RedLine - KW apparecchi scientifici

RedLine
226
= Allarme temperatura min. / max
= Allarme guasto energia
= Allarme sonda guasta
= Allarme porta aperta
= Serratura
= Programmatore di temperatura per cicli termici
= Registratore grafico di temperatura
= Ruote
• Introduzione RedLine
• legenda - serie AC AUTOCYCLE ®
sterilizzatrici elettroniche digitali ventilate
• serie WS
stufe / sterilizzatrici da laboratorio
a convezione naturale guidata
• serie AC AUTOCYCLE ®
sterilizzatrici elettroniche digitali ventilate
• serie TO THERMOSTATIC OVEN ®
stufe elettroniche digitali termostatiche ventilate
• serie KW.86/AV
armadio asciugatore essiccatore
• serie KW.86
armadio per stoccaggio sterile
K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I
227
RedLine
Le stufe sono strumenti di base di qualsiasi laboratorio biologico ed industriale. La stufe permettono di
coprire il campo di T compreso fra la T ambiente e 250-300 °C , mentre la T max degli incubatori può
intendersi intorno ai +70°C.
Termostatazione. Per le stufe, la termostatazione può essere ottenuta con diverse modalità di circolazione
dell’aria : convezione naturale, circolazione forzata e guidata . Sono a circolazione guidata le stufe della
serie WS, sono a circolazione forzata tutti gli altri modelli AC, TO,KWAV . Analisi a T comprese fra quella ambiente e 300°C, vengono condotte nella ricerca biotecnologica,
nell’industria alimentare, farmaceutica e cosmetica, ossia in tutti quei campi in cui sono richiesti un
controllo estremamente preciso della T, un’ottima riproducibilità e la documentazione dei processi di
analisi.
Per la scelta delle stufe, è importante conoscere il tipo di controllo della T richiesta, se sono necessari i profili di T
liberamente programmabili, o se è invece sufficiente il riscaldamento a T e per tempi prefissati.
All’interno di ogni linea, si può scegliere poi tra strumenti da banco o da pavimento, apparecchi di piccole, medie
e grandi dimensioni.
La serie WS è costituita da stufe universali , a circolazione guidata, con controllo digitale; esse hanno
volumi medio - piccoli (da 9 a 200 litri) e rappresentano la soluzione ideale per tutta una serie di differenti
esigenze di termostatazione all’interno di un campo di T che va da +30°C a +250°C.
Le stufe WS possono essere impiegate in processi di essiccazione o riscaldamento, nelle prove di
invecchiamento dei prodotti, nelle analisi per il controllo di qualità . Idonee per GLP (Good laboratory
Practice) .
La serie TO (Thermostatic Oven), a convezione forzata, è anch’essa costituita da stufe universali , con
volumi medio – grandi (da 100 a 1000 litri), con struttura interamente inox, controlli e opzioni che ne
fanno una linea di serie superiore. Particolarmente idonee per GLP (Good laboratory Practice) .
Le stufe TO possono essere impiegate in processi di essiccazione o riscaldamento, nelle prove di
invecchiamento dei prodotti, nelle analisi per il controllo di qualità o per la sterilizzazione.
La sterilizzazione consiste nella completa distruzione di tutti i microrganismi, spore incluse;un materiale
è considerato sterile se il livello di sicurezza sterilità è < 10-6; a seconda del materiale di laboratorio o
ospedaliero da sterilizzare sono disponibili diversi sistemi , tra cui i principali sono con raggi X, a vapore
saturo in autoclave e a secco in stufa.
La serie AC (Auto Cycle), a convezione forzata, è costituita da stufe sterilizzatrici, con controllo automatico
del ciclo . Sono con volumi medio – grandi (da 100 a 1000 litri), hanno struttura interamente inox,
controlli e opzioni che ne fanno stufe di serie superiore. Particolarmente idonee per GLP (Good
laboratory Practice). Così come le TO, esse garantiscono il preciso mantenimento della T operativa ed
una distribuzione del calore molto omogenea (elevata uniformità di T). I vapori possono essere eliminati
rapidamente attraverso la serranda per l’aria esausta.
228
La registrazione dei dati di T può essere condotta in combinazione con il
registratore elettronico video grafico (con possibilità di stampa del ciclo) e
l’interfaccia di comunicazione RS485-RS232.
La serie AC dispone, quale standard, di un programmatore, sul quale
l’operatore può programmare e memorizzare più cicli di sterilizzazione,
per mezzo della funzione Auto Cycle, che garantisce l’esecuzione del ciclo
senza soluzione di continuità, per gli esatti valori di tempo e di temperatura
impostati dall’utente: in caso di scostamento del valore di processo dal
valore di set point, per qualsiasi motivo di non corretto funzionamento, il
dispositivo ripete interamente il ciclo, con la visualizzazione continua a
display del valore di processo.
La serie AC (Auto Cycle) è disponibile anche nella versione doppia porta,
con il dispositivo interblocco porte, atto ad impedire l’apertura di una delle
due porte, quando viene aperta l’altra e ciò per garantire la netta separazione
fra ambiente sterile e lato tecnico.
