scarica il programma di TIILIT 2014

TiLLiT Credits
TiLLit Français
Loft historique ou les tapisseries du purgatoire (di Laurence Audéoud e TiLLiT
Français)
Coordinatrice: Laurence Audéoud
con: Sarah Lemey, Elisa Bortolotti, Maria Giovanna Michelucci,
Francesco Messina, Lidia Colombaro, Jessica Fava, Judicaël Baudet, Rosalia
Allegra, Simone Pino
TiLLit English
Alice in Bohemia (di Marco Pustianaz e TiLLiT English)
Coordinatori: Marco Pustianaz e Gayle Ridinger
con: Stefan Bauchiero, Carolina Mollica, Alessio Tridico, Ruxandra Paunescu,
Valeria Genovese, Giulia Colma, Martina Brusa, Petronela Bortos
TiLLiT Español
Doña Rosita la soltera, o el lenguaje de las flores
(da Federico García Lorca)
Coordinatrice: Beatriz Tapiador Hernández
con: Valeria Genovese, Milena Salvatore, Beatrice Nicoli, Lorenzo
Poletto, Gianluca Poma, Sarah Lemey
TiLLiT Deutsch
Neunhundert Euro!! (di Michaela Reinhardt e TiLLiT Deutsch)
Coordinatrice Michaela Reinhardt
con: Giulia Boggio Casero, Riccardo Buonacasa, Fabio Gianasso,
Barbara Manca, Eliana Schillaci, Veronika Tarasova, Alessio Tridico
Consulente teatrale: Mario Sgotto
Gruppo teatrale “ALLES PALETTI” (Università di Pavia)
Arkadien TV
Coordinatori: Donatella Mazza e Hans-Georg Held
Cristina Sibilla Guzzone, Deborah Foresto, Laura Vitale Lollo, Marta Soldi,
Martina Perricone, Noemi Leone, Pia Greca, Roberto Cirillo, Rukije Saraci,
Sivia Alessandria, Valentina Mazzini
Laboratori “Moved by Language” (Universitè Bordeaux “Montaigne”
Coordinatore: Jean-Rémi Lapaire
Coreografia: Jean Magnard e Mélissa Blanc
Con: Laetitia Franchitti, Katia Llacho Huaranca, Émilie Le Roy, Élodie Ferreira,
Mélissa Fulbert, Jade Corrège, Samantha Beziat, Romain Beudin, Lloyd Leclerc, Henri Clémenceau
l
a
v
i
t
Fes
4
1
0
2
T
i
L
L
Ti
27 MAGGIO 2014
Complesso San Giuseppe,Aula 1
h. 9.30
TiLLiT Deutsch
Neunhundert Euro!
Durante la visita ad una mostra, una ricca signora perde il suo portafoglio. Markus,
un sorvegliante della galleria, lo trova e, dopo averne estratto le banconote per
contarle (“900,- Euro!”), lo appoggia distrattamente su un ripiano. Ecco che alcuni
visitatori scambiano il portafoglio per un’opera d’arte. La gallerista fiuta l’affare e,
nel giro di poco tempo, l’oggetto diventa talmente famoso da attirare folte schiere
di visitatori…. Cosa succederà quando la ricca signora tornerà nella galleria d’arte e
scoprirà il suo portafoglio esposto?
La breve pièce, che propone in chiave ironica l’annosa questione della definizione di
arte, è il risultato del lavoro collettivo del gruppo TiLLiT Deutsch
h. 10.00
TiLLiT Español
Doña Rosita la soltera, o el lenguaje de las flores
Donna Rosita nubile, o il linguaggio dei fiori si svolge nella città di Granada. Rosita e il
cugino si giurano amore eterno: il loro fidanzamento è benedetto dagli zii di Rosita.
