sartoriale - Morellato Cinturini

D U E
TUTTE LE NOVITÀ
PER L’AUTUNNO
INVERNO 2016/17
news
N U M E R O
Periodico di informazione sul mondo del cinturino
02
2 0 1 6
Una stagione
dal fascino
sartoriale
MASACCIO E SISLEY,
COLLEZIONE MANUFATTI
N U M E R O
“ Passato, presente
04
•
era il lontano 1930 quando, a Venezia, Giulio Morellato è stato il primo in Europa ad iniziare la produzione di
cinturini per orologio di alta qualità: l’inizio di un lungo percorso per il Gruppo Morellato che oggi rappresenta
la nostra storia e i valori che ci guidano ogni giorno. I segnali positivi che arrivano dal mercato accrescono
la convinzione che anche per un prodotto di servizio come il cinturino ci siano ancora importanti spazi di
crescita sia per noi che per i nostri clienti.
La “crisi” ha cambiato molte cose ed anche nel mercato del cinturino il consumatore è diventato più
attento, più preparato ed esigente. E questo fattore rappresenta un’importante opportunità da cogliere.
Per questa ragione, abbiamo aumentato la nostra attenzione nei confronti delle tendenze dell’orologeria
con proposte come il Nato, l’Iwatch, il vintage, in colori e materiali moda. Abbiamo ampliato la gamma dei
prodotti Made in Italy e cercato di migliorare il servizio dei cinturini su misura, gli speciali. Allo stesso tempo
abbiamo anche incrementato i controlli per garantire una qualità ottimale anche sulle linee di prezzo più
contenuto. Tutte le pelli e i materiali che utilizziamo sono acquistati nel nostro Paese da concerie italiane
e mi piacerebbe davvero potervi invitare tutti nella nostra fabbrica a Padova per farvi toccare con mano
la maestria con cui le pelli vengono lavorate o l’incredibile varietà dei processi artigianali e manuali che
utilizziamo per capire come si producono davvero i cinturini di alta qualità.
Il cinturino è il nostro heritage, un pezzo importante della nostra storia, ma soprattutto del nostro futuro e di
quello dei nostri clienti. Morellato continuerà con forza e dedizione ad investire sulla crescita perché siamo
convinti che, solo continuando la tradizione manifatturiera del cinturino di qualità, possiamo mantenere
alto il grado di soddisfazione dei consumatori e di tutti voi.
Direttore responsabile della divisione cinturini Morellato
2 0 1 6
08
e futuro. ”
Cari Clienti,
D U E
NUOVE
COLLEZIONI
PORTACHIAVI
DONNA
“MANUFATTI”
SARTORIALI
10
NUOVE
COLLEZIONI
PORTACHIAVI
UOMO
12
CUCITURE...
DA OSCAR
14
LE NOSTRE
ARTIGIANE
16
LA NOSTRA
VETRINA
SUL MONDO
Emozioni
sartoriali
Dal 1992 la collezione Manufatti è il fiore
all’occhiello della produzione artigianale
Morellato, riconosciuta nel mondo per l’altissima
qualità dei pellami utilizzati, la ricercatezza delle
finiture e dei dettagli, possibili solo attraverso
lavorazioni manuali, e lo stile senza tempo,
contraddistinto da una classica eleganza.
La collezione AI 2016/17 si arricchisce di
quattro modelli caratterizzati da inedite
lavorazioni frutto della nostra costante ricerca
in innovazione per offrirvi sempre il miglior
prodotto sul mercato.
N O V I T À
A U T U N N O
I N V E R N O
P E R L A N U OVA
COLLEZIONE
M A N U FAT T I 2 0 1 6 - 1 7
Andiamo a conoscere, quindi, i nuovi “artisti”
che si aggiungono alla Collezione Manufatti
per la prossima stagione: Gaudì, Masaccio,
Modigliani e Sisley.
Chi sceglie un modello Manufatti può essere
orgoglioso di portare al polso un oggetto di
alta manifattura Made in Italy, un cinturino
“opera d’arte” a cui, con licenza metaforica, è
stato dato il nome di un artista famoso per ogni
modello.
M A S A C C I O
G R I N TA A L N AT U R A L E
G A U D Ì
E L E G A N Z A I N N A T A
Il modello in pelle toscana conciata al vegetale,
con imbottitura evidente e costruzione
tranciata, è lavorato con un nuovo sistema
di ingrasso in botte con particolari cere che,
rendendo la pelle reattiva al calore, consentono
di ottenere contorni più scuri, sui bordi e sui
passanti, che contrastano con la cucitura
color crema, conferendo al cinturino un look
particolarmente grintoso.
Cinturino realizzato con pregiata pelle toscana conciata
al vegetale e rifinita all’anilina per donarle un sofisticato
effetto semilucido. Dalla linea sottile, con costruzione
tranciata, il modello è impreziosito da una cucitura color
corda che si affianca al segno di marcatura e bordi
tinti in una nuance di marrone più scura, dettagli che
impreziosiscono la sobria eleganza di questo prodotto.