La KW dispone esclusivamente di controlli elettronici digitali a
microprocessore, con sonda RTD, Pt 100, classe A. Essi consentono un
riscaldamento veloce ed un controllo molto preciso della T interna, anche
in presenza di campioni numerosi e/o molto voluminosi , oppure sono
idonei per quei processi che richiedono l’effettuazione automatica di
programmi di T .
KW non dispone di termostatazione meccanica , che permette di risparmiare,
ma comporta ampie fluttuazioni di T (instabilità termica) e tempi più lunghi di
riscaldamento.
Controllo della T e conformità alle GMP, GLP nelle stufe. La maggioranza
dei laboratori è oggi accreditata o in corso di certificazione. Questa realtà sta
accrescendo la richiesta di controlli sempre più validi e rispondenti alle GLP. KW
offre certificati di calibrazione, documenti di qualifica di installazione (IQ)
e di operatività (OQ) e supporto di convalida in loco per tutti i modelli
della RedLine. Calibrazione. Per essere certi di effettuare una rilevazione accurata della T è
necessario disporre di un sistema perfettamente calibrato. Solo un sistema
calibrato (e calibrabile) infatti può assicurare che il segnale elettrico , proveniente
dalla sonda, venga espresso sulla base dei valori dell’ultima taratura,in un valore
di T corretto e ripetibile.
Tutte le stufe, le sterilizzatrici, e gli armadi essiccatori ed asciugatori, della KW,
sono adeguati per l’espletamento delle attività connesse all’implementazione
della “buona prassi di laboratorio” Good Laboratory Practice”, per
l’accreditamento e la taratura periodica dello strumento.
Termoregolazione PID. Attualmente KW applica alle proprie stufe,
termoregolatori elettronici ad azione PID (proporzionale,integrata,derivata),con
indicatore digitale a led, ottenendo massima stabilità di T e massima sicurezza
contro eccessive fluttuazioni, over shoot, etc. e password contro manipolazioni
accidentali, con la impossibilità di modificare i parametri PID . Questi parametri
hanno dunque un notevole effetto sulla qualità della termoregolazione e sono
stati ottimizzati per ciascun modello di stufa e memorizzati in “eprom”.
Stabilità ed uniformità di T. La stabilità termica è ottenuta
con il controllo PID e con dispositivi di riscaldamento a
bassa densità di potenza termica e con fine regolazione
della potenza termica a mezzo Ssr (solid state relay); le serie
TO e AC utilizzano il dispositivo Economy Switch , ai fini di
ottenere tre diverse potenze di riscaldamento, a seconda del
valore della temperatura di termostatazione desiderata (set
point) e ciò per la massima stabilità del parametro controllato
e per il minimo consumo di energia.
La uniformità termica nelle stufe è garantita dalla
circolazione bilaterale dell’aria termostatata, che segue
un particolare percorso aeraulico, realizzato con una specifica
architettura della camera interna. Inoltre è disponibile, su
richiesta, un sistema di regolazione, in continuo, della
velocità angolare dei ventilatori adottati (centrifughi). Essi
consentono anche tempi di riscaldamento e recupero più
brevi rispetto alla convezione guidata, omogeneità massima
anche con pieno carico, notevole risparmio di tempo.
Memorizzazione di cicli termici. Quando richiesto, nei
modelli più avanzati TO/AC è possibile memorizzare numerose
coppie temperatura - tempo, per la creazione di cicli termici. La
strumentazione elettronica impiegata è molto versatile con
funzione di rampa/stasi in grado di garantire alte prestazioni.
Progettati per offrire elevate prestazioni di controllo, questi
strumenti rappresentano la soluzione completa per un’ampia
varietà di applicazioni quali, ad esempio, il controllo dei cicli di
sterilizzazione, essiccamento, depirogenizzazione, asciugatura,
etc.,tutte applicazioni che richiedono un preciso controllo
del riscaldamento e degli allarmi di protezione del processo.
Il software di configurazione semplifica la programmazione
dello strumento, l’adattamento dei parametri e l’editing del
programma.
La configurazione completa dello strumento può essere salvata
e scaricata sullo strumento stesso fornendo così un metodo
veloce ed affidabile per mantenere le impostazioni.
Programmi. Sono disponibili 90 programmi semplici ognuno
dei quali può contenere:
- 99 segmenti - 14 eventi a tempo. Eventi sul break (spezzata)
=> è possibile associare a ciascun segmento lo stato ON o
OFF di una o più uscite programmate come evento sul break.
È possibile impostare più bande di attesa. Funzione Ramp
Traking =>se la variabile di processo è al di fuori della banda
di attesa programmata viene bloccata l’esecuzione della
rampa. Il programma riparte quando la variabile di processo
rientra nella banda di attesa. Funzione Guaranted Soak =>
durante un segmento di stasi del programma il materiale
viene mantenuto alla temperatura impostata per l’intero
programma. Se la variabile di processo si trova al di fuori della
banda di attesa programmata, il tempo di stasi viene interrotto..
Il tempo di stasi riparte quando la variabile di processo rientra
nella banda di attesa.
Ciascun segmento può avere diverse bande di attesa.
K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I
229
RedLine
Gli standard di sicurezza adottati sono al massimo livello e sono destinati sia al prodotto, sia all’operatore. Tutte i modelli della
RedLine dispongono, standard, di un dispositivo di sovratemperatura, con sonda e regolazione indipendenti dal sistema di
controllo adottato, con indicazione visiva a pannello, in conformità alle norme DIN 12280, classe 3.1.
