Istruzioni per il test piloti / Competenze in Tedesco (per piloti

Istruzioni per il test piloti / Competenze in Tedesco (per piloti ab initio)
1. Premesse
L’accertamento delle attitudini dei candidati a frequentare i corsi di formazione per piloti, ovvero l’assunzione,
viene effettuata presso Swiss International / Swiss European Air Lines AG dal gruppo di valutazione all’inizio del
percorso formativo. A questo proposito la scuola AKAD Language +Culture ricopre il ruolo di esaminatore dei
prerequisiti relativamente alle competenze linguistiche. Dal momento che durante il corso di formazione per
piloti (la lingua parlata a lezione è il tedesco) non vi è tempo per il miglioramento delle competenze linguistiche,
le candidate e i candidati devono certificare, al momento dell’inizio del percorso formativo, di essere in
possesso di precise competenze linguistiche. Eccezione: per i/le candidati/e la cui madrelingua o lingua
quotidiana è il francese che possono dimostrare di aver seguito un corso di quattro anni di tedesco, questo
certificato va presentato prima dell’inizio della formazione da pilota, qualora in occasione del colloquio - l‘ultima
fase della selezione - non si riscontri una conoscenza sufficiente della lingua tedesca.
2. Requisiti per l’ammissione al corso di formazione piloti di Swiss International / Swiss
European Air Lines AG.
Al momento della presentazione della domanda di ammissione, le candidate e i candidati devono certificare
il seguente livello di competenza linguistica.

Candidate/i di madrelingua o la cui lingua quotidiana è il tedesco: nessun certificato di conoscenza
del tedesco richiesto.

Candidate/i di madrelingua o la cui lingua quotidiana è il francese: al momento della candidatura si
presuppone una conoscenza del tedesco di livello intermedio. A tal fine occorre certificare quattro anni
di corsi di tedesco (certificati scolastici/conferme di corsi). Successivamente, a circa quattro mesi
dall'inizio del processo di selezione, le conoscenze di lingua tedesca devono essere tali da rendere
possibile condurre il colloquio (ultima tappa del processo di selezione) in lingua tedesca. Qualora il
livello mostrato non corrisponda ai nostri requisiti, occorrerà migliorare la padronanza della lingua
tedesca e documentarlo sotto forma di un apposito certificato – diploma Goethe o esame
AKADLanguage+Culture (vedere paragrafo 3: "Esame/diploma").
Le/I candidate/i che non possono certificare i quattro anni di lezioni di tedesco richiesti devono poter
presentare l'apposito certificato – diploma Goethe o esame AKAD Language+Culture (vedere paragrafo
3: "Esame/diploma") – già al momento della candidatura.

Tutte/i le/gli altre/i candidate/i: presentazione dell'apposito certificato – diploma Goethe o esame
AKAD Language+Culture (vedere paragrafo 3: "Esame/diploma") – al momento della candidatura
3. Esame/diploma
AKAD Language+Culture-Test
Commento
AKAD Language + Culture –Test, SWISS Level
Corrisponde alle competenze minime richieste per
l’accesso ai corsi Swiss International / Swiss European
Air Lines AG
___________________________________________________________________________________________________
Goethe Diplom
Commento
Goethe-Zertifikat B2, discreto (“befriedigend”)
Corrisponde alle competenze minime richieste per
l’accesso ai corsi Swiss International / Swiss European
Air Lines AG
Goethe-Zertifikat B2, buono o molto buono
Attesta un livello di competenza superiore ai requisiti
minimi richiesti per l’accesso ai corsi Swiss International
/ Swiss European Air Lines AG
Effective: 27.06.2013 / ZRHLX/OCTR / RCK
La certificazione di competenze linguistiche sufficienti per l’ammissione ai corsi deve essere fornita dai
candidati. Questi possono scegliere liberamente il test che preferiscono. Canditati di madrelingua tedesca o
tedesco come lingua quotidiana) sono esentati dal presentare attestati certificanti le competenze di cui sopra. Il
diploma deve essere allegato alla domanda (per l‘eccezione applicabile ai francofoni, vedere sopra).
4. Organizzazione del test presso AKAD Language +Culture
Nel caso in cui i candidati scelgano di sostenere il test di lingua presso AKAD Language + Culture, possono
contattare direttamente la scuola e concordare un appuntamento. L’esame presso AKAD Language + Culture
consiste in un test al computer e in un colloquio della durata di un’ora circa (compresi la stampa del risultato
ottenuto e la discussione). Il test può essere ripetuto esclusivamente ad un mese di distanza dall’ultima data di
esecuzione. È possibile ripetere più volte il test. I costi del test ammontano a CHF 190.- (test successivi: CHF
150.-) e devono essere versati in contanti ad AKAD Language+Culture. Il livello di competenza linguistico
certificato verrà trascritto su un attestato a conclusione del test. Alle cittadine e ai cittadini svizzeri di
madrelingua italiana verrà rimborsata la somma di CHF 190.- relativa alle spese per il primo test. La
fattura in questo caso deve essere inviata al seguente indirizzo:
Swiss International Air Lines AG, ZRHLX/OCTR, P.O. Box, 8058 Zürich-Flughafen
5. Validità della Certificazione: altri test
Tra la data di presentazione della domanda per l’ammissione ai corsi di formazione e l’attestato di certificazione
delle competenze linguistiche minime (di cui al punto 3) non devono intercorrere più di due anni.
Non sono ammessi altri tipi di test. La preghiamo di voler concordare con AKAD Language + Culture una
data per sostenere l’esame. È possibile inoltre informarsi presso la scuola sui corsi di preparazione alla prova.
Sostenere un test presso AKAD Language è sempre possibile previo appuntamento.
6. Consulenza per la formazione linguistica
AKAD Language+Culture AG
Neunbrunnenstrasse 50
3. Piano
CH-8050 Zürich
Telefon: +41 44 368 71 11
Telefax: +41 44 368 71 12
Email: [email protected]
www.akad.ch/sprachkurse
Effective: 27.06.2013 / ZRHLX/OCTR / RCK