Baby - Silly Pants

Summary
02 An ongoing Success story
04
178 Trudi Events
182 Celebration
Safety and Quality
184 Love
188 Easter
06 Trudi Store
08 The Worlds of Trudi
10 Trudi Growing
12 Trudi Baby
196 Trudi Gift
198 Rabbit Collection
200 Character
Baby Rabbit
201 Key Ring
22
Baby Bear
202 Accessories
37
Baby Gift
211 Bags
38
Cremino
218 Collection
42
Crazy Family
46
Rocking Animals
220 Trudi Dolls
222 Sweet Trudimia
224 Doudou
225 Teddy Bear - Rag Dolls
226 Soft Dolls 30 cm
54
Silver Collection
62
Classic Gatti
66
Classic Cani
76
Classic Orsi
230 Dolls 30 cm
86
Classic Fattoria
235 Dolls 36 cm
96
Virgilio
238 Dolls 50 cm
98
Classic Bosco
240 Wardrobe
228 Baby Trudimia
108 Classic Acquatici
244 Accessories and Sets
112 Classic Esotici
252 Packaging
122 Classic Tris
126 Trudi & More
128 Trudi Puppets
Trudi Tender
134 Frizz Friends
136 Bussi Cuddle
140 Best Bussi
148 Bussi Fun
152 192 Christmas
14
50 Trudi Plush
52 Trudi Classic
132 190 Halloween
Trudi Collectable
154 Mini Hangitz
156 Hangitz
158 Key Ring
160 Sweet Collection
168 Trudini
Trudi,
an ongoing Success story
The first Trudi creations date back to the ‘50’s. They sprang
from the passion and talent of Mrs Trudi Müller Patriarca, who
began sewing soft toys almost for fun, giving rise to a unique
style and, over the years, to a business renowned for its care
given to design and for the quality of its products. Today Trudi
is a modern company, projected towards the future, a byword
not only for high-quality soft toys, but for a brand with a variety
of successful lines of products.
Le prime creazioni Trudi nascono negli anni ‘50, dalla passione
e dal talento della signora Trudi Müller Patriarca, che iniziò a
cucire peluche quasi per gioco, dando vita ad uno stile unico
e, negli anni, ad un’attività che si distingue per l’attenzione al
design e per la qualità del prodotto. Oggi Trudi è un’azienda
moderna proiettata nel futuro, sinonimo non solo di peluche di
qualità, ma brand di successo per diverse linee di prodotto.
Die ersten Kreationen von Trudi entstanden in den 50er
Jahren, als Frau Trudi Müller Patriarca mit Hingabe und Talent
fast noch aus Spaß damit begann, Plüschtiere zu nähen. So
schuf sie einen einzigartigen Stil und im Laufe der Jahre eine
Firma, das sich auszeichnet durch die Liebe zum Design und
die Qualität des Produkts. Heute ist Trudi ein modernes und
auf die Zukunft ausgerichtetes Unternehmen, dessen Name
nicht nur für Qualitätsplüschtiere, sondern auch für eine
Erfolgsmarke mit verschiedenen Produktlinien steht.
Les premières créations Trudi naissent, dans les années 50,
de la passion et du talent de Madame Trudi Müller Patriarca
qui commence à fabriquer des peluches presque par jeu
en donnant vie à un style unique et, au fil du temps, à une
activité caractérisée par un design recherché et des produits de
qualité. Aujourd’hui, Trudi est une entreprise moderne orientée
vers le futur qui n’est plus seulement synonyme de peluches
de qualité mais également une marque de succès pour diverses
lignes de produit.
Las primeras creaciones Trudi nacen en los años 50, de la
pasión y del talento de la señora Trudi Müller Patriarca, que
empezó a coser peluches casi como un juego, dando vida a
un estilo único y, a lo largo de los años, a una actividad que
se distingue por la atención al diseño y por la calidad del
producto. Hoy Trudi es una empresa moderna proyectada hacia
el futuro, no sólo sinónimo de peluche de calidad, sino marca
de éxito para diversas líneas de producto.
1954
Year of establishment of the Company; soon able to create the
“Trudi Stile” destined to become a byword for superior quality
soft toys.
2004
Trudi evolved, becoming a successful brand. The “Trudini”
and the “Sweet Collection” were created, miniature collection
Trudi’s, destined to open up a new market.
Trudi design has continued to evolve constantly, with the
Trudi name no longer being synonymous of soft toys, but of a
continuously growing trademark, capable of launching its own
licenses onto the market that have also become successful
lines: Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time, Trudi Babycare,
Trudi Socks, Trudi Floorwear and Trudi Atelier.
Trudi si evolve e diventa brand di successo. Nascono i
“Trudini” e “Sweet Collection”; Trudi di piccola taglia, da
collezionare, destinati ad aprire un nuovo mercato.
Anno di fondazione dell’Azienda; nasce lo “Stile Trudi”,
destinato a divenire presto sinonimo di peluche di qualità
superiore.
Trudi entwickelt sich weiter und wird zu einer Erfolgsmarke.
Es entstehen die “Trudini” und die “Sweet Collection”;
kleinformatige Trudi-Kreationen zum Sammeln, die einen
neuen Markt eröffnen.
Gründungsjahr des Unternehmens; es wird der “Trudi-Stil”
geboren, der schon bald zu einem Synonym für Plüschtiere von
höchster Qualität werden soll.
Trudi évolue et devient une marque de succès. Les “Trudini” et
la “Sweet Collection”, des Trudi de petite taille à collectionner,
destinés à ouvrir un nouveau marché, voient le jour.
Année de fondation de l’Entreprise; le “Trudi Style”, destiné
à devenir rapidement synonyme de peluche de qualité
supérieure, voit le jour.
Trudi evoluciona y se convierte en marca de éxito. Nacen los
“Trudini” y “Sweet Collection”, Trudi de pequeño tamaño, para
colección, destinados a abrir un nuevo mercado.
Año de fundación de la Empresa; nace el “Trudi Stile”,
destinado a convertirse pronto en sinónimo de peluche de
calidad superior.
1990 - 2000
1970
Trudi continued to diversify its lines of products becoming,
among other things, Walt Disney and subsequently Warner
Bros. licensee. As a further guarantee of quality, Trudi obtained
UNI EN ISO 9001 certification.
The Trudi company grew and consolidated its presence on the
market, industrialising its production process and substantially
increasing its turnover and number of employees.
L’Azienda Trudi cresce e consolida la propria presenza
sul mercato, industrializzando il processo produttivo ed
aumentando notevolmente numero di addetti e fatturato.
Das Unternehmen Trudi wächst und festigt seine Marktpräsenz
durch die Industrialisierung des Produktionsprozesses und eine
beträchtliche Erhöhung von Mitarbeiterzahl und Umsatz.
L’Entreprise Trudi se développe et consolide sa présence sur le
marché en industrialisant son processus de fabrication et en
augmentant considérablement son nombre d’employés ainsi
que son chiffre d’affaires.
Mrs Trudi Müller Patriarca
1980
La Empresa Trudi crece y consolida su presencia en el
mercado, industrializando el proceso productivo y aumentando
notablemente el número de trabajadores y su facturación.
Trudi diversifica sempre più la propria produzione, divenendo,
fra l’altro, prima licenziataria Walt Disney e poi Warner Bros.
Come ulteriore garanzia di qualità, Trudi ottiene la
Certificazione UNI EN ISO 9001.
