LAYOUT isolagiorno

Transcript

LAYOUT isolagiorno

NASCE LAYOUT ISOLAGIORNO
Il primo sistema tavolo+divano pensato con lo
scopo di migliorare la qualità del vostro spazio.
100% Made in Italy
LAYOUT ISOLAGIORNO IS BORN
The first system table + sofa developed with
the aim to improve the quality of your space.
100% Made in Italy
LAYOUT ISOLAGIORNO EST NÉ
La première système table + canapé pensé dans
le but d’améliorer la qualité de votre espace.
100% Fabriqué en Italie
“Dedicato alla passione e alla dedizione
di generazioni di artigiani:
primi veri designer”
“Dedicated to the passion and dedication of
generations of craftsmen:
that are the first true designers”
“Dédié à la passion et au dévouement de
générations d’artisans:
premiers véritables concepteurs”
LAYOUT ISOLAGIORNO™
STORIA DI
CREATIVITÀ E ARTIGIANALITÀ
ITALIANA FATTA A MANO
Orgoglio creativo italiano e orgoglio produttivo
italiano: l’ idea è nata ad ARKIMERA studio
italiano di design che ha presentato il primo
prototipo al Salone Satellite in occasione della
Milano Design Week del 2012.
Da li è partita la ricerca nel miglioramento e
nell’ evoluzione del concetto che ha portato
alla nascita della prima collezione LAYOUT
ISOLAGIORNO™.
Viene inoltre fondata Farm srl creata ad
hoc per la comunicazione e diffusione
di ISOLAGIORNO™ che
è interamente
realizzato da eccellenze artigiane del distretto
Emilianoromagnolo.
Questa
regione
è
tradizionalmente conosciuta per la presenza di
una cultura per il dettaglio nella realizzazione
di arredi.
HISTORY OF
CREATIVITY AND
ITALIAN HANDMADE CRAFTS
Italian creativity and pride for art: the ‘idea’ was
born from ARKIMERA Italian design studio
that presented the first prototype at the Salone
Satellite at the Milan Design Week 2012. From
there was born the research for the improvement
and the evolution of the concept that led to the
first collection “LAYOUT ISOLAGIORNO ™”.
That’s also how the company’ Farm srl was
born, created specifically for the communication
and public exposure of ISOLAGIORNO ™
which is entirely made from artisan excellence
from the region Emilia-Romagna.
This region is traditionally known for its attention
to detail in the realization of furniture.
HISTOIRE DE
LA CRÉATIVITÉ ET DE L’ARTISANAT
ITALIEN
Fierté créative italienne et fierté productive
italienne: l’Idée vient de ARKIMERA, agence
italienne de design, qui a présenté le premier
prototype au Salon Satellite pendant la Milan
Design Week en 2012.
À partir de là, est née la recherche pour l’amélioration et l’évolution du concept qui a conduit à
la naissance de la première collection LAYOUT
ISOLAGIORNO ™. C’est à cette occasion, que
naît l’entreprise Farm srl, créée spécifiquement
pour la communication et la diffusion de ISOLAGIORNO ™. Un produit entièrement réalisé
par des artisans d’excellence de la région de
l’Émilie Romagne. Cette région est traditionnellement connue pour la présence d’une culture
du détail dans la réalisation de meubles.
7
100% CURA
DEL DETTAGLIO
LAYOUT ISOLAGIORNO™ nasce
tra la passione delle mani di
artigiani che si prendono cura di
ogni processo ognuno per la sua
arte.
Questo
consente
ad
ogni
relizzazione di poter essere
finemente controllata con cura
in ogni aspetto: dalle corrette
saldature delle strutture in metallo
ai piallicci in essenze legnose
di rivestimento dei tavoli, dalle
strutture degli imbottiti alle cuciture
dei tessuti dei cuscini.
100% ATTENTION TO DETAIL
LAYOUT ™ ISOLAGIORNO is a
product of the passion of craftsmen
who take care in each process
