Untitled - Ceramiche Ricchetti

ROMANTICANDCONTEMPORARY
ROMANTICO E CONTEMPORANEO | ROMANTIQUE ET CONTEMPORAIN | ROMANTISCH UND ZEITGENÖSSISCH | ROMANTICO Y CONTEMPORANEO
La collezione Fusion è punto d’incontro tra classico e moderno, la sua forte
personalità riesce a dialogare con orientamenti differenti tra loro. FORME di
ispirazione romantica ben si integrano in ambienti moderni: i soggetti floreali
si esprimono attraverso texture materiche contemporanee, rendendo la
collezione eclettica, un prodotto flessibile adatto ad ogni atmosfera. I decori
favoriscono schemi di posa innovativi, colori e superfici sviluppano autentici
giochi di linee e riflessi.
The Fusion collection represents
La
a melting pot between classic and
point
un
Die
ein
La colección Fusion es el punto
le
Treffpunkt zwischen Moderne und
de encuentro entre clásico y
modern: its strong personality
classique et le moderne. Sa forte
Klassik. Ihre Personalität kann mit
moderno; su fuerte personalidad
is
personnalité peut dialoguer avec
unterschiedlichen Orientierungen
enstaura
different orientations. Romantic
des
sich
tendencias
inspired forms mix in romantic
FORMES d’inspiration romantique
romantiker Tendenz werden gut mit
de
settings;
the
subjects
se
les
modernen Atmosphären integriert:
integran en lugares modernos:
express
themselves
able
to
interact
floral
among
collection
de
Fusion
rencontre
orientements
complètent
est
entre
différents.
bien
dans
Kollektion
Fusion
unterhalten.
ist
Formen
von
un
diálogo
diferentes.
inspiración
con
Formas
romantica
se
through
ambiances modernes: les sujets
die Blumenthemen werden durch
los
contemporary material textures
floréals s’expriment par textures
zeitgenössischen
expresan a través de texturas
and make the collection eclectic.
matérielles contemporaines ,en
Texturen
A flexible product suitable for
rendant la collection éclectique.
machen die Kollektion eklektisch,
hacen la colección ecléctica. Un
every kind of atmosphere. The
Un
ein
der
producto flexible adecuado para
decors allow innovative laying
a toutes les atmosphères. Les
für jeden Raum geeignet ist. Die
cada ambiente. Las decoraciones
solutions, colours and surfaces
décors
Dekoren begünstigen innovativen
permiten soluciones de asiento
by developing an authentic play
de pose créatifs; couleurs et
Verlegungsschema,
originales: colores y superficies
on lines and reflexes.
surfaces développent
Oberflächen
produit
flexible
favorisent
approprié
schémas
jeux de
lignées et reflets authentiques.
materiellen
ausgedrückt
vielseitiger
und
Produkt,
Farben
entwickeln
Strich- und Reflexspiele.
und
echten
contenidos
materiales
crean
contemporaneas
juegos
reflexos.
florales
de
líneas
se
y
y
COLOURAndRHYTHM
Fusion, ricca nella sua varietà di colori e nei suoi decori, offre la possibilità
di creare giochi d’arredo di grande espressività. Elementi floreali e motivi
COLORE E RITMO | COULEURS ET RYTHMES | FARBE UND RHYTHMUS | COLOR Y RITMO
geometrici diventano spunti decorativi per ogni spazio. Le DUE Grafiche propostE
nelle superfici naturali e lappate rendono Fusion particolarmente creativa.
50x50 | 25x50
20”x20” | 10”x20”
BLACK
silver
GREY
brown
white
sand
NATURALE | LAPPATO
natural polished | naturel semi-poli | Natural poliert | natural pulido
The Fusion Collection, rich in its
Fusion,riche
variety of colours and decors,
de
offers the possibility to create
la possibilité de créer jeux de
schiedenheit, gibt die Möglichkeit
decoraciones,
highly
expressive
furnishings.
dans
couleurs
et
sa
variété
décors,offre
Fusion,
reich
Vielfarbigkeit
mit
und
seiner
Dekorver-
Fusion,
su
càlida
variedad
y
intensa
de
colores
ofrece
con
y
la
décoration de grande expressivité.
ausdrucksvollen Gerätspiele zu
possibilidad de crear juegos de
Floral elements and geometric
Les
schaffen. Blumenelementen aund
equipo muy expresivos. Elementos
patterns
motifs
geometrischer
werden
florales y temas geométricos se
become
ornamental
éléments
floréals
géométriques
et
les
donnent
Thema
ideas for each space. The two
des idée décoratives pour tous
Dekorativanlass für jeden Räume.
transforman en ideas decorativas
patterns suggested in natural
les espaces. Les deux graphiques
Die
beiden
para todos los ambientes. Las
and
proposées
surface
Oberflächen Natural und Poliert
dos gráficas proponidas en las
rendent
lassen
superficies natutrales y pulidas
polished
surfaces
Fusion particularly creative.
make
naturelle
dans
et
la
lappato
la série Fusion particulièrement
créative.
zwei
Grafiken
die
Fusion
kreativ werden.
bei
besonders
hacen
la
collección
sumamente creativa.