Il design Trudi è in continua evoluzione, Trudi non è più solo
sinonimo di peluche, ma un brand in continua crescita, in grado
di lanciare sul mercato proprie licenze, destinate a divenire
linee di successo: Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time,
Trudi Babycare, Trudi Socks, Trudi Floorwear e Trudi Atelier.
Das Trudi-Design wird ständig weiterentwickelt. Trudi ist
nicht mehr nur Synonym für Plüschtiere, sondern auch für
eine Marke in ständiger Entwicklung, die es schafft, eigene
Lizenzen auf den Markt zu bringen, die zu Erfolgslinien
werden: Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time,
Trudi Babycare, Trudi Socks, Trudi Floorwear und Trudi Atelier
Le design Trudi est en permanente évolution, Trudi n’est plus
un simple fabricant de peluches mais une marque en pleine
croissance, en mesure de lancer sur le marché ses propres
licences destinées à devenir des gammes à succès:
Trudi Home, Trudi Kidswear, Trudi Time, Trudi Babycare,
Trudi Socks, Trudi Floorwear et Trudi Atelier
El diseño Trudi está en continua evolución; Trudi ya no es sólo
sinónimo de peluche, sino una marca en continuo crecimiento,
capaz de lanzar al mercado sus propias licencias, destinadas
a convertirse en líneas de éxito: Trudi Home, Trudi Kidswear,
Trudi Time, Trudi Babycare, Trudi Socks, Trudi Floorwear y
Trudi Atelier
Trudi diversifiziert die eigenen Produktion immer weiter und
wird unter anderem zur ersten Lizenznehmerin von Walt Disney
und dann von Warner Bros. Als weitere Qualitätsgarantie erhält
Trudi die Zertifizierung UNI EN ISO 9001.
Trudi diversifie de plus en plus sa production en devenant,
entre autres, licenciée Walt Disney et Warner Bros. Elle obtient
également la Certification UNI EN ISO 9001 qui constitue une
garantie de qualité supplémentaire.
Trudi diversifica cada vez más su producción, convirtiéndose,
entre otras cosas, en licenciataria de Walt Disney y, de Warner
Bros. Como ulterior garantía de calidad, Trudi obtiene la
Certificación UNI EN ISO 9001.
Trudi sticker - 1954
Trudi, a word
for Safety and Quality
Wir kontrollieren jedes Produkt mit einem Metalldetektor,
der eventuell vorhandene und auch extrem kleine (1,5 mm)
Metallkörper findet, und wir arbeiten für die Tests an den
verwendeten Elementen einschließlich der Tests für Phtalate
und Azofarbstoffe mit externen Laboratorien zusammen.
Die Lieferanten, die für Trudi arbeiten, unterzeichnen den
Ethikkodex des Unternehmens, der Kinderarbeit, Zwangsarbeit
sowie Diskriminierungen verbietet und die Rechte der
Arbeitnehmer, eine gesunde Arbeitsumgebung und eine
vorschriftsmäßige Entlohnung garantiert.
Our constant creative development and increasingly advanced
technological research have enabled us to offer high quality
soft toys and a refined design. Our creations are made adopting
the most precise production systems in order to ensure our
customers’ safety. In order to be able to closely oversee the
quality of our products in 2000 “Trudi Hong Kong Ltd.” was
established.
Un développement créatif constant et une technologie de
pointe nous permettent d’offrir des peluches de qualité élevée
au design recherché. Nos créations sont réalisées selon des
systèmes de production extrêmement soignés pour garantir la
sécurité de nos clients. Pour contrôler de très près la qualité de
nos produits, en 2000, on as constitu la “Trudi Hong
Kong Ltd.”.
The prototypes of the Trudi creations are all hand-made. Based
on the paper patterns prepared by our designers, they are then
sewn, finished, inspected and brushed by hand.
We only use fireproof and non-toxic raw materials of the highest
quality. Each non textile part used inside a soft toy is enclosed
in a little fabric bag to prevent it from coming off.
Les prototypes des créations Trudi sont réalisés à la main. Sur
la base de patrons préparés par nos créateurs, ils sont cousus,
finis, contrôlés et brossés artisanalement.
Seules des matières premières de très haute qualité, ignifuges
et atoxiques, sont utilisées. D’autre part, chaque élément, non
en tissu, contenu par les peluches est enfermé dans un sac
pour éviter qu’il n’en sorte.
We check each product with a metal-detector, which identifies
the presence of any metal pieces, even if extremely small (1,5
mm). Moreover, external laboratories carry out tests on applied
parts, including those on phthalates and azo dyes.
All suppliers who work for Trudi sign the Company’s Ethical
Code which forbids child exploitation, forced labour,
discrimination and safeguards the rights of workers and
guarantees a healthy environment and legal wages.
Il costante sviluppo creativo e la ricerca tecnologica più
avanzata, ci permettono di offrire peluche d’alta qualità e
ricercato design. Le nostre creazioni sono realizzate secondo i
più accurati sistemi di produzione e per garantire ulteriormente
la sicurezza dei nostri clienti nel 2000 abbiamo costituito la
“Trudi Hong Kong Ltd.”.
I prototipi delle creazioni Trudi sono realizzati a mano. Sulla
base dei cartamodelli preparati dai nostri creativi, sono cuciti,
rifiniti, controllati e spazzolati artigianalmente.
Utilizziamo solo materie prime d’altissima qualità, ignifughe
e atossiche. Inoltre, ogni elemento contenuto all’interno del
peluche, è racchiuso in un sacchetto di tessuto che ne evita
l’eventuale fuoriuscita.
Los proveedores que trabajan para Trudi suscriben el Código
Deontológico de la empresa que prohíbe la explotación de los
menores, el trabajo forzado, las discriminaciones y garantiza
los derechos de los trabajadores, un ambiente salubre y un
salario conforme a la Ley.
I fornitori che lavorano per Trudi sottoscrivono il Codice
Deontologico dell’azienda che vieta sfruttamento minorile,
lavoro forzato, discriminazioni e garantisce i diritti dei
lavoratori, ambiente salubre e salario a norma.
Die Prototypen der Kreationen von Trudi sind handgefertigt.
Auf der Grundlage von Schnittmustern, die vorbereitet werden
von unseren Kreativmitarbeitern, werden sie in handwerklicher
Arbeit genäht, vollendet, kontrolliert und gebürstet. Wir
verwenden feuerfeste und ungiftige Rohstoffe von höchster
Qualität. Darüber sind im jedes Plüschtier enthaltene Element
in einem Stoffbeutel eingeschlossen, der ein eventuelles
Austreten verhindert.
Los prototipos de las creaciones Trudi están realizados a
mano. Sobre la base de los patrones preparados por nuestros
creadores, están cosidos, acabados, controlados y cepillados
artesanalmente.
Utilizamos sólo materias primas de altísima calidad, ignífugas
y atóxicas. Además, cada elemento, no en tejido, contenido
dentro del peluche está encerrado en una bolsita que evita su
eventual salida.
Controlamos cada producto con un detector de metales, que
determina la eventual presencia de cuerpos metálicos, incluso
extremadamente pequeños (1,5 mm), y nos encomendamos
a laboratorios externos para las pruebas sobre los elementos
aplicados, incluidas las pruebas sobre los ftalatos y
azocolorantes.
Controlliamo ogni prodotto con un metaldetector che individua
l’eventuale presenza di masse metalliche anche estremamente
piccole (1,5 mm) e ci affidiamo a laboratori esterni per i
test sugli elementi applicati, compresi quelli sugli ftalati e
azocoloranti.