Quando l'uomo partirà per un lungo viaggio Rosita rimarrà in eterna attesa dell'uomo che ama, invecchiando e vedendo attorno a sé le ragazze sposarsi. La zia di
Rosita, rimasta vedova, viene a sapere che il nipote si è nel frattempo sposato con
un'altra donna. Alla fine dei conti, Rosita ammette di averlo sempre saputo ma di essersi chiusa in casa per non vedere la realtà. L'opera si svolge in tre atti che corrispondono a tre epoche diverse: il 1885, il 1900, il 1910. Nel corso di questi anni
potremo apprezzare il trascorrere della vita di Rosita che si trasformerà da bambina
innocente e sognatrice a donna emarginata e senza speranza.
h. 10.30
TiLLiT Français
Loft historique ou les tapisseries du purgatoire
Un reality show inedito, condotto da una presentatrice esuberante e pettegola metterà per la prima volta a confronto tre concorrenti che non si sarebbero mai dovute
incontrare. La prima è Georges Sand, scrittrice francese dell’Ottocento, proto-femminista, amante del poeta Alfred de Musset e di Chopin, in libera uscita dal Purgatorio… La seconda è Madame de Rambouillet, giunta per l’evento dal Paradiso,
assistita dalla bisbetica nonché svogliata serva Mariette. La musa seicentesca della
préciosité rievocherà la vicenda amorosa della figlia Julie, che seppe tenere a bada
l’insistente Duc de Montausier per quasi quattordici anni prima di concedergli di sposarla… La terza è Samantha Poulet, scatenata ragazza dei nostri tempi, priva di qualsiasi interesse letterario, esaltata all’idea di un grande amore che si rivelerà intriso di
clichés, innamorata di Max, Facebook-dipendente. Chi vincerà questa strana edizione, il cui filo conduttore è l’amore e i suoi rapporti con la scrittura? Dipende da
voi, caro pubblico, quindi non dimenticate di votare!
h. 11.30
TiLLiT English
Alice in Bohemia
Abbiamo preso spunto dalle filastrocche nonsense del celebre autore inglese Edward
Lear (1812-1888) e dai suoi personaggi bizzarri ed eccentrici. In cinque versi il limerick
offre soltanto lo specchio deformato di una storia: ne abbiamo preso uno (“There
was an Old Man of Bohemia”) e l’abbiamo ingigantito coinvolgendo personaggi di
altri limerick per dar vita al mondo stralunato e anticonformista di Lear. Far precipitare in questo mondo Alice, proveniente dal mondo non meno surreale di Lewis Carroll, era una tentazione troppo forte. È bastato aggiungere il nostro amato Edward
Lear e una sua fittizia assistente – regista e maestro di cerimonie – e … la frittata era
fatta! Il nonsense ci ha preso la mano: nel gran finale Alice assiste all’incoronazione di
Lear da parte dei suoi propri personaggi. Se Edward Lear diventa Re Lear, Alice chi diventerà?
h. 12.15
Laboratori “Moved by Language”
(Universitè Bordeaux “Montaigne”)
h. 14.30
Gruppo teatrale “ALLES PALETTI”
(Università di Pavia) - Arkadien TV
h. 15.00
Laboratori “Moved by Language”
(Universitè Bordeaux “Montaigne”)
Moved by Language: trailer
Il linguaggio è in primo luogo un comportamento comunicativo legato al movimento
del corpo. Movimenti, espressioni facciali, cambi di postura articolano congiuntamente i significati verbali. Nei nostri laboratori utilizziamo semplici tecniche di danza
per esplorare il materiale motorio spontaneo prodotto dai comuni parlanti nella vita
di tutti i giorni. In questo modo comprendiamo meglio come la struttura stessa del
linguaggio è legata alla sua performatività. Non ci limitiamo a verbalizzare i nostri
pensieri e le nostre esperienze: li mettiamo in atto. Ciò significa che coinvolgiamo noi
stessi fisicamente, emotivamente ed esteticamente in ciò che vogliamo dire. Siamo
tutti mossi dal linguaggio.
Un gruppo di figure mitologiche si trova bloccato negli Inferi, dove neppure i cellulari
prendono. Meno male che c'è una televisione locale che trasmette... cosa trasmetterà mai?
Moved by Language: Performing Together / Open Workshop.
Laboratorio condotto da Jean MAGNARD e Melissa BLANC (con l’assistenza degli
studenti dell’Università Bordeaux “Montaigne”). Durata 1 h (due turni)
a seguire h. 17
Moved by Language:
Screening and discussion
(N.B. in AULA 1 “dei Capitelli” presso Ex-Ospedaletto)
Proiezione del film documentario (15 minuti) realizzato con la partecipazione dei 39
studenti partecipanti al seminario "Language, Body and Mind" e ai laboratori “Moved
by Language” ideati e diretti dal prof. Jean-Rémi Lapaire.