of his own art. This allows each
product to be carefully controlled
with care in every aspect: from the
correct welding of metal structures
to the wood, covering of the table
surfaces, the structure of the filling
to the seams of the fabric of the
cushions.
100% D’ATTENTION
AU DÈTAIL
est
née de la passion des mains
d’artisans qui prennent soin de
chaque processus, chacun dans
son propre art. Cela permet à
chaque produit d’être finement
contrôlé avec passion dans tous
ses aspects: de la soudure des
structures métalliques jusqu’aux
plateaux en différentes essences
de bois qui revêtent les tables, des
structures jusqu’aux coutures des
tissus des coussins.
8
At the table we eat, converse, write,
A tavola magiamo, conversiamo, scriviamo
À table on mange, on parle, on écrit, parfois
sometimes we get irritated, but then we
qualche volta ci irritiamo, ma poi facciamo
on s’énerve mais après on se réconcilie, et
embrace peace and maybe we hug on
pace e ci abbracciamo magari sul divano
pourquoi pas on s’embrasse sur le canapé.
the couch where we let ourselves enjoy an
dove, ci lasciamo emozionare da un film,
Le canapé, c’est le lieu où on regarde
exciting movie, read or chat with friends.
leggiamo o chiacchieriamo tra amici. Il
un film, où on lit où on discute avec des
Our table and our couch reflect the little
nostro tavolo e il nostro divano parlano
amis. Notre table et notre canapé parlent
things in our lives. We put them together
delle piccole cose della nostra vita. Noi li
des petites choses de la vie. Nous les
not only to improve the space but also to
abbiamo uniti non solo per migliorare lo
avons unis non seulement pour améliorer
amplify these feelings and that ‘s why
spazio ma anche per amplificare queste
l’espace, mais aussi pour amplifier ces
sensazioni ed è per questo che
sentiments et c’est pour cela qu’
WE LOVE ISOLAGIORNO
AMIAMO ISOLAGIORNO
ON AIME ISOLAGIORNO
divano EASY 230 tessuto PU 104 londra tavolo SOLID 250 rovere naturale
sofa EASY 230 PU 104 london - table SOLID 250 natural oak / canapè EASY 230 PU 104 londres - table SOLID 250 chene naturel
13
divano EASY 230 tessuto PU 104 londra tavolo SOLID 250 rovere naturale
sofa EASY 230 PU 104 london - table SOLID 250 natural oak / canapè EASY 230 PU 104 londres - table SOLID 250 chene naturel
15
16
divano EASY 230 tessuto PU 104 londra tavolo SLIM 200 laccato ral 9016
sofa EASY 230 PU 104 london - table SLIM 200 ral 9016 / canapè EASY 230 PU 104 londres - table SLIM 200 ral 9016
divano EASY 230 tessuto PU 104 londra tavolo SLIM 200 laccato ral 9016
sofa EASY 230 PU 104 london - table SLIM 200 ral 9016 / canapè EASY 230 PU 104 londres - table SLIM 200 ral 9016
19
20
divano CLASS 230 tessuto PU 31 ciottolo tavolo SOLID 250 rovere naturale
sofa CLASS 230 PU 31 boulder - table SOLID 250 natural oak / canapè CLASS 230 PU 31 rocher - table SOLID 250 chene natural
divano CLASS 230 tessuto PU 31 ciottolo tavolo SOLID 250 rovere naturale
sofa CLASS 230 PU 31 boulder - table SOLID 250 natural oak / canapè CLASS 230 PU 31 rocher - table SOLID 250 chene natural
23
divano CLASS 230 tessuto PU 31 ciottolo tavolo SLIM 200 laccato ral 9016
sofa CLASS 230 PU 31 boulder - table SLIM 200 ral 9016/ canapè CLASS 230 PU 31 rocher - table SLIM 200 ral 9016
25
divano CLASS 230 tessuto PU 31 ciottolo tavolo SLIM 200 laccato ral 9016
sofa CLASS 230 PU 31 boulder - table SLIM 200 ral 9016/ canapè CLASS 230 PU 31 rocher - table SLIM 200 ral 9016
27
COMBINAZIONI SUGGERITE
SUGGESTED COMBINATIONS / COMBINAISONS PROPOSÉS