Die kontinuierliche kreative Entwicklung und die
fortschrittlichste technologische Forschung erlauben es uns,
hochwertige Plüschtiere mit einem formschönen Design
vorzustellen. Zur Gewährleistung der Sicherheit unserer
Kunden werden unsere Kreationen mit sorgfältigsten
Produktionssystemen hergestellt. So haben wir im Jahre 2000
die “Trudi Hong Kong Ltd.” gegründet, um die Qualität unserer
Produkte aus der Nähe zu kontrollieren.
El constante desarrollo creativo y la investigación tecnológica
más avanzada nos permiten ofrecer peluches de alta calidad
y diseño elegante. Nuestras creaciones están realizadas según
los más escrupulosos sistemas de fabricación, para garantizar
la seguridad de nuestros clientes, hasta tal punto que en el
2000 constituimos la “Trudi Hong Kong Ltd.” para verificar
desde cerca la calidad de nuestros productos.
Tous nos produits sont contrôlés avec un détecteur de métaux
de manière à découvrir la présence éventuelle de masses
métalliques même extrêmement petites (1,5 mm) et nous nous
adressons à des laboratoires externes afin qu’ils effectuent
des tests sur les éléments appliqués, y compris ceux sur les
phtalates et les azocolorants.
Tous les fournisseurs qui travaillent pour Trudi ont signé le
Code Déontologique de l’Entreprise qui interdit l’exploitation
des mineurs, le travail forcé, la discrimination et garantit les
droits des travailleurs ainsi qu’un lieu de travail sain et un
salaire conforme aux normes.
Trudi
Store
Communication in the sales outlet has always been for Trudi a
strategic tool that has been developed through functional and
attractive displays and accessories. Trudi is now offering new
opportunities to those who want to become affiliates or to those
who would like to create a Trudi shop-in-shop. Trudi is ready
to share its know-how and support to create a setting in line
with the brand image. As an affiliate there also a number of
advantages and services you can benefit. For further info please
contact: [email protected]
Da sempre Trudi dedica importanti risorse per offrire la migliore
comunicazione sul punto vendita e dare un supporto efficace
al sell-out. In quest’ottica Trudi ha ideato una serie di iniziative
dedicate a chi vuole diventare un affiliato o semplicemente a
chi vuole allestire un corner Trudi nel proprio negozio. Trudi
offre la sua assistenza ed esperienza per allestire un concept
in linea con la filosofia e l’immagine aziendale. Inoltre come
affiliato, Trudi riserva una serie di vantaggi e un supporto
durante tutto l’anno. Per informazioni contatta: [email protected]
Schon immer hat Trudi bedeutende Ressourcen investiert, um
die bestmögliche Kommunikation an seinen Points-of-Sale zu
gewährleisten und eine kompetente Unterstützung am Sell-out
anzubieten. In diesem Sinn hat Trudi eine Reihe von Initiativen
ergriffen, die sich an all diejenigen richten, die
Franchisepartner von Trudi werden oder einfach nur einen
Trudi Corner im eigenen Laden einrichten möchten. Trudi
bietet seine Betreuung und seine langjährige Erfahrung an,
um ein Verkaufskonzept zu gestalten, das mit der Filosofie
und dem Image des Unternehmens übereinstimmt. Den
Franchisepartnern bietet Trudi außerdem eine ganze Reihe von
Vorteilen und steht ihnen jederzeit zur Hilfe. Für Informationen
senden Sie bitte eine e-mail an: [email protected]
Trudi investit depuis toujours d’importantes ressources pour
communiquer la marque sur les points de vente et garantir ainsi
un support efficace à la vente. Dans cette optique Trudi a créé
une série d’initiatives dédiées à ceux qui souhaitent devenir
affiliés ou tout simplement aménager un espace Trudi dans
leur magasin. Trudi offre son assistance et son expérience pour
structurer un concept conforme à la philosophie et à l’image de
l’entreprise. En outre, Trudi réserve aux affiliés toute une série
d’avantages et son support pendant toute l’année. Pour tout
complément d’information contacter: [email protected]
Desde siempre, Trudi dedica importantes recursos para ofrecer
una excelente comunicación en el punto de venta y brindar
un soporte eficaz al sell-out. Partiendo de este punto de vista,
Trudi ha ideado una serie de iniciativas dedicadas a quienes
deseen convertirse en socios o a quienes simplemente deseen
instalar un ángulo en su propio establecimiento. Trudi ofrece su
asistencia y experiencia para instalar un concept en línea con la
filosofía y la imagen de la empresa. Además, como socio Trudi
reserva una serie de ventajas y ofrece su soporte durante todo el
año. Para obtener más información, escriba e la dirección
[email protected]
The Worlds
of Trudi
Sweetness, cheer, cuteness, tradition… Trudi, a world
of genuine feelings and values. From the soft tenderness
of Trudi Growing for little ones to the cheerful cuddliness
of Trudi Plush, to the festive world of Trudi Events rich of item
thought for celebrating all the small precious moments of life,
to the fabulous world of Trudi Gift for our little women.
Trudi has always been synonymous with friendship, love for
nature and search for quality in order to offer incomparable
emotions to all those who give, receive or cuddle a Trudi toy.
Dolcezza, allegria, simpatia, tradizione… Trudi, un mondo
di sensazioni e valori autentici. Dalla morbida tenerezza
di Trudi Growing, dedicato ai più piccoli, alle allegre coccole
di Trudi Plush, al prezioso mondo Trudi Events per festeggiare
piccoli grandi avvenimenti, sino al favoloso mondo Trudi Gift,
dedicato alle bimbe più moderne.
Trudi è da sempre sinonimo di amicizia, tradizione e design,
ricerca della qualità, per offrire a chi dona, riceve, stringe forte
un prodotto Trudi, un’emozione ineguagliabile.
Sanftheit, Fröhlichkeit, Sympathie, Tradition… Trudi, eine Welt
aus Empfindungen und authentischen Werten. Von der weichen
Zärtlichkeit von Trudi Growing für Babys über die fröhlichen
Liebkosungen von Trudi Plush für größere Kinder von hin
zur preziöse Welt von Trudi Events, um kleine und grosse
Ereignisse zu feiern bis zur phantastischen Welt von Trudi Gift
für Mädchen.
Trudi ist stets ein Synonym für die Freundschaft, die Liebe
zur Natur und die Suche nach Qualität, um all denjenigen,
die ein Plüschtier von Trudi verschenken, erhalten oder an sich
drücken, eine unvergleichliche Emotion zu schenken.
Douceur, gaieté, sympathie, tradition… Trudi, un monde
de sensations et de valeurs authentiques; à partir de la douce
tendresse de Trudi Growing dédié aux plus petits, aux joyeux
câlins de Trudi Plush, sans oublier le précieux monde
de Trudi Events pour fêter les petits et grands événements
et le fabuleux monde de Trudi Gift dédié aux fillettes les plus
modernes.
Trudi est depuis toujours synonyme d’amitié, d’amour de la
nature, de recherche de qualité pour offrir à celui qui donne,
reçoit et serre très fort une peluche Trudi, une émotion sans
pareille.
Dulzura, alegría, simpatía, tradición… Trudi, un mundo
de sensaciones y valores auténticos desde la suave ternura
de Trudi Growing dedicado a los bebés, los alegres mimos
de Trudi Plush para los más grandes, sin olvidar el precioso
mundo de Trudi Events para todos los momentos importantes
y el fabuloso mundo de Trudi Gift dedicado a las niñas.