E’ disponibile, su richiesta, anche un doppio sistema di sicurezza (per le serie TO, AC) : un ulteriore sistema di sicurezza
elettronico digitale, che interviene sopra la T impostata, continuando però a regolarla in condizioni di allarme. La documentazione allegata ad ogni stufa si completa, a richiesta, con il documento di calibrazione individuale svolto in
fase di fabbricazione, usando strumenti omologati SIT.
Flessibilità di utilizzo. La versatilità di impiego, accompagnata da un’ampia gamma di accessori, è atta a soddisfare esigenze sia
attuali, che future .
In sintesi, possibilità di programmare : termostatazioni in continuo, termostatazioni in continuo con partenza ad una dato
orario (auto – start), termostatazioni a tempo determinato (auto – stop), possibilità di programmi a più step (T e tempi diversi in
successione, Multi Cycle), possibilità di ripetizione cicli di temperature/tempi e di programmi (Auto Cycle).
Accessori. Sostegno tubolare per i modelli da banco; kit ruote pivottanti con freno per i modelli da pavimento; timer giornaliero
o settimanale con programmazione di accensioni- spegnimenti; foro passante interno – esterno, per accesso sonde di
controllo; valvola di apertura, regolabile, per l’eventuale smaltimento dei vapori (per serie TO, AC); filtro sterile a cartuccia ( solo
per la serie AC) ; programmatore di T a più rampe; interfaccia seriale RS485; dispositivi di allarme di T min/max (solo per le serie
WS,TO,AC); registratore di T elettronico digitale video grafico; sonda aggiuntiva RTD Pt100, completa di cavo di connessione a
sistema esterno di acquisizione e di registrazione T e altri parametri/eventi, quali T-GUARD e SensiNet®, o sistemi simili; sonda
completa di convertitore 4-20 mA, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterna; secondo
regolatore elettronico digitale, per regolazione e sicurezza contro sovratemperatura, con possibilità di impostazione digitale,
ingresso RTD Pt 100 Ohm, completamente indipendente dal sistema di controllo principale, con predisposizione per attivazione
eventuale dispositivo di allarme; esecuzioni speciali da parte di KW Engineering, etc.
230
Affidabilità e durata . Cassa interna in acciaio inox AISI 304 (o AISI 316), per
tutte le serie, in esecuzione lucida BA . E così i ripiani, in lamiera di acciaio forata,
oppure in filo d’acciaio inox. Per la massima resistenza alla corrosione.
Cassa interna arrotondata per una facile pulizia e per la massima igiene.
Mobile esterno in lamiera di acciaio verniciata (WS), oppure in lamiera di
acciaio inox AISI 304, satinato (TO,AC,KW _ AV); maniglia con serratura
con chiave, per la massima sicurezza operativa. Basso consumo energetico, con l’ottima coibentazione con fibre minerali
naturali e/o equivalenti e con regolazione PID e dispositivo Economy Switch .
Sistema di riscaldamento, con resistenze corazzate /o alettate a bassa densità
di potenza termica.
I ricambi d’aria (optional): sono regolabili mediante un cursore posizionato
sul pannello di comando che regola una valvola a farfalla, posta sullo
scarico.
Oltre alle stufe sopra descritte, KW produce
Armadi asciugatori, essiccatori .
Sono apparecchi adatti per molteplici applicazioni, anche nel laboratorio
agro alimentare ed industriale. Hanno caratteristiche tecnico costruttive e
funzionali molto simili a quelle delle stufe delle serie TO e AC.
Armadi conservatori sterili .
Consentono la conservazione di materiale sterile a mezzo di ambiente
con radiazioni da lampade germicide. La porta di accesso ha il telaio in
alluminio ed i pannelli in vetro color fumé (per la sicurezza dell’operatore)
ed è munita di guarnizioni di tenuta.
K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I
231
legenda - serie AC AUTOCYCLE ®
sterilizzatrici elettroniche digitali ventilate
8
3
10
7
5
6
1
9
11
13
4
14
15
12
2
232
legenda - serie AC AUTOCYCLE ®
sterilizzatrici elettroniche digitali ventilate
1 Guarnizione di speciale profilo, in gomma al silicone, per
alte T, per la max sicurezza contro dispersioni termiche
dalla porta e minimo consumo energetico
8
Dispositivo Economy Switch , ai fini di ottenere tre
diverse potenze di riscaldamento, a seconda del valore
della temperatura di termostatazione desiderata (set
point)e ciò per la massima stabilità del parametro controllato e per il minimo consumo di energia
9
Sonda supplementare di T, RTD Pt 100, (optional)
per collegamento a sistema esterno di acquisizione
e di registrazione T, quali T-GUARD ® e SensiNet
®, o sistemi simili
2 Isolamento in fibre minerali, di vetro, per la massima
protezione termica ed il minimo consumo energetico
3 Struttura ad avanzata tecnologica costruttiva, in acciaio
inox AISI 304 satinato e con cassa interna in AISI 304 (standard) o in AISI 316 (optional) con spigoli arrotondati per
la più facile pulizia e la max igiene
4 Porta esterna con coibentazione a mezzo fibre minerali,
lana di vetro, per la massima protezione termica, ed il
minimo consumo energetico
5 Regolatore programmatore elettronico digitale a mP,
con display a leds, con indicazione sia del valore di Set che
di Processo; ingresso da RTD Pt100 Ohm, classe A, ed azione
regolante di tipo P. I. D. (proporzionale, derivativa, integrativa)
per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statico
Ssr; per gestione ciclo di essiccamento – sterilizzazione, etc.
