Leggero, cremoso, in 30 ricette.

Leggero,
cremoso,
in 30 ricette.
Italian passion chocolate
www.ciocoyo.com
100% Buono e Genuino
Ciocoyo:
la vera natura
del gelato
Ciocoyo:
the true nature of ice cream
100% Buono e Genuino
Fatto solo con ingredienti naturali:
latte fresco, zucchero di canna, miele, panna
Senza conservanti, coloranti e grassi idrogenati
Leggero
Con il 30% in meno di calorie
rispetto al gelato industriale
Cremoso
Sempre fresco in ogni stagione, mai ghiacciato
In 30 ricette
Buonissimo al naturale, sorprendente variegato
alle creme o con frutta fresca
100% Tasteful and Genuine
Made only in natural ingredients:
fresh milk, cane sugar, honey, cream
Without preservatives, colourings and hydrogenated fats
Light
-30% calories content compared with industrial ice cream
Creamy
Always fresh in every season, never freezing
In 30 recipes
Very tasty when natural, amazing when with creams
of fresh fruits variegate
2
3
variegato
Creme
variegato Creme
1 - Naturale
Scopri tutto il gusto del latte, della panna,
del miele e della vaniglia per una fresca dolcezza
tutta naturale
Discover the whole taste of milk, cream, honey
and vanilla for a fresh and completely natural sweet
2 - Fondente
Gelato variegato con crema al cioccolato fondente
e granella di nocciola
Ice cream with plain chocolate cream
and hazelnut chips variegate
3 - Latte
Gelato variegato con crema al cioccolato al latte
con riso soffiato caramellato
Ice cream with milk chocolate cream
and caramel puffed rice variegate
4 - Nocciolato
Gelato variegato con crema alla nocciola
e granella di nocciola
Ice cream with hazelnut cream
and hazelnut chips variegate
5 - Bianco
Gelato variegato con crema al cioccolato bianco
e riso soffiato
Ice cream with white chocolate cream
and puffed rice variegate
6 - Affogato al Caffè
Gelato affogato al caffè variegato
con crema al cioccolato e panna montata
Ice cream with coffee cream, whipped cream,
chocolate and meringue variegate
Da gustare accompagnati
da un raffinato cioccolatino.
Try them with a fine chocolate.
4
5
variegato Frutta
variegato
Frutta
7 - Frutti di Bosco
Gelato variegato con crema ai frutti di bosco,
con panna e meringhe
Ice cream with soft fruit cream, with whipped cream
and meringues variegate
8 - Fragola
Gelato variegato con crema alla fragola
con panna e meringhe
Ice cream with strawberry cream with whipped cream
and meringues variegate
9 - Primavera
Gelato variegato con crema alla pesca,
albicocca e mango con riso soffiato
Ice cream with peach, apricot and mango cream
with puffed rice variegate
10 - Arancia Fondente
Gelato variegato con crema all’arancia
e crema al cioccolato fondente
Ice cream with orange cream and plain
chocolate cream variegate
6
7
con Frutta fresca
Frutta
fresca
con
11 - Macedonia
Provalo anche arricchito con frutta fresca,
per chi ama un break sano senza rinunciare
al gusto e alla dolcezza
Taste it enriched with fresh fruits for those who love
a healthy snack but rich in taste and sweetness
12 - Banana fresca
Per un sano e goloso momento di relax niente
è meglio di una coppa di gelato con banana fresca.
Provalo in tre deliziose varianti:
A - Solo con banana fresca
B - Con crema al cioccolato al latte
C - Con crema al cioccolato fondente
There is anything better than an ice cream cup
with fresh banana for a healthy relaxing moment.
Taste three exquisite variants
A - Only fresh banana
B - With milk chocolate cream
C - With chocolate cre am
13 - Fragole fresche
Tutta la freschezza delle fragole
accompagna la dolcezza del gelato,
da gustare in tre golose varianti:
A - Solo con fragole fresche
B - Con crema al cioccolato bianco
C - Con crema al cioccolato fondente
The whole freshness of strawberry besides
the ice cream sweetness, to taste also in three
tempting variants:
A - Only with fresh strawberries
B - With white chocolate cream
C - With plain chocolate cream
8
9
per i più
Piccoli
per i più Piccoli
Quale bimbo non ama il gelato?
Ecco allora cinque ricette, gustose e naturali,
pensate apposta per i più piccoli.
Is there a child who doesn’t love ice cream?
Here five tasty and natural recipes
dedicated to the littlest.
1 - Trenino
Scopri per il tuo bambino tutto il gusto del latte,
della panna per una dolcezza tutta naturale
Discover the whole taste of milk, cream, honey and
vanilla for a fresh and completely natural sweet
2 - Bambolina
Provalo al naturale arricchito con frutta fresca
Taste it enriched with fresh fruits for those who love
a healthy snack but rich in taste and sweetness
3 - Barchetta
Variegato con crema alla fragola, decorato
con confettini colorati ripieni di cioccolato bianco
There is anything better than an ice cream cup
with fresh banana for a healthy relaxing moment.
Taste three exquisite variants
4 - Aeroplanino
Variegato con crema al cioccolato al latte, decorato
con confettini colorati ripieni di cioccolato bianco
The whole freshness of strawberry besides
the ice cream sweetness, to taste also in three
tempting variants:
5 - Robottino
Variegato con crema al cioccolato bianco, decorato
con confettini colorati ripieni di cioccolato bianco
The whole freshness of strawberry besides
the ice cream sweetness, to taste also in three
tempting variants:
10
11
Smoothie
Smoothie
Una variazione sul tema del gelato?
Provate gli Smoothies Ciocoyo: una fresca
e vellutata pausa di gusto, alle creme o alla frutta.
A variation on the ice cream theme?
Try Smoothies Ciocoyo: a fresh and velvety
tasty snack with creams or fruits.
1 - Fragola
Strawberry
2 - Cioccolato
Chocolate
3 - Banana
Banana
4 - Nocciola
Hazelnut
5 - Vaniglia
Vanilla
6 - Fior di Latte
White Cream
7 - Amarena
Black Cherry
8 - Cocco
Coconut
12
13
Cioccolato
al Cioccolato
Caldo e freddo, dolcezza 100%.
L
un momento di vero piacere per il palato.
Hot and cold, with 100% sweetness.
The hot laced ice cream is pure taste,
a moment of true pleasure for the palate.
1 - Al latte
al cioccolato al latte e granella di riso soffiato
Gelato a ogato al cioccolato caldo con crema
al cioccolato al latte e granella di riso soffiato
2 - Bianco
al cioccolato bianco e granella di nocciola
Gelato a ogato al cioccolato caldo con crema
al cioccolato al latte e granella di riso soffiato
3 - Fondente
al cioccolato fondente e meringhette
Gelato a ogato al cioccolato caldo con crema
al cioccolato al latte e granella di riso soffiato
4 - Fondente e arancia
all’arancia e crema al cioccolato fondente
Gelato a ogato al cioccolato caldo con crema
al cioccolato al latte e granella di riso soffiato
Da gustare accompagnati
da un raffinato cioccolatino.
Try them with a fine chocolate.
14
15
100% Buono e Genuino
Le immagini di prodotto sono puramente illustrative e in alcuni casi possono non corrispondere alla realtà.
The product images are only illustrative and in some case they could be different from the final product.
Leggero,
cremoso,
in 30 ricette.