Trudi es desde siempre sinónimo de amistad, amor por
la naturaleza, búsqueda de la calidad para ofrecer a quien
regala, recibe o abraza fuerte un peluche Trudi una emoción
inigualable.
Trudi
Growing
Trudi
Plush
Trudi
Events
Trudi
Gift
Trudi
Dolls
A real world dedicated to infants. Sweet characters to cuddle;
functional accessories for meal and bath time; educational
games to stimulate the senses; products for their wellbeing
and room decoration. Dedicated to younger children, but
designed keeping in mind how mums would have liked it to
take care of the infant and keep him company as he grows up.
Un vero e proprio mondo dedicato al bimbo. Teneri personaggi
per il suo bisogno di coccole, accessori funzionali per la pappa
e per il bagnetto, giochi educativi per stimolare
la sua sensorialità, prodotti per il suo benessere e per decorare
la sua cameretta. Dedicato ai più piccoli, ma creato pensando
alle mamme, a come loro lo avrebbero voluto per prendersi
cura di lui e accompagnarlo nella sua crescita.
Eine ganze Welt für die Allerkleinsten. Kuschelweiche
Plüschtiere für ihren Bedarf an Liebkosungen, nützliches
Zubehör für die Mahlzeiten und das Baden, Lernspiele,
die ihre Sinneswahrnehmungen anregen, Produkte für ihr
Wohlergehen und zum Dekorieren der Kinderzimmer. Trudi
Growing ist an die Kleinsten gerichtet, wobei an alle Mütter
gedacht wurde und daran, wie sie sich die Welt um ihre Babys
herum vorstellen, um sich um sie zu sorgen und sie in ihrer
Entwicklung zu begleiten.
Tout un monde consacré à l’enfant. De tendres personnages
pour son besoin de câlins, des accessoires fonctionnels pour
son repas et sa toilette, des jeux éducatifs pour stimuler
ses sens, des produits pour son bien-être et pour décorer sa
chambre. Dédié aux plus petits, mais en pensant aux mamans,
à comment elles, elles l’auraient voulu pour s’occuper de lui et
l’accompagner tout au long de sa croissance.
Un auténtico mundo dedicado a la infancia. Tiernos
personajes para cubrir su necesidad de afecto, accesorios
funcionales para la comida y para el baño, juegos educativos
para estimular su capacidad sensorial, productos para su
bienestar y para decorar su habitación. Dedicado a los más
pequeños, se ha creado pensando también en sus madres, en
cómo lo hubieran deseado para cuidar y acompañar a sus hijos
en su proceso de crecimiento.
12 Trudi Baby
Trudi
Baby
As soft as a gentle hug, Trudi Baby line articles are ideal
for accompanying newborns through their first few months
and for keeping them company in their cots, giving them a nice
feeling of protection, serenity and sweetness.
Morbidi e delicati come un tenero abbraccio, i Trudi Baby sono
ideali per accompagnare il neonato nei primi mesi di vita
e tenergli compagnia già nella culla, infondendo un piacevole
senso di protezione, serenità e dolcezza.
Weich und zart wie eine sanfte Umarmung, die Trudi Baby sind
ideale Gefährten für Neugeborene in den ersten
Lebensmonaten, die ihnen auch in der Wiege Gesellschaft
leisten und das angenehme Gefühl von Schutz, Ruhe und
Sanftheit geben.
Doux et délicats comme une tendre étreinte, les Trudi Baby
sont parfaits pour accompagner le nouveau-né dans ses
premiers mois de vie et lui tenir compagnie dans son berceau
en lui communiquant une agréable sensation de protection,
sérénité et douceur.
Suaves y delicados como un tierno abrazo, los Trudi Baby son
ideales para acompañar al recién nacido en los primeros meses
de vida, haciéndoles compañía ya en la cuna e infundiendo
un agradable sentido de protección, serenidad y dulzura.