e per gestione degli allarmi di T ; completo di possibilità
di memorizzazione dei parametri del ciclo e porta seriale
RS485
10 Dispositivo di sovratemperatura con sonda e
regolazione indipendenti dal sistema di controllo
Principale
11 Micro porta, per allarme open door e per stop
ventilazione interna
12 Kit ruote pivottanti (anteriori con freno),
per la facilitare la mobilità della stufa
13 Ventilatore centrifugo interno per la massima
omogeneità della T, per
riscaldamenti più
brevi, con sistema di regolazione della velocità
angolare (optional)
6 Dispositivo di remotizzazione dei segnali di allarmi , per
connessione fisica a dispositivi esterni
14 Foro di accesso interno – esterno, per passaggio
cavi (IQ, OQ, PQ, etc.)
7 Registratore di T, elettronico digitale video grafico, con
possibilità di traccia su strip chart del ciclo
15 Ripiani interni in AISI 304 (standard) o in AISI 316
(optional); su richiesta, disponibili ripiani aggiuntivi
K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I
233
serie WS
stufe / sterilizzatrici da laboratorio
a convezione naturale guidata
WS 200
WS 140
WS 100
WS 200 aperto
234
WS 18
serie WS
stufe / sterilizzatrici da laboratorio
a convezione naturale guidata
STRUTTURA:
Cassa interna e ripiani in acciaio inox AISI 304, coibentazione mediante
lana di vetro; mobile esterno in lamiera di acciaio
verniciata; sportello ad anta cieca; guarnizione in gomma silicone.
Areatore regolabile da pannello. Il riscaldamento è ottenuto mediante
riscaldatori in aria a basso regime di calore; la circolazione dell’aria
avviene in modo convettivo naturale.
L’apparecchio è inoltre dotato di termostato di sicurezza incorporato,
con sonda indipendente per l’esclusione dell’impianto di riscaldamento,
in caso di avaria; l’impostazione della soglia di intervento della
sovratemperatura è realizzabile da manopola posta sul pannello di
controllo. L’intervento è segnalato a mezzo di spia rossa.
ACCESSORI:
• Tavolino
• Tavolino con ruote
• Timer programmabile (settimanale o giornaliero su richiesta)
• Ripiani aggiuntivi
TERMOREGOLAZIONE E CONTROLLI:
L’impianto elettrico è provvisto di interruttore generale e di segnalatore
di funzionamento. La termoregolazione è ottenuta con regolatore
digitale (a leds) a microprocessore; ingresso RTD Pt 100 Ohm.
Modello
Misure
esterne (lxpxh)
Misure
interne (lxpxh)
Capacità
Ripiani
N.
Campo di
regolazione
Precisione %
sul valore di set
Potenza
Peso
WS 9
cm. 50x33x30 h
cm. 28x19x18 h
litri 10
2
(*) +200°C
± 2%
Watt. 200
Kg. 15
WS 18
cm. 53x35x35 h
cm. 31x26x23 h
litri 19
2
(*) +200°C
± 2%
Watt. 400
Kg. 22
(*) + 5°C sopra T ambiente - Alimentazione: Volt 220/50/1
STRUTTURA E IMPIANTO:
La cassa interna ed i ripiani sono costruiti in acciaio INOX AISI
304; il mobile esterno e lo sportello sono in lamiera d’acciaio
verniciata.
Il riscaldamento elettrico è realizzato mediante riscaldatori in aria
a basso regime di calore; la circolazione guidata dell’aria avviene
con una particolare architettura interna. Trattasi di una speciale
applicazione fluidodinamica che consiste in una convezione naturale
in cui l’aria è guidata attraverso un percorso tale da garantire
stabilità ed uniformità delle condizioni termiche, senza ricorrere alla
ventilazione. L’apparecchio è inoltre corredato di areatore regolabile
per ricambio con l’ambiente esterno.
TERMOREGOLAZIONE E CONTROLLI:
L’impianto elettrico è provvisto di interruttore generale e di
segnalatore luminoso. La termoregolazione è ottenuta con
l’impiego di un termoregolatore polifunzionale ad azione P.I.D.
con doppio display per P.V. (process value ) e S.P. (set point) garantendo
una buona stabilità nel mantenimento della temperatura; la
termosonda è RTD Pt 100 Ohm.
L’apparecchio è dotato di termostato di sicurezza incorporato con
sonda indipendente, per l’esclusione dell’impianto di riscaldamento,
in caso di avaria; l’impostazione della soglia di intervento della
sovratemperatura è realizzabile da manopola posta sul pannello di
controllo. L’intervento della sovratemperatura è segnalato da spia
rossa.
