Sto morendo: prego non disturbare!

Sia fatta la mia/tua volontà
Iscrizioni
Informazioni sul convegno
Il convegno specialistico “Sto morendo: prego non disturbare” è improntato sulle tensioni che si sviluppano a fronte di
decisioni prese dalle persone in fase terminale e dalle risultanti loro ricadute. L’ambito Hospice impone un agire lontano
da un voler prolungare a tutti i costi la vita e la sofferenza
inutile o dal favorire un fine vita anticipato come soluzione
alla sofferenza. Gli aspetti importanti per un accompagnamento in questo ambito si fondano su principi che vogliono
rendere umano il fine vita, orientando le nostre attenzioni
sulla persona ascoltandola e sopportando assieme a lei
questo suo momento importante possiamo rendere vivibile
il suo fine vita.
Le iscrizioni per il convegno “Sto morendo: prego non disturbare!” dovranno pervenire entro il 28 settembre 2016
presso il Centro Convegni Abbazia di Novacella. La quota
d‘iscrizione sarà di 50 euro. Possibilità di pranzare nell’Abbazia di Novacella con 14 euro.
Il convegno “Sto morendo: prego non disturbare!” si terrà sabato 8 ottobre 2016, dalle ore 8.30 alle 17 presso il Centro
Convegni Abbazia di Novacella.
Centro Convegni Abbazia di Novacella
I-39040 Varna, via Abbazia 1
Tel. +39 0472 835 588, Fax +39 0472 838 107
[email protected], www.kloster-neustift.it
Sono riconosciuti crediti ECM.
Al convegno sono invitate tutte le persone interessate, in
particolare coloro che si confrontano con i temi relativi al
fine vita, alla morte e al lutto: volontari del Servizio Hospice,
parenti e amici che prestano assistenza e cura, medici, terapeuti, accompagnatori spirituali, operatori sociali, giornalisti,
operatori delle pompe funebri, direttori amministrativi e responsabili dei servizi sanitari e sociali, politici, altri volontari
che svolgono attività in ambito Hospice e di cure palliative.
Conti per il versamento della quota d‘iscrizione al Centro
Convegni Abbazia di Novacella:
Cassa di Risparmio di Bolzano
IBAN: IT62J0604558220000000078000
Cassa Raiffeisen della Valle Isarco
IBAN: IT95Y0830759090000301223658
Banca Popolare Bressanone
IBAN: IT42C0585658220070571084313
Per tutti i volontari del Servizio Hospice e dell’associazione
“Il Papavero - der Mohn” la partecipazione è gratuita.
È prevista animazione per bambini gratuita.
Ulteriori informazioni:
Caritas Servizio Hospice
I-39100 Bolzano, Via Cassa di Risparmio 1
Tel. +39 0471 304 370, Fax +39 0471 973 428
[email protected]
www.caritas.bz.it
Con il sostegno di: Assistenza tumori Alto Adige Associazione
delle Residenze per Anziani dell‘Alto Adige Associazione Il Papavero - Der Mohn. A sostegno delle Cure Palliative Associazione
Palliative Care Martinsbrunn Azienda Sanitaria dell’Alto Adige
Comitato etico provinciale Casa di Cura privata Martinsbrunn
MOMO Associazione promotrice Cure Palliative per bambini in
Alto Adige Pastorale della salute Provincia Autonoma di Bolzano, Dipartimento Salute, Sport, Politiche sociali e Lavoro
Diocesi Bolzano-Bressanone
Diözese Bozen-Brixen
Diozeja Balsan-Porsenù
“Sto morendo: prego
non disturbare!”
Sia fatta la mia/tua volontà
Convegno specialistico Hospice, 8 ottobre 2016
Centro Convegni Abbazia Novacella
Programma
8.15Registrazione
9.00 Introduzione
Günther Rederlechner, responsabile del Servizio
Hospice della Caritas
Artur Schmitt CR, canonico agostiniano dell’Abbazia
di Novacella
9.10 Saluti ufficiali
Vescovo Ivo Muser
Prelato Eduard Fischnaller dell’Abbazia di Novacella
Martha Stocker, assessora alla sanità, politiche
sociali, sport e lavoro
Kripp Franz e Paolo Valente, direttori Caritas
Workshop
11.20 Sono qui per te. Una storia di (stra)ordinaria
assistenza
Carla Leverato e Loredana Damini, volontarie del
Servizio Hospice della Caritas
11.45 Discussione
12.00 Pausa pranzo
14.00 Impulso spirituale nella chiesa
dell’Abbazia Novacella
14.30 Workshop
16.00 Intervallo
9.30 “Sto morendo: prego non disturbare!”
Erich Lehner, psicoterapeuta e collaboratore per
Palliative Care all’Università Alpen Adria di Klagenfurt
16.00 „Orientamento radicale centrato sul paziente” L’impegno comune nella promozione della cultura
del morire e del prendersi cura
Erich Lehner, Vienna
10.15 Discussione
17.00 Conclusioni
10.30Intervallo
Moderazione: Thomas Lanthaler, coordinatore sanitario nel
Comprensorio Sanitario di Brunico
11.00 Essere toccato – il prendersi cura palliativo nella
pratica della cura
Evelin Tollenaere Master in Palliative Care, infermiera del
reparto delle Cure Palliative Martinsbrunn, Merano
Workshop 1
„Den eigenen Tod den stirbt man nur...“ - wie können
Angehörige von schwerkranken und sterbenden Menschen
unterstützt werden?
Angelika Feichtner, MSc (Palliative Care), diplomierte
Gesundheits- und Krankenschwester, Innsbruck
Gli interventi si terranno in parte in lingua italiana e in
parte tedesca e verranno tradotti simultaneamente.
Workshop 2
Ethikberatung- Wer entscheidet für mich?
Ethik am Ende des Lebens
Maria Vittoria Habicher, Landesethikkomitee
Irmgard Spiess, Krankenpflegerin mit Ethikausbildung
Anita Tscholl, Koordiatorin der Caritas Hospizbewegung
Workshop 3
Scelte di fine vita tra etica e desiderio del morente: il volontario ha un ruolo?
Loretta Rocchetti, coordinatrice della Commissione di
Bioetica dell’Ordine dei Medici di Trento, collabora con
l’Università degli studi di Trento, si occupa di Amministrazione di Sostegno e della Fondazione Hospice Trentino onlus
Workshop 4
„Letzte Hilfe“ Kurs - Basiskenntnisse zur Palliativversorgung in den letzten Lebenstagen
Evelin Tollenaere
Workshop 5
„Un tempo per vivere, un tempo per morire“
Le cure palliative domiciliari - la sfida
dell’accompagnamento delle persone morenti
De Donà Cinzia (medico) e Donata Percoco (infermiera),
equipe di cure palliative domiciliare a Bolzano
Workshop 6
Dasein – auch wenn Du stirbst
Psychosoziale Aspekte in der Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen
Erich Lehner
Workshop 7
Conoscermi (per) conoscerti. Un’esperienza
Pierpaolo Patrizi, psicoterapeuta e responsabile
dell‘assistenza ai sieropositivi per la Caritas Iris
Workshop 8
Wenn SEIN Wille unverständlich wird. Biblische Antworten
auf das Leid
Renate Rottensteiner, Bildungsreferentin im Bildungshaus
Kloster Neustift
Cinque workshop saranno tenuti in lingua tedesca,
tre in lingua italiana. Per i workshop non è prevista
traduzione simultanea.