Comment accéder aux aéroports

‹›
LIAISONS PARIS
AÉROPORTS PARIS
‹›
PARIS PARIS AIRPORTS CONNECTIONS
COLLEGAMENTI PARIGI AEROPORTI PARIGI
‹›
AOÛT 2016
Référence Val-Hal : 10190162M
‹›
LIAISONS PARIS
AÉROPORTS PARIS
‹›
#b
b
#c
PARIS PARIS AIRPORTS CONNECTIONS
COLLEGAMENTI PARIGI AEROPORTI PARIGI
b
1TE
3
RM
IN
AL
2
‹›
TE
RM
IN
AL
Descartes-Renault
Parc d’expositions
Gare du Nord
PARIS CHARLES
DE GAULLE
Gallieni (Eurolines)
Gare du Nord
#b
Gare de l’Est
b
Opéra
Châtelet-Les Halles
#c
Invalides
#b
Nation
Saint-Michel
Notre-Dame
b
Gare d’Austerlitz
Denfert-Rochereau
#b
b
Porte de Choisy
#
c
Villejuif-Louis Aragon
#c
DIRECTION
Massy-Palaiseau
Pont de Rungis
Paris
par le train
Robinson
Antony
Porte de l’Essone
SU
O
RL
Y
O
RL
Y
O
U
ES
T
DIRECTION
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
D
#
b
Document réalisé par CML/MK - Tarifs en vigueur au / Prices valid from / Tariffe in vigore al : 01 / 08 / 2016
COMMENT ACCÉDER AUX AÉROPORTS
HOW TO GET TO THE AIRPORTS
COME RAGGIUNGERE GLI AEROPORTI
PARIS ORLY
PENSEZ À VALIDER
VOTRE TITRE DE
TRANSPORT !
REMEMBER TO
VALIDATE YOUR
TICKET!
RICORDARSI DI
CONVALIDARE IL
BIGLIETTO!
BESOIN D’INFO / INFORMATION NEEDS / DOVE TROVARE INFORMAZIONI
www.ratp.fr  Tourist information
> Service
d’information en plusieurs langues spécialement
conçu pour les touristes. > A dedicated tourist information
service is available in several languages. > Servizio informazioni
in più lingue creato appositamente per i turisti.
Twitter (http://ratp.fr/twitter)
> Suivez-nous
pour être tenus informés des actualités des
lignes. > Follow us on Twitter and stay informed of the latest
news concerning the transit lines. > Seguici per essere sempre
informato sulle novità delle linee.
Service clientèle RATP
RATP Passenger service
Servizio clienti RATP
> Accédez
aux horaires en temps réel, à l’état du trafic, à la
recherche d’intinéraires, aux plans... depuis votre mobile
iPhone/Android ou votre iPad. > Access schedules in real time,
current service conditions, find an itinerary, maps, etc. from your
iPhone/Android mobile device or iPad. > Per accedere agli orari in
tempo reale, alla situazione del traffico, alla ricerca di itinerari, alle
mappe, ecc. con cellulare iPhone/Android o con iPad.
Next Stop Paris
> L’application
3424
Service objets trouvés
Lost objects service
Servizio oggetti smarriti
L’ application RATP / The RATP application /
L’applicazione RATP
3246
0,80€ / min
gratuite qui donne accès à une
multitude de services pour se déplacer simplement
dans Paris et découvrir les plus beaux lieux de la
capitale. > Free application that provides access to a
wide range of services for easily getting around Paris
and discovering the French capital's most attractive
sites. > L'applicazione gratuita che dà accesso a
tutta una serie di servizi per spostarsi con facilità a
Parigi in metropolitana e scoprire i più bei luoghi
della capitale francese.
PARIS - CHARLES DE GAULLE (CDG)
BUS (OPÉRA)
TRAIN
Liaison en bus climatisé entre Paris
(Opéra) et l’aéroport Charles de Gaulle
(tous les terminaux sont desservis).
1 TICKET
11,50 €
Air-conditioned bus service between Paris
(Opéra) and Charles de Gaulle Airport
(serving all terminals).
Collegamento in autobus con aria
condizionata tra Parigi (Opéra) e l’aeroporto
Charles de Gaulle (serve tutti i terminal).
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 60 - 75
OÙ / WHERE / DOVE 11
OÙ / WHERE / DOVE #b
Rue Scribe, 75009 Paris
1 TICKET
10 €
Train service between #b stations and
Charles de Gaulle Airport.
Linea ferroviaria tra le stazioni #b
e l’aeroporto Charles de Gaulle.
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA min.
25 - 30 min.
stations
DIR. CDG 04:53 - 00:15 (Gare du Nord ) / 05:26 - 00:11
DIR. CDG 05:15 - 00:30
DIR. PARIS 06:00 - 00:30
(Châtelet-Les Halles) / 05:18 - 00:03 (Denfert-Rochereau)
DIR. PARIS 04:50 - 23:50
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 15 - 20
min.
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 10 - 20
BUS (GARE DE L’EST)
min.