ACCESSORI:
• Tavolino
• Tavolino con ruote
• Timer programmabile (settimanale o giornaliero su richiesta)
• Ripiani aggiuntivi
• Allarme acustico e visivo di T min e max con contatti
per remotizzazione
• Registratore strip-chart
• Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento
a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T,
quali T-GUARD® e SensiNet®, o sistemi simili
• Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 mA, montato su barra DIN, per collegamento a sistema
di registrazione esterno
• Programmatore LFT/KW con possibilità di ripetizione multipla dell’intero programma personalizzato, con allarme indipendente; ad azione P.I.D., con un doppio display, autosintonizzazione dei parametri di controllo.
Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I.
Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification);
per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all’Ufficio
commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione
di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT.
Modello
Misure
esterne (lxpxh)
Misure
interne (lxpxh)
Capacità
Ripiani
Campo di
regolazione
Potenza
Peso
WS 30
cm. 65x52x52 h
cm. 31x32x34 h
litri 34
n.2
(*) +250°C
Watt 1400
Kg. 36
WS 60
cm. 90x52x52 h
cm. 56x32x34 h
litri 62
n.2
(*) +250°C
Watt 1400
Kg. 42
WS 100
cm. 71x68x86 h
cm. 53x46x42 h
litri 102
n.3
(*) +250°C
Watt 2800
Kg. 62
WS 140
cm. 71x68x104 h
cm. 53x46x60 h
litri 146
n.3
(*) +250°C
Watt 2800
Kg. 75
WS 200
cm. 71x68x136 h
cm. 53x46x90 h
litri 219
n.3
(*) +250°C
Watt 2800
Kg. 93
(*) + 5°C sopra T ambiente - Alimentazione: Volt 220/50/1
( +300°C con guarnizione opzionale )
K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I
235
serie AC
sterilizzatrici elettroniche digitali ventilate
W107 AC
con registratore potenziometrico strip-chart
W108 AC
serie TO
stufe elettroniche digitali termostatiche ventilate
W104 TO
aperto
pannello serie TO
236
serie AC AUTOCYCLE ®
sterilizzatrici elettroniche digitali ventilate
Modello
Misure
esterne (lxpxh)
Misure
interne (lxpxh)
Capacità
Ripiani
n.
Potenza
nominale
Peso
a vuoto
T nominale
(°C)
T max
(°C)
Tensione nominale
(V/50 Hz)
W104 AC
cm. 82x67x103 h
cm. 60x46x50 h
litri 138
2
W 2600
Kg. 100
+200
+300
230
W106 AC
cm. 132x74x113 h
cm. 110x60x60 h
litri 396
2
W 3600
Kg. 150
+200
+300
230
W107 AC
cm. 134x78x163 h
cm. 110x60x110 h
litri 726
3
W 5000
Kg. 235
+200
+300
230/400
W108 AC
cm. 134x83x198 h
cm. 110x65x145 h
litri 1030
4
W 5600
Kg. 250
+200
+300
400
Temperatura
Funzionamento a circolazione forzata di aria
Range di lavoro : da +5°C sopra Tamb. a +300°C
TEMPERATURA MASSIMA +300°C.
Stabilità temperatura: ≤ ± 1°C
rispetto a tutti i valori di Set Point.
Esempio di ciclo di sterilizzazione ad aria calda
(programmato con AUTOCYCLE®)
Set point (T di sterilizzazione)
KW propone, su tutti i modelli AC, la versione/D,
ovvero con doppia porta, completa di cornice
per il setto di divisione lato sterile – lato tecnico.
Le caratteristiche costruttive e funzionali sono
analoghe a quelle di tutti i modelli della serie AC.
Esempio di designazione: W107AC/D.
T ambiente
Tempo
tempo
di salita T
tempo
di sterilizzazione
raffreddamento
naturale
serie TO THERMOSTATIC OVEN ®
stufe elettroniche digitali termostatiche ventilate
Modello
Misure
esterne (lxpxh)
Misure
interne (lxpxh)
Capacità
Ripiani
n.
Potenza
nominale
Peso
a vuoto
T nominale
(°C)
T max
(°C)
Tensione nominale
(V/50 Hz)
W104 TO
cm. 82x67x103 h
cm. 60x46x50 h
litri 138
2
W 2600
Kg. 100
+200
+300
230
W106 TO
cm. 132x74x113 h
cm. 110x60x60 h
litri 396
2
W 3600
Kg. 150
+200
+300
230
W107 TO
cm. 134x78x163 h
cm. 110x60x110 h
litri 726
3
W 5000
Kg. 235
+200
+300
230/400
W108 TO
cm. 134x83x198 h
cm. 110x65x145 h
litri 1030
4
W 5600
Kg. 250
+200
+300
400
Funzionamento a circolazione forzata di aria
Range di lavoro : da +5°C sopra Tamb. a +300°C
TEMPERATURA MASSIMA +300°C.
Stabilità temperatura: ≤ ± 1°C
rispetto a tutti i valori di Set Point.
K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I
237
serie AC AUTOCYCLE ®
sterilizzatrici elettroniche digitali ventilate
SERIE W104 AC - W106 AC - W107 AC - W108 AC
Questa sterilizzatrice è indicata per tutti i laboratori che devono lavorare con dispositivi e prodotti sterilizzati con aria calda:
ospedali, laboratori d’analisi, industrie alimentari, industrie farmaceutiche, centri di ricerca, etc.
