glance01_172-177 gasparotti

POLOCLUB SAINT TROPEZ -Programma 20077
30-03-2007
11:15
Pagina 85
event
by Cristina Andretta
Imroving the
Body
2.
“What should I do, should I redo myself?” – it’s not just the
title of a book.
A
2.
real quest for body perfection, a
new trend that led to great developments in plastic surgery. Today, the
technology, which was initially perceived
as a luxury for the few, has now become
a possibility for many. This was only one
of the issues discussed during the soirée
for the presentation of the book by Dr
Marco Gasparotti, entitled “What
should I do, should I re-do myself?”. As
is usual in such occasions, beauty and jet
set life were the real protagonists. The
event was attended by eminent guests,
namely Claudio Baglioni, Marta Marzotto, Luca Giurato, Rosanna Lambertucci,
Ela Weber, Caterina Vertova, Attilio Romita, Manuela Lucchini, Rocco Barocco,
Renato Balestra, Elena Russo, Paola
Quattrini, Nino Benvenuti, Maria Pia Ru-
G
172
spuli, and Antonella and Pier Giorgio
Romiti. The guests were involved in the
exciting talk show led by Alfonso Signorini and Daniela Vergara. The author,
Marco Gasparotti, recalled the years of
his career in a sparkling interview.
Through the curious and sometimes rather artful questions of the hosts, he talked about his work, revealing vices, secrets and funny anecdotes about actors,
actresses, politicians, showbiz celebrities, but also of “normal” people, such
as housewives, managers and journalists. Pressed by Signorini’s and Vergara’s
questions, Marco Gasparotti revealed
that people undergo plastic surgery out
of the desire to maintain a pleasant appearance in order to be appreciated by
the others
3.
La perfezione del corpo
“Che faccio,mi rifaccio?”, non solo il titolo di un
libro.
U
na vera e propria ricerca della perfezione del proprio corpo, una nuova
tendenza che ha portato un grande sviluppo della chirurgia estetica. Oggi la
tecnologia, inizialmente percepita come
lusso per pochi, è diventata una possibilità accessibile a molti. Anche di questo
si è parlato durante la serata organizzata per la presentazione del libro del Prof.
Marco Gasparotti, “Che faccio, mi rifaccio?”, ma da padrone, come solito in
questi appuntamenti, hanno fatto bellezza e mondanità. All’evento hanno
partecipato molti ospiti illustri: Claudio
Baglioni, Marta Marzotto, Luca Giurato,
Rosanna Lambertucci, Ela Weber, Caterina Vertova, Attilio Romita, Manuela Lucchini, Rocco Barocco, Renato Balestra,
Elena Russo, Paola Quattrini, Nino Benvenuti, Maria Pia Ruspuli, Antonella e
Pier Giorgio Romiti. Il parterre d’eccezione è stato coinvolto nel brillante talk
show condotto da Alfonso Signorini e
Daniela Vergara. L’autore, Marco Gasparotti, ha ripercorso gli anni della sua carriera in un’intervista frizzante in cui, attraverso le domande curiose e a volte
simpaticamente maliziose dei conduttori, è entrato nel merito della sua professione svelando alcuni vizi, segreti, e
aneddoti divertenti di attori, attrici, politici, esponenti del mondo dello spettacolo, ma anche di persone «normali», casalinghe, manager, giornaliste. Incalzato
dalle domande di Signorini e della Vergara, Marco Gasparotti ha raccontato
come la molla che spinge ad accostarsi
alla chirurgia estetica sia il desiderio di
mantenere un aspetto piacevole per essere apprezzati dagli altri.
G
173
4.
1. MARCO GASPAROTTI AND LAURA ROSSI;
2. MARTA MARZOTTO; 3. NINO BENVENUTI
WITH HIS WIFE; 4. ATTILIO ROMITA
1. MARCO GASPAROTTI E LAURA ROSSI;
2. MARTA MARZOTTO; 3. NINO BENVENUTI E
SIGNORA; 4. ATTILIO ROMITA
1. арко аспаротти и аура осси;
2. арта арзотто; 3. ино енвенути с
супругой; 4. Аттилио омита
2.
1.
