Esperto in europrogettazione, Project
Manager,
Fundraising,
Crowdfunding,
Consulenza
Finanza
Agevolata,Traduttore e Interprete Freelance
Esperienze Lavorative
Date (da - a)
Nome e Indirizzo datore di lavoro
Tipo o Settore d'Attività
Funzione o Posto Occupato
01 gennaio 2008 - in corso..
Libera professionista
Traduttori Interpreti
— Traduzioni in Portoghese
Traduttore interprete madrelingua.
Traduzioni tecniche dall’italiano e dall’inglese in portoghese del Brasile o
Europeo e dal portoghese in italiano e inglese dal 2008. Manualistica,
amministrazione, norme di sicurezza, garanzie, marketing/pubblicità, legale,
finanze e commerciale in genere.
Consulenza linguistica, mediazione linguistica-culturale
Trattative commerciali; fieristico; riunioni d’affari; chiamate telefoniche, ecc.
Mansioni o responsabilità
Le traduzioni sono sempre realizzate in coppia con un professionista madrelingua
Italiano e un professionista madrelingua portoghese ( entrambi bilingue ).
Date (da - a)
Nome e Indirizzo datore di lavoro
Tipo o Settore d'Attività
Funzione o Posto Occupato
07 gennaio 2006 - in corso..
Consulente di Europrogettazione - Project Management/ Finanza Agevolat
PROFIT E NO-PROFIT
Consulenza per la progettazione di richieste di finanziamento per progetti
europei, bandi ministeriali e di fondazioni bancarie e private a enti di
formazione, organizzazioni No profit, organismi pubblici e imprese.
Mansioni o responsabilità
Ricerca
di
finanziamenti,
project
management,
gestione
di
progetti
e
rendicontazione nell’ambito dei fondi strutturali POR FESR, FSE, Piano di sviluppo
rurale e progetti europei.
attività di Consulenza per la progettazione e la gestione di progetti nei settori di
Pagina 1
www.egoseo.it
sviluppo locale.
Date (da - a)
Nome e Indirizzo datore di lavoro
Tipo o Settore d'Attività
Funzione o Posto Occupato
Mansioni o responsabilità
07 gennaio 2007 - 31 agosto 2012
FIBROTEX S.R.L VIA M.BIANCHI SNC GEROCARNE (VV)
Production manufacture
Administrative Manager/ Import&Export
Contabilità generale,prima nota, contabilità di magazzino, contabilità clienti e
fornitori,inventario
inserimento dell`origine delle merci c/o ufficio acquisti
Recupero crediti, bollettazione, fatturazione e spedizione.
Rapporti con banche e tenuta della relativa contabilità.
Import & Export
Gestione e contrattazione del personale.
Date (da - a)
Nome e Indirizzo datore di lavoro
Tipo o Settore d'Attività
01 giugno 2003 - 26 ottobre 2006
Sociedad Cooperativa Enseñanza Arturo Soria Madrid
Consulente di Europrogettazione e Project Management per varie associazioni del
Terzo Settore
Funzione o Posto Occupato
Responsabile per la realizzazione e gestione progettuale.
Progetto Sociale e Pedagogico, non profit.
Logopedia, psicologia, psicomotricità e psicoterapia per bambini ed adult
Mansioni o responsabilità
Ricerca
di
finanziamenti,
project
management,
gestione
di
progetti
e
rendicontazione nell’ambito dei fondi strutturali POR FESR, FSE, Piano di sviluppo
e progetti europei.
Consulenza per la progettazione e la gestione di progetti nei settori di sviluppo
locale.
Ho lavorato in diversi progetti europei e di cooperazione internazionale nell'ambito
sociale, ho lavorato come volontario in Africa (2005) Unicef e ONU in
collaborazione
PARTNERSHIP - EDUINTER PROYECTOS SA.
Date (da - a)
Nome e Indirizzo datore di lavoro
Tipo o Settore d'Attività
Funzione o Posto Occupato
Mansioni o responsabilità
02 febbraio 1997 - 05 marzo 2003
Seral do Brasil S/A
Metalúrgica
Administrative Manager/ Import&Export
Imports and Exports - operational and legal processes and its managerial controls.
Development funding strategies and processes, in Italy and abroad, in operations
which overcame US$ 5MM.
Responsible for management controls, accounting, finance (cash management,
hedging, receivable, payable, banks and funding), human resources, IT, costs,
taxes and fiscal areas and the general administrative services, also including those
Pagina 2
www.egoseo.it
for the foreign branches in Brazil, Venezuela, Africa
Istruzione e Formazione
Date (da - a)
Nome e Tipo d'Istituto di Istruzione o
06 maggio 2001 - 08 luglio 2006
Universidad Complutense de Madrid. UCM
Formazione
Materie/Competenze Professionali
Metodologia delle scienze del comportamento e la salute.
