www.dream-yacht

www.dream-yacht-charter.com
Cruises 2010/11
Cruises 2010/11
Dream Yacht Charter vous invite à mettre le cap sur les plus beaux
archipels de la planète. A bord de confortables catamarans à
voile de 18 à 25 mètres, un service attentionné et discret est
le garant de votre bien-être.
Vous découvrez les îles les plus mythiques en toute sérénité au
cours d’une croisière haut de gamme, loin du tourisme de masse.
Tous nos départs sont garantis.
Nos itinéraires sont parfaitement étudiés pour éviter les longues
navigations (une à trois heures en moyenne) afin d’alterner visites à
terre, activités nautiques ou tout simplement farniente sur les larges
bains de soleil de votre catamaran. Les repas sont l’occasion de
découvrir les gastronomies locales : quel plaisir de déguster un poisson
frais pêché par votre équipage !
Mit Dream Yacht Charter segeln wir zu den schönsten Archipelen
dieser Erde. Weit weg vom Massentourismus führen die Routen
zu Ankerplätzen in kleine entlegene Buchten mit kristallklarem,
blauem Wasser, zu einsamen Sandstränden, zu unberührter Natur.
Die zahlreichen Inseln mit ihren malerischen Orten können wir
auf Landgängen erkunden, die farbenprächtigen Riffe laden zum
Schnorcheln und Tauchen ein oder wir entspannen uns einfach an
Deck und im Netz und lassen die Landschaft an uns vorbei ziehen.
An Bord unserer komfortablen 18 bis 25 Meter langen Katamarane
sorgt die Crew zuvorkommend und diskret für unser Wohl. Die Mahlzeiten
an Bord sind eine wunderbare Gelegenheit lokale Spezialitäten
zu kosten; welch herrlicher Genuss einen von der Crew frisch
gefangenen Fisch zu genießen. Alle Abfahrten unserer Kabinencharter
sind garantiert, keine Mindestteilnehmerzahl ist erforderlich.
Dream Yacht Charter invites you to sail towards the most beautiful
archipelagos in the world. Onboard one of our comfortable
catamarans of 18 m (60 ft) to 25 m (82 ft), the service of the crew
is both dedicated and discreet. You will serenely and safely
discover the most mythical islands, far from mass tourism on our
up-market cruises.
The departures of our cabin cruises are guaranteed regardless of
whether the yacht is fully booked. When you plan a vacation with
Dream Yacht Charter your vacation is guaranteed. We leave, rain
or shine, booked or semi-booked.
Our itineraries are designed without very long navigations (one to three
hours sailing per day on average) so to spare time for visits ashore,
water sports or simply relaxing on the sun beds of your catamaran. The
meals on board are prepared from fresh local products and the menus
embrace the variety and flavor of traditional local cuisine. On occasion,
our crew is fortunate to catch a fresh Tuna or Mahi Mahi right from the
catamaran. Now that is a tasty meal!
Dream Yacht vi invita alla scoperta degli arcipelaghi piu’ belli del
pianeta. A bordo di comodi e confortevoli catamarani a vela dai
18 ai 25 metri , con la garanzia per il vostro benessere di un
servizio di alta qualità, discreto ed attento.
Scoprirete le isole piu’ mistiche ed incontaminate in tutto relax
grazie a queste crociere che vi porteranno lontani dal turismo di
massa. Tutte le nostre partenze sono garantite.
I nostri itinerari sono studiati perfettamente per evitare lunghe navigazioni
(in media da una a tre ore al giorno) al fine di alternare interessanti
escursioni a terra, attività nautiche o godersi il dolce far niente negli
ampi spazi prendisole presenti sui catamarani. I pasti e le cene sono
un’occasione per scoprire le gastronomie locali : che piacere gustare un
pesce fresco appena pescato dal vostro equipaggio !
www.dream-yacht-charter.com
MOJITO
ALU MARINE
GENERAL : Longueur hors tout : 23,88 M - Largeur : 12 M
Moteurs : 2 X 215 CV - Vitesse de nav. max : 16 N., soit
environ 30 km/h.
