“Pompe“ di calore – difendere la natura.

“Pompe“ di calore – difendere la natura.
Technische Änderungen vorbehalten · © Alpha-InnoTec GmbH
Garamond
Light
Difendere la natura,
45
Pt;
weiß
assicurare il futuro.
(kleinere Darstellung: Garamond Book)
Scegliendo
Gill Sans Light
un nuovo riscaldamento prenderete
9Pt; 50 una
% schwarz
decisione importante su quanto
aumentare o ridurre i costi del vostro
riscaldamento nei prossimi decenni. Inoltre
la vostra scelta avrà conseguenze positive o
negative sull’ambiente.
Ci avete mai pensato?
Effettivo consumo
in percentuale:
100 persone intervistate credono
di consumare energia
principalmente in questi settori
acqua calda
autoveicoli
14
non
3
so
18
26
39
autoveicoli
31
riscaldamento
acqua
calda
8
elettronica
8
elettronica
53
riscaldamento
Quelle: dena/VDEW
Negli anni passati le esigenze legate al
riscaldamento sono radicalmente cambiate.
Grazie all’aumento dei costi energetici e ad
una migliore consapevolezza ambientale, la
convenienza senza la perdita di comfort è
una delle priorità fondamentali per quanto
riguarda la tutela del nostro ambiente. Ed
è proprio questo quello che vi offrono le
pompe di calore Alpha-InnoTec. In questa
brochure vi facciamo vedere come si fa.
Cambiamenti tecnici riservati
Garamond
Light
Chi tutela
l’ambiente
35 Pt;verrà
50 %premiato
schwarz
Garamond
Light
Tutelare
l’ambiente
15 Pt; rot
non deve significare
rinunciare al comfort
Pompa di calore aria/acqua per installazione interna serie
Compact 6 kW
Pompa di calore aria/acqua per installazione esterna 7 kW
Adesso la terra ha bisogno del nostro aiuto!
Il cambiamento climatico è la più grande minaccia per il nostro pianeta. Tuttavia ognuno
di noi può apportare un proprio contributo
in modo tale che i nostri figli e i nostri nipoti possano vivere in un ambiente sano. La
tecnica per perseguire questo scopo è già a
disposizione, dobbiamo solo applicarla.
Metà dei costi di riscaldamento,
maggiori vantaggi ambientali
Utilizzando un impianto di riscaldamento dotato di pompe di calore avete deciso di ridurre
drasticamente non solo i costi energetici relativi
al riscaldamento e i costi di esercizio ma anche
l‘emissione di sostanze nocive, dato che sul posto queste stesse emissioni sono pari a zero.
Proprio in considerazione della tutela dell’ambiente la pompa di calore è la prima scelta da
adottare. Le moderne pompe di calore riscaldano in modo molto efficiente, preparano l‘acqua
calda, ventilano e raffrescano. Offrono sia a voi
che alle vostre famiglie un benessere ottimale
con costi di riscaldamento ben calcolabili.
Petrolio e gas sempre più cari
Il sempre più crescente fabbisogno energetico a livello mondiale e il mercato energetico
in borsa fanno aumentare i prezzi di metano,
carbone, petrolio e corrente elettrica. Tuttavia
fortunatamente gli aumenti dei prezzi relativi
alla corrente elettrica incidono solo in minima
parte sulle pompe di calore, dato che riscaldano con molta energia solare completamente
gratuita. Con una pompa di calore non dovrete più dipendere da petrolio e gas.
Per oltre 30 anni il prezzo della corrente elettrica
è stato quasi sempre stabile. Anche il prezzo della energia elettrica non ha subito forti aumenti.
Non avrete sicuramente brutte sorprese come
per il boom dei prezzi relativi a gas e petrolio,
dato che la corrente elettrica viene prodotta per
la maggior parte dall’energia locale e da un buona quota di energie rinnovabili come ad esempio l’energia eolica e solare. Le pompe di calore
Alpha-InnoTec vengono costruite in modo tale
che possano riscaldare con un ottimo rapporto
tra „l‘energia di attivazione richiesta ed il calore
dell‘ambiente completamente gratuito”.
Technische Änderungen vorbehalten
www.alpha-innotec.com
· © Alpha-InnoTec
· © Alpha-InnoTec
GmbH
GmbH
Il vostro conto delle spese di
riscaldamento non può essere così basso
Molte aziende di fornitura energetica offrono
tariffe particolari per le pompe di calore. Ad
esempio per un chilowattora di corrente in
Germania si spendono ca. 9 – 12 centesimi,
in Svizzera 12 – 15 centesimi. Se ad esempio
possedete una casa monofamiliare con una
superficie abitabile di 140 m², allora il fabbisogno di corrente della pompa di calore (fonte
termica terra) dovrebbe aggirarsi intorno a
5.000 chilowattora all’anno, da cui risulta un
conto annuo delle spese di riscaldamento di
ca. 680 euro o 800 franchi svizzeri (compreso
il canone per il nolo contatore).
Investimenti maggiori che vale la pena fare
A prima vista una pompa di calore sembra
costare di più di una caldaia nuova a gas o a
olio combustibile. Ad una seconda valutazione
potrete tuttavia stabilire che i costi di acquisto sono sicuramente maggiori, che infatti per
le nuove costruzioni non sono previsti grandi
investimenti per gli spazi adibiti all‘accumulo
di energia, per il comignolo, il collegamento
del gas, l’assicurazione e la manutenzione da
parte dello spazzacamino. In caso di ristrutturazione guadagnerete sicuramente spazio in
più. Inoltre in ogni caso vi riscalderete con 75
percento di energia proveniente dall‘ambiente. E questo verrà ripagato sicuramente entro
breve tempo. Alcuni esempi di costi vengono
riportati da pagina 8.