ISOLAGIORNO™
configurazione tipo:
ciottolo al sole
configuration / configuration
tavolo
SLIM 125 4 posti mis. 125x80 h75 cm
table / table
divano
EASY 180 2 posti plus mis. 180x135 cm
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
table finish / finition de la table
laccato neve RAL 9016
laquered snow 9016 / laqué neige 9016
rivestimento divano
sofa fabric / tissu du canapé
tessuto PU 31 ciottolo
fabric PU 31 boulder / tissu PU 31 rocher
30




ISOLAGIORNO™
ciottolo al sole - large
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
rivestimento divano
32




ISOLAGIORNO™
ciottolo al sole - class large
tavolo
table / table
divano
CLASS 230 3 posti plus mis. 230x135 cm
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 50x35 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
rivestimento divano
34




ISOLAGIORNO™
corda su neve
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
rivestimento divano
tessuto PU 7 corda
fabric PU 7 rope/ tissu PU 7 corde
36




ISOLAGIORNO™
ciottolo su sabbia
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
laccato sabbia RAL 7044
laquered sand 7044 / laqué sable 7044
rivestimento divano
38




ISOLAGIORNO™
neve
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
rivestimento divano
tessuto PU 100 neve
fabric PU 100 snow / tissu PU 100 neige
40




ISOLAGIORNO™
neve a londra - large
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
rivestimento divano
tessuto PU 104 londra
fabric PU 104 london / tissu PU 104 londres
42




ISOLAGIORNO™
canaletto a londra
tavolo
SOLID 200 6 posti mis. 200x80 h75 cm
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
legno Canaletto naturale
natural Canaletto walnut / noyer naturel
rivestimento divano
44




ISOLAGIORNO™
canaletto a londra - large
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
legno Canaletto naturale
natural Canaletto walnut / noyer naturel
rivestimento divano
46




ISOLAGIORNO™
quercia londinese - large
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
legno Rovere naturale
natural oak / chêne naturel
rivestimento divano
48




ISOLAGIORNO™
terra e neve
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 50x35 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
rivestimento divano
tessuto PU 84 terra
fabric PU 84 land / tissu PU 84 terres
50




ISOLAGIORNO™
neve sui noci
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 50x35 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
legno Noce nazionale
walnut / noyer
rivestimento divano
tessuto PU 100 neve
fabric PU 100 snow / tissu PU 100 neige
52




ISOLAGIORNO™
quercia londinese
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
legno Rovere naturale
natural oak / chêne naturel
rivestimento divano
54