CONFORT : Air conditionné - Générateur : 43,5 KVA
Dessalinisateur : 260 L/H - Electricité : 220 V & 12 V.
LOISIRS : HIFI - TV - DVD.
LOISIRS NAUTIQUES : Annexe - Equipements plongée libre
Equipements de pêche - Kayak de mer.
GENERAL DATA: Length over all: 23,88 M - Beam: 12 M
Engine: 2 X 215 HP - Speed sailing max: 16 Kn., about 30 km/h.
COMFORT DEVICES: Air conditionned - Generator : 43,5 KVA
Watermaker: 260 L/H - Electricity : 220 V & 12 V.
LEISURE: HIFI/TV/DVD.
WATER SPORTS ON BOARD: Dinghy - Snorkelling equipment
Fishing gear - Sea Kayak.
GENERELLE INFORMATIONEN : Länge über Alles :
23,88 M - Breite : 12 M Motor : 2 X 215 HP - Maximale
Geschwindigkeit : 16 Kn./ 30 km/St.
AUSSTATTUNG : Klimaanlage - Generator : 43,5 Kva
Entsalzungsanlage : 260 L/St. - Elektrizität : 220 V & 12 V.
HIFI/TV/DVD.
WASSERSPORT AUSRÜSTUNG AN BORD : Dinghy
Schnorchelausrüstung - Angelausrüstung - Kayak.
GENERALE : Lunghezza : 23,88 M - Larghezza : 12 M
Motore : 2 X 215 CV - Velocità massima di navigazione :
16 N. = 30 km/h.
CONFORT : Aria Condizionata - Generatore : 43,5 KVA
Dissalatore : 260 L/H - Elettricità : 220 V & 12 V.
ATTREZZATURE TEMPO LIBERO : HIFI/TV/DVD.
ATTREZZATURE SPORT ACQUATICI :
Dinghy - Equipaggiamento per lo snorkelling - Equipaggiamento
per la pesca - Kayak.
12 CABINES DOUBLES CLIMATISÉES
avec cabinet de toilette
EQUIPAGE : Capitaine, Marin, Steward, Hôtesse cuisinière
12 AIR CONDITIONED DOUBLE CABINS
with ensuite bathroom
CREW: Skipper, Deckhand, Steward, Hostess-cook
12 KLIMATISIERTE DOPPEL-KABINEN
mit privater Dusche/WC.
CREW : Kapitän, Matrose, Steward, Hostess Köchin
12 CABINE DOPPIE CLIMATIZZATE
con bagno in cabina
EQUIPAGGIO : Capitano, Marinaio, Steward, Hostess-cuoca
Cuba
Cuba est une île fascinante tant par ses beautés naturelles que
par la richesse de son histoire et de sa culture. Son ambiance
si particulière provient du mélange de son passé colonial et
de ses racines amérindiennes et africaines. Au large de l’île,
de multiples cayos et îlots déploient barrières de corail, plages
de sable fin.
Cuba is a fascinating island, thanks to its natural beauties
and its rich historic and cultural background. Its peculiar
atmosphere comes from the combination of its colonial past
and its Amerindian and African roots. Off the island, multiple
cayos and islets are spread across the coral reefs, white sandy
beaches and deserted creeks.
CUBA DREAM (8 jours/7 nuits)
Cienfuegos / Cienfuegos
Embarquez à la découverte des Cayos et de l’archipel des Canarreos.
Vous profiterez de la suavité de l’alizé qui vous mènera au fameux Cayo
Largo. Vous y découvrez ses plages de sable fin, ses criques désertes et
sa barrière de corail. La faune préservée de Cuba et des Canarreos
vous promet de splendides séances de snorkelling. Pour un retour à
la civilisation, certains soirs vous danserez et vous enflammerez aux
rythmes cubains ! Vous aurez l’occasion de croiser crocodiles, singes
et tortues - en toute sécurité bien sûr !