Crediti convenienti per dare maggiore
incentivazione
Molte città e comuni incentivano l’installazione
di pompe di calore. Il governo tedesco concede infatti crediti convenienti al Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW). A seconda della durata
del credito si possono risparmiare migliaia di
euro. L’elevato prezzo di acquisto pagato all’inizio verrà presto ricompensato.
In Svizzera come anche in Austria vengono
concessi eventualmente anche fondi regionali.
Eventuali informazioni sui programmi d’investimento saranno disponibili al sito:
www.alpha-innotec.com
Garamond Light
Molto
calore
solare
45 Pt; weiß
per
una
casa
confortevole
(kleinere Darstellung: Garamond Book)
Per
Gill Sans
un riscaldamento
Light
dotato di pompe di
calore
9Pt; 50il%sole
schwarz
fornisce 75 percento o più dell’energia richiesta per riscaldare e per la preparazione dell‘acqua calda. Il calore del sole
viene accumulato direttamente alla porta
di casa vostra nell’aria, in terra e nella falda
acquifera. Ognuno di noi avrà a disposizione,
quasi illimitatamente, questo calore creato.
Utilizzando questo calore e soltanto il 25 percento dell’energia di attivazione una pompa
di calore produrrà 100 % di energia calorica. Quindi ad esempio da 1 kW di energia
di attivazione 4 kW di calore termico; pulito,
silenzioso e piacevole. Le pompe di calore coniagano economia ed ecologia e vi offriranno
un “principio termico armonioso”.
Un impianto di riscaldamento dotato di pompa di calore è composto da tre elementi:
Impianto di riscaldamento
dotato di pompe di calore
Fonte termica
(ad esempio a terra)
Generatore di calore
(pompa di calore)
Distribuzione di calore
(sistema di riscaldamento
a superficie)
Cambiamenti tecnici riservati
Garamond
Light
Il principio
è semplice,
35ilPt;
50 % schwarz
risultato
geniale
Garamond
ScegliendoLight
una
Pt; rot
pompa 15
di calore
avete preso la
decisione giusta
&ONTIåTERMICHE
#IRCUITOåAåFREDDOååååå
#IRCUITOåAåCALDO
ENERGIAå
ååååSOLARE
ACCUMULATA¬DA
ARIA
Le pompe di calore sono molto convenienti quando la differenza della
temperatura di immissione delle fonti
termiche rispetto alla temperatura del
circuito di calore viene mantenuta più
bassa possibile.
Per questo motivo gli impianti di riscaldamento a bassa temperatura come il
riscaldamento a pavimento o a parete
sono il partner ideale della pompa di
calore.
TERRA
DISTENSIONE
ååCAå
ACQUA
VAPORIZZAZIONE
ENERGIAååå
åååELETTRICAå
Pompa di calore aria/acqua per installazione interna 26 kW
RISCALDAMENTO¬
AMBIENTE
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
¬ACQUA¬CALDA¬
SANITARIA
LIQUEFAZIONE
åååååååååå
COMPRESSIONE
ååååååååååååååååååPåESåDA
ENERGIA¬IDRAULICA
ENERGIA¬EOLICA
CAå
ENERGIA¬FOTOVOLTAICA¬¬
Ormai conoscete già la tecnica e i
vantaggi vi convinceranno
La pompa di calore funziona in base al principio del frigorifero: una tecnica ormai ben
consolidata e affidabile, solo con un funzionamento inverso. Il frigorifero toglie calore agli
alimenti. La pompa di calore toglie sempre il
calore da un „ambiente freddo“ e dato che
le pompe di calore Alpha-InnoTec dispongono
ormai di una tecnica ben consolidata, questo
principio è attivo sia in estate che in inverno, di
giorno e di notte.
Pompa di calore aria/acqua per installazione esterna 33 kW
Temperature sotto zero? Anche in questi
casi si può ricavare ancora molto calore!
La pompa di calore porta il calore delle basse
temperature (p. es. 5 °C) ad una temperatura più alta e piacevole (p. es. 22 °C). Questo
vale anche quando la temperatura scende la di
sotto dello zero. Anche in questi casi ne trae
vantaggi dato non vengono emesse assolutamente sostanze nocive e i vostri bambini potranno respirare bene anche in futuro.
Ecco come funziona una pompa di calore
In un circuito chiuso un medio refrigerante a
basso impatto ambientale viene secondo l’ordine, vaporizzato, compresso e liquefatto.
Technische Änderungen vorbehalten
www.alpha-innotec.com
· © Alpha-InnoTec
· © Alpha-InnoTec
GmbH
GmbH
La pressione che aumenta in seguito a questo
processo fa in modo che anche la temperatura del mezzo refrigerante aumenti. In questo
modo si creano quelle temperature elevate
adatte per riscaldare che p. es. possono essere
trasmesse all‘impianto di riscaldamento a pavimento o ai corpi riscaldanti.
Le fonti termiche
Ci sono tre possibilità per alimentare una pompa di calore con energia termica; calore solare
accumulato nell’aria, in terra, nella falda acquifera. Il calore prodotto dalla rispettive fonti termiche - aria, terra (tramite salamoia) o acqua – e
dalla pompa di calore viene trasmesso attraverso uno scambiatore termico al sistema di riscaldamento p. es. al riscaldamento a pavimento.
Come medio riscaldante di solito viene utilizzata l‘acqua. Quindi si parla di pompe di calore
aria/acqua, salamoia/acqua e quindi acqua/acqua.