M O R E L L A T O
N E W S
N U M E R O
D U E
2 0 1 6
N O V I T À
A U T U N N O
I N V E R N O
C O L L E Z I O N E
M A N U F A T T I
2 0 1 6 - 1 7
M O D I G L I A N I
V I N T A G E
C H I C
L O O K
Di media imbottitura con costruzione tranciata, il cinturino
è realizzato in pelle stampa alligatore con un particolare
effetto vintage ottenuto tramite una speciale lavorazione,
interamente manuale, che prevede l’asportazione
del colore e, quindi, la rifinitura tramite processo di
tamponatura.
Cinturino in tessuto a spina di pesce, un materiale di
gran moda negli accessori per la prossima stagione,
che richiama il fascino delle botteghe di alta sartoria.
Un mood enfatizzato dalla particolare lavorazione degli
occhielli cuciti come si usa per i capi di abbigliamento
confezionati a mano.
M O R E L L A T O
N E W S
S I S L E Y
S A R T O R I A L E
N U M E R O
D U E
2 0 1 6
T
N
C
P
F
U
O
O
O
W
T T
V I
L L
R T
2
E
T
E
A
0
L E
À D E L L A
Z I O N E
C H I A V I
1 6 / 1 7
C O L L E Z I O N E
D O N N A
Charm up!
L O V E
Un bestseller da varie stagioni, la Collezione Magic
si arricchisce di quattro nuovi e divertenti soggetti, in
finitura Rose Gold con cristalli Swarovski, utilizzabili
sia come portachiavi che pendente portafortuna per
borse e accessori.
Quattro nuovi modelli raffiguranti simpatici cuoricini in
pelle e acciaio, materiale che può essere inciso con un
messaggio d’amore personalizzato.
QUEEN
N E W
T E N D E N C E
Una delle tendenze per gli accessori più glam per
l’Autunno/Inverno 2016/2017, le frange sono quanto mai
di moda come elemento decorativo per borse e gioielli.
In acciaio e morbida pelle, utilizzabili anche come charm,
la nuova linea è composta da tre modelli in colori moda.
P U P P Y
Tre simpatici orsetti in pelle stampa struzzo imbottita,
abbinati ad altrettanti orsetti in acciaio, che terranno
compagnia alle persone a cui tenete di più. La superficie in
metallo può essere incisa con una dedica personalizzata.
Con il comodo
espositore da banco,
collezionarli tutti...sarà
davvero irresistibile!
WINTERHUG
LADYBUG
LUCKYBOOT
M O R E L L A T O
N E W S
N U M E R O
D U E
2 0 1 6
N O V I T À
A U T U N N O
I N V E R N O
Materiali fatti per durare.
I portachiavi Morellato sono realizzati in Acciaio Inox che, non essendo soggetto a ossidazione
o decolorazione, garantisce una durata eterna e può anche essere inciso. In alcuni modelli,
l’acciaio è placcato in oro giallo, rosa o PVD black usando le stesse lavorazioni che sono
impiegate negli orologi d’alta gamma.
C O L L E Z I O N E
U O M O
P R E S T I G E
Portachiavi dal mood artigianale
in pelle e acciaio caratterizzato da
un’impuntura realizzata a mano.
C L A S S I C
Un classico evergreen in acciaio, in alcuni
modelli placcato in oro o PVD black,
arricchito da dettagli raffinati come le viti, i
cristalli Swarovski o il metallo inciso con il
logo Morellato e pattern geometrici.
S P O R T
Portachiavi in acciaio, in alcuni modelli
placcato in oro giallo, e cristalli Swarovski
con soggetti pendenti dedicati alle
passioni sportive più amate.
M O R E L L A T O
N E W S
N U M E R O
D U E
2 0 1 6
S P E C I A L E
M O R E L L A T O
Cuciture...
da oscar!
CUCITURA A MACCHINA
Per questo tipo di cucitura vengono utilizzate
esclusivamente macchine da cucire lineari Pfaff,
azienda tedesca di grande affidabilità, adattate ai
cinturini grazie ad un apposito braccio meccanico.
Questa lavorazione richiede un’elevata precisione
e manualità da parte delle nostre operaie
specializzate: basti pensare che, per realizzare
una cucitura perimetrale, l’artigiana può contare
solo su una semplice guida, ed è quindi grazie alla
sua esperienza ed abilità che si possono ottenere
cuciture perfettamente diritte e regolari. Morellato
ha scelto di non utilizzare cucitrici automatiche, non
solo per non limitare le possibilità di utilizzo per
differenti cuciture, ma soprattutto per garantire la
qualità di un prodotto realmente artigianale.