ISOLAGIORNO™
noce a londra
tavolo
table / table
divano
sofa / canapé
cuscini
2 cuscini 45x45 cm
pillows / oreillers
finitura tavolo
legno Noce nazionale
walnut / noyer
rivestimento divano
56
CONFIGURA LA TUA ISOLAGIORNO™
CONFIGURE YOUR ISOLAGIORNO™ / CONFIGUREZ VOTRE ISOLAGIORNO™
CREA ONLINE
LA TUA ISOLAGIORNO™
CREATE ONLINE
YOUR ISOLAGIORNO™
CRÉEZ VOTRE ISOLAGIORNO ™
EN LIGNE
Sul sito web www.layout-isolagiorno.
com puoi accedere all’ area di
configurazione dove puoi creare la
tua isolagiorno™ scegliendo tra i
diversi modelli di tavoli e divani, tra
le loro diverse finiture e tessuti nelle
dimensioni che meglio si adattano
al tuo spazio e alle tue esigenze. Il
configuratore mantiene in tempo reale
aggiornata la configurazione e mostra
il prezzo comprensivo di trasporto e
montaggio a casa tua.
On www.layout-isolagiorno.com you
can gain access to the configuration
area where you can create your own
layout isolagiorno choosing between
different models of tables and sofas,
their different finishes and fabrics, and
the size that best fits your space and
your needs.
Sur le site www.layout-isolagiorno.
com vous pouvez accéder à la zone
de configuration où vous pouvez
créer votre isolagiorno, en choisissant
entre différents modèles de tables
et canapés, entre leurs différentes
finitions et tissus, dans les dimensions
plus appropriées à votre espace et à
vos besoins.
COMPONI ORA LA TUA ISOLAGIORNO™
61
SUGGERIMENTI DI ARREDO
FURNISHING TIPS / CONSEILS D’AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
ISOLAGIORNO IN CITTÀ
Più
dell‘
ottanta
appartamenti
di
per
ISOLAGIORNO IN THE CITY
ISOLAGIORNO DANS LA VILLE
degli
More than eighty percent of newly built
Plus de quatre-vingts pour cent des
costruzione
cento
apartments have a living area with
appartements de nouvelle construction
prevede una zona giorno con angolo
nuova
kitchenette
approximately
comprend un séjour avec coin cuisine de
cottura di 18/20 mq. Risulta spesso
18/20 square metres. It is often difficult
18/20 m². Il est souvent difficile de pouvoir
difficile
con
to furnish this space with balance giving
aménager la pièce de manière équilibrée
equilibrio tale ambiente dando il giusto
the right amount of space to the table
en donnant le même espace à la table
spazio a tavolo e divano quando le pareti
and couch particularly when the walls
et au canapé, surtout quand les murs
sono spesso già occupate dal portone,
are often already occupied by the front
sont déjà occupés par la porte d’entrée,
finestre,
LAYOUT
door, windows, room doors and kitchen.
les fenêtres, les portes intérieures et
ISOLAGIORNO™ è la perfetta soluzione
LAYOUT ISOLAGIORNO™ is the perfect
la cuisine. LAYOUT ISOLAGIORNO™
che collocandosi al centro dello spazio
solution allowing you to stand in the
s’offre comme une solution parfaite
risolve tutto con stile ed equilibrio.
center of the room and solve everything
en se plaçant au centre de l’espace, il
with style and poise.
permet de résoudre l’équation avec style
riuscire
porte
ad
e
arredare
cucina.
measuring
et équilibre.
65
ISOLAGIORNO IN LOFT
ISOLAGIORNO IN LOFT
ISOLAGIORNO DANS LES LOFT
Tema contemporaneo è il recupero di
A contemporary theme is the recovery
La récupération d’anciens bâtiments
ex edifici industriali. Al momento della
of ex industrial buildings. In the design
industriels
riprogettazione degli spazi essi vengono
process the space is often fragmented
contemporain. Quand on réaménage
spesso frammentati in residenze di
into small and medium-sized apartments,
ces espaces, ils se retrouvent souvent
medio piccole dimensioni, magari di
perhaps
fragmentés en petites et moyennes
grande altezza e con soppalchi ma dotati
mezzanines but with less square meters
résidences,
comunque di una superficie in mq più
than a typical loft. The perfect solution is
hauteur de plafond importante et des
limitata rispetto all’ immaginario collettivo
the use of LAYOUT ISOLAGIORNO™ to
mezzanines. Par contre, ils ont toujours
del loft di grandi dimensioni.Soluzione