Ognuna di queste tre “fonti termiche” possiede una quantità di calore tale che il processo di
circolazione delle pompe di calore possa attivarsi e quindi dal calore delle temperature più
basse possa essere generato calore termico in
quantità sufficiente.
GaramondlaLight
Abbiamo
pompa
Pt; weiß
di 45
calore
che
(kleinere Darstellung:
Book)
faGaramond
per voi!
Potrete godere dei vantaggi di una pompa
di
sia in una nuova costruzione che
Gillcalore
Sans Light
in
9Pt;una
50 esistente.
% schwarzAlpha-InnoTec ha la pompa
di calore giusta per tutti i tipi applicazione
o quasi. Ideali ad esempio sono i sistemi di
teleriscaldamento a superficie, a pavimento
o a parete per trasmettere calore gratuito
prelevato dall’ambiente alle singole stanze.
In particolare per la ristrutturazione abbiamo sviluppato pompe di calore in grado di
produrre elevate temperature di mandata.
Come risultato abbiamo ottenuto apparecchi
che raggiungono una temperatura dell‘acqua riscaldante fino a 65°C per abitazioni a
basso consumo energetico oppure in caso
di ristrutturazione del sistema di teleriscaldamento, in cui spesso i corpi riscaldanti
presenti possono essere di nuovo riutilizzati.
In questo modo le opere di ricostruzione da
effettuare si ridurranno notevolmente.
Un aiuto di riferimento per riuscire a capire
quale sia la pompa di calore più giusta per voi
si trova a pagina 14.
Costi annuali a confronto:
Centrale termica salamoia/acqua WSZ 80H
Cambiamenti tecnici riservati
Garamond
Light
Il serbatoio di energia
nel vostro
35sempre
Pt; 50 %rifornito
schwarz
immobile
e
completamente gratuito
Garamond
Light
Il nostro
ambiente
15 Pt;
rot
accumula
molta
energia solare
Pompa di calore aria/ acqua per
istallazione esterna ideale per
la ristrutturazione del sistema di
riscaldamento.
Le sonde geotermiche
si adattano bene per
superfici di terreno piccole
. La lunghezza delle sonde
varia tra 40 e 100 metri
I collettori geotermici possono essere usati se è presente
un superficie immobiliare sufficiente e non è stato ancora
coltivato un giardino. Vengono posizionate a ca. 20 cm sotto
il limite antigelo e cioè da 1.0 a 1.4 metri di profondità
Rendetelo più comodo possibile
Installando una pompa di calore scegliete un
sistema di riscaldamento di alta qualità che offre sia voi che alle vostre famiglie un comfort
eccellente. Per un piacevole calore e una
quantità abbondante di acqua calda non avrete bisogno di nessun altro generatore di calore o di una caldaia. I nostri apparecchi sono
sufficienti.
un regolatore delle pompa di calore con
comando a menù Luxtronik dotato di regolatore Turn & Tip potrete regolarvi voi stessi in
modo semplice ed in base alle vostre esigenze individuali, a che ora o in quale giorno deve
essere accesa o spenta la pompa di calore.
In questo modo ad esempio tornerete dalle
vostre vacanze invernali in una casa calda e
accogliente.
Le pompe di calore Alpha-InnoTec sono molto facili da usare. Una volta installata la vostra
pompa di calore, non dovrete preoccuparvi più di nient’altro. Non dovrete ordinare
o riempire alcun serbatoio di energia. Chi si
riscalda con una pompa di calore non ha bisogno di nessun serbatoio, nessun comignolo e
nessuno spazio adibito all‘accumulo di energia
all‘interno della vostra casa. avrete quindi spazio abitabile in più a vostra disposizione, p. es.
la sala hobby, una stanza per gli ospiti o una
sauna.
Impercettibile
Le pompe di calore Alpha-InnoTec sono
molto silenziose. A seconda dl tipo di modello dell’impianto potrete anche installarle nella
dispensa. Gli apparecchi compatti hanno bisogno di meno spazio e lasciano piú spazio
libero. Se decidete di usare l‘aria come fonte
termica, potete installare la pompa di calore
anche all’aria aperta, dove sicuramente non
intralcerà nessuno. Non darà nemmeno alcun
fastidio per l’emissione di odori come ad
esempio olio combustibile o carbone, dato
che la pompa di calore si riscalda senza
combustione.
Freecoling: raffrescare con il sistema di riscaldamento
Questo può farlo soltanto una pompa di calore: riscaldare luoghi freddi e raffrescare luoghi
caldi, e cosa ancor più importante in modo
semplice e a costi zero. Con una pompa di
calore salamoia/acqua non avrete alcun problema. Le basse temperature all‘interno della
terra verranno sfruttate in estate per raffrescare il vostro spazio abitativo in modo confortevole. La pompa di calore resta quindi
spenta. Entrano in funzione soltanto le pompe
di riscaldamento e di circolazione salamoia.
Tuttavia queste necessitano di poca corrente.
Attraverso il riscaldamento a superficie p. es. a
pavimento o a perete la temperatura ambiente ad esempio passerà da 26° a 23°C.
Comandarla? Un gioco da ragazzi!
La pompa di calore sa quando è il momento
di preparare calore e per questo è necessario
una sonda termica esterna. Se fuori è troppo
freddo la sonda accende la pompa di calore
e attraverso un termostato potete regolare
la vostra temperatura ideale per avere quel
senso di benessere di cui necessitate. Con
Technische Änderungen vorbehalten
www.alpha-innotec.com
· © Alpha-InnoTec
· © Alpha-InnoTec
GmbH
GmbH
Sia che si tratti di una nuova abitazione o che
si tratti di un ristrutturazione del sistema di
riscaldamento, con le pompe di calore AlphaInnoTec avrete a disposizione una tecnica di
riscaldamento in grado di soddisfare tutti i
requisiti di un moderno sistema di riscaldamento.