14
22
37
38
42
46
Baby Rabbit
Baby Bear
Baby Gift
Cremino
Crazy Family
Rocking Animals
Baby Rabbit
14 15
28200 cm 18
inch 7,1
Bunny
Coniglietto
Hase
Lapin
Conejo
28201 cm 28
inch 11
Bunny
Coniglietto
Hase
Lapin
Conejo
Baby Rabbit
16 17
28204 cm 22
inch 8,7
Musical Box Bunny
Carillon Coniglio
Spieluhr Hase
Carillon Lapin
Carillon Conejo
Brahm’s Lullaby
28205 cm 42
inch 16,5
28207 cm 20 20 inch 7,9 7,9
28209 cm 42 28 inch 16,5 11
Musical Box Caterpillar
Carillon Bruco
Spieluhr Raupe
Carillon Chenille
Carillon Oruga
Brahm’s Lullaby
Mobile Soft
Móvil Soft
Mobile Holder
Supporto Mobile Soft
Mobile Halter
Support Mobile
Soporte Móvil
Brahm’s Lullaby
Baby Rabbit
18 19
28202 cm 38
inch 15
Doudou Bunny
Doudou Coniglio
Schmusetuch Hase
Doudou Lapin
Doudou Conejo
28203 cm 38
inch 15
Doudou Butterfly
Doudou Farfalla
Schmusetuch Schmetterling
Doudou Papillon
Doudou Mariposa
28208 cm 24
inch 9,4
28206 cm 80
inch 31,5
Puppet Bunny
Marionetta Coniglietto
Handpuppe Hase
Marionette Lapin
Marioneta Conejo
Growth Chart Bunny Soft
Metro Coniglietto Soft
Messlatte Hase Soft
Toise Lapin Soft
Medidor Conejo Soft
Baby Rabbit
20 21
28217 cm 12
inch 4,7
28218 cm 12
inch 4,7
Trembling Bunny
Tremolino Coniglietto
Zitter-Rassel Hase
Trembling Lapin
Conejo con Vibración
Trembling Caterpillar
Tremolino Bruco
Zitter-Rassel Raupe
Trembling Chenille
Oruga con Vibración
28211 cm 12
inch 4,7
28212 cm 12
inch 4,7
28213 cm 12
inch 4,7
Rattle Bunny
Rattle Coniglietto
Rassel Hase
Grelot Lapin
Sonajero Conejo
Rattle Butterfly
Rattle Farfalla
Rassel Schmetterling
Grelot Papillon
Sonajero Mariposa
Rattle Caterpillar
Rattle Bruco
Rassel Raupe
Grelot Chenille
Sonajero Oruga
28214 cm 20
inch 7,9
Squeaker Bunny
Squeaker Coniglietto
Quietschend Hase
Squeaker Lapin
Squeaker Conejo
28215 cm 20
inch 7,9
Squeaker Butterfly
Squeaker Farfalla
Quietschend Schmetterling
Squeaker Papillon
Squeaker Mariposa
28216 cm 20
inch 7,9
Squeaker Caterpillar
Squeaker Bruco
Quietschend Raupe
Squeaker Chenille
Squeaker Oruga
28220 Asst. 16 pcs.
cm 12 / 20 - inch 4,7 / 7,9
Display Rattles and Sounds
Display Suoni e Rumori
Display Rassel und Geräusch
Présentoir Sons et Bruits
Expositor Sonidos
Baby Bear
22 23
28034 cm 20
inch 7,9
28033 cm 34
inch 13,4
Teddy Bear beige with Strap
Orsetto beige con Strap
Teddybär beige mit Halsband
Ourson beige avec Strap
Osito Sonajero Colgante beige
Music Box colored
Carillon colorato
Spieluhr bunt
Carillon coloré
Carillon colorado
Brahm’s Lullaby
28031 cm 20
inch 7,9
28032 cm 30
inch 11,8
Teddy Bear beige
Orsetto beige
Teddybär beige
Ourson beige
Osito beige
Teddy Bear beige
Orsetto beige
Teddybär beige
Ourson beige
Osito beige
Baby Bear
24 25
28014 cm 20
inch 7,9
28013 cm 34
inch 13,4
28024 cm 20
inch 7,9
28023 cm 34
inch 13,4
Teddy Bear pink with Strap
Orsetto rosa con Strap
Teddybär rosa mit Halsband
Ourson rose avec Strap
Osito Sonajero Colgante rosa
Music Box pink
Carillon rosa
Spieluhr rosa
Carillon rose
Carillon rosa
Brahm’s Lullaby
Teddy Bear blue with Strap
Orsetto azzurro con Strap
Teddybär blau mit Halsband
Ourson bleu avec Strap
Osito Sonajero Colgante celeste
Music Box blue
Carillon azzurro
Spieluhr blau
Carillon bleu
Carillon celeste
Brahm’s Lullaby
28011 cm 20
inch 7,9
28012 cm 30
inch 11,8
28021 cm 20
inch 7,9
28022 cm 30
inch 11,8
Teddy Bear pink
Orsetto rosa
Teddybär rosa
Ourson rose
Osito rosa
Teddy Bear pink
Orsetto rosa
Teddybär rosa
Ourson rose
Osito rosa
Teddy Bear blue
Orsetto azzurro
Teddybär blau
Ourson bleu
Osito celeste
Teddy Bear blue
Orsetto azzurro
Teddybär blau
Ourson bleu
Osito celeste
Baby Bear
26 27
28025 cm 48
inch 18,9
28038 cm 48
inch 18,9
28015 cm 48
inch 18,9
28058 cm 80
inch 31,5
Pyjama Bag blue
Porta Pigiama azzurro
Schlafanzug-Tasche Bär blau
Porte-pyjama bleu
Guardapijama celeste
Pyjama Bag beige
Porta Pigiama beige
Schlafanzug-Tasche Bär beige
Porte-pyjama beige
Guardapijama beige
Pyjama Bag pink
Porta Pigiama rosa
Schlafanzug-Tasche Bär rosa
Porte-pyjama rose
Guardapijama rosa
Growth Chart soft
Metro soft
Messlatte soft
Toise soft
Medidor soft
Baby Bear
28 29
28052 cm 47
inch 18,5
Activity Bed Panel
Pannello Attività
Activity-Spiegel
Panneau Activité pour Lit
Almohada con Actividades
28036 cm 50
inch 19,7
Bed Mirror
Bed Mirror
Bett-Spiegel
Mirroir pour Lit
Almohada con Actividades
28030 cm 30 30 inch 11,8 11,8
Cross Mobile Sun
Mobile Cross Sole
Kreuzmobile Sonne
Mobile à Croix Soleil
Móvil de Cruz Sol
Brahm’s Lullaby
Baby Bear
30 31
28056 cm 38
inch 15
28039 cm 16
inch 6,3
Doudou Sun
Doudou Sole
Schmusetuch Sonne
Doudou Soleil
Doudou Sol
Ball colored
Palla colorata
Ball bunt
Balle colorée
Bola colorada
28055 cm 38
inch 15
28057 cm 30
inch 11,8
Doudou Flower
Doudou Fiore
Schmusetuch Blume
Doudou Fleur
Doudou Flor
Toiletries Basket
Portaoggetti colorato
Stoffkorb
Sac Porte-objets
Bolsón Porta-objetos
Baby Bear
32 33
28044 cm 12
inch 4,7
28045 cm 12
inch 4,7
Teddy Bear Rattle pink
Rattle Orsetto rosa
Teddybär Rassel rosa
Ourson Grelot rose
Osito Sonajero rosa
Teddy Bear Rattle blue
Rattle Orsetto azzurro
Teddybär Rassel blau
Ourson Grelot bleu
Osito Sonajero celeste
28018 cm 12
inch 4,7
28028 cm 12
inch 4,7
28053 cm 12
inch 4,7
Rattle Booties pink
Scarpine Rattle rosa
Rasselschuh rosa
Chaussures Hochet rose
Escarpines Sonajeros rosa
Rattle Booties blue
Scarpine Rattle azzurro
Rasselschuh blau
Chaussures Hochet bleu
Escarpines Sonajeros celeste
Rattle Booties colored
Scarpine Rattle colorato
Rasselschuh bunt
Chaussures Hochet coloré
Escarpines Sonajeros colorado
28019 cm 18
inch 7,1
28029 cm 18
inch 7,1
28054 cm 18
inch 7,1
28001 Asst. 12 pcs.
cm 12 / 18 - inch 4,7 / 7,1
Squeaker pink
Squeaker rosa
Quietschend rosa
Squeaker rose
Squeaker rosa
Squeaker blue
Squeaker azzurro
Quietschend blau
Squeaker bleu
Squeaker celeste
Squeaker colored
Squeaker colorato
Quietschend bunt
Squeaker coloré
Squeaker colorado
Display Rattle Booties and Squeakers
Display Scarpine Rattle e Squeaker
Display Rasselschuh und Quietschend
Présentoir Chaussures Hochet et Squeaker
Expositor Escarpines y Squeakers
Baby Bear
34 35
28010
Gift Set “Fun Meal” pink
Gift Set “Pappa e Gioco” rosa
Geschenkset “Appetit und Spielen” rosa
Set Cadeau “Mange et Joue” rose
Set Regalo “Papilla y Juego” rosa
28051
Gift Set “Bon Appétit”
Gift Set “Buon Appetito”
Geschenkset “Guten Appetit”
Set Cadeau “Bon Appétit”
Set Regalo “Buen Provecho”
Pink
Rosa
cm 30 - inch 11,8
28020
Pink
Rosa
cm 18 - inch 7,1
Gift Set “Fun Meal” blue
Gift Set “Pappa e Gioco” azzurro
Geschenkset “Appetit und Spielen” blau
Set Cadeau “Mange et Joue” bleu
Set Regalo “Papilla y Juego” celeste
Sootherholder
Catenella Portaciuccio
cm 20 - inch 7,9
Mug
Tazza
Coloured
Colorato
cm 30 - inch 11,8
Dish
Piatto
Sootherholder
Catenella Portaciuccio
cm 20 - inch 7,9
Bowl
Scodella
cm 22
cm 20
ø - inch 8,7 ø
ø - inch 7,9 ø
Blue
Azzurro
cm 30 - inch 11,8
cm 8
Sootherholder
Catenella Portaciuccio
cm 20 - inch 7,9
28063
ø - inch 3,2 ø
Spoon and Fork
Posate
cm 14 - inch 5,5
Gift Set “Plush and Mug” Teddy Bear
Gift Set “Plush and Mug” Orsetto
Geschenkset “Teddybär und Bercher”