orgsnise the main space of the apartment.
une surface en mètres carrés plus limitée
with
high
ceilings
and
est
un
quelquefois
thème
avec
très
une
perfetta è l’ inserimento di LAYOUT
par rapport à l’imaginaire collectif du
ISOLAGIORNO™ nello spazio principale
vaste loft. LAYOUT ISOLAGIORNO™
dell’ appartamento.
est la solution parfaite
principal de l’appartement.
dans l’espace
soppalco
piano primo
67
ISOLAGIORNO IN MANSARDA
ISOLAGIORNO IN ATTIC
ISOLAGIORNO DANS LES COMBLES
Sia in città che in case di campagna con
In town and country houses it is
Autant en ville que dans les maisons à la
lo scopo di
creare delle depandance
common to restructure attics and lofts to
campagne, on a l’habitude de renouveler
indipendenti si attua la ristrutturazione di
create new independent living spaces.
des combles et des greniers dans le but
sottotetti e mansarde. Solitamente questi
Usually these spaces have a high
de créer des annexes indépendantes.
spazi hanno una zona piu alta verso
ceiling where the roof meets with the
Habituellement, ces zones ont une
il colmo del tetto con la distribuzione
height dropping towards the perimeter.
hauteur sur plafond supérieure sous le
tra i vari ambienti. Nelle restanti zone l’
LAYOUT ISOLAGIORNO™ is the perfect
faîte de la toiture, où se répartissent les
altezza scende verso il perimetro. La
instrument to help you place furniture in
différentes pièces. Dans les autres zones
particolare configurazione di LAYOUT
these difficult spaces as shown in the
la hauteur descend vers le bas sur le
ISOLAGIORNO™ si presta in maniera
example image.
périmètre. La configuration particulière
ottimale per l’ arredo di tali spazi come
de
LAYOUT
ISOLAGIORNO™
est
visibile nell’ immagine di esempio.
parfaite pour l’aménagement de ces
espaces, comme indiqué dans l’image de
référence.
69
ISOLAGIORNO IN BORGO
ISOLAGIORNO IN THE OLD
ISOLAGIORNO DANS LE VILLAGE
VILLAGE CENTER
Nei nuclei storici gli spazi dedicati all’
les
centres
historiques,
abitare sono spesso compresi tra pareti
In historical centers liveable spaces
les pièces à vivre sont souvent
che hanno un’ impronta irregolare nata
are often between walls that have an
caractérisées par des murs qui ont
dalla successiva frammentazione e o
irregular footprint due the subsequent
une emprise irrégulière, ce qui est dû
modifiche di diverse epoche.
changes occurred in different periods.
aux changements et modifications lors
L’ atmosfera
che
The atmosphere and emotions elicited
de différentes époques. L’ambiance
suscitano tali soluzioni abitative sono
by such housing solutions are unique,
et les émotions que suscitent ces
uniche specie se esaltate da LAYOUT
and can be enhanced by LAYOUT
solutions sont uniques, surtout si elles
ISOLAGIORNO™
ISOLAGIORNO™
placing
sont soulignées par la présence de
al centro dell‘ ambiente principale è
pieces in the center of the main room
LAYOUT ISOLAGIORNO™ placé au
indipendente dall’ andamento piu’ o
independent from less irregular space
centre de la pièce principale et de
meno irregolare dello spazio che lo
that surrounds it.
manière indépendante par rapport à
circonda.
70
Dans
e
le
emozioni
che
collocandosi
when
l’espace irrégulier qui l’entoure.
SCHEDE DESCRITTIVE MODELLI E FINITURE
DESCRIPTION MODELS AND FINISHES / FICHE TECHNIQUES MODÈLES ET FINITIONS
tavolo modello SLIM
design ARKIMERA
Un tavolo volutamente essenziale dove le dimensioni e i rapporti fanno del suo
aspetto leggero ed elegante il suo punto di forza. La struttura portante e’ in
acciao verniciata alle polveri e il piano in mediumdensitypanel laccato opaco.
A deliberately essential table where dimensions and proportions are light and
elegant, its strong point. The supporting structure is powder coated steel and the
medium density panel table is matt coated.
Une table épurée, où les dimensions et les relations font de son apparence légère
et élégante, son point fort. La structure est en acier epoxy et le plateau en mediumdensitypanel laqué avec finitions mates.










