Frattini - StilbagnoCasa

& Living 2013
EXPORT
& Living
MADE IN ITALY dal 1958
FR ES DE
Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A.
Via Roma, 125 - C.P. 107 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) . Italy
Tel. +39 0322 96127 - Fax +39 0322 967272 - [email protected] - www.frattini.com
2013
EXPORT
FR ES DE
design architetto Paolo Bertarelli
Produttori di rubinetteria made
in Italy da oltre 50 anni
For over 50 years made in Italy
sanitary fittings manufacturer
sez1
EDIZIONE GENNAIO 2013
Se hai scelto Fratelli Frattini,
pretendi Fratelli Frattini
If you chose Fratelli Frattini,
you must demand Fratelli Frattini
La rubinetteria Fratelli Frattini da
oltre cinquant’anni è conosciuta in
Italia e nel mondo per i suoi prodotti
di alta qualità, curati nel design
e nella meccanica per garantire
sempre la massima affidabilità.
Per questo, quando scegli Fratelli
Frattini, non farti ingannare,
accertati sempre che non si tratti
di un’imitazione, ma di rubinetti
garantiti dal prestigioso marchio
Rubinetterie Fratelli Frattini.
Rubinetterie Fratelli Frattini for
over 50 years is known in Italy and
worldwide for its high quality, design
and technology accomplished
products, that always grant a great
reliability.
Therefore when you choose Fratelli
Frattini, don’t let you deceive,
be always sure that it is not an
imitation but the real tap granted by
the prestigious brand Rubinetterie
Fratelli Frattini.
MADE IN ITALY
luce
design architetto Paolo Bertarelli
sintesi
2013
Questa Sintesi raccoglie una vasta
gamma di soluzioni: rubinetti come
oggetti d’arredo per personalizzare
e valorizzare l’ambiente bagno,
nel quale vengono inseriti attraverso
forme essenziali e contemporanee
oppure linee senza tempo.
Questo lavoro raggruppa la
collezione di maggior design definita
“Constellation” e la collezione
“Living” nella quale sono inserite le
serie più tradizionali. Vi invitiamo a
visionare il programma delle docce:
soffioni che uniscono funzionalità,
tecnologia e qualità per ricreare un
vero e proprio angolo di benessere.
Il nostro marchio è sinonimo di
Prestigio, Eleganza, Affidabilità ed
Efficienza in Italia e nel mondo
da oltre cinquant’anni. Il sistema di
qualità aziendale è certificato dalla
norma UNI ISO 9001:2008 e
numerosi altri riconoscimenti
conseguono per garantire la piena
soddisfazione del cliente.
For over 50 years Rubinetterie
Fratelli Frattini is focused on design,
functionality, technology and quality
innovations.
This synthesis “Constellation and
Living” includes a wide range of
solutions to make the bathroom
environment your much loved place.
“Constellation” collection represents
the top design mixers and the “Living”
collection shows more simple and
traditional products. We point out the
“Shower Program Section” with new
solutions for your shower.
Our brand is synonymous of prestige,
elegance, reliability and competence
in Italy and in the world. The Quality
System is in compliance with the
UNI ISO 9001:2008 and many other
international approvals granted the
quality of our products.
index
Constellation
luce 8
gaia 12
tolomeo 20
delizia 28
brera 33
modus 42
fosca 50
gingo 54
cayen 62
morgan prestige 66
morgan 70
lucrezia 73
scenic 76
musa 78
shower
program 84
Living
avere 92
focus 94
yari 96
briodue 98
bingo 101
mambo 103
espresso 105
mito 107
tuingo 110
kristal 113
idea 114
megane 115
perla 116
agila 117
tesis 118
lybradue 122
lybra 124
dedra 126
royal 128
brava 129
“... un insieme di stelle
(la nostra gamma alta)
per far riemergere emozioni
dove il passato, il presente
ed il futuro agiscono
in un magico sincrono
con la passione
e la competenza
che la Fratelli Frattini
mantiene viva da sempre
nel proprio lavoro.
È con questi sentimenti
che vi presentiamo
CONSTELLATION,
convinti nella forza
della marca, delle
immagini e di ciò
che rappresentano.”
Why Constellation?
“… a group of stars
to evoke emotions,
where the past, present
and future create a
magical synchrony
with the passion and
skill that Fratelli Frattini
has always dedicated to
its work.
Thanks to these emotions
we present CONSTELLATION,
convinced of the strength
of our brand and images,
and of what they stand for.”
luce
design architetto Paolo Bertarelli
COLOUR EDITION
..71
Rosso Matt
Red Matt
8
..72
Bianco Matt
White Matt
..79
Nero Matt
Black Matt
84054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
84065
Monocomando lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version washbasin
mixer without pop-up waste.
84034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
84035
Batteria lavabo a parete
verticale senza scarico.
Vertical built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
9
luce
10
84103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
84003
Monocomando vasca
incasso con doccia duplex.
Built-in single-lever bath
mixer with duplex shower.
84016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
84010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
90901
Soffione SLIM a parete anticalcareo
500x150 mm in acciaio inox.
Stainless steel SLIM 500x150 mm
anti-limestone shower head.
84165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
11
gaia
design architetto Paolo Bertarelli
12
55054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
55053
Monocomando lavabo
a cascata senza scarico.
Single-lever washbasin mixer
with cascade flow.
55065
Monocomando lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version washbasin
mixer without pop-up waste.
55063
Monocomando lavabo modello alto
a cascata senza scarico.
Single-lever high version washbasin
mixer with cascade flow.
55095
Monocomando lavabo
senza scarico a pavimento.
Free standing basin mixer.
13
gaia
14
55700
Miscelatore elettronico Gaiamatic senza
scarico, con regolazione della temperatura,
completo di rubinetti con filtro.
Gaiamatic electronic mixer without
pop-up waste, with temperature adjustment
and filter taps.