Un cinturino di qualità si riconosce, oltre che per i materiali impiegati, dalle cuciture che, se realizzare ad arte, ne
consentono la durata nel tempo e gli conferiscono quel tipico look sartoriale oggi così di moda.
Vi siete mai chiesti cosa rende speciali le cuciture dei cinturini? Vi sveliamo i nostri segreti raccontandovi i diversi tipi
di lavorazioni artigianali che contraddistinguono i prodotti Morellato.
CUCITURA A MANO “SELLERIA”
CUCITURA A MANO “ IMPUNTURA”
SALDINE ALLE ANSE
PUNTINO AL PASSANTE SCORREVOLE
Questa lavorazione artigianale, che richiede dai 35 ai 45
minuti a prodotto, prende il nome dalle cuciture utilizzate
nei secoli scorsi dai mastri sellai. Per realizzarla, si tiene
ben saldo il cinturino con delle morse e si incrociano, con
grande precisione, due fili e due aghi.
Questo tipo di cucitura viene realizzata manualmente
con ago e filo senza alcun uso di macchinari. Il particolare
effetto che si ottiene è quello di un’impuntura con un
punto saltato e un punto cucito, usato anche nelle scarpe
e borse di alta gamma, dal particolare fascino artigianale.
La lavorazione consiste nel saldare il filo con un doppio
passaggio alle anse, cucitura che si può realizzare solo a
mano perché non esiste una macchina da cucire in grado
di riprodurre questo tipo di punto. Viene impiegata nelle
nostre collezioni più prestigiose come Pelli Preziose e
Manufatti.
Questa rifinitura consiste in un puntino di cucitura realizzato
manualmente per chiudere in sicurezza tutti i passanti
scorrevoli ed evitare ogni eventualità di scollatura. Solo
la lavorazione a mano può, infatti, assicurare la perfetta
durata e tenuta nel tempo.
M O R E L L A T O
N E W S
N U M E R O
D U E
2 0 1 6
Conosciamo
le nostre artigiane...
S P E C I A L E
M O R E L L A T O
Donatella M.
Nadia T.
“Dopo 12 anni, il mio lavoro continua ad appassionarmi
come il primo giorno; ogni cinturino è unico per me e
mi da molta soddisfazione sapere che contribuisco alla
creazione di un’eccellenza mondiale tutta italiana”
“Come sono cambiati i tempi da quando ho iniziato
a lavorare in Morellato alla fine degli anni ‘80! Ma
una cosa per fortuna non è mai cambiata in questa
azienda: l’amore per la qualità e il rispetto per i valori
fondamentali della vita”
da 12 anni in Morellato,
si occupa della tinta ai bordi
da 26 anni in Morellato,
mentre procede al taglio di una pelle di alligatore
Nadia V.
Mara R.
da 23 anni in Morellato,
mentre effettua una cucitura a macchina
da 13 anni in Morellato,
si occupa della lavorazione degli Speciali
“Nel lontano 1993 quando, giovanissima, ho
iniziato a lavorare in Morellato, non avrei mai
pensato che sarebbe diventata come una famiglia per
me di cui sono davvero orgogliosa di far parte e che
spero veder crescere ancora per tanti anni!”
“Ogni volta che finisco la lavorazione di un
cinturino mi chiedo chi lo indosserà e mi auguro che
possa sentirsi orgoglioso di portare un piccolo pezzo
di Made in Italy e di contribuire a tramandare nel
futuro la nostra preziosa arte manifatturiera”
Michela L.
Serena D.
“In quasi 30 anni è incredibile la crescita
umana e tecnica di cui ho avuto la fortuna di
essere testimone, non vedo l’ora di vedere cosa
ci riserva il futuro!”
“Si sente tanto parlare di qualità, vorrei davvero
che tutti potessero vedere cosa significa qui da noi in
Morellato, attraverso la cura che io e le mie colleghe
poniamo in ogni cinturino per offrire davvero il
meglio a chi lo indosserà”
da 28 anni in Morellato,
intenta ad effettuare l’agatatura delle pelli
M O R E L L A T O
N E W S
da 10 anni in Morellato,
mentre cuce a mano
N U M E R O
D U E
2 0 1 6
L A
N O S T R A
V E T R I N A
A cinque mesi dal lancio, forte di un numero
di visitatori in crescita, il portale
www.morellatostraps.com è sempre più
la nostra grande vetrina internazionale sul
mondo Morellato, dove poter trovare qualsiasi
tipo di informazione, sempre aggiornata.
S U L
M O N D O
I CONTENUTI
La nostra storia e i nostri valori
Le lavorazioni artigianali e le certificazioni
Le nuove collezioni
I materiali e le promozioni POP
Le nostre news
Le campagne pubblicitarie
W W W . M O R E L L A T O S T R A P S . C O M
Un modo per esservi ancora più vicino, anche a portata di click!
www.morellato.com