SLIM 200 6 posti / 6 seats / 6 places

SLIM 125 4 posti / 4 seats / 4 places

75
tavolo modello SOLID
design ARKIMERA
Un tavolo dove la materia ha importanza. Spessori e forme essenziali ma presenti
e dichiarate danno un carattere deciso a questo tavolo. Disponibile nelle nostre
migliori essenze legnose o con finitura laccata opaca.
A table where the importance is in the material. Thickness and essential shapes
with a presence give it a strong character. Available in our best types of wood or
with coated matte finish
Une table où la matière devient importante. Les épaisseurs et formes épurées
mais franches donnent un caractère fort à ce produit. Disponible dans nos meilleures essences de bois ou laquées avec finitions mates.










SOLID 250 8 posti / 8 seats / 8 places

SOLID 200 6 posti / 6 seats / 6 places

77
divano modello EASY
design ARKIMERA
Un divano accogliente e informale. La linea semplice ed elegante trova incontro
con il dettaglio delle cuciture che gli conferiscono un carattere deciso e molto
contemporaneo. Completamente sfoderabile.
A cozy and informal couch. The simple and elegant lines meet with the detail of
the stitching giving it a strong and very contemporary character. cover completely
removable.
Un canapé confortable et informel. La ligne simple et élégante rencontre les détails
de la couture qui lui donnent un caractère fort et très contemporain. Entièrement
démontable.



















EASY 230 3 posti “plus” / 3 seats “plus”/ 3 places “plus”
EASY 180 2 posti “plus” / 2 seats “plus”/ 2 places “plus”

79
divano modello CLASS
design ARKIMERA
Sedute soffici e linea morbida ed elegante in un divano dall’ indubbio fascino.
Il suo aspetto curato ed equilibrato riflette una costruzione sapiente e accorta.
Completamente sfoderabile.
Soft seats, fluid and elegant lines make it an attractive sofa. Its appearance reflects
a careful and balanced construction. Cover completely removable.
Surfaces molles et lignes douces et élégantes pour un canapé d’un charme
incontestable. Son apparence soignée et équilibrée reflète une construction sage
et prudente. Entièrement démontable.














CLASS 230 3 posti “plus” / 3 seats “plus”/ 3 places “plus”





CLASS 180 2 posti “plus” / 2 seats “plus”/ 2 places “plus”