•Riscaldare con molta energia solare di
giorno e di notte
•Maggiore indipendenza da olio combustibile e gas
•Tecnica affidabile, comprovata e consolidata
•Design esigente
•Apparecchi compatti e facili da installare
•Spazio necessario minimo
•Massimo comfort di riscaldamento
•Costi di riscaldamento dimezzati
•Eccellente tutela ambientale
•Emissione di CO2 locale pari a zero
•Isolato acusticamente
Garamond
Lightle
Credo che
45 Pt;diweiß
pompe
calore
(kleinere siano
Darstellung:
Garamond Book)
eccezionali!
Gill
Sans
Light
Nuova
costruzione
a Peesten (D)
9Pt; 50
schwarz
Anno
di %
costruzione
2003
Superficie abitabile riscaldata
ca. 160 m2
Pompa di calore salamoia/acqua
SWC 90MI con collettori geotermici
Potenza di riscaldamento
9,1 kW
Acqua calda sanitaria
con PC
Costi d’investimento PC
(sistema di pompe di calore, riscaldamento
a superficie e collettore geotermico)
Costi di esercizio annuali
(canone nolo contatore e IVA)
Costi di esercizio m /a
Confronto con olio
combustibile (calcolato)
0,60 euro/litro
Confronto con gas (calcolato)
0,58 Euro/m3
2
ca. 18.900 euro
ca. 750 euro
4,70 euro
ca. 1.750 Euro
+ 61,3 %
ca. 1.826 Euro
+ 58,9 %
Nuova costruzione a Himmelkron (D)
Anno di costruzione
2004
Superficie abitabile riscaldata
ca. 160 m2
Pompa di calore aria/acqua serie
compact LWC 80MI
Potenza di riscaldamento
8,1 kW
Acqua calda sanitaria
con PC
Costi d’investimento PC
(sistema di pompe di calore, riscaldamento
a superficie e collettore geotermico)
Costi di esercizio annuali
(canone nolo contatore e IVA)
Costi di esercizio m /a
Confronto con olio
combustibile (calcolato)
0,60 euro/litro
Confronto con gas (calcolato)
0,58 Euro/m3
2
ca. 15.900 euro
ca. 950 euro
5,94 euro
1.750 euro
+ 45,7 %
ca. 1.826 euro
+ 50 %
Cambiamenti tecnici riservati
La soddisfazione delGaramond
cliente è laLight
no35 Pt; 50credenziale
% schwarz
stra migliore
Garamond
Light
È un calore
Pt; rot
totalmente15diverso
Nuova costruzione a Peesten (D)
con una pompa di calore salamoia /acqua
Nel 2003 la famiglia Teller ha deciso di far installare un impianto di riscaldamento a base di
pompe di calore per la loro nuova costruzione. Come fonte termica la soluzione più conveniente era rappresentata dal suolo. Il giardino serve alla giovane famiglia come serbatoi di
energia calorifica sempre fornito e allo stesso
tempo serve anche per far giocare loro figlio
Johannes. Dopo aver trascorso il loro primo
inverno nella loro casa dotata di impianto a
tutela dell’ambiente, erano ormai convinti.
Chiunque passava a trovarli rimaneva colpito
dal piacevole e straordinariamente gradevole calore intorno a loro che si percepiva già
all’entrata. Ad ogni domanda che veniva fatta
sull‘origine di quella piacevole temperatura
Andreas Teller rispondeva sempre sorridendo simpaticamente, come se si aspettasse che
prima o poi qualcuno avrebbe fatto quella domanda: “abbiamo una pompa di calore“.
Nuova costruzione a Himmelkron (D)
con una pompa di calore
aria/acqua serie compact
Nella primavera del 2004 la famiglia Schuster
acquistò la casa a basso consumo energetico
a muratura massiccia. Determinante a questo
proposito per la decisione di acquistare una
pompa di calore aria/acqua è stata tra l’altro
anche grazie alla buona consulenza da parte
del produttore di case a muratura massiccia.
“Mi hanno convinto i bassi costi di esercizio
in confronto ai tradizionali sistemi di riscaldamento e non in ultimo la sensazione di fare
qualcosa di buono a favore del nostro ambiente“, è quanto afferma Christine Schuster.
Già al momento dell’installazione dell’impianto
installato sul posto modo efficiente e rapido,
la famiglia Schuster era sicura di aver preso la
decisione giusta. La signora Schuster consiglia
vivamente e con grande entusiasmo a qualsiasi
persona che fosse intenzionata a costruire una
casa nuova di installare una pompa di calore
aria/acqua prodotta dalla ditta Alpha-InnoTec.
“Per molto tempo abbiamo vissuto in un vecchio appartamento e ci eravamo abituati soltanto al calore secco e di breve durata tipico
dei radiatori ad olio combustibile. Allora quando stavamo aspettando Johannes e dopo che
il progetto per la ristrutturazione di una casa
unifamiliare andò in porto, ci siamo consultati
con dei nostri conoscenti e dopo esserci documentati su alcune riviste specialistiche abbiamo prestato maggiore attenzione al sistema di
riscaldamento dotate di pompe di calore. In
un periodo in cui i prezzi del petrolio aumentavano ed era senz‘latro per noi un periodo di
grandi spese, questo nuovo sistema di riscaldamento ha destato la nostra curiosità. Inoltre
era stato sempre un nostro desiderio avere
un sistema di riscaldamento a basso impatto
ambientale. Dopo aver visitato un prototipo
di casa dotato di questo sistema, siamo rimasti
subito entusiasti dell’efficienza semplice e allo
stesso geniale di questo tipo di sistema. Quindi
prendemmo una decisione”.