55034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
55035
Batteria lavabo a parete
verticale senza scarico.
Vertical built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
55033
Batteria lavabo a parete
a cascata senza scarico.
Built-in washbasin mixer with
cascade flow without pop-up waste.
55103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
55002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
55003
Monocomando vasca
incasso con doccia duplex.
Built-in single-lever bath
mixer with duplex shower.
55029
Batteria per bordo vasca monocomando
con bocca, deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with diverter,
pull-out shower and spout.
15
gaia
55006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower
mixer with 1/2” lower connection.
55096
Monocomando vasca
a pavimento con doccia.
Free standing bath mixer.
16
55016
Monocomando
incasso per
doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
55201 A/B/C
Deviatore 3/4/5 vie con
cartuccia a dischi ceramici
per installazione a muro.
3/4/5-way ceramic disc
cartridge diverter - wall
mounting.
55630
Miscelatore incasso doccia
termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
55631
Miscelatore incasso doccia
termostatico 3 vie.
Built-in 3-way thermostatic
shower mixer.
55165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
55179 A
Con filtro per microfiltrazione a
carboni attivi e lampada UV per
sterilizzazione acqua.
With active carbon filter for
microfiltration and Uv Lamp for
water sterilization.
55179 A/B/C
Monocomando lavello monoforo
3 vie con flessibili fil. 3/8F.
3 ways kitchen mixer
with filter and 3/8 flex.
55179 B
Con filtro per microfiltrazione
a carboni attivi.
With active carbon filter
for microfiltration.
55179 C
Solo monocomando
lavello 3 vie senza filtri.
3 ways kitchen mixer without filter.
17
gaia
18
55607
Soffione GAIA a doppia funzione pioggia
e cascata a parete in acciaio inox.
Stainless steel GAIA shower head with
rain and cascade flow.
90900
Soffione TENNIS a parete
anticalcareo Ø 25 cm in acciaio inox.
Stainless steel TENNIS anti-limestone
shower head Ø 25 cm.
55609
Soffione GAIA LED a soffitto in acciaio inox con
cromoterapia 7 colori a tripla funzione: pioggia,
cascata e massaggio.
Stainless steel ceiling mounted 7 GAIA LED colour
therapy shower head with three function: rainfall,
waterfall and massage.
90901
Soffione SLIM a parete anticalcareo
500x150 mm in acciaio inox.
Stainless steel SLIM 500x150 mm
anti-limestone shower head.
accessori
45303
Porta bicchiere sospeso.
Wall-mounted glass.
45302
Bicchiere da appoggio.
Standing glass.
45309
Porta scopino.
Toilet brush holder.
45313
Porta sapone liquido da appoggio.
Standing liquid soap dispenser.
45314
Porta sapone liquido sospeso.
Wall-mounted liquid soap dispenser.
45305
Porta salvietta ad asta fissa cm 20.
Towel bar 20 cm.
45306
Porta salvietta ad asta fissa cm 40.
Towel bar 40 cm.
19
tolomeo
design architetto Paolo Bertarelli
COLOUR EDITION
20
..72
..79
..89
..70
Bianco Matt
White Matt
Nero Matt
Black Matt
Cromonero
Chrome Black
Finitura Inox
Inox Finishing
83054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
83065
Monocomando lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version washbasin
mixer without pop-up waste.
83095
Monocomando lavabo
senza scarico a pavimento.
Free standing basin mixer.
21
tolomeo
83034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
22
83103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
83035
Batteria lavabo a parete
verticale senza scarico.
Vertical built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
83002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
83003
Monocomando vasca
incasso con doccia duplex.
Built-in single-lever bath
mixer with duplex shower.
83029
Batteria per bordo vasca monocomando
con bocca, deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with diverter,
pull-out shower and spout.
83006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower
mixer with 1/2” lower connection.
83007
Monocomando esterno per doccia
con attacco superiore 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 1/2” upper connection.
23
tolomeo
83016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
83096
Monocomando vasca
a pavimento con doccia.
Free standing bath mixer.
24
83010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
83630
Miscelatore incasso doccia
termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
83608
Braccio doccia con soffione rettangolare
anticalcareo 220x145 mm.
220x145 mm rectangular anticalcareous
shower head with shower arm.
83631
Miscelatore incasso doccia
termostatico 3 vie.
Built-in 3-way thermostatic
shower mixer.
83609
Braccio doccia con soffione rettangolare
anticalcareo 220x145 mm con
attacco verticale.
220x145 mm rectangular anticalcareous
shower head with vertical shower arm.
25
tolomeo
26
83025
83026
Monocomando esterno doccia con colonna
telescopica con deviatore, flessibile, doccetta
e soffione anticalcareo Ø 200 mm.
External single-lever shower mixer with
telescopic column, diverter, flexible,
handshower and Ø 200 mm
anticalcareous shower head.
Monocomando esterno doccia con
colonna telescopica senza deviatore,
con soffione anticalcareo Ø 200 mm.
External single-lever shower mixer
with telescopic column without diverter
with Ø 200 mm anticalcareous
shower head.
83165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
55179 A
Con filtro per microfiltrazione a
carboni attivi e lampada UV per
sterilizzazione acqua.
With active carbon filter for
microfiltration and Uv Lamp for
water sterilization.
83179 A/B/C
Monocomando lavello monoforo
3 vie con flessibili fil. 3/8F.
3 ways kitchen mixer
with filter and 3/8 flex.
55179 B
Con filtro per microfiltrazione
a carboni attivi.
With active carbon filter
for microfiltration.
55179 C
Solo monocomando
lavello 3 vie senza filtri.
3 ways kitchen mixer without filter.
27
delizia
design architetto Paolo Bertarelli
28
58054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
58065
Monocomando per lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version
washbasin mixer without
pop-up waste.
