Racing • Vintage - Sport-line

Pubblicità e Grafica - Tel. 079.950131
• Racing
• Vintage
OFFICINE ROSSI MARCO S.r.l.
Volanti Sportivi / Sport Steering Wheels
45030 S. MARIA MADDALENA (Rovigo/Italy) - via Eridania, 170
Tel. 0425.762188 - 756024 - Fax 0425.757733
[email protected] - www.sport-line.it
Edizione
07-2010
Volanti racing
• A calice in pelle scamosciata .............. pag.
4
• Piani in pelle scamosciata .................... pag.
6
• In pelle liscia - traforata
cubicata - scamosciata /
skay / alcantara...................................... pag.
9
Indice
• In poliuretano ........................................... pag. 14
Volanti d’epoca
• In mogano / skay / poliuretano /
pelle liscia ................................................. pag. 16
Pomelli sportivi .......................... pag.
18
Accessori ............................................. pag.
20
Altri Prodotti ................................ pag.
22
Contents
La ditta ha origine nel 1955 come attrezzeria
meccanica e successivamente nel 1963
inizia alcune lavorazioni per conto terzi nel
settore volanti, sia con case automobilistiche
che con ditte già affermate in questo
campo, continuando a specializzarsi nella
realizzazione dei volanti in tutte le sue fasi
di produzione.
Dal 1982 inizia a costruire una linea di volanti
propria, introducendo sul mercato il nuovo
marchio SPORT LINE. Ben presto l’esperienza
acquisita e l’attenta cura nei design più
aggiornati nonchè l’utilizzo esclusivo di
materiali di prima scelta, consentono alla
SPORT LINE di essere apprezzata sia nel
mercato nazionale che internazionale.
Racing steering wheels
• Dishes in suede leather ........................ page 4
• Flats in suede leather ........................... page 6
• In smooth - perforated cubic - suede leather /
vinyl / alcantara ...................................... page 9
• In polyurethane ....................................... page 14
Vintage steering wheels
• In mahogany / vinyl /
polyurethane / smooth leather .......... page 16
Sport gear knobs ..................... page
18
Accessories ...................................... page 20
Other products ........................... page 22
2
The firm was born in 1955 as mechanical
outfit manufacturer and later, in 1963,
begins to work in the steering wheels line of
behalf of a third party, cooperating with car
houses and with other companies operating
in this field.
Meanwhile, the firm continues to grow its
experience, specializing in steering wheels
processing.
Since 1982 the firm begins to work for its
own steering wheels line, introducing the
new trademark SPORT LINE in the market.
Before long, the manufacturing know-how,
the most up-to-date design and the exclusive
use of first-class materials, allow SPORT LINE
to meet with the appreciation in national and
international market.
3
Steering wheels without Sport Line logo and seamless
Ø350 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Racing 3 Calice/Dish 90mm
cod. 20187/1/S Ø330 mm
cod. 20171/S
Ø330 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
cod. 20187/S
Ø330 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Racing 2 Calice/Dish 65mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Racing 3 Calice/Dish 65mm
Vo l a n t i R a c i n g a c a l i c e i n p e l l e s c a m o s c i a t a
Volanti Racing
Racing 3 Calice/Dish 65mm
4
cod. 20190/S
Ø380 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Volanti senza marchio Sport Line e senza cuciture
Racing Steering Wheels
cod. 20172/S
Racing dishes steering wheels in suede leather
Racing 2 Calice/Dish 90mm
Racing 3 Calice/Dish 90mm
cod. 20189/1/S Ø350 mm
cod. 20189/S
Ø350 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Racing 3 Calice/Dish 65mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
5
Ø380 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Ø350 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
cod. 20138/S
