victorinox - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
VICTORINOX
Dive Master 500 Black Ice Chrono
Timing comes together with the world of diving in
this new Dive Master 500, with its highly original
chronograph with a central minutes and seconds
display. Water-resistant to 500 metres, it is both
robust and functional. It has excellent legibility
thanks to its luminescent hands, hourmarkers and
numerals, on the dial and on the unidirectional
rotating bezel, and is equipped with a truly sporty
Black Ice PVD TM case. A contemporary watch par
excellence, this new model from Victorinox Swiss
Army is available in black, red or orange.
Movement
ETA 251.262 quartz
Functions
Hours, minutes, seconds, date and chronograph
Case
Black Ice PVD TM stainless steel, 43 mm
Unidirectional rotating bezel with luminescent numerals and hourmarkers
Scratch-resistant sapphire crystal with triple anti-reflective coating
Water-resistant to 500 m
Dial
Black, red or orange
Luminescent hands and hourmarkers
Central minutes and seconds chronograph display
Hour and small seconds counters at 10 and 6 o’clock respectively
Date window at 6 o’clock
Bracelet/Strap
Black Ice PVD TM steel or black, red or orange genuine rubber
1
Data provided by SwissTime.ch
VICTORINOX
Dive Master 500 Black Ice Chrono
Le chronométrage rejoint le monde de la plongée
avec cette nouvelle Dive Master 500 équipée d’un
très original chronographe à affichage central des
minutes et secondes mesurées. Etanche à 500
mètres, elle fait preuve d’une robustesse à la
hauteur de sa fonctionnalité. D’une très grande
lisibilité grâce à ses aiguilles, index et chiffres
luminescents, sur le cadran comme sur la lunette
tournante unidirectionnelle, elle est dotée d’une
boîte traitée Black Ice PVD TM des plus sportives.
Montre contemporaine par excellence, ce nouveau
modèle signé Victorinox Swiss Army est proposé en
noir, rouge ou orange.
Mouvement
Quartz ETA 251.262
Fonctions
Heure, minute, seconde, date et chronographe
Boîtier
Acier inoxydable traité Black Ice PVD TM, 43 mm
Lunette tournante unidirectionnelle avec chiffres et index luminescents
Glace saphir inrayable à triple traitement antireflet
Etanche à 500 m
Cadran
Noir, rouge ou orange
Aiguilles et index luminescents
Affichage central des minutes et des secondes du chrono
Compteur des heures et petite seconde à 10 h et 6 h
Guichet date à 6 h
Bracelet
Acier traité Black Ice PVD TM ou caoutchouc véritable noir, rouge ou orange
2
Data provided by SwissTime.ch
VICTORINOX
Dive Master 500 Black Ice Chrono
Mit der neuen Dive Master 500 betritt der
Chronograph die Welt der Taucheruhren, hier mit
einer hoch originellen Anzeige der gestoppten
Sekunden und Minuten aus der Mitte. Die Uhr ist
wasserdicht bis 500 Meter, sie erweist sich als
ebenso robust wie funktional. Zeiger, Index und
Ziffern mit Leuchtmasse sorgen für eine
hervorragende Ablesbarkeit, auf dem Zifferblatt wie
auf der einseitig drehbaren Lünette. Und das alles in
einem ungemein sportlichen Gehäuse mit Black Ice
PVD TM-Finish. Dieses neue Modell von Victorinox
Swiss Army ist eine zeitgenössische Uhr par
excellence, es gibt sie in schwarz, rot und orange.
Werk
Quarz ETA 251.262
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden, Datum und Chronograph
Gehäuse
Edelstahl mit Beschichtung Black Ice PVD TM, 43 mm
Lünette einseitig drehbar, Ziffern und Index mit Leuchtmasse
Saphirglas unzerkratzbar, dreifach entspiegelt
Wasserdicht bis 500 m
Zifferblatt
Schwarz, rot oder orange
Zeiger und Index mit Leuchtmasse
Chrono-Minutenzähler und Chronosekunde aus der Mitte
Stundenzähler und kleine Sekunde bei der 10 bzw. der 6
Datumsfenster bei der 6
Armband
Stahl mit Beschichtung Black Ice PVD TM oder echt Kautschuk schwarz, rot
oder orange
3
Data provided by SwissTime.ch
VICTORINOX
Dive Master 500 Black Ice Chrono
Il cronometraggio fa il suo ingresso nel mondo della
subacquea con questo nuovo Dive Master 500 dotato
di un originalissimo cronografo con indicazione
centrale dei minuti e dei secondi rilevati. È
impermeabile fino a 500 metri e dimostra una
robustezza all'altezza della sua funzionalità.
L'orologio è estremamente ben leggibile grazie alle
lancette, agli indici e ai numeri luminescenti sul
quadrante così come sulla lunetta rotante
unidirezionale, ed è dotato di cassa trattata Black
Ice PVD TM, di grande sportività. Orologio
contemporaneo per eccellenza, questo nuovo
modello firmato Victorinox Swiss Army è proposto in
nero, rosso o arancio.
Movimento
Al quarzo ETA 251.262
Funzioni
Ora, minuti, secondi, data e cronografo
Cassa
Acciaio inossidabile trattato Black Ice PVD TM, 43 mm
Lunetta rotante unidirezionale con numeri e indici luminescenti
Vetro zaffiro antigraffio con triplo trattamento antiriflesso
Impermeabile fino a 500 m
Quadrante
Nero, rosso o arancio
Lancette e indici luminescenti
Indicazione centrale dei minuti e dei secondi del cronografo
Contatori delle ore e dei piccoli secondi rispettivamente a ore 10 e a
ore 6
Finestrella della data a ore 6
Cinturino/Bracciale
Bracciale in acciaio trattato Black Ice PVD TM o cinturino in
autentico caucciù nero, rosso o arancio
4
Data provided by SwissTime.ch
VICTORINOX
Dive Master 500 Black Ice Chrono
El cronometraje se incorpora al mundo del buceo
con este nuevo Dive Master 500, equipado con un
cronógrafo muy original de visualización central de
los minutos y segundos medidos. Sumergible hasta
500 metros, demuestra una robustez a la altura de
su funcionalidad. De una gran legibilidad gracias a
sus agujas, índices y cifras luminiscentes, tanto
sobre la esfera como sobre la luneta giratoria
unidireccional, está dotado de una caja con
tratamiento de Black Ice PVD TM sumamente
deportiva. Este reloj contemporáneo por excelencia,
firmado por Victorinox Swiss Army, se ofrece en
negro, rojo o naranja.
Movimiento
Cuarzo ETA 251.262
Functiones
Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo
Caja
Acero inoxidable tratado Black Ice PVD TM, 43 mm
Luneta giratoria unidireccional con cifras e índices luminiscentes
Cristal zafiro a prueba de arañazos con triple tratamiento antirreflejos
Sumergible hasta 500 m
Esfera
Negra, roja o naranja
Agujas e índices luminiscentes
Visualización central de los minutos y los segundos del crono
Contador de horas y segundos a las 10 h y las 6 h
Ventanilla fecha a las 6 h
Pulsera
Acero tratado Black Ice PVD TM o auténtico caucho negro, rojo o naranja
5