238
STRUTTURA:
Cassa interna e ripiani in acciaio inox lucido AISI 304, mobile
esterno in lamiera di acciaio inox AISI 304 satinato.
Dunque elevate caratteristiche meccaniche, buona resistenza
alla corrosione ed estrema facilità di pulizia. Ogni apparecchio è
corredato di cremagliere per il posizionamento dei ripiani forati
in acciaio inox AISI 304 (regolabili dunque in altezza). Architettura
interna atta alla realizzazione di un flusso d’aria controllato, a
mezzo soffiante centrifuga :ciò garantisce un’ottima distribuzione
della T all’interno del vano di lavoro e dunque un’ottima
uniformità di temperatura, accelerando altresì le operazioni di
essiccamento. Sportello dotato di chiusura con serratura con
chiave. Guarnizioni in gomma silicone, per alte temperature,
molto resistenti nel tempo e comunque facili da pulirsi e da
sostituirsi. I modelli W107AC e W108AC hanno le ruote (anteriori
con freno) in dotazione standard. Isolamento con pannelli di fibre
minerali rinforzate speciali per alte temperature. Esenti amianto.
L’efficienza dell’isolamento termico garantisce basse temperature
sulle superfici esterne e basso consumo di energia.
permette dunque un funzionamento in condizioni di massima
sicurezza. Il suo intervento è segnalato dall’accensione di una spia
luminosa rossa.
Nei modelli /D, con doppia porta, è, in dotazione standard,
il dispositivo interblocco porte, atto ad impedire l’apertura
di una delle due porte, quando viene aperta l’altra e ciò per
garantire la netta separazione fra lato sterile e lato tecnico.
TERMOREGOLAZIONE E CICLO DI STERILIZZAZIONE:
Sono ottenuti con regolatore/programmatore elettronico
a microprocessore del tipo digitale a funzionamento PID
(proporzionale, derivativo, integrativo), con ingresso RTD Pt
100 Ohm; funzionamento accoppiato con appositi Ssr, adatti al
carico di assorbimento delle resistenze scaldanti : ciò garantisce
un’ottima stabilità di temperatura, senza overshoot o undershoot
di T. Il regolatore/programmatore dispone di (eventuale)
password, di allarmi di processo (opzionali) e di diagnostica e
consente un ottimo dialogo macchina – utente, attraverso un
display a leds e pochi tasti di funzione :
- selezione / visualizzazione parametri
- impostazione tempo (cycle time) e temperatura (set point)
- avviamento programma di sterilizzazione
Il controllo del ciclo avviene con le seguenti modalità:
- il conteggio del tempo di ciclo inizia soltanto
a raggiungimento e stabilizzazione del set point
- con AUTOCYCLE“ abbiamo la RIPETIZONE AUTOMATICA
DELL’INTERO CICLO (garanzia di esecuzione del ciclo senza soluzione di continuità, per gli esatti valori di tempo e di temperatura impostati dall’utente) in caso di scostamento del valore di processo dal set point, per qualsiasi motivo di non corretto funzionamento.
- con la visualizzazione continua a display del valore di processo, visibile a distanza, con risoluzione 1°C.
Questo apparecchio garantisce dunque una perfetta
sterilizzazione, senza il continuo controllo del personale e
consente di utilizzare la sterilizzatrice anche durante le ore di
riposo. Il pannello di controllo é completo inoltre di apposito
interruttore generale (O/I), di lampade spia per la segnalazione
di alimentazione in atto, e di TERMOSTATO DI SICUREZZA
PER SOVRATEMPERATURA (Classe 3.1 DIN 12880) con sonda
indipendente rispetto a quella del controllore principale; esso
interviene e disinserisce l’apparecchio dalla rete di alimentazione,
quando, in seguito ad un guasto al regolatore principale, la
T supera il max valore di sicurezza (regolabile ed impostato
dall’utente): questo dispositivo protegge il contenuto dello
sterilizzatore, lo sterilizzatore stesso, l’ambiente circostante e
RAFFREDDAMENTO NATURALE ED IMPIEGO DI FILTRO
STERILE: alla fine del ciclo termico di sterilizzazione, durante la
fase di raffreddamento naturale dell’aria interna, può verificarsi,
all’interno, una lieve depressione; un opportuno filtro sterile a
cartuccia (opzionale) garantisce l’utenza, contro qualsiasi forma
di inquinamento e/o contaminazione.
RISCALDAMENTO:
Elettrico, con apposite resistenze, in acciaio inox, alettate per
funzionamento in aria, a bassa densità termica, garantendo
un riscaldamento uniforme e graduale; tali resistenze sono
commutabili, con un deviatore (ECONOMY SWITCH), ai fini di
ottenere tre diverse potenze di riscaldamento, a seconda del
valore della temperatura di termostatazione desiderata (set
point) e ciò per la massima stabilità del parametro controllato
(temperatura di termostatazione) e per il minimo consumo
di energia; la soffiante centrifuga interna provvede ad una
distribuzione termica omogenea.