Set Cadeau “Peluche et Tasse” Ourson
Set Regalo “Peluche y Taza” Osito
Teddy Bear
Orsetto
cm 15 - inch 5,9
Mug
Tazza
cm 8
ø - inch 3,2 ø
Blue
Azzurro
cm 18 - inch 7,1
Baby Gift
Baby Bear
28061 cm 18
inch 7,1
28062 cm 18
inch 7,1
Welcome Bow pink
Fiocco Nascita rosa
Schleife rosa
Rosette Naissance rose
Bienvenido rosa
Welcome Bow blue
Fiocco Nascita azzurro
Schleife blau
Rosette Naissance bleue
Bienvenido celeste
28064 cm 23 35 inch 9,1 13,7
28065 cm 23 35 inch 9,1 13,7
28060 Asst. 12 pcs.
cm 24 - inch 9,4
Picture Frame Teddy Bear pink
Portafoto Orsetto rosa
Bilderrahmen Teddybär rosa
Porte-photos Ourson rose
Marco Osito rosa
Picture Frame Teddy Bear blue
Portafoto Orsetto azzurro
Bilderrahmen Teddybär blau
Porte-photos Ourson bleu
Marco Osito celeste
Display Stork Welcome
Display Cicogna Benvenuto
Display Storch
Présentoir Cigogne Bienvenue
Expositor Bienvenida Cigüeña
Cremino
38 39
90641 cm 19 14
29
inch 7,9 5,5
11,4
90640 cm 15 11
19
inch 5,9 4,3
7,9
Gift Box
Scatola Regalo
Geschenksverpackung
Boite Cadeau
Caja Regalo
Gift Box
Scatola Regalo
Geschenksverpackung
Boite Cadeau
Caja Regalo
23752 cm 26
inch 10,2
23753 cm 36
inch 14,2
Rabbit Cremino ivory
Coniglio Cremino avorio
Hase Cremino elfenbein
Lapin Cremino ivoire
Conejo Cremino marfil
Rabbit Cremino ivory
Coniglio Cremino avorio
Hase Cremino elfenbein
Lapin Cremino ivoire
Conejo Cremino marfil
25994 cm 26
inch 10,2
25995 cm 36
inch 14,2
Bear Cremino ivory
Orso Cremino avorio
Bär Cremino elfenbein
Ours Cremino ivoire
Oso Cremino marfil
Bear Cremino ivory
Orso Cremino avorio
Bär Cremino elfenbein
Ours Cremino ivoire
Oso Cremino marfil
Cremino
40 41
25971 cm 26
inch 10,2
25972 cm 36
inch 14,2
25981 cm 26
inch 10,2
25982 cm 36
inch 14,2
Bear Cremino pink
Orso Cremino rosa
Bär Cremino rosa
Ours Cremino rose
Oso Cremino rosa
Bear Cremino pink
Orso Cremino rosa
Bär Cremino rosa
Ours Cremino rose
Oso Cremino rosa
Bear Cremino light blue
Orso Cremino azzurro
Bär Cremino hellblau
Ours Cremino bleu
Oso Cremino celeste
Bear Cremino light blue
Orso Cremino azzurro
Bär Cremino hellblau
Ours Cremino bleu
Oso Cremino celeste
23781 cm 26
inch 10,2
23782 cm 36
inch 14,2
23791 cm 26
inch 10,2
23792 cm 36
inch 14,2
Rabbit Cremino pink
Coniglio Cremino rosa
Hase Cremino rosa
Lapin Cremino rose
Conejo Cremino rosa
Rabbit Cremino pink
Coniglio Cremino rosa
Hase Cremino rosa
Lapin Cremino rose
Conejo Cremino rosa
Rabbit Cremino light blue
Coniglio Cremino azzurro
Hase Cremino hellblau
Lapin Cremino bleu
Conejo Cremino celeste
Rabbit Cremino light blue
Coniglio Cremino azzurro
Hase Cremino hellblau
Lapin Cremino bleu
Conejo Cremino celeste
Crazy
Family
42 43
29262 cm 23
inch 9,1
29261 cm 18
inch 7,1
29263 cm 34
inch 13,4
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdo
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdo
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdo
29252 cm 23
inch 9,1
29251 cm 18
inch 7,1
29253 cm 34
inch 13,4
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Crazy Family
44 45
29232 cm 23
inch 9,1
29231 cm 18
inch 7,1
29233 cm 34
inch 13,4
Goose
Papera
Gans
Oie
Ganso
Goose
Papera
Gans
Oie
Ganso
Goose
Papera
Gans
Oie
Ganso
29242 cm 23
inch 9,1
29241 cm 18
inch 7,1
29243 cm 34
inch 13,4
29201 Asst. 8 pcs.
cm 18 - inch 7,1
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Display Crazy Family
Display Crazy Family
Display Crazy Family
Présentoir Crazy Family
Expositor Crazy Family
Rocking Animals
Why a Trudi
Rocking Animal?
Perchè aquistare un
Rocking Animal?
A Trudi Rocking Animal is one of the finest items in Trudi’s
assortment: like all Trudi items, all raw materials are of
premium quality, the fur used is extremely soft, non-toxic and
fireproof. Moreover all accessories and applied parts are firmly
fixed and undergo the strictest international mechanical test.
The internal structure is a mix of superb quality and safety and
it is the real value added compared to all others rocking animal
in the market. The body it is not simply stuffed, but it is made
of a single expanded polieurthane block made from an
exclusive Trudi mould. Safely inside this polysponge we have a
metal structure that can bear up to 50 kg and endless rides!
Acquistare o regalare un Rocking Animal significa possedere
uno degli articoli più pregiati dell’assortimento Trudi, un vero e
proprio capolavoro in miniatura, in cui possiamo ritrovare tutti
gli elementi della tradizione e le caratteristiche di estrema cura
e qualità che lo differenziano dall’offerta della concorrenza.
In quanto prodotto Trudi, tutte le materie prime utilizzate
sono di altissima qualità. Il pelo oltre che essere estremamente
piacevole al tatto è ignifugo e atossico; inoltre tutti gli accessori
sono saldamente fissati e passano i più severi test meccanici a
livello internazionale.
La struttura interna è una sintesi di qualità e sicurezza ed
è l’elemento che lo contraddistingue e lo rende un oggetto
non solo sicuro ma anche di altissimo pregio. Il corpo non è
imbottito con un qualsiasi materiale sfuso, ma è costituito da
un unico blocco di poliuretano espanso ricavato da uno stampo
esclusivo ed è costruito attorno ad un solido telaio in metallo,
testato per supportare un peso fino a 50 kg per un numero
illimitato di cavalcate!
Warum ein Trudi
Rocking Animal
kaufen?
Die Trudi “Rocking Animals” gehören zu den erstklassigen
Artikel aus dem Trudi Sortiment: wie für alle Trudi-Artikel
werden auch hier ausschließlich qualitativ hochwertige
Rohmaterialien verwendet; das Plüsch ist angenehm weich
und kuschelig, feuerfest und ungiftig. Alle Kleinteile sind
kindersicher angebracht und wurden international strengen
mechanischen Sicherheitsprüfungen unterzogen.
Die innere Struktur ist ein Zusammenspiel von Qualität und
Sicherheit und zeichnet diesen Artikel aus: es macht das
“Rocking Animal” zu einem sicheren und erstklassigen
Produkt. Der Körper des “Rocking Animals” ist nicht einfach
lose gefüllt, sondern besteht aus einem einzigen Stück
Polyurethanhartschaum, das aus einer exklusiven Pressform
modelliert wird. Im Innern dieses Polyurtehanhartschaumstückes
befindet sich ein Metallgestell, das bis zu 50 kg belastbar ist
und unendlich viele Ritte mitmacht!
46 47
Pourquoi acheter un ¿Por qué comprar un
Rocking Animal? Rocking Animal?
Un Rocking Animal Trudi est un article de prestige: étant un
produit Trudi, toutes les matières premières utilisées sont de
première qualité. Le poil, extrêmement agréable au toucher,
est ignifuge et atoxique; en outre, tous les accessoires sont
solidement fixés et sont soumis aux tests mécaniques les plus
sévères au niveau international.