58034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
58035
Batteria lavabo a parete
verticale senza scarico.
Vertical built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
58103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
58002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
29
delizia
58003
Gruppo vasca incasso
con doccia duplex.
Built-in single-lever bath
mixer with duplex shower.
30
58005
Monocomando esterno per vasca
con doccia e colonne a pavimento.
External single-lever bath mixer
with floor columns and handshower.
58008
Monocomando esterno
per doccia con duplex.
External single-lever shower
mixer with duplex shower.
58006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 1/2” lower connection.
58016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
58010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
58165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer, swivel spout.
Utilizzabile anche per lavabo.
To be used also with washbasin.
31
delizia
32
58025
Monocomando esterno doccia con
colonna telescopica con deviatore,
flessibile, doccetta e soffione
anticalcareo ellittico 170x250 mm.
External single-lever shower mixer
with telescopic column, diverter, flexible,
handshower and elliptic 170x250 mm
anticalcareous shower head.
58026
Monocomando esterno doccia con colonna
telescopica senza deviatore, con soffione
anticalcareo ellittico 170x250 mm.
External single-lever shower mixer with
telescopic column without diverter with
elliptic 170x250 mm anticalcareous
shower head.
brera
design architetto Paolo Bertarelli
59054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin
mixer with 1”1/4 pop-up waste.
59052
Monocomando lavabo
bocca alta con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer with
high spout and 1”1/4 pop-up waste.
33
brera
59061 A - B
Monocomando lavabo
modello alto senza scarico.
High version single-lever
washbasin mixer without waste.
59034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
L’articolo è disponibile in 2 versioni dove
le misure dell’altezza del rubinetto variano.
The items is available in two different
models with different tap height.
34
59035
Batteria lavabo a parete
verticale senza scarico.
Vertical built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
59103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
59133
Monocomando per bidet
bocca alta con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer with
high spout and 1”1/4 pop-up waste.
59002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
59003
Monocomando vasca incasso
con doccia duplex.
Built-in single-lever bath
mixer with duplex shower.
59029
Batteria per bordo vasca
monocomando con bocca,
deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with
diverter, pull-out shower and spout.
35
brera
36
59008
Monocomando esterno
per doccia con duplex.
External single-lever shower
mixer with duplex shower.
59006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 1/2” lower connection.
59620
Miscelatore esterno doccia termostatico
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever thermostatic
shower mixer with 1/2” lower connection.
59621
Miscelatore esterno doccia termostatico
con attacco superiore 1/2”.
External single-lever thermostatic
shower mixer with 1/2” upper connection.
59016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
59630
Miscelatore incasso
doccia termostatico
2 vie.
Built-in 2-way
thermostatic
shower mixer.
59010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
59631
Miscelatore incasso
doccia termostatico
3 vie.
Built-in 3-way
thermostatic
shower mixer.
59201 A/B/C
Deviatore 3/4/5 vie con
cartuccia a dischi ceramici
per installazione a muro.
3/4/5-way ceramic disc
cartridge diverter - wall
mounting.
37
brera
38
59625
Miscelatore esterno doccia termostatico con
colonna telescopica con deviatore, flessibile,
doccetta e soffione anticalcareo ellittico
170x250 mm.
External single-lever themostatic shower
mixer with telescopic column and diverter,
flexible, handshower and elliptic 170x250 mm
anticalcareous shower head.
59626
Miscelatore esterno doccia termostatico con
colonna telescopica senza deviatore, con
soffione anticalcareo ellittico 170x250 mm.
External single-lever thermostatic shower
mixer with telescopic column without diverter
with elliptic 170x250 mm anticalcareous
shower head.
59165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
59175
Monocomando lavello
modello alto canna girevole.
High version single-lever
sink mixer with swivel spout.
Utilizzabile anche per lavabo.
To be used also with washbasin.
39
accessori
40
59303
Porta bicchiere sospeso.
Wall-mounted glass.
59313
Porta sapone liquido da appoggio.
Standing liquid soap dispenser.
59315
Porta sapone sospeso.
Wall-mounted soap holder.
59310
Porta abito.
Hook.
59311
Porta rotolo.
Toilet roll holder.
59317
Piantana porta salvietta.
Standing floor towel holder.
59318 A
Piantana con porta salvietta,
porta rotolo, porta sapone
liquido e porta scopino.
Standing floor towel holder with
roll paper holder, soap holder
and brush holder.
41
modus
design architetto Paolo Bertarelli
42
52054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
52065
Monocomando per lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version
washbasin mixer
without pop-up waste.
52034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
52035
Batteria lavabo a parete
verticale senza scarico.
Vertical built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
52103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
52002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
43
modus
44
52003
Monocomando vasca incasso
con doccia duplex.
Built-in single-lever bath
mixer with duplex shower.
52029
Batteria per bordo vasca monocomando
con bocca, deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with diverter,
pull-out shower and spout.
52008
Monocomando esterno
per doccia con duplex.
External single-lever shower
mixer with duplex shower.
52620
Miscelatore esterno doccia
termostatico con attacco
inferiore 1/2”.
External single-lever
thermostatic shower mixer
with 1/2” lower connection.
52016
Monocomando
incasso per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
52010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
52630
Miscelatore incasso doccia
termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
52631
Miscelatore incasso
doccia termostatico
3 vie.
Built-in 3-way
thermostatic
shower mixer.
52201 A/B/C
Deviatore 3/4/5 vie con
cartuccia a dischi ceramici
per installazione a muro.
3/4/5-way ceramic disc
cartridge diverter - wall
mounting.
45
modus
46
52025
Miscelatore esterno doccia con colonna
telescopica con deviatore, flessibile,
doccetta e soffione anticalcareo
300x300 mm.
External single-lever shower mixer
with telescopic column, diverter,
flexible, handshower and 300x300 mm
anticalcareous shower head.