Apprese
Certificato o Diploma Ottenuto
Livello nella Classificazione
dottorato di ricerca
dottorato di ric
Nazionale o Internazionale
Tesi o lavoro conclusivo del corso
Date (da - a)
Nome e Tipo d'Istituto di Istruzione o
Metodologia della progettazione d'interventi di Promozione della Salute
01 febbraio 1998 - 30 novembre 2000
UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas
Formazione
Materie/Competenze Professionali
Master in Psicopedagogia Clinica e istituzionale
Apprese
INTERVENTO EDUCATIVO PER L’INTEGRAZIONE SCOLASTICA DEI BAMBINI
E DELLE BAMBINE CON AUTISMO
Certificato o Diploma Ottenuto
Livello nella Classificazione
diploma di specializzazione
diploma di speci
Nazionale o Internazionale
Tesi o lavoro conclusivo del corso
Date (da - a)
Nome e Tipo d'Istituto di Istruzione o
Intervento psicopedagogico e strategie metacognitive.
02 febbraio 1994 - 30 novembre 1997
Centro Universitário Padre Anchieta JUNDIAI/SP BRASILE
Formazione
Materie/Competenze Professionali
Apprese
Certificato o Diploma Ottenuto
Livello nella Classificazione
Laurea magistrale in Dirigenza e pedagogia speciale nella scuola e nei servizi
socioeducativi / Dirigenza scolastica e pedagogia clinica.
Laurea magistrale/Diploma di specializzazione
Diploma di speci
Nazionale o Internazionale
Tesi o lavoro conclusivo del corso
Teorie e tecniche di osservazione del comportamento infantile
Capacità e Competenze
Personali
Madrelingua/e
Altra/e Lingua/e
Pagina 3
PORTUGUES
www.egoseo.it
Autovalutazione
Livello Europeo(*)
Comprensione
Parlato
Scritto
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
Produzione Scritta
INGLESE
Livello elementare A1
Livello elementare A1
Livello elementare A1
Livello elementare A1
Livello elementare A1
ITALIANO
Livello avanzato C1
Livello avanzato C1
Livello intermedio B1
Livello intermedio B1
Livello intermedio B1
SPAGNOLO
Livello avanzato C1
Livello avanzato C1
Livello intermedio B1
Livello intermedio B1
Livello intermedio B2
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
Capacità e competenze sociali
Eccellente capacità nei rapporti interpersonali sviluppate nella progettazione e
realizzazione di progetti,Spirito di gruppo;Buona capacità di adeguarsi ad ambienti
multiculturali,
Facilità e rapidità di apprendimento e di adattamento
Capacità e competenze
organizzative
Sono in grado di coordinare le risorse umane, coinvolgendole e valorizzandole
attraverso diversi progetti.
Sono in grado di organizzare autonomamente il lavoro, definendo priorità e
assumendo responsabilità
acquisite tramite le diverse esperienze professionali
sopra elencate nelle quali mi è sempre stato richiesto di gestire autonomamente le
diverse attività rispettando le scadenze e gli obiettivi prefissati.Sono in grado di
lavorare in situazioni di stress acquisita grazie alla gestione di relazioni con il
pubblico/clientela nelle diverse esperienze lavorative e in particolar modo attraverso
l’esperienza all’estero in cui la puntualità nella gestione e nel rispetto delle diverse
scadenze era un requisito minimo.
Capacità e competenze tecniche
Sono in grado di gestire il sistema informativo del personale ( rilevazione presenze
e assenze, note spese e trasferte,
budget del personale, controllo accessi,
gestione tempi attività lavorative per centri di costo)
Capacità di analizzare curriculum vitae e gestire colloqui di lavoro
Esperienza pluriennale in ambito contabile/amministrativo, fatturazione, controllo di
gestione, pratiche amministrative e commerciali diverse.
Capacità informatiche
Ottima conoscenza del pacchetto Office, (Word, Excel, PowerPoint, Access)
Ottima conoscenza dei sistemi operativi SAP / geniosoft
Configurazione ed installazione di Hardware e Software
Configurazione di reti LAN e Wireless
Conoscenza del pacchetto Adobe (Acrobat, Photoshop, Flash, Dreamweaver)
Conoscenza delle migliori tecniche di indicizzazione di siti web nei motori di ricerca
Capacità e competenze artistiche
Altre capacità e competenze
Buone capacità creative.
Predisposizione all'iniziativa e alla leadership
Ambizione, capacità di comunicare e di coordinare
Vastità di interessi personali
Entusiasmo, immaginazione e spontaneità
Capacità di organizzare e disciplinare il lavoro
Capacità di individuare i
problemi
Capacità di organizzare in mo
do equilibrato il proprio tempo
Pagina 4
www.egoseo.it
22 giugno 2015
Il sottoscritto è a conoscenza che, ai sensi dell'art. 26 della legge 15/68, le dichiarazioni mendaci, la falsità
negli atti e l'uso di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi speciali. Inoltre, il sottoscritto
autorizza al trattamento dei dati personali, secondo quanto previsto del D. Lgs. n. 196 del 30.06.2003.
Pagina 5