Ø300 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Competition
Imola
Vo l a n t i R a c i n g p i a n i i n p e l l e s c a m o s c i a t a
Volanti Racing
Imola 3
cod. 20128/S
Ø300 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Racing Steering Wheels
cod. 20161/S
cod. 20159/S
Steering wheels without Sport Line logo and seamless
Racing flats steering wheels in suede leather
Sprint
Runner
cod. 20126/S Ø330 mm
cod. 20200/S
Ø330 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
spokes:
covering:
black
black suede leather
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Runner 2000
cod. 20122/S
cod. 20124/S
Ø330 mm
Ø350 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
Imola
6
Volanti senza marchio Sport Line e senza cuciture
7
Formula
cod. 20162/S Ø270 mm
razze:
rivestimento:
colori:
nere
pelle scamosciata
nero, rosso, bluette
spokes:
covering:
colours:
black
suede leather
black, red, blue
Digital
8
Volanti Racing piani in pelle scamosciata - Racing flats steering wheels in suede leather
Volanti Racing - Racing Steering Wheels
cod. 20163/1/S Ø270 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
e riga gialla
spokes:
covering:
black
black suede leather
and yellow stripe
cod. 20300
Ø 330 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle nera
pelle cubicata nera
spokes:
covering:
black
black leather
black cubic leather
Formula
cronometro digitale
digital chrono
parte o arresta il cronometro
start or stop the chrono
azzera il cronometro
reset the chrono
Formula
cod. 20167/S
Ø280 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
spokes:
covering:
black
black suede leather
cod. 20167/1/S Ø280 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
spokes:
covering:
black
black suede leather
accende e spegne il cronometro
turn on / off the chrono
clacson
horn
Formula
Volanti Racing - Racing Steering Wheels
Volanti senza marchio Sport Line e senza cuciture
Steering wheels without Sport Line logo and seamless
Volanti Racing in pelle liscia-traforata-cubicata-scamosciata / Skay / Alcantara
Racing steering wheels in smooth-perforated-cubic–suede leather / Vinyl / Alcantara
9
Ø300 mm
razze:
nere
rivestimento: pelle nera
anello pulsante: alluminio nero
spokes:
covering:
horn ring:
black
black leather
black aluminium
Imola
cod. 20122/N
Ø330 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle nera
pelle traforata
anello pulsante: alluminio nero
spokes:
covering:
horn ring:
cod. 20124/N
Ø350 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle nera
pelle traforata
anello pulsante: alluminio nero
spokes:
covering:
horn ring:
black
black leather
perforated leather
black aluminium
cod. 20128/N Ø300 mm
razze:
nere
rivestimento: pelle nera
pelle traforata
spokes:
covering:
black
black leather
perforated leather
Imola 3
black
black leather
perforated leather
black aluminium
Imola
Volanti Racing in pelle liscia-traforata-cubicata-scamosciata / Skay / Alcantara
Volanti Racing
Evolution
cod. 20131/N
Ø330 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle nera
pelle traforata
anello pulsante: pelle traforata
Imola 2000
cod. 20123/N Ø330 mm
spokes:
covering:
razze:
nere
rivestimento: pelle nera
pelle traforata
spokes:
covering:
Racing Steering Wheels
cod. 20127
Racing steering wheels in smooth-perforated-cubic–suede leather / Vinyl / Alcantara
Imola 3
horn ring:
black
black leather
perforated leather
cod. 20208
Ø350 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle liscia nera
pelle traforata nera
con inserti cromati
spokes:
covering:
black
black smooth leather
black perforated leather
with chromium plated inserts
black
black leather
perforated leather
perforated leather
Runner
10
11
Racing Steering Wheels
Racing steering wheels in smooth-perforated-cubic–suede leather / Vinyl / Alcantara
cod. 20163/S
Ø270 mm
razze:
nere
rivestimento: pelle scamosciata nera
con pulsantino giallo o rosso
e scritta Sport Line gialla o rossa