52625
Miscelatore esterno doccia termostatico
con colonna telescopica con deviatore,
flessibile, doccetta e soffione anticalcareo
300x300 mm.
External single-lever thermostatic shower
mixer with telescopic column, diverter,
flexible, handshower and 300x300 mm
anticalcareous shower head.
52617
Doccia saliscendi flessibile
doppia aggraffatura 150 cm.
Sliding rail with handshower and
150 cm double clamp flexible hose.
52165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer
with swivel spout.
47
accessori
48
52303
Porta bicchiere sospeso.
Wall-mounted glass.
52313
Porta sapone liquido da appoggio.
Standing liquid soap dispenser.
52315
Porta sapone sospeso.
Wall-mounted soap holder.
52309
Porta scopino.
Toilet brush holder.
52307
Porta salvietta ad asta fissa cm 60.
Towel bar 60 cm.
52311
Porta rotolo.
Toilet roll holder.
52317
Piantana porta salvietta.
Standing floor towel holder.
49
fosca
50
86054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
86065
Monocomando lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version washbasin
mixer without pop-up waste.
86034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
86103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
86002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
86003
Monocomando vasca incasso
con doccia duplex.
Built-in single-lever bath and
shower mixer with duplex shower.
51
fosca
86006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 1/2” lower connection.
52
86016
Monocomando
incasso per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
86008
Monocomando esterno
per doccia con duplex.
External single-lever shower
mixer with duplex shower.
86010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
86164
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole LUSSO.
Single-lever sink mixer, swivel
spout LUXURY.
86165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer
with swivel spout.
53
gingo
design architetto Paolo Bertarelli
L’articolo è disponibile in 2 versioni
dove le misure dell’altezza del
rubinetto e della lunghezza della bocca
di erogazione variano.
The items is available in two different
models with different tap height
and different length of the spout.
54
45054 A - B
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4” pop-up waste.
45051
Monocomando lavabo canna a
ponte girevole con scarico 1” 1/4.
Single-lever washbasin mixer with
swivel spout and 1”1/4 pop-up waste.
45065 A - B - C - D
Monocomando per lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version washbasin
mixer without pop-up waste.
45062 A - B
Monocomando lavabo modello alto canna
a doppia curvatura girevole senza scarico.
High version single-lever washbasin mixer
with swivel spout without waste.
L’articolo è disponibile in 4 versioni dove
le misure dell’altezza del rubinetto e della
lunghezza della bocca di erogazione variano.
The items is available in four different models
with different tap height and different length
of the spout.
L’articolo è disponibile in 2 versioni dove
le misure dell’altezza del rubinetto variano.
The items is available in two different models
with different tap height.
45034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
45035
Batteria lavabo a parete
verticale senza scarico.
Vertical built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
55
gingo
56
45103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
45002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
45003
Monocomando vasca incasso
con doccia duplex.
Built-in single-lever bath and shower
mixer with duplex shower.
45029
Batteria per bordo vasca
monocomando con bocca,
deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer
with diverter, pull-out shower
and spout.
45006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 1/2” lower connection.
45016
Monocomando
incasso per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
45008
Monocomando esterno
per doccia con duplex.
External single-lever shower
mixer with duplex shower.
45010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
45630
Miscelatore incasso doccia
termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
57
gingo
58
45631
Miscelatore incasso doccia
termostatico 3 vie.
Built-in 3-way thermostatic
shower mixer.
44201 A/B/C
Deviatore 3/4/5 vie con cartuccia
a dischi ceramici per installazione
a muro.
3/4/5-way ceramic disc cartridge
diverter - wall mounting.
45608
Braccio doccia con soffione
anticalcareo Ø 25 cm.
Ø 25 cm anticalcareous
shower head with shower arm.
45609
Braccio doccia con soffione anticalcareo
Ø 25 cm con attacco verticale.
Ø 25 cm anticalcareous shower head
with vertical shower arm.
45025
Monocomando esterno doccia con colonna
telescopica con deviatore, flessibile, doccetta
e soffione anticalcareo Ø 200 mm.
External single-lever shower mixer with telescopic column, diverter, flexible, handshower
and Ø 200 mm anticalcareous shower head.
45626
Miscelatore esterno doccia termostatico
con colonna telescopica senza deviatore,
con soffione anticalcareo Ø 200 mm.
External single-lever thermostatic shower
mixer with telescopic column without
diverter with Ø 200 mm anticalcareous
shower head.
59
gingo
45163
Monocomando per lavello
monoforo con bocca girevole
e reclinabile per sottofinestra.
Single-lever sink mixer with
swivel and reclining spout.
45172
Monocomando per lavello
monoforo con molla e
doccetta estraibile 2 getti.
Single-lever sink mixer
with spring and 2-jet
pull-out shower.
55179 A
Con filtro per microfiltrazione a
carboni attivi e lampada UV per
sterilizzazione acqua.
With active carbon filter for
microfiltration and Uv Lamp for
water sterilization.
45179 A/B/C
60
Monocomando lavello monoforo
3 vie con flessibili fil. 3/8F.
3 ways kitchen mixer
with filter and 3/8 flex.
55179 B
Con filtro per microfiltrazione
a carboni attivi.
With active carbon filter
for microfiltration.
55179 C
Solo monocomando
lavello 3 vie senza filtri.
3 ways kitchen mixer without filter.
45173
Monocomando per
lavello monoforo
canna alta con
doccetta estraibile
2 getti.
Single-lever sink
mixer with high spout
and 2-jet pull-out
shower.
accessori
45303
Porta bicchiere sospeso.
Wall-mounted glass.
45313
Porta sapone liquido da appoggio.
Standing liquid soap dispenser.
45315
Porta sapone sospeso.
Wall-mounted soap holder.
45305
Porta salvietta ad asta fissa cm 20.
Towel bar 20 cm.