BUS (NATION)
Liaison en bus entre Paris-Gare de
l’Est et l’aéroport Charles de Gaulle.
3 TICKETS
6 €*
Bus service between Paris-Gare de l’Est
station and Charles de Gaulle Airport.
Collegamento in autobus tra Parigi-Gare
de l’Est e l’aeroporto Charles de Gaulle.
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 60 - 80
OÙ / WHERE / DOVE 76
Liaison en train entre les gares
de #b et l’aéroport Charles de Gaulle.
min.
Liaison en bus entre Paris-Nation
et l’aéroport Charles de Gaulle.
3 TICKETS
6 €*
Bus service between Paris-Nation
and Charles de Gaulle Airport.
Collegamento in autobus tra
Paris-Nation e l’aeroporto Charles
de Gaulle.
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 70 - 90
Bd. de Strasbourg, 75010 Paris
OÙ / WHERE / DOVE 2
min.
Avenue du Trône, 75012 Paris
DIR. CDG 05:33 - 21:30
DIR. PARIS (GARE DE L’EST) 06:05 - 22:30
DIR. CDG 05:35- 20:20
DIR. PARIS (NATION) 07:00 - 21:37
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 15 - 35 min.
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA *Prix de vente à bord du bus (3 tickets T) / Price when purchased on board the bus (3 T
tickets) / Prezzo di vendita a bordo (3 biglietti T)
15 - 30 min.
*Prix de vente à bord du bus (3 tickets T) / Price when purchased on board the bus (3 T
tickets) / Prezzo di vendita a bordo (3 biglietti T)
AÉROPORT PARIS - ORLY (ORY)
TRAIN
BUS (DENFERT-ROCHEREAU)
Liaison en bus entre la place
Denfert-Rochereau et l’aéroport
d’Orly.
1 TICKET
8,00 €
Bus service between the Place
Denfert-Rochereau and Orly Airport.
Collegamento in autobus tra
Place Denfert-Rochereau e l’aeroporto
di Orly.
Liaison rapide en métro automatique
entre la gare d’Antony #b
et l’aéroport d’Orly.
Fast service by automated metro between
the #bAntony
Antony station and Orly Airport.
Collegamento veloce con metropolitana
automatica (VAL) tra la stazione di #b
Antony e l’aeroporto di Orly.
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 25 - 35
OÙ / WHERE / DOVE Pl.
min.
OÙ / WHERE / DOVE #b
Denfert-Rochereau, 75014 Paris
Antony
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 4 - 7
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 8 - 15
Navette / Shuttle /
#c + Navetta
BUS
Liaison en Tramway entre
Villejuif-Louis Aragon et l’aéroport
d’Orly.
1 TICKET
1,90 €
2 €*
Collegamento in autobus tra
Porte de Choisy e l'aeroporto
di Orly.
min.*
OÙ / WHERE / DOVE #h Villejuif-Louis
Liaison en bus entre
Porte de Choisy et
l’aéroport d'Orly.
Bus service between
the Porte de Choisy
and Orly Airport.
Tram connection between Villejuif-Louis
Aragon (#h) and Orly Airport.
Collegamento in tram tra Villejuif-Louis
Aragon (#h) e l’aeroporto di Orly.
Aragon
DIR. ORLY PARIS 05:30 - 00:30
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 8 - 15 min.
min.
*#b + orlyval : 12,05€ depuis le centre de Paris / from Paris center / da centro in Parigi
**Paris #b stations Antony = 25 - 30 min.
min.
TRAMWAY
*Depuis / From / Doppo : Place d’Italie #fgh
6 min.**
**
DIR. ORLY PARIS 06:00 - 23:00
DIR. ORLY 05:35 - 00:00
DIR. PARIS 06:00 - 00:30
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 45
1 TICKET
9,30
0 €*
Liaison en navette
entre Pont de
Rungis #c et
l’aéroport d'Orly.
6,25 €*
Shuttle service between
the Pont de Rungis #c
station and Orly Airport.
Collegamento con
navetta tra Pont de Rungis #c
e l'aeroporto di Orly.
DURÉE / TRAVEL TIME
/ DURATA 40 min.
DURÉE / TRAVEL TIME
/ DURATA 40 min.**
OÙ / WHERE / DOVE #h Porte de Choisy
OÙ / WHERE / DOVE DIR. ORLY 05:35** - 23:54
DIR. PARIS 06:00 - 00:20
DIR. ORLY 5:40 - 22:40
DIR. RUNGIS 5:00 - 23:30
FRÉQUENCE / FREQUENCY
/ FREQUENZA 15 - 40 min.
FRÉQUENCE / FREQUENCY
/ FREQUENZA 15 - 20 min.
*Prix de vente à bord du bus / Price when purchased
on board the bus / Prezzo di vendita a bordo
**Depuis / From / Doppo : Gare d’Austerlitz #c
Pont de Rungis-Aéroport d’Orly
*Prix / Price / Prezzo : #c + Paris par le train
**Depuis / From / Doppo : Gare d’Austerlitz #c