La structure interne est une synthèse de qualité et sécurité et
représente l’élément de
distinction qui en fait un
objet non seulement sûr
mais également de très
grand prestige.
Le corps n’est pas
simplement rembourré
avec un matériau
quelconque, mais il est
constitué d’un seul bloc
de polyuréthanne expansé
obtenu d’un moule
exclusif et construit
autour d’une structure
en métal solide, testée
pour supporter un poids
allant jusqu’à 50 kg pour
un nombre illimité de
chevauchées!
Un Rocking Animal Trudi es un artículo sumamente valioso: al
tratarse de un producto Trudi, todas las materias primas
utilizadas en su fabricación son de altísima calidad. El pelo,
verdaderamente agradable al tacto, es ignífugo y atóxico;
además, todos los accesorios están fijados firmemente y han
superado las pruebas mecánicas más rigurosas a nivel
internacional.
La estructura interna es una síntesis de calidad y seguridad y
es el elemento que lo distingue convirtiéndolo en un objeto
seguro y valioso. El cuerpo no contiene un relleno de cualquier
material, sino que está fabricado en un único bloque de
poliuretano expandido realizado con un molde exclusivo que
recubre un sólido bastidor de metal, probado para soportar
un peso de hasta 50 kg durante un número ilimitado de
cabalgatas.
Rocking Animals
29703 cm 76 34
62
inch 29,9 13,4
24,4
Rocking Horse beige
Cavalcabile beige
Schaukelpferd beige
Cheval à Bascule beige
Caballo Balancín beige
62
29708 cm 76 34
inch 29,9 13,4
Rocking Horse brown
Cavalcabile marrone
Schaukelpferd braun
Cheval à Bascule marron
Caballo Balancín marrón
48 49
28991 cm 76 34
58
inch 29,9 13,4
22,8
Rocking Bear beige
Cavalcabile Orso beige
Schaukelbär beige
Ours à Bascule beige
Oso Balancín beige
24,4
58
28992 cm 76 34
inch 29,9 13,4
Rocking Bear brown
Cavalcabile Orso marrone
Schaukelbär braun
Ours à Bascule marron
Oso Balancín marrón
22,8
Trudi: a long tradition of love. A fairy tale that became reality.
More than half a century of emotions and tenderness that can
still be found in all the characters created keeping in mind
those traditional values of care and passion that are the core
of Trudi. Every Trudi is designed to become a symbol of love
and care, a style icon and a warranty of quality.
Trudi are items to be loved, that create a magical bond lasting
over time, that continues to engage children
and grown ups.
Trudi: una lunga storia di affetto. Una fiaba che diventa realtà.
Mezzo secolo di emozione, di tenerezza, e di coccole, declinate
in creazioni di qualità, fatte con la stessa cura di una volta,
ma con grande attenzione all’innovazione. I peluche Trudi sono
oggetti da amare, capaci di costruire un vero e proprio legame
affettivo che dura nel tempo, fatto di gioco, tenerezza e valori,
senza distinzione di genere e di età.
Trudi: eine lange Geschichte voller Liebe. Ein Märchen,
das Wirklichkeit wird. Ein halbes Jahrhundert voller Emotionen,
voller Zärtlichkeit und Liebe: dies alles drückt sich in qualitativ
hochwertigen Produkten aus. Sie werden mit der gleichen
Sorgfalt wie damals hergestellt, wobei jedoch auch großen
Wert auf Innovation gelegt wird. Die Trudi Plüschtiere sind
zum Liebhaben gedacht, fähig einen echten und andauernden
Gefühlsbund aufzubauen, der aus Spiel, Zärtlichkeit
und Erinnerungen besteht und für Jedermann geeignet ist.
Trudi: une longue histoire d’affection. Une fable qui devient
réalité. Un demi-siècle d’émotions, de tendresse et de câlins,
déclinés dans des créations de qualité, faites avec le même
soin que jadis tout en accordant une grande attention
à la technologie. Les peluches Trudi sont des objets à aimer,
capables de construire un véritable lien affectif qui dure
au fil des années, fait de jeu, tendresse et valeurs, sans aucune
distinction de genre et d’âge.
Trudi: una larga historia de afecto. Un cuento convertido en
realidad. Medio siglo de emociones, de ternura y de mimos,
declinados en creaciones de calidad, elaboradas siempre
con el cuidado de antaño pero con una gran atención a la
innovación. Los peluches de Trudi son objetos para amar,
capaces de construir un vínculo afectivo auténtico que perdura
a lo largo del tiempo, basado en el juego, la ternura
y auténticos valores, sin distinciones de género o de edad.
52 Trudi Classic
132 Trudi Tender
152 Trudi Collectable
Trudi
Classic
Cheerful play and adventure’s companions during childhood,
fun and carefree friends during adolescence; Trudi Plush
are also great gifts, always welcome, suitable for every occasion
and for all ages.
Allegri compagni di giochi e di avventure nell’infanzia, amici
spensierati e divertenti nell’adolescenza; i peluche Trudi
sono anche un simpatico dono, sempre gradito, adatto ad ogni
occasione ed a tutte le età.
Fröhliche Spiel und Abenteuergefährten in der Kindheit,
unbeschwerte und lustige Freunde in der Jugend; die
Plüschtiere von Trudi sind auch ein sympathisches und stets
willkommenes Geschenk für jede Gelegenheit und jedes Alter.
Joyeux compagnons de jeu et d’aventure pendant l’enfance,
amis insouciants et amusants durant l’adolescence;
les peluches Trudi sont toujours des cadeaux sympathiques,
appréciés, adaptés à toutes les occasions et à tous les âges.
Alegres compañeros de juegos y de aventuras en la infancia,
amigos despreocupados y divertidos en la adolescencia;
los peluches Trudi son, también, un simpático regalo, siempre
grato, adecuado para cada ocasión y para todas las edades.
54 Silver Collection
62 Classic Gatti
66 Classic Cani
76 Classic Orsi
86 Classic Fattoria
96 Virgilio
98 Classic Bosco
108 Classic Acquatici
112 Classic Esotici
122 Classic Tris
126 Trudi & More
128 Trudi Puppets
Silver Collection
Limited Edition - Made in Italy
The essence of style. Masterpieces of the soul.
Jewels of design embellished by tradition.
Essenze di stile. Capolavori dell’anima.
Gioielli di design impreziositi di tradizione.
Silver threads gracefully uphold the timeless souls
of Trudi’s most famous creations.
Fili d’argento sostengono lievi
le anime senza tempo
delle più celebri creazioni Trudi.
Glistening, noble and precious.
In a dream-like ambience,
the silver proudly and wholesomely interprets
those genuine values,
beyond time, of which Trudi is the keeper.
In un’edizione limitata, dieci soggetti numerati,
scelti fra quelli che hanno fatto la storia di Trudi,
rivivono in creazioni di altissimo pregio,
realizzate artigianalmente
con sapienti lavorazioni
e materiali tra i più nobili.
Poised between past and present,
the characters of the Silver Collection
preserve precious emotions,
that they recall and convey.
With passion and rare mastery.
Sospese tra passato e presente,
le creazioni Silver Collection
custodiscono preziose emozioni,
che rievocano e tramandano.
Con passione e rara maestria.
Stilessenz. Meisterwerke der Seele.
Juwelen des von der Tradition bereicherten Designs.