61
cayen
design architetto Paolo Bertarelli
L’articolo è disponibile in 2 versioni dove
le misure dell’altezza del rubinetto variano.
The items is available in two different models
with different tap height.
62
41054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
41065
Monocomando lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version washbasin
mixer without pop-up waste.
41103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
41002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
41005
Monocomando esterno per vasca
con doccia e colonne a pavimento.
External single-lever bath mixer
with floor columns and handshower.
63
cayen
64
41029
Batteria per bordo vasca
monocomando con bocca,
deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with
diverter, pull-out shower and spout.
41006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 1/2” lower connection.
41016
Monocomando
incasso per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
41010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
41610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in single-lever
thermostatic shower mixer.
41630
Miscelatore incasso doccia
termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
41620
Miscelatore esterno doccia termostatico
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever thermostatic
shower mixer with 1/2” lower connection.
41621
Miscelatore esterno doccia termostatico
con attacco superiore 1/2”.
External single-lever thermostatic shower
mixer with 1/2” upper connection.
65
morgan prestige
“Morgan Prestige” creata per stupire chi
vuole ritrovare il fascino di un tempo passato,
ma intramontabile. Il prestigio di questo
miscelatore è da attribuire alla preziosa
maniglia in raffinata ceramica lavorata a
mano, secondo antiche e qualificate tecniche
artigianali. L’attenzione per l’ambiente e il
rispetto per l’acqua sono principi fondamentali
per la nostra azienda; per questo motivo
“Morgan Prestige” è dotata di una particolare
cartuccia che permette di ridurre la portata
d’acqua e regolare la temperatura. E’ possibile
inserire questa serie in diverse ambientazioni
grazie alle finiture particolari ottone antico
e nichel spazzolato che affiancano la
tradizionale versione cromata.
66
00
Cromato
Chrome plated
03
Nichel spazzolato
Satin Nickel
“Morgan Prestige” born to enchant who
wants to find again the evergreen old-time
charm. The prestige of this single-lever
mixer is given from the precious ceramic
handmade handle, result of antique and
qualified workman’s crafts. The environment
and the water care are the basic principle of
our Company therefore the “Morgan Prestige”
is supplied with a special cartridge with flow
limiter and temperature adjustment. Thanks to
its different finishing old brass and satin nickel
along with the traditional chrome plating, this
product matches with various bathroom and
kitchen environments.
09
Ottone antico
Old brass
63054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4” pop-up waste.
63103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
63864
Monocomando lavabo bocca
tipo antico con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer with
old-style spout and 1”1/4 pop-up waste.
63833
Monocomando per bidet bocca
tipo antico con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer with old-style
spout and 1”1/4 pop-up waste.
67
morgan prestige
68
63002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
63006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 3/4” x 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 3/4” x 1/2” lower connection.
63016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
63010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
63150
Monocomando lavello
attacco a parete 1/2”.
1/2” wall-mounted
single-lever sink mixer.
63865
Monocomando per lavello
monoforo con bocca tipo antico.
Single-lever sink mixer
with old-style spout.
63165
Monocomando per
lavello monoforo.
Single-lever sink mixer.
69
morgan
design architetto Paolo Bertarelli
70
29054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4” pop-up waste.
29103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
29002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
29006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 3/4” x 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 3/4” x 1/2” lower connection.
29016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
29010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
71
morgan
29150
Monocomando lavello
attacco a parete 1/2”.
1/2” wall-mounted
single-lever sink mixer.
72
29165
Monocomando per
lavello monoforo.
Single-lever sink mixer.
lucrezia
design architetto Paolo Bertarelli
62064
Monoforo lavabo bocca girevole
con scarico 1”1/4.
Single-hole wash basin mixer with
swivel spout and 1”1/4 pop-up waste.
62068
Batteria lavabo con bocca alta con
scarico 1”1/4, piantane prolungate.
3-hole washbasin mixer with spout and
1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
73
lucrezia
74
62034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
62133
Monoforo bidet con scarico 1”1/4.
Single-hole bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
62104
Gruppo per bidet a 3 fori con
piantane prolungate e scarico 1”1/4.
3-hole bidet mixer with longer
uprights and 1”1/4 pop-up waste.
62002
Gruppo esterno per vasca
con doccia duplex.
External bath mixer
with duplex shower.
62610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in thermostatic
shower mixer.
62006
Gruppo esterno per solo doccia con
raccordo 3/4”x1/2” con attacco inferiore.
External shower mixer with
3/4”x1/2” lower connection.
62620
Miscelatore esterno doccia termostatico
con raccordo 1/2”, attacco inferiore.
External thermostatic shower mixer
with 1/2” lower connection.
62025
Gruppo esterno doccia con colonna
telescopica con deviatore, flessibile,
doccetta e soffione anticalcareo Ø 220 mm.
External single-lever shower mixer with telescopic
column and diverter, flexible, handshower and
Ø 220 mm anticalcareous shower head.
75
scenic
design architetto Paolo Bertarelli
43064
Monoforo per lavabo con scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
76
43065
Monoforo lavabo modello alto senza scarico.
Single-hole high version washbasin
mixer without waste.
43066
Monoforo per bidet con scarico 1”1/4.
Single-hole bidet mixer with
1”1/4 pop-up waste.
43006
Gruppo esterno per
doccia senza duplex.
External shower mixer
body only.
43002
Gruppo esterno per vasca
con doccia duplex.
External bath mixer with
duplex shower.
43165
Monoforo lavello
con canna girevole.
Single-hole sink mixer
with swivel spout.
77
musa
23065
Monoforo lavabo con scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer with
1”1/4 pop-up waste.
78
23066
Monoforo bidet con scarico 1”1/4.
Single-hole bidet mixer with
1”1/4 pop-up waste.
23054
Batteria lavabo con scarico 1”1/4,
piantane prolungate.
