scheda tecnica

Setting
the
Elegance
Moroso
Textiles by
Kvadrat + Rubelli
Berlin
Moroso Design Center
1988
BE0
1
2
3
ITA Struttura Espanso schiumato a freddo ignifugo
con struttura
interna in acciaio . I piedi
a sezione quadrata fissati alla
struttura sono in faggio e verniciati nelle tinte riportate in
"Materiali e finiture". I piedi possono essere smontati.
Caratteristiche La collezione BERLIN è sfoderabile. Sono
disponibili le versioni con gonna fino a 1,5 cm.da terra e corte
fino sotto le strutture.
DEU Struktur Kaltschaum feuerhemmend
, mit Innenstruktur aus
Stahl . Quadratische Füße
aus Buchenholz, an der Struktur
befestigt, erhältlich in den Beiztönen laut "Materialien und
Ausführungen". Füße sind abmontierbar.
Besonderheiten Die Kollektion BERLIN ist abziehbar. Erhältlich
in den Ausführungen mit Schabracke bis 1,5 cm Bodenhöhe und
kurz bis unter die Gestelle.
MATERIALI E FINITURE
ENG Structure Injected flame-retardant foam
over internal steel
frame . The square legs
attached to the frame are in beech
and varnished in the colours shown in "Materials and Finishes".
The legs can be removed.
Features The BERLIN collection covers are removable. Available
with long skirt to 1.5 cm from the floor or short skirt just below
the structure.
FRA Structure Mousse ignifugée injectée à froid
, avec structure
interne en acier . Les pieds
de section carrée, fixés à la
structure, sont en hêtre et vernis dans toutes les teintes
indiquées dans "Matériaux et finitions". Les pieds peuvent étre
démontés.
Caractéristiques La collection BERLIN est déhoussable.
Disponible dans les versions avec volant inférieur jusqu'à 1,5 cm
du sol et courte, jusque sous les structures.
MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS
Piedi faggio optional
Optional beech feet
Füsse optional in Buche
Pieds en hêtre optionel
M0051
Tinto naturale
Natural stained
Natur Gebeizt
Teinté naturel
14
LX 97
Tinto chiaro
Stained light
Hell gebeizt
Teinté clair
FA 48
Tinto scuro
Stained dark
Dunkel gebeizt
Teinté foncé
2
Berlin
Moroso Design Center
1988
064
Poltrona housse corta
Armchair with short skirt - Sessel ohne Schabracke - Fauteuil jupe courte
01C
Armchair with long skirt to cm.1,5 bottom - Sessel mit schabracke cm.1,5 boden - Fauteuil jupe
longue a cm.1,5 terre
3 mt.
4 m²
0,4 m³
15 Kg
15 Kg
35
0,4 m³
Poltrona con gonna 1,5 cm da terra
48
66
83
2,8 m²
48
66
83
1,9 mt.
BE0
47
59
46
60
46
60
47
59
06Q
Sedia housse corta
Chair short skirt - Stuhl ohne Schabracke - Chaise jupe courte
0,4 m³
12 Kg
48
83
2,3 m²
01D
Chair with long skirt to cm.1,5 bottom - Stuhl mit Schabracke cm.1,5 Boden - Chaise jupe
longue a cm.1,5 terre
2,2 mt.
0,4 m³
12 Kg
35
48
83
1,7 mt.
Sedia con gonna 1,5 cm da terra
51
43
58
43
58
51
Poltrona sch.alto con gonna 1,5 cm da terra
0CX
48
66
101
Armchair with long skirt cm.1,5-high back - Sessel mit Schabr.cm.1,5 Boden-hohe Rueck. Fauteuil jupe longue cm 1,5 terre dossier haut
3 mt.
4 m²
0,5 m³
18 Kg
47
59
46
65
15