ACCESSORI:
- Valvola di apertura, regolabile, per l’eventuale smaltimento
dei vapori
- Sostegno tubolare (per modelli W104AC-W106AC)
- Sostegno tubolare con ruote (per modelli W104AC W106AC)
- Ripiano forato supplementare
- Registratore elettronico digitale a microprocessore
1 traccia strip – chart
- Registratore elettronico digitale a microprocessore
da 2 a 6 tracce strip – chart
- Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento
a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T,
quali T-GUARD® e SensiNet®, o sistemi simili
- Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 mA, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno
- Uscita RS485 per collegamento a PC
- Modulo allarme audio visivo di T, in deviazione rispetto
al Set Point
- Foro su parete laterale per passaggio sonde, diametro 25 mm.,
ai fini di attività di IQ-OQ e validazioni e/o calibrazioni periodiche.
- Applicazione secondo regolatore elettronico digitale, per regolazione e sicurezza contro sovratemperatura,
con possibilità di impostazione digitale, ingresso RTD Pt 100 Ohm, completamente indipendente dal sistema
di controllo principale, con predisposizione per attivazione eventuale dispositivo di allarme remoto.
- Filtro sterile a cartuccia.
Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I.
Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification);
per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all’Ufficio
commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione
di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT.
serie TO THERMOSTATIC OVEN ®
stufe elettroniche digitali termostatiche ventilate
SERIE W104 TO - W106 TO - W107 TO - W108 TO
Questa stufa termostatica è particolarmente indicata per prove di riscaldamento, essiccazione, collaudo e trattamenti termici di campioni di
varie dimensioni
STRUTTURA:
Cassa interna e ripiani in acciaio inox lucido AISI 304, mobile
esterno in lamiera di acciaio inox AISI 304 satinato. Dunque elevate
caratteristiche meccaniche, buona resistenza alla corrosione
ed estrema facilità di pulizia. Ogni apparecchio è corredato di
cremagliere per il posizionamento dei ripiani forati in acciaio inox
AISI 304 (regolabili dunque in altezza). Architettura interna atta alla
realizzazione di un flusso d’aria, a mezzo soffiante centrifuga: ciò
garantisce un’ottima distribuzione della T all’interno del vano di
lavoro e dunque un’ottima uniformità di temperatura, accelerando
altresì le operazioni di essiccamento. Sportello dotato di chiusura
con serratura con chiave. Guarnizioni in gomma silicone, per alte
temperature, molto resistenti nel tempo e comunque facili da pulirsi
e da sostituirsi. I modelli W107TO e W108TO hanno le ruote (anteriori
con freno) in dotazione standard. Isolamento con pannelli di fibre
minerali rinforzate speciali per alte temperature. Esenti amianto.
L’efficienza dell’isolamento termico garantisce basse temperature
sulle superfici esterne e basso consumo di energia.
TERMOREGOLAZIONE:
È ottenuta con regolatore elettronico del tipo digitale a funzionamento
PID (proporzionale, derivativo, integrativo), ingresso RTD Pt100
Ohm; display per la visualizzazione del valore di set e del valore di
processo; funzionamento accoppiato con appositi Ssr, adatti al carico
di assorbimento delle resistenze scaldanti : ciò garantisce un’ottima
stabilità di temperatura, senza overshoot o undershoot di T.
Il regolatore consente un ottimo dialogo macchina – utente,
attraverso un display a leds e pochi tasti di funzione:
- selezione / visualizzazione parametri
- impostazione temperatura (set point)
Il pannello di controllo é completo inoltre di apposito interruttore
generale (O/I), di lampade spia per la segnalazione di alimentazione
in atto, e di TERMOSTATO DI SICUREZZA PER SOVRATEMPERATURA
(Classe 3.1 DIN 12880) con sonda indipendente rispetto a quella del
controllore principale; esso interviene e disinserisce il riscaldamento
dalla rete di alimentazione, quando in seguito ad un guasto al
regolatore principale la T supera il max valore di sicurezza (regolabile
ed impostato dall’utente): questo dispositivo protegge il contenuto
della stufa, la stufa stessa, l’ambiente circostante e permette dunque
un funzionamento in condizioni di massima sicurezza. Il suo intervento
è segnalato dall’accensione di una spia luminosa rossa.
Con questi modelli, è possibile anche un controllo del ciclo termico,
ovvero una programmazione del diagramma temperature – tempo. Il
controllo del ciclo (opzionale) avviene con le seguenti modalità:
- con la visualizzazione continua a display del valore di processo,
visibile a distanza, con risoluzione 1°C.
- il tempo è controllato da apposito temporizzatore (0-24 ore),
inseribile dall’operatore a mezzo interruttore a pannello oppure
- il tempo è controllato da timer marcia – arresto (0-24 ore oppure 1-7
giorni), che mette in funzione e arresta la stufa secondo il programma
desiderato e pre impostato oppure
- si impiega un controllore programmatore LFTKW con diversi possibili
modi operativi: funzionamento continuo, funzionamento dipendente
dalla T impostata (con possibilità di fase di attesa),ripetizione multipla
dell’intero programma impostato.
Questa stufa KW garantisce dunque un perfetto ciclo termico,
anche senza il continuo controllo del personale e consente, nel
caso di impiego di timer marcia – arresto o di LFTKW, di utilizzare
la stufa anche durante le ore di riposo.