3-hole washbasin mixer with
1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
23034
Batteria lavabo a parete senza scarico.
Built-in washbasin mixer without
pop-up waste.
23864
Monoforo lavabo con bocca
tipo antico e scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer with
old-style spout and 1”1/4 pop-up waste.
23833
Monoforo bidet con bocca
tipo antico e scarico 1”1/4.
Single-hole bidet mixer with
old-style spout and 1”1/4 pop-up waste.
79
musa
80
23868
Batteria lavabo con bocca tipo antico
e scarico 1”1/4, piantane prolungate.
3-hole washbasin mixer with old-style spout
and 1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
23105
Batteria bidet a 3 fori con bocca tipo antico
e scarico 1”1/4, piantane prolungate.
3-hole bidet mixer with old-style spout
and 1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
23002
Gruppo esterno per vasca con doccia
duplex con attacco flessibile girevole
antistrappo.
External bath mixer with duplex shower,
swivel antitear flexible hose.
23010
Gruppo incasso vasca, deviatore
centrale, doccia duplex, senza bocca.
Built-in bath mixer, with central diverter
and duplex shower.
23029
Batteria per bordo vasca
monocomando con bocca,
deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with
diverter, pull-out shower and spout.
23005
Monocomando esterno per vasca
con doccia e colonne a pavimento.
External single-lever bath mixer with
floor columns and handshower.
23006
Gruppo esterno per doccia con
raccordo 3/4”x1/2” con attacco inferiore.
External shower mixer with 3/4”x1/2”
lower connection.
81
musa
23610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in single-lever
thermostatic shower mixer.
82
23620
Miscelatore esterno doccia termostatico
con raccordo 1/2”, attacco inferiore.
External thermostatic shower mixer
with 1/2” lower connection.
23025
Gruppo esterno doccia con colonna
telescopica con deviatore, flessibile, doccetta
e soffione anticalcareo Ø 20 cm.
External shower mixer with telescopic
column, diverter, flexible, handshower
and Ø 20 cm anticalcareous shower head.
23150
Gruppo lavello 1/2”,
canna cm 20, rompigetto.
1/2” sink mixer, 20 cm spout
with jet-breaker.
23626
Gruppo esterno doccia termostatico
con colonna telescopica senza deviatore,
con soffione anticalcareo Ø 20 cm.
External thermostatic shower mixer with
telescopic column without diverter with
Ø 20 cm anticalcareous shower head.
23865
Monoforo lavello
con bocca tipo antico.
Single-hole sink mixer
with old-style spout.
83
S H O W E R P R O G R AM
L’ i n n o v a z i o n e d e ll a d o c c i a
Nuovi soffioni Constellation
La Rubinetterie Fratelli Frattini prosegue
nella sua filosofia di puntare sul
benessere a 360 gradi proponendo un
programma docce dal design essenziale
e dalle caratteristiche tecnologiche
all’avanguardia.
I nuovi soffioni doccia, della collezione
Constellation, diventano i protagonisti
dell’ambiente bagno.
Cromoterapia, giochi d’acqua, di forme
e di materiali interpretano il concetto
di wellness home, coniugando così, le
esigenze dei consumatori alla qualità,
all’innovazione tecnologica e al rispetto
dell’ambiente che da sempre distinguono
l’azienda sul mercato.
Prodotti dalle linee semplici, capaci di
donare nuova vitalità al corpo ed alla
mente, facendo diventare i gesti quotidiani
momenti unici di relax ed emozioni.
New Constellation Shower Heads
Rubinetterie Fratelli Frattini goes on
focusing in the “wellbeing philosophy” by
creating an elegant and designed shower
program with the latest technologies.
The new shower solutions, belonging to
the Constellation collection, become the
protagonists of the bathroom.
Chromotherapy, water games, new
shapes and materials are on the base of
the “Wellness Home Concept” matching
the consumer needs together with quality,
innovation and environmental care.
Simple products, able to give new vitality
to the body and mind, make the daily
moves relaxing and emotional moments.
shower program
design Studio F.lli Frattini
86
55605
Soffione GAIA a pioggia
a parete in acciaio inox.
Stainless steel GAIA shower
head with rain flow.
55607
Soffione GAIA doppia funzione
pioggia e cascata a parete in acciaio inox.
Stainless steel GAIA shower head
with rain and cascade flow.
Il soffione è abbinabile agli art. 55630 o 55010.
The shower head matches with items 55630 and 55010.
Colori / Colours:
55608
Soffione GAIA LED a parete
con cromoterapia e 7 colori fissi, a doppia
funzione pioggia e cascata in acciaio inox.
Stainless steel shower head GAIA LED
chromotherapy with light 7 colours, rain
and cascade flow.
55609
Soffione GAIA LED a soffitto in acciaio inox
con cromoterapia 7 colori a tripla funzione:
pioggia, cascata e massaggio.
Stainless steel ceiling mounted 7 GAIA
LED chromotherapy shower head with three
functions: rainfall, waterfall and massage.
90901
Soffione SLIM a parete anticalcareo
500x150 mm in acciaio inox.
Stainless steel SLIM 500x150 mm
anti-limestone shower head.
90900
Soffione TENNIS a parete
anticalcareo Ø 250 mm in acciaio inox.
Stainless steel TENNIS
anti-limestone shower head Ø 250 mm.
87
shower program
DO
DO
do.re.mi.
RE
MI
RE
MI
90300
Soffione DO a getto areato
a parete in acciaio inox.
Stainless steel wall-mounted
DO shower head with aerated jet.
90400
Soffione DO a getto areato
a soffitto in acciaio inox.
Stainless steel ceiling-mounted
DO shower head with aerated jet.
90301
Soffione RE a pioggia
a parete in acciaio inox.
Stainless steel RE shower
head rainfall wall-mounted.