spokes:
covering:
black
black suede leather
with yellow or red horn button
and yellow or red Sport Line logo
Formula
cod. 20142/35 Ø 350 mm
cod. 10124/35 Ø 350 mm
razze:
nere
rivestimento: pelle nera
anella centrale: optional
razze:
nere
rivestimento: skay nero
anella centrale: optional
spokes:
covering:
optional:
spokes:
covering:
optional:
black
black leather
horn ring
black
black vinyl
horn ring
Comfort
cod. 20200/N Ø330 mm
Volanti Racing in pelle liscia-traforata-cubicata-scamosciata / Skay / Alcantara
Volanti Racing
razze:
nere
rivestimento: pelle nera
pelle traforata
alcantara nero
12
Runner
cod. 20126/N Ø330 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle nera
pelle traforata
anello pulsante: alluminio nero
spokes:
covering:
horn ring:
spokes:
covering:
black
black leather
perforated leather
black alcantara
Competition
Runner 2000
cod. 20137/SR Ø300 mm
black aluminium
black leather
perforated leather
black aluminium
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata rossa
con cucitura incrociata gialla
e riga gialla
spokes:
covering:
black aluminium
red suede leather,
yellow stitch and yellow stripe
cod. 20137/SN Ø300 mm
razze:
rivestimento:
nere
pelle scamosciata nera
con cucitura incrociata rossa
e riga rossa
spokes:
covering:
black aluminium
black suede leather,
red stitch and red stripe
Competition
13
Racing Steering Wheels
Racing steering wheels in Polyurethane
Imola Color 2
in Polyurethane
cod. 40106/BR/RN Ø330 mm
Runner
in Polyurethane
razze:
brillantate
rivestimento: poliuretano
rosso e nero
cod. 50208/N
Ø350 mm
spokes:
razze:
rivestimento:
nere
poliuretano nero
con inserti cromati
covering:
spokes:
covering:
black
black polyurethane
with chromium plated inserts
shining
aluminium
red and black
polyurethane
cod. 40106/N
Ø 330 mm
cod. 40106/BR Ø 330 mm
razze:
rivestimento:
nere
poliuretano nero
razze:
rivestimento:
brillantate
poliuretano nero
cod. 40106/BR/BN Ø330 mm
spokes:
covering:
black
black polyurethane
spokes:
covering:
shining aluminium
black polyurethane
razze:
brillantate
rivestimento: poliuretano
blu e nero
Imola
spokes:
in Polyurethane
covering:
shining
aluminium
blue and black
polyurethane
Imola Color 2
Vo l a n t i R a c i n g i n P o l i u r e t a n o
Volanti Racing
in Polyurethane
14
Imola 3
in Polyurethane
cod. 40105/N
cod. 40107/N
Ø 350 mm
cod. 40107/BR Ø 350 mm
razze:
rivestimento:
nere
poliuretano nero
razze:
rivestimento:
brillantate
poliuretano nero
spokes:
covering:
black
black polyurethane
spokes:
covering:
shining aluminium
black polyurethane
Imola
in Polyurethane
Ø 330 mm
Ø 300 mm
razze:
rivestimento:
nere
poliuretano nero
spokes:
covering:
black
black polyurethane
cod. 40105/BR Ø 330 mm
razze:
nere
rivestimento: poliuretano nero
anello pulsante: optional
razze:
brillantate
rivestimento: poliuretano nero
anello pulsante: optional
spokes:
covering:
horn ring:
spokes:
covering:
horn ring:
black
black polyurethane
optional
Runner
cod. 40127/N
shining aluminium
black polyurethane
optional
in Polyurethane
15
razze:
argento
rivestimento: skay nero con
cucitura parallela bianca
spokes:
covering:
silver
black vinyl
with white stitch
Mille Miglia
cod. 30117 Ø 350 mm
razze:
argento
rivestimento: mogano
spokes:
covering:
silver
mahogany
cod. 30124
cod. 10102/35 Ø350 mm
Ø370 mm
razze:
lucide
rivestimento: mogano
spokes:
covering:
polished
mahogany
Volanti d’Epoca in Mogano / Skay / Poliuretano / Pelle liscia
Volanti d’Epoca
Prestige
16
Mille Miglia
cod. 30115 Ø 320 mm
razze:
argento
rivestimento: mogano
spokes:
covering:
silver
mahogany
razze:
rivestimento:
argento
skay nero con
cucitura parallela bianca
spokes:
covering:
silver
black vinyl
with white stitch
Racing
Vintage Steering Wheels
cod. 10102 Ø320 mm
Vintage steering wheels in Mahogany / Vinyl / Polyurethane / Smooth leather
Racing
Le Mans
cod. 40101 Ø330 mm
razze:
nere
rivestimento: poliuretano
nero
spokes:
covering:
black
black