CUBA DREAM (8 days/ 7nights)
Cienfuegos / Cienfuegos
Set sail to discover the Cayos and the Canarreos Archipelago. You
will enjoy the softness of the trade wind that will lead you to the
famous Cayo Largo. You will explore its gorgeous beaches, its isolated
creeks, and its coral reef. The unspoiled fauna promises you
excellent snorkelling sessions. And for those who want to get back to
civilization, they will go dancing passionately to the Cuban rhythms!
You will also get a chance to meet - safely of course - crocodiles,
monkeys and tortoises !
Kuba, eine faszinierende Insel mit üppiger Natur, reichem
historischem und kulturellem Hintergrund.
Diese außergewöhnliche Atmosphäre rührt aus der Verbindung
der kolonialistischen Vergangenheit und den indianischen und
afrikanischen Wurzeln. Vor der Insel finden wir zahlreiche Cayos
und kleine Inseln mit Korallenriffen, weiße Sandstrände und
einsame Flussläufe.
Cuba è un’isola affascinante sia per le sue bellezze naturali
che per la ricchezza della sua storia e della sua cultura. La sua
atmosfera cosi’ particolare proviene da un mélange tra il suo
passato coloniale e le sue radici americane e africane. A largo
dell’isola molteplici cayo e isolotti svelano la barriera corallina
spiagge di sabbia fine e calette deserte.
CUBA DREAM (8 Tage/7 Nächte)
Cienfuegos / Cienfuegos
Wir setzen Segel und entdecken die Cayos und das Canarreos
Archipel. Die sanften Winde des Passats führen uns zum berühmten
Cayo Largo. Wir entdecken prachtvolle Strände, abgeschiedene
Flüsschen, Korallenriffe und schnorcheln in der unberührten Natur.
Wir haben die Gelegenheit Krokodile, Affen und Schildkröten zu treffen
- in sicherem Abstand natürlich. Zurück in der Zivilisation tanzen wir
leidenschaftlich zu den kubanischen Rythmen!
CUBA DREAM (8 giorni/7 notti)
Cienfuegos / Cienfuegos
Imbarcatevi alla scoperta dei Caio e dell’arcipelago delle Canarreos.
Approfittate del soave aliseo che vi sospingerà fino alla famosa Cayo
Largo. Ne scoprirete le spiagge di sabbia fine, le calette deserte
e la barriera corallina. La fauna preservata di Cuba e delle Canarreos
vi garantirà uno snorkeling memorabile. Per ritornare alla civiltà la sera
potrete lasciarvi andare al ritmo dei balli locali e del fragore cubano.
Avrete la possibilità di incrociare coccodrilli, tartarughe e scimmie
in tutta tranquillità e sicurezza.
CIENFUEGOS
ARCHIPELAGO
DE LOS CANARREOS
CUBA
CIENFUEGOS
CIENFUEGOS
CAYO DEL ROSANO
CUBA DREAM
CAYO LARGO
www.dream-yacht-charter.com
7
- Conception & réalisation : DREAM DESIGN - Photographes : Dream Yacht Charter, N. Claris, Gilles Martin Raget, Jacques Patuelli/ Editions Atoll
DOCUMENT NON CONTRACTUEL / NON CONTRACTUAL DOCUMENT / DOCUMENTO NON CONTRATTUALE / NICHT VERTRAGLICHES DOKUMENT
www.dream-yacht-charter.com
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
DREAM YACHT MÉDITERRANÉE
Chemin départemental 18 - Marina Port Pin Rolland - 83430 Saint Mandrier sur Mer
Tél. : + 33 (0)4 94 62 31 67 - Fax : + 33 (0)4 94 94 77 24 - [email protected]