scarica il programma - Fondazione Giorgio Cini

Istituto Interculturale
di Studi musicali Comparati
Programma
13.03.13 — 01.02.14
Corsi, Seminari e Concerti
Palazzo Vendramin dei Carmini
13-14 Marzo
Conferenze / Musica Cinese
10.00
10.30
Ca’ Foscari
8 Aprile
Overview of Storysinging in China
Nanguan (Southern Chinese balladry)
di Frank Kouwenhoven
Giornata di studi / Musica ottomana
9.30
Musica e cultura armena
nel mondo ottomano
in collaborazione con
CHIME (Leida)
e Dipartimento di Studi
sull’Asia e l’Africa Mediterranea,
Università Ca’ Foscari Venezia
in collaborazione con
Dipartimento di Filosofia
e Beni Culturali,
Università Ca’ Foscari Venezia
a cura di Giovanni De Zorzi
Teatro Fondamenta Nuove
9 Aprile
Incontro / Musica contemporanea (Africa)
18.00
Intervista di Serena Facci a Vincent Kenis
21.00
Concerto dei Konono N.1
Fondazione Giorgio Cini
in collaborazione con
Teatro Fondamenta Nuove, Venezia
(Crammed Discs)
(Repubblica Democratica del Congo)
Seminario /Bîrûn
15-20 Aprile
Compositori armeni
nella tradizione ottomana
direttore Kudsi Erguner,
assistente Giovanni De Zorzi
Seminario Internazionale
Fondazione Giorgio Cini
18-19 Giugno
La performance musicale:
un approccio comparato
Fondazione Giorgio Cini
19 Giugno
19.00
Fondazione Giorgio Cini
10 Luglio
Fondazione Giorgio Cini
15 Ottobre
Concerto / Musica classica indiana
Shahid Parvez (sitar),
Nihar Metha (tabla)
Spettacolo / Danza indiana
20.00
Arangetram
Moritz Zavan (danza Bharata Natyam),
Pushkala Gopal (voce), Mavin Khoo (nattuvangam),
Bhavani Shanka (mridangam)
Polifonie “In Viva Voce”17
Polifonie Dong (Cina Meridionale)
a cura di Maurizio Agamennone
16.00 seminario con Joanna Lee
18.30 concerto del gruppo polifonico di Xiao Huang
(Guizhou, Cina)
in collaborazione con
Istituto Confucio presso
l’Università Ca’ Foscari Venezia
e presso l’UCSC, Milano
Laboratorio / Didattica
Fondazione Giorgio Cini
23-24 Ottobre
in collaborazione con
Istituto per la Musica, Fondazione
Giorgio Cini
16.30
La musica per l’insegnamento
della lingua straniera (L2)
a cura di Serena Facci e Gabriella Santini
Giornata di studi
Fondazione Giorgio Cini
6 Novembre
Modi esecutivi della tradizione orale
e pratiche recenti di aggregazione sociale:
recuperi e nuovi contesti
in collaborazione con
Istituto Memoria & Durata
seminario e concerto con il gruppo vocale
L’eco dei Cantadori da Fumane (VR), I Cantor Ed Monch (PR),
Paolo Simonazzi ed Emanuele Reverberi (duo strumentale, RE)
Fondazione Giorgio Cini
Voce e suono della preghiera 4
3 Dicembre
Il canto liturgico copto
9.30
18.00
Fondazione Giorgio Cini
30-31 Gennaio
1 Febbraio
in collaborazione con
Fondazione Ugo e Olga Levi
a cura di Girolamo Garofalo
giornata di studi
concerto di canti della tradizione copta d’Egitto
nell’ambito del programma “Per Roberto Leydi”
XIX Seminario Internazionale di etnomusicologia
Musiche viventi:
casi esemplari e nuove prospettive
di ricerca
a cura di Francesco Giannattasio
Date e luogo da definirsi
Corso / Musica armena
Duduk
docente: Gevorg Dabaghyan
in collaborazione con
Centro Studi e Documentazione
della Cultura Armena di Venezia
I programmi potrebbero subire modifiche. Per aggiornamenti consultare www.cini.it
L’ISTITUTO INTERCULTURALE DI STUDI MUSICALI COMPARATI (IISMC)
Fondato nel 1970 da Alain Daniélou in collaborazione con l’International Institute for Comparative Music Studies and Documentation di Berlino, l’IISMC promuove la conoscenza delle più alte forme d’espressione delle diverse culture musicali organizzando ricerche, seminari e conferenze. A partire dal 1979, grazie ad un iniziale contributo dell’Unesco, si dedica inoltre, con la direzione di Ivan
Vandor e poi di Francesco Giannattasio, alla didattica musicale mediante l’offerta di corsi teorico-pratici dedicati alle tradizioni
strumentali e vocali delle diverse parti del mondo. Divenuto nel 1999 uno degli Istituti della Fondazione Giorgio Cini, l’IISMC è ora
diretto da Giovanni Giuriati.
Comitato Scientifico
Francesco Giannattasio (Presidente), Maurizio Agamennone, Vito Di Bernardi, Serena Facci, Giovanni Giuriati.
