interior

interior
Sweet &Rock
on the rive
gauche
words Antonella Padularosa • photos Hervé Goluza
Colori pastello
e papier peint,
mobili rétro
e spirito
bucolico, questi
gli ingredienti
dallo charme
vintage e urbano
del boutique
hotel Henriette
a Parigi clic
k here
Parigi è sempre
meravigliosa. Assaporarla
nell’atmosfera ovattata
di una piccola strada,
leggermente defilata
rispetto ai tradizionali
circuiti turistici,
click here
Pastel colours
and wallpaper,
retro furniture
and a bucolic
spirit, these the
vintage and
urban charme
of the Henriette
hotel in Paris
Paris is always wonderful.
Enjoying it through the
subdued atmosphere of a
narrow street, slightly off
beat from the traditional
touristic circuits, but still
being able to quickly access
ma che permette
di raggiungere en flânant
i punti più belli della città
è un privilegio che lascia
l’impressione di vivere
Parigi da insider. L’hotel
Henriette si trova immerso
in un contesto squisitamente
parigino: sulla rive gauche,
a vocazione artistica
e bohémien, circondato
da meravigliose architetture
e a due passi dalla storica
Manifattura dei Gobelins.
the most beautiful parts of
the city, is a privilege that
gives the impression of living
the town as an insider.
The Henriette hotel places
itself in a typical Parisian
setting: on the rive gauche,
with a bohémien and artistic
flair, surrounded by
beautiful architectures and
close to the historical
Gobelins manufacture.
Un dettaglio
del giardino d’inverno
con la carta da parati
William Morris, oggetti
di piccolo antiquariato
e una poltrona in rattan,
tornata di grande
attualità.
A detail from
the winter garden
with the William Morris
wallpaper, small antique
objects and a rattan chair,
a recent comeback
on the decor scene.
16
Il décor, realizzato dalla decoratrice
Vanessa Scoffier, è unico e fra colori e
papier peint, letture, fiori e musica,
mobili vintage e contemporanei fa
sentire veramente a casa. D’altra
parte, l’arredamento altro non è che
l’assemblamento di vari elementi
collezionati e scovati dalla decoratrice
e di oggetti che rappresentano le sue
passioni. L’ingresso, dove trova posto
la reception, è concepito come un
salotto domestico. Declinato nei toni
del blu, è arredato con poltrone Knoll,
un divano Ligne Roset e tavoli firmati
Pierre Guariche sui quali poggiano
libri e riviste di decorazione.
ick
here
cl
The decor, created by Vanessa Scoffier,
is unique and, amongst wallpaper and
colours, flowers and music, vintage and
modern furniture, it makes you feel at
home. On the other hand, the
furnishings are nothing else but the
assembly of various elements and
objects discovered and collected by the
decorator,that represent her passions.
The entrance,where the reception
stands, is imagined as a domestic living
room.With its blue hues,it is decorated
with Knoll chairs, a Ligne Roset sofa
and Pierre Guariche tables with decor
magazines and books on top.
e
er
h
click
19
Specchi, candele,
fiori e libri
conferiscono
un senso di casa
Mirrors,
candles, flowers
and books give a sense
of home cosiness.
Colori pastello,
design vintage,
tessuti scelti con cura
danno vita ad ambienti
ricchi di personalità
che sono al contempo
dolci e decisi.
Pastel
colours,vintage
design, carefully selected
textiles give life to spaces
full of personality that
are also sweet
and decisive.
22
23
Divisioni
geometriche
segnate
da colori intensi
conferiscono
un dinamismo unico.
Bold coloured
geometric
partitions give a
unique dynamism.
Ma al piano terra, è il bellissimo giardino
d’inverno, aperto sul romantico patio
e
e decorato con mobili e oggetti vintage
er
h
k
c
lic
e una carta da parati William Morris,
a rubare completamente la scena.
Più che un boutique hotel, Henriette
è una casa dall’atmosfera accogliente
e famigliare, a tratti bucolica e romantica
e a tratti vintage e geometrica.
Questo concentrato di personalità
si respira ovunque dalla sala da pranzo,
dal décor prettamente urbano
e scandinavo, alle camere, ognuna
diversa, ognuna curata in ogni dettaglio
e profumata con essenze parigine.
A completare l’illusione di vivere a Parigi
c’è la guida con gli indirizzi selezionati
e “in stile Henriette” per conoscere
la Ville Lumière da un punto di vista
inedito, boho-chic.
26
ick
here
cl
But it’s the beautiful winter garden on the
ground floor that takes your breath away,
open onto the romantic patio and
decorated with vintage furniture and
objects and a William Morris wallpaper.
More than a boutique hotel, the Henriette
is a home with its familiar and cosy
atmosphere, at times bucolic and
romantic, at times vintage and geometric.
This concentrated personality can be
found everywhere, from the dining room,
with its nordic and urban decor, to the
rooms, each one different, each one
carefully detailed and scented with
Parisian essences. To complete the illusion
of living in Paris there is a guide of
selected addresses in “Henriette style”, to
discover the Ville Lumière from an
unusual boho-chic point of view.
27