Technische Änderungen vorbehalten
www.alpha-innotec.com
· © Alpha-InnoTec
· © Alpha-InnoTec
GmbH
GmbH
Anche
noi crediamo
Garamond
Light
che45lePt;
pompe
weiß di calore
eccezionali!
(kleinere siano
Darstellung:
Garamond Book)
Ammodernamento a Kupferberg (D)
Gill Sans Light
Anno di costruzione
1969
9Pt; 50
% schwarz
Primo
ampliamento
1993
Secondo ampliamento con piscina 2004
Superficie abitabile riscaldata
ca. 500 m2
Pompa di calore salamoia/acqua SW 330 MI
Potenza di riscaldamento
32,4 kW
Acqua calda sanitaria
con PC
Costi d’investimento PC
ca. 20.000 euro
Posa collettore geotermico
ca. 2.500 euro
Smaltimento vecchio serbatoio
ca. 2.500 euro
olio combustibile
Costi di esercizio annuali
ca. 2.560 euro
(canone nolo contatore e IVA)
Costi di esercizio m²/a
Costi di esercizio annuali prec.
5,12 euro
ca. 7.000 l olio
combustibile
ampliamento con piscina
ca. 3.800 euro
Ammodernamento a Oberflachs (CH)
Anno di costruzione
1850
Ampliamento/
1981/1999
ammodernamento
Superficie abitabile riscaldata
ca. 275 m2
Pompa di calore aria/acqua esterna
LW 210H-A
Potenza di riscaldamento
19,4 kW
Acqua calda sanitaria
con PC
Costi d’investimento PC
ca. 20000 SFr.
Nuovo sistema di
ca. 21.000 SFr.
riscaldamento
Contributo
4.590 SFr.
d’incentivazione
Costi di esercizio annuali
ca. 1.750 SFr.
Costi di esercizio m²/a
6,36 SFr.
Costi di esercizio prima
ca. 2.800 SFr.
Dell’ammodernamento
accumulatori elettrici singoli
10,18 SFr.
Costi di esercizio m²/a
1.050 SFr.
Risparmio annuo
37,5 %
10
Cambiamenti tecnici riservati
La soddisfazione delGaramond
cliente è laLight
no35 Pt; 50credenziale
% schwarz
stra migliore
RiscaldareGaramond
500 metri Light
qua15 Pt;con
rot
dri ed una piscina
calore geotermico è
qualcosa di meraviglioso
Ammodernamento a Kupferberg (D) con
una pompa di calore salamoia /acqua
L’abitazione edificata originariamente nel 1969
come bungalow con una superficie di 140 m²
è stata ampliata nel 1993 di 200 m². Nel 2004
sono stati annessi altri 160 m². Inoltre si è aggiunta anche una piscina contenete 50.000 litri
di acqua. Sia la casa che la piscina vengono riscaldati con una pompa di calore salamoia/acqua che preleva energia tramite collettori geotermici posizionati nel prato seminato a frutta
di proprietà dell’immobile. Il posizionamento
è avvenuto regolarmente al di sotto del limite
antigelo a ca. 1,50 metri di profondità.
La famiglia utilizza la piscina tutto l’anno. La
temperatura dell’acqua viene tenuta costantemente a 28°C, per cui il divertimento è garantito per tutto l’anno.
“Con il nostro vecchio riscaldamento ad olio
combustibile i costi di esercizio della piscina
non sarebbero stati calcolabili. È stato il costruttore del nostro impianto di riscaldamento
a consigliarci di installare la pompa di calore.
Mi ha convinto anche il fatto che potevo combinare i miei vecchi corpi riscaldanti con un
nuovo impianto di riscaldamento a pavimento
e che quindi in questo caso non era necessario eseguire una nuova installazione,” sostiene
Bernd Weiss.
Ammodernamento ad Oberflachs (CH) con
una pompa di calore aria /acqua
Ad Oberflachas, un piccolo paese idilliaco nel
cuore della Valle di Schenkenberg nel cantone
di Argovia, si trova la casa costruita nel 1850
della famiglia Süess. Nel 1981 la casa è stata
ricostruita e nel 1999 modernizzata. Le stanze
della casa quadrifamiliare venivano riscaldate
con un riscaldamento elettrico. Dato che il signor Süess lavora in una azienda costruttrice
di pompe di calore, ovviamente i vantaggi di
questa tecnica di riscaldamento a basso impatto ambientale gli sono ormai noti. Quindi
farsi installare una pompa di calore per il riscaldamento ed il riscaldamento dell’acqua calda
sanitaria era l’unica conseguenza logica.
“Non solo la mia attività lavorativa è stata determinante per scegliere di riscaldarsi con una
pompa di calore aria/acqua installata esternamente a basso impatto ambientale e senza
combustione. Anche gli elevati costi del riscaldamento elettrico hanno inciso sulla nostra
decisione”.
Della sua decisione di sostituire la caldaia ad
olio combustibile ed il serbatoio dell’olio combustibile con un impianto di riscaldamento dotato di pompe di calore e quindi di sostituire
con un energia gratuita a basso impatto ambientale non si è assolutamente pentito. Anzi
è diventato un vero fan delle pompe di calore.
con grande entusiasmo racconta a tutti coloro che lo vengono a visitare dell‘energia pulita,
della facile manutenzione e dei bassi costi di
esercizio del suo impianto.