Fusion
SILVERAndBlack
0553331
0553332
0553309
0553302
Silver Lapp. Rett. 49,5x49,5
Silver Lapp. Rett. 24,6x49,5
Mosaico Silver-Black 24,6x49,5
Black Lapp. Rett. 24,6x49,5
SAND
0553311 Sand Lapp. Rett. 49,5x49,5
0553316 Sand Floreal Lapp. Rett. 49,5x49,5
BROWN
0553320 Brown Nat. 50x50
0553325 Brown Floreal Nat. 50x50
GREYAndBlack
0553302
0553342
0553303
0553304
Black Lapp. Rett. 24,6x49,5
Grey Lapp. Rett. 24,6x49,5
Glitter Black 24,6x49,5
Term Glitter Black 24,6x49,5
WHITEAndBlack
0553290 White Lapp. Rett. 49,5x49,5
0553297 White Floreal Lapp. Rett. 24,6x49,5 Mix 2
0553307 Black Floreal Lapp. Rett. 24,6x49,5 Mix 2
9,5 mm
50x50 | 25x50
COLORIEFORMATI
9,5 mm
colours and sizes | COULEURS ET FORMATS | FARBEN UND FORMATE | colores y formatos
20”x20” | 10”x20”
BLACK
silver
0553300
0553301
0553302
0553330
0553331
0553332
Black Nat. 50x50
Black Lapp. Rett. 49,5x49,5
Black Lapp. Rett. 24,6x49,5
grey
Silver Nat. 50x50
Silver Lapp. Rett. 49,5x49,5
Silver Lapp. Rett. 24,6x49,5
0553340
0553341
0553342
Grey Nat. 50x50
Grey Lapp. Rett. 49,5x49,5
Grey Lapp. Rett. 24,6x49,5
brown
sand
0553320
0553321
0553322
0553310
0553311
0553312
Brown Nat. 50x50
Brown Lapp. Rett. 49,5x49,5
Brown Lapp. Rett. 24,6x49,5
white
Sand Nat. 50x50
Sand Lapp. Rett. 49,5x49,5
Sand Lapp. Rett. 24,6x49,5
0553290
0553291
0553292
White Nat. 50x50
White Lapp. Rett. 49,5x49,5
White Lapp. Rett. 24,6x49,5
BLACK FLOREAL
silver FLOREAL
grey FLOREAL
brown FLOREAL
sand FLOREAL
white FLOREAL
0553305
0553306
0553307
0553335
0553336
0553337
0553345
0553346
0553347
0553325
0553326
0553327
0553315
0553316
0553317
0553295
0553296
0553297
Black Floreal Nat. 50x50 Mix 2
Black Floreal Lapp. Rett. 49,5x49,5 Mix 2
Black Floreal Lapp. Rett. 24,6x49,5 Mix 2
Silver Floreal Nat. 50x50 Mix 2
Silver Floreal Lapp. Rett. 49,5x49,5 Mix 2
Silver Floreal Lapp. Rett. 24,6x49,5 Mix 2
Grey Floreal Nat. 50x50 Mix 2
Grey Floreal Lapp. Rett. 49,5x49,5 Mix 2
Grey Floreal Lapp. Rett. 24,6x49,5 Mix 2
Brown Floreal Nat. 50x50 Mix 2
Brown Floreal Lapp. Rett. 49,5x49,5 Mix 2
Brown Floreal Lapp. Rett. 24,6x49,5 Mix 2
Sand Floreal Nat. 50x50 Mix 2
Sand Floreal Lapp. Rett. 49,5x49,5 Mix 2
Sand Floreal Lapp. Rett. 24,6x49,5 Mix 2
White Floreal Nat. 50x50 Mix 2
White Floreal Lapp. Rett. 49,5x49,5 Mix 2
White Floreal Lapp. Rett. 24,6x49,5 Mix 2
DECORAZIONIEPEZZISPECIALI
DECORS AND SPECIAL PIECES | DECORATIONS ET PIECES SPECIALES | DEKORE UND ZUbEHÖR | DECOROS Y PIEZAS ESPECIALES
GLITTER
MOSAICO
0553309
4 Pz./box
Mosaico Silver-black 24,6x49,5
0553349
4 Pz./box
Mosaico white-Grey 24,6x49,5
0553339
4 Pz./box
Mosaico Sand-brown 24,6x49,5
vENTAGLI
0553303
Glitter black
24,6x49,5
4 Pz./box
0553323
Glitter brown
24,6x49,5
4 Pz./box
0553304
Term Glitter black
24,6x49,5
4 Pz./box
0553324
Term Glitter brown
24,6x49,5
4 Pz./box
0553333
Glitter Silver
24,6x49,5
4 Pz./box
0553313
Glitter Sand
24,6x49,5
4 Pz./box
0553334
Term Glitter Silver