polyurethane
cod. 20222 Ø360 mm
razze:
argento
rivestimento: pelle liscia nera con
cucitura parallela bianca
spokes:
covering:
silver
black smooth leather
with white stitch
Racing
17
Sport Gear Knobs
Racing
AIR
cod. 90502
mod. Ford-Opel-Renault
rivestimento:
alluminio argento
pelle traforata
covering:
silver aluminium
perforated leather
Racing
LEATHER
cod. 90503
mod. Ford-Opel-Renault
rivestimento:
alluminio argento
pelle nera
covering:
silver aluminium
black leather
cod. 90400
rivestimento:
alluminio argento
pelle nera
covering:
silver aluminium
black leather
cod. 90293/A
rivestimento:
pelle nera
Monza
covering:
black leather
Pomelli Sportivi
Universale
18
Sprint
Sprint
cod. 90270
cod. 90273
rivestimento:
alluminio argento
rivestimento:
alluminio argento
pelle traforata
covering:
silver aluminium
covering:
silver aluminium
perforated leather
cod. 90501
mod. Ford-Opel-Renault
rivestimento:
alluminio argento
pelle nera
cod. 90240
rivestimento:
alluminio argento
covering:
silver aluminium
covering:
silver aluminium
black leather
Racing
line
Sport
19
RALLY
alluminio 3
pezzi fori svasati
aluminium with holes
with inserted rings
Universale
Universal
cod. 503
argento
silver
cod. 480
base larga, pelle nera
con inserto
large, black leather,
with inserted ring
VELOCE
alluminio “mandorlato” 3 pezzi
non slip silvered aluminium
cod. 501
argento
silver
Universale
Universal
Pedaliere
Pedals
Pedaliere
Pedals
Universale
Universal
cod. 600/N
cuffia in pelle nera
con ghiera in
alluminio argento
cod. 460
pelle nera
con inserto
CORSA
alluminio 3 pezzi con gommini
aluminium with rubbers
black leather gaiter
with silver aluminium ring
black leather,
with inserted ring
cod. 506
argento
silver
Cuffie
Cambio
con inserti
Leather Gear
Lever Gaiters
Cuffie
Cambio
con ghiera
Leather Gear
Lever Gaiters
with inserted rings
con laccio
Leather Gear
Lever Gaiters
cod. 203
Ac c es so ri
with lace
Adattori per mozzi
Hub adaptors
Universale
Universal
cod. 470
base larga pelle nera con laccio
Flangie di adattamento per forature
diverse in alluminio verniciato nero
Black aluminium hub adaptors
for different fittings
large, black leather, with lace
Mozzi
Hub Kit
cod. 200
fori
filetto
holes threaded
6
5 mm
6
5 mm
6
6 mm
6
5 mm
interasse
pitch circle Ø
74 mm
70 mm
74 mm
70 mm
fori svasati
flared holes
6 - 6 mm
6 - 6 mm
6 - 5 mm
6 - 6,5 mm
with ring
Cuffie Cambio
Flangia eccentrica in alluminio verniciato nero
Black aluminium off set ring
Adattori per mozzi
Hub adaptors
Ac c essor i e s
Cuffie
Cambio
con inserti
Leather Gear
Lever Gaiters
Pedaliere
Pedals
interasse
Adattori Universali
per cuffie cambio
Universal gear
shaft sleeves
cod. 400
pitch circle Ø
70 mm
74 mm
70 mm
74 mm
Adattori universali per cuffie cambio,
per tutti i pomelli
Universal gear shaft sleeves,
for all gear knobs
Universale
Universal
rivestimento: alluminio argento
covering:
silver aluminium
cod. 450
pelle nera
con laccio
black leather,
with lace
Cuffie
Cambio
con laccio
Leather Gear
Lever Gaiters
with lace
20
21
Altri prodotti
La linea Sport Line comprende anche:
• Volanti dedicati al kart (Linea Kart Line):
per ottenere il massimo delle prestazioni.
• Volanti per la nautica (Linea Marine): tutti
i volanti della nautica con marchio Sport
Line soddisfano i requisiti della direttiva
94/25/CE, come emendata dalla direttiva
2003/44/CE, relativa alle imbarcazioni da
diporto.
Tutti i volanti sono marcati CE in
conformità alle norme armonizzate UNI
EN 28848:2002, UNI EN 29775:2002 e UNI
EN ISO 10592:2001.
Other products
Sport Line brand also includes:
• Kart steering wheels (Kart Line): for
maximum performance.
• All steering wheels of the nautical brand
Sport Line satisfy the requirements of the
directive 94/25/CE, as amended by Directive
2003/44/CE, relating to recreational craft.
All steering wheels are CE marked in
accordance with harmonized standards
UNI EN 28848:2002, UNI EN 29775:2002
and UNI EN ISO 10592:2001.
22
23