90401
Soffione RE a pioggia
a soffitto in acciaio inox.
Stainless steel RE shower
head rainfall ceiling-mounted.
90302
Soffione MI a doppio flusso pieno
a parete in acciaio inox.
Stainless steel MI shower head
double jet wall-mounted.
88
90402
Soffione MI a doppio flusso
pieno a soffitto in acciaio inox.
Stainless steel MI shower head
double jet ceiling-mounted.
59608
Braccio doccia con soffione ellittico
anticalcareo 170x250 mm.
170x250 mm elleptic anticalcareous
shower head with shower arm.
59609
Braccio doccia con soffione ellittico
anticalcareo 170x250 mm con attacco
verticale.
170x250 mm elliptic anticalcareous
shower head with vertical connection.
52608
Braccio doccia con soffione
anticalcareo 30x30 cm.
30x30 cm anticalcareous
52609
Braccio doccia con soffione anticalcareo
30x30 cm con attacco verticale.
30x30 cm anticalcareous shower head
with vertical shower arm.
shower head with shower arm.
89
Living
La gamma LIVING è
dedicata agli amanti dello
stile classico e tradizionale.
Linee senza tempo che
racchiudono qualità e
affidabilità riconosciute
dai più importanti
istituti di certificazione
internazionale.
The “LIVING” range has
been created for people
who love classical and
traditional style.
Simple series, timeless
lines are symbols of high
quality, reliability, certified
by the most important
international quality
institutes.
Living
avere
85054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
92
85103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
85002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
85006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 1/2” lower connection.
85016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
85010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
85164
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole LUSSO.
Single-lever sink mixer, swivel
spout LUXURY.
93
Living
focus
31054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
94
31103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
31002
Gruppo esterno per vasca
con doccia duplex.
External bath mixer
with duplex shower.
31006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 3/4” x 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 3/4” x 1/2” lower connection.
31010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
31016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
31165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
95
Living
yari
56054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
96
56103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
56002
Gruppo esterno per vasca
con doccia duplex.
External bath mixer
with duplex shower.
56006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 3/4” x 1/2”.
External single-lever shower
mixer with 3/4” x 1/2” lower connection.
56010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
56016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
56165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
97
Living
briodue
19054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
98
19055
Monocomando per lavabo con
doccetta estraibile e scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer with
pull-out shower and 1”1/4 pop-up waste.
19059
Monocomando per lavabo con
bocca girevole e scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer with
swivel spout and 1”1/4 pop-up waste.
19064
Monocomando per lavabo con leva
di comando lunga con scarico 1”1/4.
Long-lever washbasin mixer with
1”1/4 pop-up waste.
19103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
19002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
19006
Monocomando esterno per doccia con
raccordo 3/4”x1/2” con attacco inferiore.
External single-lever shower mixer
with 3/4”x1/2” lower connection.
99
Living
100
briodue
19016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
19010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
19150
Monocomando lavello
attacco a parete 1/2”.
1/2” wall-mounted
single-lever sink mixer.
19165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
bingo
design architetto Paolo Bertarelli
37103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
37054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
37052
Monocomando lavabo
bocca alta con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer with
high spout and 1”1/4 pop-up waste.
101
Living
102
bingo
37029
Batteria per bordo vasca monocomando
con bocca, deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with diverter,
pull-out shower and spout.
37002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
37010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
37165
Monocomando per
lavello monoforo.
Single-lever sink mixer.
mambo
design architetto Paolo Bertarelli
38103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
38054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
38002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
103
Living
104
mambo
38006
Monocomando esterno per doccia con
raccordo 3/4”x1/2” con attacco inferiore.
External single-lever shower mixer
with 3/4”x1/2” lower connection.
38016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
38010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
38165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
espresso
design architetto Paolo Bertarelli
80103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
80054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
80002
Monocomando esterno per vasca con
doccia duplex anticalcarea, flessibile
doppia aggraffatura.
External single-lever bath mixer
with anticalcareous duplex shower,
double clamp flexible hose.
105
Living
106
espresso
80010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
80006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower
mixer with 1/2” lower connection.
80016
Monocomando
incasso per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
80165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
80150
Monocomando lavello attacco
a parete 1/2”.
1/2” wall-mounted single-lever
sink mixer.
mito
81054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
81064
Monocomando per lavabo con leva
di comando lunga con scarico 1”1/4.
Long-lever washbasin mixer with 1”1/4
pop-up waste.
81103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
107
Living
108
mito
81002
Monocomando esterno per vasca con
doccia duplex anticalcarea, flessibile
doppia aggraffatura.
External single-lever bath mixer with
anticalcareous duplex shower, double
clamp flexible hose.
81006
Monocomando esterno per doccia
con attacco inferiore 1/2”.
External single-lever shower mixer
with 1/2” lower connection.
81016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
81010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
81150
Monocomando lavello
attacco a parete 1/2”.
1/2” wall-mounted
single-lever sink mixer.
81151
Monocomando per lavello attacco
a parete con leva di comando lunga.
Wall-mounted long-lever sink mixer.
81164
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
81165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole VIP.
Single-lever sink mixer,
swivel spout VIP.
109
Living
tuingo
18054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
110
18060
Monocomando per lavabo con leva
di comando lunga senza scarico.
Long-lever washbasin mixer
without waste.
18044
Monocomando per lavabo 4”
con scarico 1”1/4.
4” single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
18103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
18002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
18006
Monocomando esterno per doccia con
raccordo 3/4”x1/2” con attacco inferiore.
External single-lever shower mixer
with 3/4”x1/2” lower connection.
18016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
111
Living
112
tuingo
18010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
18150
Monocomando lavello
attacco a parete 1/2”.
1/2” wall-mounted
single-lever sink mixer.
18165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
18166
Monocomando per lavello
monoforo assiale.