1. MARCO GASPAROTTI AND
CLAUDIO BAGLIONI; 2. ROSANNA
LAMBERTUCCI WITH HER PARTNER;
3. ALFONSO SIGNORINI WITH
MARIA PIA RUSPULI AND A GUEST;
4. RENATO SCHIFANI; 5. MANUELA
LUCCHINI AND LUCA GIURATO
1. MARCO GASPAROTTI E
CLAUDIO BAGLIONI; 2. ROSANNA
LAMBERTUCCI CON IL COMPAGNO;
3. ALFONSO SIGNORINI CON
MARIA PIA RUSPULI E UN’OSPITE;
4. RENATO SCHIFANI; 5;
MANUELA LUCCHINI E LUCA
GIURATO.
1. арко аспаротти и
лаудио альони; 2.
озанна амбертуччи с
другом; 3. Алфонсо
иньорини с арией !ией
успули и гостем; 4. енато
кифани; 5. ануэла
уккини и ука #журато.
3.
4.
5.
G
174
versities of Padua and Siena.
He was presented with the
award for Excellence in Cosmetic Surgery for perfecting
the operating technique of
three-dimensional liposculpture. His book Liposculpture,
body contouring, cellulite is a textbook
used in many different
medical universities all
over the world. He lives and works in Rome.
arco Gasparotti è
uno dei maggiori
e più noti esperti di chirurgia estetica. Specializzato in
chirurgia plastica e ricostruttiva, attualmente docente nelle
Università di Padova e Siena.
Ha messo a punto la tecnica
operatoria di liposcultura tridimensionale che gli ha valso il
premio Excellence in Cosmetic
Surgery. Il suo libro Liposcultu-
ra body contouring cellulite viene adottato
nelle università di medicina di diversi paesi in
tutto il mondo. Vive e
opera a Roma.
арко аспаротти
- один из самых
известных и ведущих
специалистов в
пластической хирургии.
#оцент университетов
!адуи и иены. азработал
специальный операционный
метод трёхмерной
липоскульптуры, за
который был удостоен
премии Excellence in Cosmetic Surgery. *го книга
Liposcultura body contouring
cellulite была
адаптирована под
учебный материал во
многих медицинских
университетах по
всему миру. +ивёт и
работает в име.
M
arco Gasparotti is
one of the major
and most famous experts
in plastic surgery. Specialising in plastic and reconstructive surgery, he is currently professor at the Uni-
M
овершенствование тела
«/то сделать, себя переделать?» - и это не только название книги
оиски путей совершенствование
своего внешнего вида, новая
тенденция, которая дала мощный
толчок развитию эстетической
хирургии. егодня технология,
считавшаяся ранее роскошью,
доступной немногим, стала
достоянием уже многих. Об этом, в
частности, и говорили на вечере,
организованном по случаю
презентации книги !рофессора
арко аспаротти «/то сделать, себя
переделать?». ак это уже повелось
на подобных встречах, на вечере
царила красота и бомонд. реди
гостей были лаудио альони,
арта ардзотто, ука #урато,
озана амбертуччи, *ва 9ебер,
атерина 9ертова, Аттилио омита,
ануэла уккини, окко арокко,
ената алестра, *лена оуссоЮ
!аола ваттрини, ино енвенути,
ария !ия усполи, !нтонелла и
!ьер #жорджо омити. 9се они
было вовлечены в увлекательное
толк-шоу, который вели Альфонсо
иньорини и #аниэла 9ергара. Автор
книги арко аспаротти, отвечая на
вопросы, порой весьма пикантные, но
заданные в дружелюбной форме
ведущими, поделился
!
воспоминаниями об этапах своей
карьеры. асаясь случаев из
профессиональной практики, он
рассказал о некоторых привычках,
поделился секретами и анекдотами об
актерах и актрисах, политиках,
представителях шоу-бизнеса, а также
и о «нормальных» людях –
домохозяйках, менеджерах,
G
175
журналистах. !одогретый вопросами
иньорини и 9ергары, арко
аспаротти заявил, что главной
побуждающей силой, заставляющей
прибегать к услугам эстетической
хирургии, является желание
сохранить приятный внешний вид,
чтобы быть оцененным
окружающими.
DANIELA VERGARA,
MARCO GASPAROTTI
AND ELA WEBER.
DANIELA VERGARA,
MARCO GASPAROTTI
E ELA WEBER
#аниела 9ергара,
арко аспаротти и
Эла 9ебер.