Technische Änderungen vorbehalten
www.alpha-innotec.com
· © Alpha-InnoTec
· © Alpha-InnoTec
GmbH
GmbH
11
Confronto dei costi di
riscaldamento riportati in
Svizzera secondo il WWF:
I sistemi di riscaldamento ecologici ed un
migliore isolamento valgono la pena sia per
la tutela ambientale che per le proprie tasche.
La più importante organizzazione privata
mondiale a tutela della natura e dell‘ambiente WWF (World Wide Fund For Nature)
ha analizzato e confrontato tra loro cinque
sistemi di riscaldamento: pompa di calore
salamoia/acqua e pompa di calore aria/acqua, riscaldamento a pellet, caldaia a olio
combustibile e gas. inoltre sono stati considerati anche tre sistemi di riscaldamento
che riscaldano l’acqua calda sanitaria con
impianto dotato di collettori solari. I sistemi sono stati confrontati secondo criteri
economici ed ecologici. Nel calcolo dei costi
pieni sono rientrati anche i costi esterni oltre a
quelli effettivi come ad esempio i costi sanitari
a causa dell‘inquinamento atmosferico e idrico,
l’inquinamento ambientale per l‘estrazione di
petrolio o la produzione di pellet. Inoltre sono
stati considerati i costi aggiuntivi nel prezzo del
petrolio pari a 80 CHF (52 EUR) e 90 CHF
(58 EUR) a litro.
più caro. Il prezzo del calore per gli impianti di
riscaldamento ad olio combustibile e a pellet
nonché le alternative con la produzione di
acqua calda sanitaria tramite energia solare
è oggi più che mai costosa passando dal 20
al 40 percento. Anche per quanto riguarda le
emissioni, la pompa di calore è chiaramente
migliore rispetto ai sistemi di riscaldamento
fossili!
Risultato:
le pompe di calore hanno i minori costi di
esercizio e di riscaldamento
Le pompe di calore salamoia/acqua e aria/
acqua, compresi i costi di investimento, comportano i minimi costi di esercizio e di riscaldamento. Il riscaldamento a gas è leggermente
Ulteriori informazioni sui costi di riscaldamento e sul CO2:
➟ www.wwf.ch/heizen
➟ www.klima-sucht-schutz.de
➟ www.alpha-innotec.com
Costo per il riscaldamento confrontati nel dettaglio
Casa monofamiliare, ben isolata
5000
4500
Emissioni / impatto ambientale
4000
Costi annuali in SFr.
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
costi capitali
altri costi di
riscaldamento
emissione CO2 secondo proposta
consiglio (35 Fr./t CO2)
costi energetici
le
/so
as
as
ag
ia
(olio combustibile 70 Fr.
costi aggiuntivi nel prezzo
dell'olio
/100 litri)
(olio combustibile 80 Fr./100 litri)
costi esterni
secondo SIA 480
emissioni gas serra
(t/anno)
ca
ld
aia
ld
a
ca
co
m
bu
st
ib
ia
a
ld
a
ca
ag
so
d
ile
/
ol
/so
lle
t
pe
le
io
le
t
lle
pe
ia
ar
PC
PC
sa
lam
oi
a
0
costi aggiuntivi nel prezzo
dell'olio
(olio combustibile 90 Fr./100 litri)
impatto ambientale generale
(100 punti ecoindicatore annuo)
Quelle: www.wwf.ch/heizen
Grafici: calcolo dei costi pieni e dell’impatto ambientale per il riscaldamento e la preparazione di acqua calda sanitaria senza considerare gli eventuali fondi, le ipoteche economiche e le detrazioni fiscali (i restanti costi di riscaldamento contengono pulizia della canna
fumaria, servizio di riscaldamento, controllo gas combusti e pulizia serbatoio).
12
Cambiamenti tecnici riservati
Il nostro know-how per il vostro riscaldamento dell’ambiente
Per l’innovazione, la motivazione e la soddisfazione sono a disposizione quasi 340 addetti qualificati al servizio della clientela. La
ditta Alpha-InnoTec dispone di un eccellente
know-how nel settore della tecnica di riscaldamento e raffrescamento. La conseguente
politica dell’innovazione, i continui sviluppi
tecnici, partner commerciali motivati e il giusto intuito per muoversi nel mercato hanno
reso Alpha-InnoTec leader europeo della
produzione di pompe di calore. Nella stessa
Svizzera Alpha-InnoTec è ormai diventato il
leader nella fabbricazione.
Alpha-InnoTec, come uno dei maggiori
produttori europei, è in grado di offrire un
programma di fornitura in base alle richieste
dei mercati internazionali. La nostra conseguente tendenza di mercato vuol dire anche
che le richieste e le esperienze degli utenti
internazionali si orientano già verso lo sviluppo del prodotto.
Volete avere informazioni sui vantaggi della
vostra pompa di calore?
Rivolgetevi ai nostri specialisti delle pompe
di calore di competenza (vedasi pagine 16 +
17) oppure visitate il nostro sito internet:
www.alpha-innotec.com
e-mail: [email protected]
Moderno ed economico
Le pompe di calore si contraddistinguono per
la costruzione compatta, il funzionamento
quasi silenzioso ed un design elegante. Il facile utilizzo, il massimo comfort e il dispendio
energetico estremamente conveniente degli
apparecchi è garanzia della tecnica di regolazione più intelligente Luxtronik, sviluppata
in collaborazione con l’Università Tecnica di
Berlino.
Salvaspazio e facile da installare
Le nostre pompe di calore sono state costruite secondo i requisiti dello stile di vita moderno. Vengono messi in primo piano funzionalità,
spazio minimo, diverse varianti di collegamento e possibilità di installazione. Grazie al loro
completo equipaggiamento le pompe di calore sono rapide e facili da installare.