81
ISOLAGIORNO™
legno
wood
bois
LARICE NEVE
larch snow / mélèze neige
ROVERE NEVE
oak snow / chêne neige
L’ atmosfera unica evocata da un piano in legno illuminato da una luce
che mette in risalto i suoi naturali salti di tono piu’ o meno evidenti a
seconda del tipo. Abbiamo selezionato alcune tra le migliori essenze
legnose per voi e le proteggiamo con delle finiture che lasciano allegno
la sua naturalezza.
The unique atmosphere evoked by a wooden surface illuminated by a
light that accentuates its natural tonal changes is more or less evident
depending on the type of wood. We have selected some of the best
types of wood and protect them with finishes that leave the wood natural.
L’atmosphère unique est évoquée par un plateau en bois éclairé par
une lumière qui fait ressortir son ton naturel et ses particularités plus ou
moins évidentes selon le type. Nous avons sélectionné certaines des
meilleures essences de bois pour vous et nous les protégeons avec des
finitions qui laissent au bois son caractère naturel.
82
ROVERE NATURALE
larch snow / chêne naturel
CANALETTO NATURALE
natural Canaletto / noyer naturel
NOCE NAZIONALE
walnut / noyer
CANALETTO MORO
dark Canaletto / Canaletto foncé
ISOLAGIORNO™
laccato
laquered
palette finition laquée
NEVE
snow / neige
RAL 9016
CALDO
warm / chaud
RAL 9010
La selezione dei colori riprende le tinte naturali. Questi toni creano un’ atmosfera distesa
ed elegante. Tecnicamente si tratta di laccature opache dotate in miscela di microparticelle
che portano alla creazione di uno strato di vernice di opacità profonda ed uniforme, caratterizzata da un tatto setoso.
The selection of colors reflects natural dyes. These tones create an elegant and relaxed
atmosphere. Technically it has matt lacquers with a mixture of micro-particles which creates
a layer of uniform opacity, giving it a silky touch.
Le choix de la palette tient compte des couleurs naturelles. Ces tonalités créent une atmosphère détendue et élégante. Techniquement, il s’agit de laques d’aspect mat en finition,
obtenues par un mélange de microparticules qui conduisent à la création d’une couche de
peinture avec une opacité profonde et uniforme, caractérisée par une finition soyeuse au
toucher.
84
CENERE
ash / frêne
RAL 7035
SABBIA
sand / sable
RAL 7044
ANTRACITE
anthracite / anthracite
RAL 7037
NEVE
snow / neige
PURO 100
AVORIO
ivory / ivoire
PURO 25
CORDA
rope / corde
PURO 7
NOTTE
night / nuit
PURO 22
TERRA
land / terres
PURO 84
MORO
dark / foncé
PURO 64
ISOLAGIORNO™
tessuto
collezione “natural”
“natural” fabric collections
tissues collection “natural”
Il lino e il cotone si uniscono per dare vita ad un
tessuto declinato in una collezione di tinte ispirata alle tonalità naturali. Piacevole al tatto e
dotato di una trama che lascia percepire la sua
qualità e la sua consistenza.
Linen and cotton combine to give life to each
piece with a collection of colors inspired by natural shades. Pleasant to the touch with a texture that gives the impression of its quality and its
consistency.
Le lin et le coton se combinent pour créer un
tissu dans une collection de couleurs inspirées
par des nuances naturelles. Il est agréable au
toucher, avec une texture qui laisse apercevoir
sa qualité et sa consistance.
dati tecnici
technical information
caractéristiques techniques
86
22 % LI 38% CO 40 % PL
740+/-5% g/m
Martindale 50.000 giri
CIOTTOLO
boulder / rocher
PURO 31
LONDRA
london / londres
PURO 104
NEVE
snow / neige
LT 1
PIETRA
stone / pierre
LT 108
NOTTE
night / nuit
LT 111
ISOLAGIORNO™
vera pelle
real leather
vrai cuir
LONDRA
london / londres
LT 110
Il profumo e la consistenza tipica della pelle ne fanno per gli amanti del genere un prodotto unico.
Garantiamo l’ assoluta qualità dei nostri pellami e ricordiamo che eventuali variazioni di tono sono una
caratteristica della vera pelle stessa e quindi sinonimo diautenticità.
Aspetto: Soffice e rotonda alla mano, è una pelle che si caratterizza per la sua particolare morbidezza
ottenuta esponendo all’aria su speciali telai i singoli manti, che asciugando lentamente, perdono naturalmente il loro eccesso di umidità. Con uno spessore compreso tra 1,2 e 1,4 mm, assolutamente non
stampata e quindi a grana naturale, la pelle Indio viene realizzata da capi di rigida provenienza extrauropea di taglia non inferiore ai 4,6 mq. Il processo finale della sua finitura prevede la distensione sul derma
del colore composto da aniline poi fissate per mezzo di composti ecologici all’acqua. È una delle pelli più
soffici connotata ulteriormente dalla profondità dei suoi colori e dalla raffinatezza della sua grana.
