field trip information sheet - The International School of Turin

FIELDTRIPINFORMATIONSHEET
With this Field Trip Information sheet you will find all of the information you need to prepare for the trip to the market in Chieri
th
scheduledforFriday18 March2016.
LaseguenteschedariassumeleinformazioninecessarieinpreparazionealviaggiodiistruzionealmercatodiChieriprogrammatoper
venerdì18marzo2016
WHERE
DESTINAZIONE
Thelocalmarket,Chieri
MercatodiChieri
WHEN
PERIODO
th
Friday18 March2016
Venerdì18marzo2016
WHY
OBIETTIVIDIDATTICI
The trip closely supports and supplements the work currently Ilprogrammadelviaggioèstrettamentecollegatoaicontenutidel
being undertaken in the ‘Where we are in place and time’ unit percorso educativo attualmente in corso relativo a “Where we
which focuses on cultures. The trip will allow the children to are in place and time” modulo sulle varie culture. La gità darà
experiencedailylifeinItaly.
l’opportunitàaibambinidiconoscereleabitudinidegliitaliani.
WHAT
PROGRAMMA
Thechildrenwillvisitthemarketandbuyingredientstomakea
Glialunnifarannoungirodelmercatoeacquisterannoil
sandwichbackatschool.
necessarioperfarsiipaniniquandotornerannoascuola.
WHO
PARTECIPANTI
Kindergartenstudents
StudentidiKindergarten
TeaganKujatandJamesTyrell(tripleaders)
TeaganKujateJamesTyrell(capigruppo)
LauraBiazziandAnnaElizabethDuPreez(TeachingAssistants)
LauraBiazzieAnnaElizabethDuPreez(Assistenti)
Parenthelpers
Genitorivolontari
TRANSPORTATION
SPOSTAMENTI
Dep.9:30bybusfromtheschoolgate
Partenzaalle9:30inbusdallascuola
Arr.11:00bybusattheschoolgate
Rientroalle11:00inbusascuola
CLOTHINGANDEQUIPMENT
ABBIGLIAMENTOEDEQUIPAGGIAMENTO
Uniformsasnormal.
Indossareladivisascolastica
RISKASSESSMENT
VALUTAZIONEDEIRISCHI
Potentialhazards:
Possibilipericoli:
• travellingbybus
• Viaggioinbus
• walkingaroundthemarket
• Camminandoperilmercato
Mitigationactions:
Azionipreventive:
• Ensuresufficientsupervision
• Assicurareun’adeguatasupervisione
• Clearguidancetostudents:thedayhasbeenclearlyplanned
• Fornireagliallievichiareindicazioni:lapianificazioneèstata
andstudentshavebeeninformedofbehaviorexpectations
accurataeglistudentiverrannoinformatiduranteilviaggio
andtheactivitiestheywillbetakingpartin.
rispettoaicomportamentidatenereealleattivitàpreviste
• Studentstostayinsmallgroupsandwiththeirgroupleader
• Gliallievisarannodivisiinpissoligruppiedevonostarecon
atalltimes.
gliinsegnantiinognimomenti
• Towalkinsinglefile,whenwalkingtothecaféandlistento
• Disporsiinfilaquandosicamminaperilmercatoe
teacherinstructionscarefully.Adultstobepositionedalong
ascoltareconattenzioneleisturzionidegliinsegnanti.
thelineofchildrenwhenwalkingtothecafé.
OTHERINFO
ALTREINFORMAZIONI
Pleasenoteweassumethatalltheemergencycontact,dietary,
medicalinformationprovidedtotheschoolatthebeginningof
theschoolyearisaccurate.Incaseanyoftheinformationhas
changed,pleasenotifytheschoolimmediately.
Lascuolaèinpossessodeivostrirecapitiperleemergenzeed
eventualiinformazionimedichedavoiforniteall’iniziodell’anno.
Sevifosserodeicambiamentisietepregatidiinformare
tempestivamentelascuolaviae-mail