Controllate e collaudate
Ogni singola pompa di calore viene sottoposta ad un controllo completo e esegue un test
sulla qualità piuttosto impegnativo, in modo
tale che possiate riscaldarvi a lungo e che siate
soddisfatti del calore pulito prelevato dal vostro ambiente.
Manutenzione facile e garanzia di qualità
Non avrete gli stessi costi di servizio e mantenimento come per una normale caldaia. Le
nostre pompe di calore funzionano molto
bene anche senza manutenzione ed hanno
una durata elevata. Le pompe di calore Alpha-InnoTec sono caratterizzate da un marchio di qualità internazionale, collaudate da
istituti di collaudo internazionali, in Germania
ad esempio dal TÜV. Le nostre serie di pompe di calore sono caratterizzate da standard
elevati. Nella valutazione rientrano anche il
servizio assistenza e il servizio clienti fanno
parte della valutazione. Alpha-InnoTec inoltre
è certificato secondo la certificazione di qualità ISO 9001 e ISO 14001.
Concetti importanti delle pompe di calore:
una visione generale
Funzionamento:
Il funzionamento influisce in modo decisivo
sulla convenienza di un impianto dotato di
pompe di calore.
Modalità di utilizzo usuali:
• monovalente solo quando le pompe di
calore sono attive
• monoenergetico: pompa di calore elettrica e per integrare nei giorni particolarmente freddi un impianto di riscaldamento a resistenza elettrico (resistenza)
• bivalente: oltre alla pompa di calore esiste
anche un secondo generatore di calore,
ad esempio la vecchia classica caldaia ad
olio combustibile.
Coefficiente di prestazione
(COP = coefficient of performance)
Il coefficiente di prestazione è un valore momentaneo misurato in laboratorio in base a
condizioni limite secondo norma. Il coefficiente di prestazione è un valore del livello
di controllo senza comandi ausiliari. È il quoziente della potenza calorifica e la potenza di
attivazione del compressore. Il coefficiente di
prestazione è sempre > I perché la potenza
calorifica di 4 indica che la potenza elettrica
impiegata come forza motrice è a disposizione quattro volte tanto .
Coefficiente di esercizio annuale
Il coefficiente d’esercizio indica il rapporto
dal calore prodotto e l’energia elettrica. Se
il coefficiente di esercizio viene considerato
nell‘arco di un anno allora si può parlare di un
coefficiente di esercizio annuale! (CEA)
Patto per l‘ambiente
Alpha-InnoTec si è impegnata al fine di raggiungere una prestazione ambientale volontaria e partecipa al patto per l’ambiente promosso dalla Baviera
Technische Änderungen vorbehalten
www.alpha-innotec.com
· © Alpha-InnoTec
· © Alpha-InnoTec
GmbH
GmbH
13
Qual‘è la pompa di calore
adatta per me?
Guida di riferimento
Nuova costruzione
Risanamento
Nota: in caso di temperature di mandata superiori a 65°C le pompe di calore non sono consigliabili
14
Cambiamenti tecnici riservati
Abbiamo la pompa di calore
giusta per voi!
Gamma degli apparecchi
Pompe di calore aria/acqua per posa interna
Centrale tecnica KHZ
riscaldamento, ventilazione,
acqua calda sanitaria
• 6,1 kW o 8,1 kW 1)
• temperatura di mandata 55°C
• ventilazione integrata
• bollitore acqua calda integrato
• molti componenti idraulici già
integrati
Centrale termica
riscaldamento, acqua calda
sanitaria
• 6,1 kW o 8,1 kW 1)
• temperatura di mandata 55°C
• ottimizzata per collegamento
solare
• molti componenti idraulici già
integrati
Serie compact
riscaldamento, acqua calda
sanitaria
• 6,1 kW o 8,1 kW 1)
• temperatura di mandata 55°C
• molti componenti idraulici già
integrati
Pompe di calore aria/acqua per posa esterna
Serie M
riscaldamento, acqua calda sanitaria
• 5 kW - 33 kW 1)
• temperatura di mandata
55°C
Serie H
riscaldamento, acqua calda
sanitaria
• per oggetti da 15 a 32 KW
di potenza totale
• temperatura di mandata
65°C
• ideale per il risanamento
Serie M
riscaldamento, acqua calda
sanitaria
Serie H
riscaldamento, acqua calda
sanitaria
• 10 kW - 33 kW 1)
• temperatura di
mandata 55°C
• 15 kW o 32 kW 1)
• temperatura di
mandata 65°C
• ideale per il risanamento
Pompe di calore salamoia/acqua
Centrale termica WZS
Serie compact SWC
riscaldamento, raffrescamento
riscaldamento, raffrescamen(oztionale) acqua calda sanitaria to (oztionale) acqua calda
sanitaria
• 6 kW o 8 kW o 10kW 2)
• temperatura di mandata
65°C
• freecooling opzionale
• serbatoio acqua calda
integrato
• molti componenti idraulici già
integrati
• molto silenziosa
• 6 kW - 17 kW 2) con temperatura di mandata 65°C
• 23 kW - 33 kW con temperatura di mandata 55°C
• freecooling opzionale
• molti componenti idraulici
già integrati
• molto silenziosa
Pompe di calore
acqua/acqua
Serie compact WWC
riscaldamento, acqua calda
sanitaria
• 10 kW - 22 kW 3) con temperatura di mandata 65°C
• 28 kW - 44 kW con temperatura di mandata 55°C
• molti componenti idraulici già
integrati
• molto silenziosa
Informazioni tecniche dettagliate sulle nostre pompe di calore disponibili al sito www.alpha-innotec.com
1) potenza calorifica A2/W35 2) potenza calorifica B0/W35 3) potenza calorifica W10/W35
Technische Änderungen
Cambiamenti
tecnici riservati
vorbehalten · © Alpha-InnoTec GmbH
15
Venite a trovarci ad una delle nostre tante manifestazioni
I nostri partner
nel mondo
Germania
Alpha-InnoTec GmbH
Industriestrasse 3
95359 Kasendorf
[email protected]
www.alpha-innotec.com
Austria
belgio/lussemburgo
Nathan Import/Export N.V.-SA.