Essences de style. Chefs d’œuvre de l’âme.
Joyaux de design enrichis de tradition.
Silberfäden tragen sanft das zeitlose Wesen
der bekanntesten Kreationen von Trudi.
Des fils d’argent soutiennent légères
les âmes intemporelles
des plus célèbres créations Trudi.
Sie haben die Geschichte von Trudi geschrieben:
Zehn nummerierte Plüschtiere
in beschränkter Stückzahl meisterhaft von Hand
und mit edelsten Materialien hergestellt leben in den erlesenen Kreationen wieder auf.
Schwebend zwischen gestern und heute,
bewahren die Kreationen
von Silver Collection einmalige Emotionen,
die Vergangenes wachrufen und vermitteln.
Mit Leidenschaft
und einzigartiger Kunstfertigkeit.
European Materials • Materiali Europei
Europäische Materiale
Matériaux Européens • Materiales Europeos
Handmade • Realizzato a mano
Handgefertigt
Fabriqué main • Hecho a mano
Limited Edition • Edizione Limitata
Limitierte Auflage
Edition Numérotée • Edición Limitada
Hand Finished • Rifinito a mano
In Handarbeit vollendet
Terminé main • Acabado mano
Stampi tecnici • Patterns
Schablonen
Patrons • Patrones
Ricamato • Embroideries
Gestickt
Brodé • Bordado
Lucente, nobile, prezioso.
In un’atmosfera da sogno,
l’argento interpreta con orgogliosa purezza
i valori autentici, oltre il tempo,
di cui Trudi è depositaria.
In a limited edition,
ten numbered characters,
selected among those who have made
Trudi’s history,
are brought back to life in valuable creations,
made according to tradition
with the most prized materials.
Leuchtend, edel, kostbar.
In der Welt der Träume gibt Silber
die erhabene Reinheit der authentischen Werte
wieder - auch nach der Zeit,
in der Trudi sie verwahrt.
54 55
Brillant, noble, précieux.
Dans une atmosphère de rêve,
l’argent symbolise la pureté orgueilleuse
des valeurs authentiques,
au-delà du temps, dont Trudi est dépositaire.
Dans une édition limitée,
dix sujets numérotés,
choisis parmi ceux qui ont écrit l’histoire de Trudi,
revivent dans des créations de très haute qualité,
réalisées selon un savoir-faire artisanal précieux
et avec les matériaux les plus nobles.
Esencias de estilo. Obras maestras del alma.
Joyas de diseño enriquecidas con la tradición.
Hilos de plata sostienen ligeros
as almas eternas
de las más célebres creaciones de Trudi.
En una edición limitada,
diez personajes numerados,
elegidos entre los que han construido
la historia de Trudi, retoman vida en creaciones de altísimo valor
realizadas artesanalmente con hábiles elaboraciones
y materiales seleccionados entre los más nobles.
Suspendues entre le passé et le présent,
les créations Silver Collection
préservent de précieuses émotions
qu’elles évoquent et transmettent.
Avec passion et une rare maestria.
Brillante, noble, preciosa.
En una atmósfera de ensueño,
la plata interpreta con orgullosa pureza
los valores auténticos
e imperecederos de los que Trudi es depositaria.
Suspendidas entreel pasado y el presente,
las creaciones Silver Collection
contienen preciosas emociones
que evocan y transmiten la tradición.
Con pasión e insólita maestría.
Silver Collection
23716 cm 30
inch 11,8
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
20181 cm 30
inch 11,8
Cat
Gatto
Katze
Chat
Gato
56 57
Original 1986
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
Original 1985
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
22275 cm 30
inch 11,8
Husky
22284 cm 30
inch 11,8
Bobtail
Original 1987
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
Original 1984
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
Silver Collection
25532 cm 30
inch 11,8
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
25029 cm 30
inch 11,8
Grizzly
58 59
Original 1991
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
Original 1988
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
27463 cm 30
inch 11,8
Lynx
Lince
Luchs
Lynx
Lince
26601 cm 30
inch 11,8
Seal
Foca
Seerobbe
Phoque
Foca
Original 1989
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
Original 1999
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
Silver Collection
27621 cm 30
inch 11,8
Leopard
Leopardo
Leopard
Léopard
Leopardo
27517 cm 30
inch 11,8
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
60 61
Original 1986
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
Original 1983
Limited Edition 999 pieces
Edizione Limitata a 999 pezzi
Limitierte Auflage 999 Stücke
Edition Numérotée à 999 pièces
Edición Limitada 999 piezas
cm 30 29,5
25
inch 11,8 11,6
9,8
Gift Box
Scatola Regalo
Geschenksverpackung
Boite Cadeau
Caja Regalo
Classic Gatti
Classic Cats - Classic Katzen - Classic Chats - Classic Gatos
62 63
Shirley
20802 cm 24
inch 9,4
20801 cm 24
inch 9,4
20803 cm 32
inch 12,6
Persian Cat
Gatto Persiano
Perser Katze
Chat Persan
Gato Persa
Persian Cat
Gatto Persiano
Perser Katze
Chat Persan
Gato Persa
Persian Cat
Gatto Persiano
Perser Katze
Chat Persan
Gato Persa
Classic Gatti
64 65
Clodine
Phil
20691 cm 24
inch 9,4
20692 cm 32
inch 12,6
20711 cm 24
inch 9,4
20712 cm 24
inch 9,4
20713 cm 34
inch 13,4
Siamese Cat
Gatto Siamese
Siamkatze
Chat Siamois
Siamés
Siamese Cat
Gatto Siamese
Siamkatze
Chat Siamois
Siamés
Cat tri-colour
Gatto tricolore
Katze dreifarbig
Chat trois couleurs
Gato tricolor
Cat tri-colour
Gatto tricolore
Katze dreifarbig
Chat trois couleurs
Gato tricolor
Cat tri-colour
Gatto tricolore
Katze dreifarbig
Chat trois couleurs
Gato tricolor
Brad
20871 cm 24
inch 9,4
20851 cm 24
inch 9,4
20861 cm 24
inch 9,4
Kitten white
Gattino bianco
Kätzchen weiß
Chaton Brad blanc
Gatito blanco
Kitten white/grey
Gattino tigrato grigio
Kätzchen weiß/grau
Chaton blanc/gris
Gatito blanco/gris
Kitten white/red
Gattino tigrato rosso
Kätzchen weiß/rot
Chaton blanc/roux
Gatito blanco/rojo
Classic Cani
Classic Dogs - Classic Hunde - Classic Chiens - Classic Perros
66 67
Ben
22782 cm 32
inch 12,6
22781 cm 24
inch 9,4
Beagle
Beagle
Fred
22223 cm 50
inch 19,7
22222 cm 36
inch 14,2
22221 cm 26
inch 10,2
German Shepherd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Alemán
German Shepherd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Alemán
German Shepherd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Alemán
Classic Cani
68 69
Grace
Marcus
22422 cm 34
inch 13,4
22421 cm 26
inch 10,2
Samoyed
Samoiedo
Samojede
Samoyède
Samoyedo
Samoyed
Samoiedo
Samojede
Samoyède
Samoyedo
Furio
22581 cm 28
inch 11
22591 cm 28
inch 11
22571 cm 28
inch 11
Bernese
Bernese
Berner
Bernois
Bernés
Boxer
Shih Tzu
22273 cm 45
inch 17,7
22271 cm 24
inch 9,4
22274 cm 60
inch 23,6
22272 cm 34
inch 13,4
Husky
Husky
Husky
Husky