24,6x49,5
4 Pz./box
0553314
Term Glitter Sand
24,6x49,5
4 Pz./box
0553343
Glitter Grey
24,6x49,5
4 Pz./box
0553293
Glitter white
24,6x49,5
4 Pz./box
0553344
Term Glitter Grey
24,6x49,5
4 Pz./box
0553294
Term Glitter white
24,6x49,5
4 Pz./box
0553357
4 Pz./box
ventagli black 24,5x49,5
0553358
4 Pz./box
ventagli brown 24,5x49,5
0553359
6 Pz./box
List. ventagli black 12,5x49,5
0553360
6 Pz./box
List. ventagli brown 12,5x49,5
POIS
0553329
6 Pz./box
bATTISCOPA
0553319
6 Pz./box
Pois Argento 3x49,5
bULLNOSE | PLINTHE |
SOCKEL | ZÓCALOS
Pois bronzo 3x49,5
DAMASCO
0553298
0553308
0553318
0553328
0553338
0553348
20 Pz./box
0553299 bacchetta Damasco 1,5x49,5
6 Pz./box
IMBALLAGGIEPESI
PACKAGING AND wEIGHT | EMbALLAGES ET POIDS | vERPACKUNGEN UND GEwICHTE | EMbALAJES Y PESOS
FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMAT
FORMAÑO
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
DICKE
ESPESOR
mm
PCS
50X50
9,5
6
1,5
32,8
24
36
787,2
49,5x49,5
9,5
6
1,47
32,15
24
35,28
771,6
24,6x49,5
9,5
6
0,73
18,5
48
35,04
888
MQ
KG
BOX
MQ
KG
battiscopa white 9,5x50
battiscopa black 9,5x50
battiscopa Sand 9,5x50
battiscopa brown 9,5x50
battiscopa Silver 9,5x50
battiscopa Grey 9,5x50
GRUPPO DI APPARTENENZA
CLASS
GROUPE D’APPARTENANCE
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
GRUPO DE PERTENENCIA
GRÈS FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEwARE
GRèS FIN PORCELAINÉ
FEINSTEINZEUG
GRES FINO PORCELàNICO
bIa GL
secondo
EN 14411
Allegato G
Simbologia
Caratteristica
Valore Ricchetti
Valore Prescritto
Metodo di Prova
Symbolics
Symboles
Symbole
Simbologias
Features
Caracteristiques
Eigenschaften
Caracteristicas
Ricchetti’s mean value
valeur moyenne Ricchetti
Durchschnitts-werf-Ricchetti
valor medio Ricchetti
Prescribed value
valeur prescrite
vorgeschriehener wert
valor prescrito
Test method
Méthode d’essai
Prüfmethode
Método de ensayo
conforme
+/- 0,6% max
UNI EN ISO 10545-2
conforme
+/- 0,5% max
UNI EN ISO 10545-2
conforme
+/- 0,6% max
UNI EN ISO 10545-2
conforme
+/- 0,5% max
UNI EN ISO 10545-2
conforme
+/- 5,0% max
UNI EN ISO 10545-2
conforme
<= 0,5%
UNI EN ISO 10545-3
conforme
.≥ 1300 N se spess ≥ 7,5 mm.
.≥ 700 N se spess < 7,5 mm.
UNI EN ISO 10545-4
conforme
>=35 N/mm2
UNI EN ISO 10545-4
conforme
GbMIN
UNI EN ISO 10545-13
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Dimensions-Longueur et largeur
Masse-Länge und breite
Dimensiones-Longitud y ancho
Rettilineità dei lati
Side straightness
Rectitude des arêtes
Geractlinigkeit der Kanten
Rectilinedad de los latos
Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness
Angularité
Rechtwinkligkeit der Kanten
Ortogonalidad de las esquinas
Planarità
ISO 14001
Flatness
Planéité
Ebenflächigkeit
Planeidad
Spessore
IL PROGETTO “FRAME” RAPPRESENTA IL RISULTATO DI UN’IMPORTANTE RICERCA bASATA
Thickness
Epaisseur
Dicke
Grosor
SULLA PERFEZIONE DELLA MATERIA APPLICATA AI GRANDI FORMATI.