Lozenberg 4
1932 Zaventem
[email protected]
www.nathan.be
brasile
THERMACQUA
CEP 80610-260 Portao Curtiba PR
[email protected]
www.thermacqua.com.br
repubblica ceca
Tepelna cerpadla AIT
nám. Republiky 15
614 00 Brno
[email protected]
www.alpha-innotec.cz
danimarca
ASAP Energy
Damgade 34
6400 Sonderborg
[email protected]
www.asap.dk
S.I.-Energiesysteme GmbH
Dr. Reinhard Kamitz Strasse 1A
2203 Großebersdorf
[email protected]
www.alpha-innotec.at
italia
(Tirolo del Sud)
Jordan Penkoff
Gemsengasse 17
6020 Innsbruck
[email protected]
www.penkoff.com
Inghilterra/galles
3rd Rock Energy Ltd.
7 Trowbridge Road, Westbury
Wiltshire, BA 13 3AY
[email protected]
www.3rdrockenergy.com
LETTONIA
SIA "EVA-SAT"
Antenas iela 3
1004 Riga
[email protected]
www.evasat.lv
norVegia
Ingv. Torgersen
Langgt. 38
4306 Sandnes
[email protected]
www.alpha-innotec.no
Paesi bassi
Nathan Import / Export B.V
Impact 73
6921 RZ Duiven
[email protected]
www.nathan.nl
polonia
Hydro-Tech
ul. Zakladowa 4d
62510 Konin
[email protected]
www.alpha-innotec.pl
svezia
VärmekylGrossisten Scandinavia AB
Hammarbacken 4B
19149 Sollentuna
[email protected]
www.vkg.se
www.alpha-innotec.com · © Alpha-InnoTec GmbH
ungheria
Thermo Kft.
Krisztina körút 27
1122 Budapest
[email protected]
www.thermo.hu
16
Il team aziendale Alpha-InnoTec in Svizzera
Schaffhausen
Frauenfeld
Basel
Liestal
Delémont
Solothurn
1
Altishofen
Zug
Glarus
Luzern
Schwyz
Bern
Neuchätel
St. Gallen
Herisau
Appenzell
Zürich
Aarau
Sarnen
Stans
Altdorf
Chur
Fribourg
2
Lausanne
Altishofen
– sede centrale
– centrale servizi
– deposito e distribuzione
Sion
Geneve
Losanna
– ufficio
– servizio clienti Svizzera occidentale
Mendrisio
Mendrisio
– ufficio
– servizio clienti Ticino
I vostri consulenti esperti per la consulenza e la vendita.
Stephan Berner Tel.: +41 (0) 43 443 12 91 Fax: +41 (0) 43 443 12 92
Werner Ifrid
Tel.: +41 (0) 56 621 04 65 Fax: +41 (0) 56 622 00 92
Edi Süess
Tel.: +41 (0) 56 443 27 28 Fax: +41 (0) 56 443 14 74
Markus Baumann Tel.: +41 (0) 32 682 77 88 Fax: +41 (0) 32 682 77 66
Christophe Dévaud
Tel.: +41 (0) 21 943 56 34 Fax: +41 (0) 21 943 56 35
Josef Truffer
Tel.: +41 (0) 27 946 50 40 Fax: +41 (0) 27 946 77 46
Roberto Giuliani
Tel.: +41 (0) 91 646 08 81 Fax: +41 (0) 91 646 09 91
Heizplan AG
Tel.: +41 (0) 81 750 34 50 Fax: +41 (0) 81 750 34 59
17
Bellinzona
Rappresentanza
generale svizzera
Industriepark
6246 Altishofen LU
Tel.: +41 (0) 62 748 20 00
Fax: +41 (0) 62 748 20 01
www.calmotherm.ch
[email protected]
Scegliendo le pompe
di calore Alpha-InnoTec
prenderete la
decisione giusta !
Alpha-InnoTec ha il marchio europeo di
qualità per le pompe di calore
Svizzera
Romanda
a. v. de Provence 12
1007 Lausanne
Tel.: +41 (0) 21 661 31 43
Fax: +41 (0) 21 661 31 45
www.calmotherm.ch
[email protected]
Ticino
Giuliani SA
Via alla Torre 2
6850 Mendrisio
Tel.: +41 (0) 91 646 08 81
Fax: +41 (0) 91 646 09 91
www.calmotherm.ch
[email protected]
La ditta Alpha-InnoTec è socia di:
• Bundesverband Wärmepumpe (BWP) e.V.
• European Heatpump Association (EHPA)
I prodotti Alpha-InnoTec sono sottoposti a
controllo da parte del TÜV
Alpha-InnoTec è certificata in base a ISO 9001
(qualità) e ISO 14001 (ambiente)
18
Cambiamenti tecnici riservati
© Alpha-InnoTec GmbH · A_098_07 · FP-Werbung · AIT-07-197 · 05/2007
I prodotti Alpha-InnoTec hanno il marchio CE