Katyusha/Fischia il vento

Katyusha/Fischia il vento
2
&4
A
Accordion
Piano
?2
4
E7
A min
A min
j .
j
j
.. ‰ œ œ œ . œ œ œ œ œ # œœ j ‰ ‰ œ œ # œœ . œ # œœ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ
œ
œ œ
J
œ œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.. œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
A min D min A min A 7 D min
œœ œœ
&
Matvei Blanter
A min A 7 D min
E7
A min
A min D min
œœ œœ œœ .. œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
‰
œ
œ œ #œ#œ œ œ
J
J
9
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (faster)
œ
œ
? œœ
œ
œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
A min A 7
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œœ œ
A min
D min
A min
œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ
A7
D min
‰ œœ
A min
œœ œœ ..
J
18
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
? #œ
œ
œ
#
œ
œ
œ œ
œ
œ
&
œ
©
E7
C
A min
œœ œœ œ # œœ # œœ ˙
..
œ
J
œ œ œ œ
œ .
.
œ
œ
FISCHIA IL VENTO – Italian
lyrics by Felice Cascione
English lyrics adapted by Bill
Hood
Am
E7
1. Fischia il vento e infuria la
bufera,
E7
Am
scarpe rotte e pur bisogna andar,
Am Dm Am
A7
Dm
Am A7
(2x) a conquistare la rossa
primavera,
Dm
Am
E7
Am
dove sorge il sol dell'avvenir.
The wind whistles, and the
storm rages on,
O ur shoes are worn out, but
we must walk on,
To conquer the morning,
where our future lives,
To do our part, and give
what we can give.
2. Ogni contrada è patria del
ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
(2x) nella notte lo guidano le
stelle,
forte il cuor e il braccio nel
colpir.
3. Se ci coglie la
dura vendetta verrà
partigian;
(2x) ormai sicura è
sorte
del fascista vile e
crudele morte,
dal
già la dura
traditor.
4. Cessa il vento, calma è la
bufera,
torna a casa il fiero partigian,
(2x) sventolando la rossa sua
bandiera;
vittoriosi, al fin liberi siam!
We live in every country,
and dream a better day,
A world where all are equal,
we will find a way,
Our strong hearts are
beating as we join the fight,
T he stars above will guide
us, through the darkest
night,
If you do not see me, well
do not despair,
M y friends will keep on
coming, to help to take us
there,
T he morning may be stormy,
but the sun is on the rise,
T omorrow will be ours, I can
see it in your eyes.
When the wind stops blowing,
and we can each return
I will hold you in my arms
,
and finally we’ll learn
What true peace will feel
like, and what our life can
be
,
When the land it is safe and
the people are free.