Assorbimento d’acqua
water absorption
Absorption d’eau
wasseraufnahme
Absorción de agua
DI QUESTO PROGETTO FA PARTE LA LINEA “FUSION”, CON IL GRANDE FORMATO IN GRèS
Sforzo di rottura
breaking strenght
Contrainte de rupture
bruchkraft
Esfuerzo de rotura
FINE PORCELLANATO 50x50 E 49,5x49,5 CM RETTIFICATO.
Resistenza a Flessione
Modulus of rupture
Coefficient de rupture
bruchmodul
Resistencia a la flexión
Resistenza ai prodotti
chimici di uso domestico
Resistance to chemical products
Résistance aux produits chimiques
beständigkeit gegen Chemikalien
Resistencia a los productos quimicos
ISO 9001
Fuga minima consigliata: 2 mm per prodotti rettificati, 3 mm per gli altri.
Minimum suggested joint size: 2 mm for rectified items, 3 mm for the other.
Joint minimum conseillé: 2 mm pour les produits rectifiès, 3 mm pour les autres.
verlegungsempfehlung: mindestens 2 mm Fuge für rektifizierte Produkte, 3 mm für die anderen Produkte.
Junta minima sugerida para productos rectificados: 2 mm, 3 mm para todos lo de mas.
le projeT “Frame” représenTe
das projecT “Frame” isT das
el proyecTo “Frame” represenTa
The “Frame” projecT is The
l e r é s u lTaT d ’ u n e i m p o r Ta n T e
ergebnis
el resulTado de una imporTanTe
resulT oF an imporTanT research
recherche
la
Forschung, die die perFekTion der
invesTigación
based on The perFecTion oF The
perFecTion de la maTière appliquée
maTerie an die grossen FormaTen
perFeción de la maTeria aplicada
maTTer applied on big FormaTs.
aux grands FormaTs . de se projeT
anlegen will. die serie “Fusion”
a los FormaTos grandes. la línea
T h e “ F u s i o n ” l i n e m a k e s pa r T
Fa i T pa r T i e a u s s i l a c o l l e c T i o n
gehörT diesem projecT an, miT
“ F u s i o n ” F o r m a pa r T e d e e s T e
oF This projecT wiTh The big
“Fusion”, par le grand FormaT en
dem grossen FormaT 50x50 cm in
proyecTo con el grande FormaTo
glazed porcelain in 50x50 cm and
grès cérame 50x50 cm eT le FormaT
glasierTen FeinsTeinzeug und dem
en grès porcelánico esmalTado
Le piastrelle nel colore silver sono trattate con metalli, per la loro pulizia evitare tutti i prodotti che contengono acidi (cloridrico,
fosforico, P100, N124). Si consiglia l’uso di comuni detergenti per pavimenti.
The tiles silver-coloured are metal treated: when cleaning them, avoid all the products containing acids (hydrochloric, phosphoric,
P100, N124). The use of common floor cleaners is recommended.
Les carreaux dans la couleur silver on été traités avec des métaux ; pour les nettoyer on conseille d’éviter tous les produits qui
contiennent des acides (chlorhydrique, phosphorique, P100, N124). Il est conseillé l’emploi des détergents communs pour les sols.
Die Fliesen Farbe Silver sind mit Metal behandelt; Für die Reinigung vermeiden Sie Produkte, die Säure (Salzsäure, Phosphorsäure,
P100, N124) enthalten. Es werden gängige bodenreiniger empfohlen.
Las baldosas en el color silver son tratadas con metal: para su limpieza evitar todos los productos que contienen ácidos
(clorhídrico, fosfórico, P100, N124). Se aconseja emplear normales productos para la limpieza del suelo.
recTiFied 49,5x49,5 cm FormaT.
49,5x49,5 cm en version recTiFiée .
rekTiFizierTen FormaT 59,8x59,8 cm.
50x50 y 49,5x49,5 cm recTiFicado.
Cod. 1129195 - Coordinamento MKT Ricchetti - Progetto grafico studiodiade.com - stampa: nuovagrafica
basée
sur
einer
wichTigen
basada
en
la
Ceramiche Ricchetti S.p.A.
Uff. Commerciali: Via Radici in Piano, 428 - 41049 Sassuolo (MO) Italy
Tel.0536.800.050 (r.a.) - Fax 0536.805.401 - 0536.807.382 - 865.296 (Comm. le)
www.ricchetti.it - [email protected]