RISCALDAMENTO:
Elettrico, con apposite resistenze, in acciaio inox, alettate per
funzionamento in aria, a bassa densità termica, garantendo un
riscaldamento uniforme e graduale; tali resistenze sono commutabili,
con un deviatore (ECONOMY SWITCH), ai fini di ottenere tre diverse
potenze di riscaldamento, a seconda del valore della temperatura di
sterilizzazione desiderata (set point) e ciò per la massima stabilità del
parametro controllato (temperatura di sterilizzazione) e per il minimo
consumo di energia; la soffiante centrifuga interna provvede ad una
distribuzione termica omogenea
ACCESSORI:
- Valvola di apertura, regolabile, per l’eventuale smaltimento dei vapori
- Sostegno tubolare (per i modelli W104TO e W106TO)
- Sostegno tubolare con ruote (per i modelli W104TO e W106TO)
- Ripiano forato supplementare
- Temporizzatore per esecuzione ciclo
- Timer marcia – arresto per esecuzione ciclo
- Controllore - programmatore LFTKW
- Registratore elettronico digitale a microprocessore 1
traccia strip – chart
- Registratore elettronico digitale a microprocessore da 2 a 6
tracce strip – chart
- Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento
a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T,
quali T-GUARD® e SensiNet®, o sistemi simili
- Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 mA, montato su barra DIN, per collegamento a sistema
di registrazione esterno
- Uscita RS485 per collegamento a PC
- Modulo allarme audio visivo di T, in deviazione rispetto al set Point
- Foro su parete laterale per passaggio sonde, diametro 25 mm.,
ai fini di attività di IQ-OQ e validazioni e/o calibrazioni periodiche.
- Applicazione secondo regolatore elettronico digitale,
per regolazione e sicurezza contro sovratemperatura, con possibilità di impostazione digitale, ingresso RTD Pt 100 Ohm, completamente indipendente dal sistema di controllo principale, con predisposizione per attivazione eventuale dispositivo
di allarme remoto.
Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q.
(Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una
valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all’Ufficio commerciale KW.
KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per
confronto a campioni primari SIT.
K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I
239
serie KW.86/AV
armadio asciugatore essiccatore
KW.86/AV
serie KW.86
armadio per stoccaggio sterile
KW.86
240
serie KW.86/AV
armadio asciugatore essiccatore
STRUTTURA E IMPIANTO:
La cassa interna ed i ripiani sono realizzati in acciaio inox; il mobile
esterno è costruito in lamiera di acciaio inox AISI 304 satinato e munito
di porta apribile in 2 parti con guarnizione di tenuta. Il riscaldamento
elettrico avviene con appositi riscaldatori in aria; l’espulsione del
vapore formatosi all’interno viene fatta mediante elettro-aspiratore
centrifugo con portata di 40 mc/h.
REGOLAZIONE E CONTROLLI:
L’impianto elettrico è completo di interruttore generale e di lampada
spia di segnalazione del funzionamento.
La termoregolazione è ottenuta con regolatore indicatore elettronico
del tipo digitale ad azione PID (con ingresso RTD Pt 100 OHM);
esso è accoppiato con apposito relè statico (Ssr) adatto al carico di
assorbimento dei riscaldatori. Ogni apparecchio è inoltre corredato
di areatori e di supporti regolabili per l’appoggio dei ripiani di
sostegno.
OPTIONALS:
• Timer per esecuzione automatica del ciclo
di asciugatura/essiccatura.
• Applicazione ruote pivottanti
Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività
di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational
Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività,
rivolgersi all’Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche
per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a
campioni primari SIT.
Modello
Misure
esterne (lxpxh)
Misure
interne (lxpxh)
Capacità
Ripiani
Alimentazione
Potenza
installata
Peso
KW.86/AV
cm. 110x78x200 h
cm. 95x60x150 h
litri 855
n.4
V220/Hz. 50
Watt 1250
Kg. 190
Temperatura da + 5°C sopra T ambiente fino a +130°C ed oltre
serie KW.86
armadio per stoccaggio sterile
STRUTTURA E IMPIANTO:
I ripiani interni sono in lastra di acciaio inox AISI 304, sono estraibili
e appoggiati su supporti regolabili. Le contropareti interne sono in
lamiera di acciaio AISI 304; il mobile esterno è in lamiera di acciaio
plastificata.
La porta di accesso ha il telaio in alluminio ed i pannelli in vetro color
fumé ed è munita di guarnizioni di tenuta.
L’ambiente sterile è realizzato mediante 4 lampade germicide
della lunghezza di cm. 90 cadauna; l’accensione di queste
lampade avviene automaticamente alla chiusura delle porte.
L’apparecchio è corredato di chiusura con chiave e interruttore
interno per l’esclusione delle lampade.
OPTIONALS:
• Timer per esecuzione automatica del ciclo
di funzionamento lampade
• Applicazione ruote pivottanti
Esecuzioni speciali su richiesta.
Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività
di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational
Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività,
rivolgersi all’Ufficio commerciale KW
Modello
Misure
esterne (lxpxh)
Misure
interne (lxpxh)
Capacità
Ripiani
Superficie tot. di appoggio
(fondo compreso)
KW.86
cm. 105x82x200 h
cm. 95x68x185 h
litri 1195
n.6
m 4,5
2
Alimentazione
Potenza
installata
Peso
V220/Hz. 50
Watt 150
Kg. 175
K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I
241