The smell and texture of leather make it a unique product for those who love it. We guarantee you the absolute quality of our leathers. Please note any changes in tone are characteristic of leather itself and therefore synonymous of authenticity. Appearance: Soft and smooth to touch, indicates that it has obtained
its texture through a process of weathering on special individual looms, drying slowly and naturally so they
lose their excess moisture. With a thickness between 1.2 and 1.4 mm, absolutely not printed therefore of
natural grain, the Indio leather is made from non-European sheets, size no less than 4.6 square meters.
The final process of its finish involves the layering of an aniline compound colour onto the dermis which
is then fixed with water based ecological compounds. It is one of the softest leathers characterized by the
depth of its colours and the elegance of its grain.
L’odeur et la texture typique du cuir en font un produit unique pour les fans du genre.
Nous vous garantissons l’absolue qualité de nos cuirs et nous vous rappelons que tout changement dans
le ton est dû au matériau lui-même et est donc synonyme d’authenticité.
Apparence : Doux et rond à la main, il s’agit d’un cuir qui se caractérise par sa délicatesse obtenue en
exposant à l’air libre le revêtement sur des cadres spéciaux. Les cuirs, en séchant lentement, perdent
naturellement leur excès d’humidité. Avec une épaisseur comprise entre 1,2 et 1,4 mm, absolument pas
imprimé et avec un grain naturel, le cuir Indio est réalisé avec des pièces de provenance non-européenne
de taille jamais inférieure aux 4,6 mètres carrés. Le traitement final consiste en la détente sur la couleur
composée des anilines, fixées au moyen de composés écologiques. C’est l’un des cuirs les plus doux,
caractérisé par la profondeur de ses couleurs et la finesse de son grain.
88
CREMA
cream / crème
LT 4
TABACCO
tobacco / tabac
LT 96
NEVE
snow / neige
EP 01
AVORIO
ivory / ivoire
EP 03
CORDA
rope / corde
EP 27
CIOTTOLO
boulder / rocher
EP 14
PIETRA
stone / pierre
EP 15
LONDRA
london / londres
EP 16
MORO
dark / foncé
EP 31
NOTTE
night / nuit
EP 08
ISOLAGIORNO™
vinilpelle
“vinil-leather” fabric collection
tissues collection “vinil-lether”
Tessuto sintetico di facile pulizia creato per avere l’ aspetto della
pelle, scelto tra quelli con il miglior rapporto di morbidezza al tatto e
resistenza all’usura.
This is an easy cleaning syntetic fabric made to be similar to natural
leather. We chose the softest and most durable fabric available.
Ce tissu synthétique est facile à nettoyer et est similaire à la cuir.
Nous avons choisi le tissu plus doux et le plus durable disponible.
dati tecnici
technical information
caractéristiques techniques
90
85 % PVC 15 % PL
550 g/m
Martindale 50.000 giri
INDICE
Storia
5
Manifattura
8
Galleria fotografica
10
Combinazioni suggerite e prezzi
29
Configura la tua isolagiorno™
59
Suggerimenti di arredo
63
Schede descrittive modelli e finiture
73
INDEX
History
5
Handmade production in Italy
8
Photogallery
10
Suggested combinations and prices
29
Arrange your isolagiorno™
59
Furnishing tips
63
Description models and finishes
73
INDEX
Historie
5
Réalisé par des artisans d’excellence
8
Photos
10
Combinatisons et prix proposes
29
Configurez votre isolagiorno™
59
Conseils d’ amènegement intèriur
63
Modeles et finitions
73
Progetto R&D Layout Isolagiorno™
Direzione Artistica ARKIMERA
Foto Davide Paolini
Stampa CentroStampa Digital Print Rimini
Farm srl è proprietaria del marchio Layout
Isolagiorno™ e di tutti i modelli di arredi presenti all’ interno di questo catalogo.
Farm srl si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e dimensionali e di introdurre miglioramenti che potrebbero cambiare l’ estetica dei prodotti presentati in
catalogo. I riferimenti colore stampati non
sono vincolanti.
Farm srl is the owner of trade mark layot
Isolagiorno™ and of all the design models
of furnitures in this catalogue. Farm srl reserves the right to alter the technical an dimensional specifications given in this publication and to introduce improvements that
may change the aesthetics of the products
shown in this catalogue. the printed colours
hues are not binding.
Farm srl se resèrve le droit d’ apporter des
modifications techniques et de dimensions,
ainsi que d’ introduire des amèliorations qui
peuvent changer l’ esthètique des produits
prèsentès. Les tonalitè imprimèes n’engage pas la sociètè.
Layout Isolagiorno™
by
Farm srl
via Nataloni 9
47922 Rimini Italia
ph +39 0541 778482
fx +39 0541 411336
[email protected]
www.layout-isolagiorno.com

LAYOUT isolagiorno

Transcript

Documenti analoghi

granmilano

Cassina LC2

Visualizza esempi capienza

design - Colico

MAGNUM S O F A

ellipse table

Scheda prodottoVai

tavolino CIRCLE

Scheda Prodotto Modello PEBBLE TABLE STRUTTURA

GOOD LUCK Divano - 3 posti Immagini