guide to the galaxy - Gloria Maria Gallery

GUIDE TO THE GALAXY
Rhys Coren, Paul Flannery, Aude Pariset, Yuri Pattison,
Lorenzo Senni, Travess Smalley, Priscilla Tea, Amalia Ulman
Gloria Maria Gallery is pleased to announce the new group exhibition curated by Attilia Fattori Franchini.
A guide, is a collection of information leading through unknown topics or places often utilized with the aim of
exploration.
7KH H[KLELWLRQ WDNHV LWV WLWOH IURP WKH ·V VFLHQFHÀFWLRQ FRPHG\ VHULHV The Hitchhiker’s Guide To The
GalaxyFUHDWHGE\'RXJODV$GDPVDQGXVHGDVLQVSLUDWLRQIRUWKHÀUVWZHERSHQHQF\FORSDHGLDV
7KHFRQFHSWRIFODVVLÀFDWLRQDQGSUHVHQWDWLRQRIZRUOGO\NQRZOHGJHLVWDNHQDVDSRLQWRIGHSDUWXUHWRUHÁHFW
about perception, reality and the internet in a post-digital age.
The show revolves around the constitutive textual and visual elements of digital interfaces, as layout, audio and
FRQWHQWDFFHVVLELOLW\RYHUORRNLQJDWWKHLUOHJDF\DQGLQÁXHQFHZLWKLQFRQWHPSRUDU\DUWLVWLFSUDFWLFH
Computer, i-phone and i-pad rapidly evolving formats and mass-producing images and (mis)-information
FRQWULEXWH WR D QHZ FRQÀJXUDWLRQ RI WKH ZRUOG RIWHQ ELDVHG FRQVWDQWO\ VKLIWLQJ EHWZHHQ SK\VLFDO DQG GLJLWDO
ÀFWLRQDODQGSHUVRQDOLQÁXHQFLQJWKHZD\ZHDEVRUEDQGXQGHUVWDQGUHDOLW\
This duality and its contextualisation is explored through the work of eight international artists, looking at
the convergence between embodied media and mixed reality in social and physical communication, artistic
production and digital vision.
------------Una guida, è un’esposizione sistematica di informazioni appartenente ad una civiltà o luogo, capace di introdurre
ad un sapere nuovo e trasportare verso posti ed argomenti prima sconosciuti.
/DPRVWUDSUHQGHLOVXRWLWRORGDOODVDWLULFDVHULHVFLHQFHÀFWLRQGHOThe Hitchhiker’s Guide To The Galaxy,
creata da Douglas Adams e utilizzata come inspirazione nella creazione di una delle prime enciclopedie web.
/·LGHD GL FODVVLÀFD]LRQH H SUHVHQWD]LRQH GHOOD FRQRVFHQ]D q SUHVD FRPH SXQWR GL SDUWHQ]D SHU ULÁHWWHUH VXOOD
relazione tra percezione, realtà e internet nell’era post-digitale.
GUIDE TO THE GALAXY
Rhys Coren, Paul Flannery, Aude Pariset, Yuri Pattison,
Lorenzo Senni, Travess Smalley, Priscilla Tea, Amalia Ulman
Curated by Attilia Fattori Franchini
22 MARCH -­ 30 JUNE 2013
Opening reception: Thursday 21st March from 7:00PM to 9:00PM
8.30 PM: Lorenzo Senni presents AAT, live performance
GLORIAMARIAgallery Via Watt 32 20143 Milan
[email protected]
www.gloriamariagallery.com
Tel: +390287088548
Gallery hours: Mon -­ Fri from 2:00PM to 7:00PM or by appointment
La mostra ruota attorno agli elementi costitutivi testuali e visivi delle interfacce digitali come, presentazione,
VXRQRHDFFHVVLELOLWjFRQVLGHUDQGRODORURLQÁXHQ]DHOHJDPHFRQSUDWLFKHDUWLVWLFKHFRQWHPSRUDQHH
Computer, iphone e ipad evolvono rapidamente i propri formati comunicando a una sempre più vasta audience.
/DFRVWDQWHSURGX]LRQHG·LPPDJLQLHPLVLQIRUPD]LRQHFRQWULEXLVFHDGXQDQXRYDFRQÀJXUD]LRQHGHOODUHDOWj
VSHVVRDOWDOHQDQWHWUDLOSLDQRÀVLFRHTXHOORGLJLWDOHVWRULFRHDWWXDOHSHUVRQDOHHSRSRODUHLQÁXHQ]DQGRLOPRGR
LQFXLDVVRUELDPRHFRPSUHQGLDPRTXHOORDFXLVLDPRHVSRVWL
Questa dualità e la sua contestualizzazione è esplorata attraverso il lavoro di otto artisti internazionali, analizzando
ODFRQYHUJHQ]DWUDLPHGLDXWLOL]]DWLHGXQDUHDOWjFKHDSSDUHPLVWDQHOODFRPXQLFD]LRQHVRFLDOHHÀVLFDFRQÁXHQGR
TXHVWDLEULGLWjQHOODSURGX]LRQHDUWLVWLFD
-----------Attilia Fattori Franchini is an independent curator based in London and co-founder of the online gallery bubblebyte.org. Her practice
FRQFHQWUDWHVRQWKHGLDORJXHEHWZHHQGLJLWDODQGSK\VLFDOVSDFHUHÁHFWLQJRQLWVODQJXDJHDQGDHVWKHWLFV5HFHQWSURMHFWVLQLQFOXGH
&KLPHUD47(&HOO3URMHFW6SDFH/RQGRQ7KH0DQ:KR.QHZ7RR/LWWOH6HYHQWHHQ*DOOHU\/RQGRQ7KH)XQFWLRQRIWKH2EOLTXH
3DUW,DQG,,),//B,1B7+(B%/$1.66HYHQWHHQ*DOOHU\/RQGRQDQG35,02$11,9(56$5,27KH6XQGD\3DLQWHU/RQGRQ,Q
)UDQFKLQLFRQWULEXWHGWR/XFN\3')79)ULH]H3URMHFWV0\)ULHQG6SHDN+70/DVJXHVWFXUDWRU1UPDO)HVWLYDO0H[LFRDQG6LQFH
Tomorrow, EB&Flow Gallery, London.