Per informazioni sugli orari e iscrizioni
Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati
Direttore: Giovanni Giuriati
Fondazione Giorgio Cini onlus
Isola di San Giorgio Maggiore – 30124 Venezia
Tel. +39 041 2710357 – Fax +39 041 5238540
[email protected] – www.cini.it
Attività realizzate grazie
al contributo di
Iniziativa regionale realizzata in attuazione
della L.R. 5.9.1984, n. 51 - art. 11
Intercultural Institute
for comparative music studies
Program
13.03.13 — 01.02.14
Courses, Seminars and Concerts
Palazzo Vendramin dei Carmini
13-14 March
Lectures / Chinese music
10 am
10.30 am
Ca’ Foscari
8 April
Overview of Storysinging in China
Nanguan (Southern Chinese balladry)
by Frank Kouwenhoven
One day seminar / Ottoman music
9.30 am
Armenian music and culture
in the Ottoman world
in collaboration with
CHIME (Leiden) and the
Department of Studies on Asia
and Mediterranean Africa,
Ca’ Foscari University, Venice
in collaboration with
Department of Philosophy
and the Cultural Heritage,
Ca’ Foscari University, Venice
coordinated by di Giovanni De Zorzi
Teatro Fondamenta Nuove
9 April
Meeting / Contemporary music (Africa)
6 pm
Interview: Serena Facci talks to Vincent Kenis
9 pm
Concert by Konono N.1
Fondazione Giorgio Cini
in collaboration with
Teatro Fondamenta Nuove, Venice
(Crammed Discs)
(Democratic Republic of the Congo)
Seminar / Bîrûn
15-20 April
Armenian composers
in the Ottoman tradition
director Kudsi Erguner,
assistant Giovanni De Zorzi
International seminar
Fondazione Giorgio Cini
18-19 June
Performing music:
a comparative approach
Fondazione Giorgio Cini
19 June
7 pm
Fondazione Giorgio Cini
10 July
Fondazione Giorgio Cini
15 October
Concert / Indian classical music
Shahid Parvez (sitar),
Nihar Metha (tabla)
Performance / Indian dance
8 pm
Arangetram
Moritz Zavan (Bharata Natyam dance),
Pushkala Gopal (vocal), Mavin Khoo (nattuvangam),
Bhavani Shanka (mridangam)
“In Viva Voce” Polyphonies 17
Dong Polyphonies (Southern China)
coordinated by Maurizio Agamennone
4 pm seminar with Joanna Lee
6.30 pm concert by the Xiao Huang choral group (Guizhou, China)
in collaboration with
Confucius Institute at the
Ca’ Foscari University, Venice
and at the UCSC, Milan
Education / Workshop
Fondazione Giorgio Cini
23-24 October
in collaboration with
Institute for Music,
Giorgio Cini Foundation
4.30 pm
Music for teaching foreign languages (L2)
with Serena Facci and Gabriella Santini
One day seminar
Fondazione Giorgio Cini
6 November
Performance modes in the oral tradition
and recent practices of social aggregation:
revivals and new contexts
in collaboration with
Memoria & Durata Institution
seminar and concert with groups of singers and musicians:
L’eco dei Cantadori da Fumane (VR), I Cantor Ed Monch (PR),
Paolo Simonazzi ed Emanuele Reverberi (RE)
Voice and Sound of Prayer 4
Fondazione Giorgio Cini
3 December
Coptic liturgical singing
9.30 am
6 pm
Fondazione Giorgio Cini
30-31 January
1 February
Dates and place
to be decided
in collaboration with
Ugo and Olga Levi Foundation
coordinated by Girolamo Garofalo
one day seminar
concert of musical liturgies in the Egyptian Coptic tradition
part of the “For Roberto Leydi” programme
19th International Ethnomusicology Seminar
Living music:
case studies and new research prospects
coordinated by Francesco Giannattasio
Course / Armenian music
Duduk
teacher: Gevorg Dabaghyan
in collaboration with
Armenian Cultural Study
and Documentation Centre, Venice
Programmes may be changed. For updates, see www.cini.it
THE INTERCULTURAL INSTITUTE FOR COMPARATIVE MUSIC STUDIES (IICMS)
Founded in 1970 by Alain Daniélou in collaboration with the Berlin International Institute for Comparative Music Studies and Documentation, the IICMS promotes knowledge about the highest forms of expression in various music cultures by organising research,
workshops and conferences. Since 1979, thanks to an initial contribution from the UNESCO and under the direction first of Ivan
Vandor and then Francesco Giannattasio, the IICMS has engaged in teaching activities by offering theoretical and practical courses
on instrumental and vocal traditions from various parts of the world. Having become one of the Giorgio Cini Foundation institutes
in 1999, the IICMS is now directed by Giovanni Giuriati.
Advisory Board
Francesco Giannattasio (Chair), Maurizio Agamennone, Vito Di Bernardi, Serena Facci and Giovanni Giuriati
For information and enrolments
Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati
Direttore: Giovanni Giuriati
Fondazione Giorgio Cini onlus
Isola di San Giorgio Maggiore – 30124 Venezia
Tel. +39 041 2710357 – Fax +39 041 5238540
[email protected] – www.cini.it
The activities are held with
the support of
Iniziativa regionale realizzata in attuazione
della L.R. 5.9.1984, n. 51 - art. 11