Axial single-lever sink mixer.
kristal
Disponibile con maniglia in cristallo bianco satinato.
Available with crystal glazed white handle.
32054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
32103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
32002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
32010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
113
Living
114
idea
27054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
27103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
27002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
27016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
megane
42054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
42103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
42002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
42010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
115
Living
116
perla
54054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
54103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
54002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
54010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
agila
57054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
57103
Monocomando per bidet
con scarico 1”1/4.
Single-lever bidet mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
57002
Monocomando esterno per
vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
57010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
117
Living
118
tesis
51064
Monoforo lavabo bocca girevole
con scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer with
swivel spout and 1”1/4 pop-up waste.
51133
Monoforo bidet con scarico 1”1/4.
Single-hole bidet mixer with
1”1/4. pop-up waste.
51034
Batteria lavabo a parete senza scarico
con bocca telescopica (da cm 22 a cm 25).
Built-in washbasin mixer without pop-up
waste with extensible spout (from 22 cm to
25 cm).
51068
Batteria lavabo con bocca alta girevole
con scarico 1”1/4, piantane prolungate.
3-hole washbasin mixer with swivel spout
and 1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
51002
Gruppo esterno per vasca
con doccia duplex.
External bath mixer
with duplex shower.
51029
Batteria per bordo vasca con bocca,
deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with
diverter, pull-out shower and spout.
51610
Miscelatore incasso doccia termostatico.
Built-in thermostatic shower mixer.
51006
Gruppo esterno per doccia con
raccordo 3/4”x1/2” con attacco inferiore.
External shower mixer with 3/4”x1/2”
lower connection.
119
Living
120
tesis
51005
Gruppo esterno per vasca
con doccia e colonne a pavimento.
External bath mixer with floor
columns and handshower.
51025
Gruppo esterno doccia con colonna
telescopica con deviatore, flessibile,
doccetta e soffione anticalcareo Ø 20 cm.
External shower mixer with telescopic
column and diverter, flexible, handshower
and Ø 20 cm anticalcareous shower head.
51150
Gruppo lavello 1/2”,
canna cm 20, rompigetto.
1/2” sink mixer, 20 cm spout
with jet-breaker.
51626
Gruppo esterno doccia termostatico
con colonna telescopica senza deviatore,
con soffione anticalcareo Ø 20 cm.
External thermostatic shower mixer with
telescopic column without diverter with
Ø 20 cm anticalcareous shower head.
51165
Monoforo lavello bocca girevole.
Single-hole sink mixer with swivel spout.
121
Living
lybradue
34868
Batteria lavabo con bocca tipo antico
e scarico 1”1/4, piantane prolungate.
3-hole washbasin mixer with old-style
spout and 1”1/4 pop-up waste,
longer uprights.
122
34105
Batteria bidet a 3 fori con bocca tipo antico
e scarico 1”1/4, piantane prolungate.
3-hole bidet mixer with old-style spout
and 1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
34864
Monoforo lavabo con bocca
tipo antico e scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer with
old-style spout and 1”1/4 pop-up waste.
34833
Monoforo bidet con bocca
tipo antico e scarico 1”1/4.
Single-hole bidet mixer with old-style
spout and 1”1/4 pop-up waste.
34002
Gruppo esterno per vasca con doccia
duplex con attacco flessibile girevole
antistrappo.
External bath mixer with duplex shower,
swivel antitear flexible hose.
34029
Batteria per bordo vasca con bocca,
deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with diverter,
pull-out shower and spout.
34865
Monoforo lavello con
bocca tipo antico.
Single-hole sink mixer with
old-style spout.
123
Living
lybra
33868
Batteria lavabo con bocca tipo antico e
scarico 1”1/4, piantane prolungate.
3-hole washbasin mixer with old-style spout
and 1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
124
33105
Batteria bidet a 3 fori con bocca tipo antico
e scarico 1”1/4, piantane prolungate
3-hole bidet mixer with old-style spout
and 1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
33103
Batteria bidet con scarico 1”1/4.
3-hole bidet mixer with 1”1/4
pop-up waste.
33002
Gruppo esterno per vasca con doccia
duplex con attacco flessibile girevole
antistrappo.
External bath mixer with duplex shower,
swivel antitear flexible hose.
33029
Batteria per bordo vasca con bocca,
deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer with diverter,
pull-out shower and spout.
33006
Gruppo esterno per solo doccia con
raccordo 3/4”x1/2” con attacco inferiore.
External shower mixer with 3/4”x1/2”
lower connection.
33150
Gruppo lavello 1/2”, canna cm 20,
rompigetto
1/2” sink mixer, 20 cm spout
with jet-breaker
125
Living
dedra
21868
Batteria lavabo con bocca tipo
antico e scarico 1”1/4.
3-hole washbasin mixer with old-style
spout and 1”1/4 pop-up waste.
21054
Batteria lavabo con scarico 1”1/4.
3-hole washbasin mixer with
1”1/4 pop-up waste.
126
21064
Monoforo lavabo bocca
girevole con scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer with
swivel spout and 1”1/4 pop-up waste.
21133
Monoforo bidet con scarico 1”1/4.
Single-hole bidet mixer with
1”1/4 pop-up waste.
21864
Monoforo lavabo con bocca
tipo antico e scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer with
old-style spout and 1”1/4 pop-up waste.
21002
Gruppo esterno per vasca
con doccia duplex.
External bath mixer
with duplex shower.
21150
Gruppo lavello 1/2”,
canna cm 20, rompigetto
1/2” sink mixer, 20 cm spout
with jet-breaker
127
Living
royal
15053
Batteria lavabo con scarico 1”1/4 e sifone.
3-holes washbasin mixer with
1”1/4 pop-up waste and siphon.
15102
Batteria bidet con scarico 1”1/4 e sifone.
3-hole bidet mixer with 1”1/4 pop-up
waste and siphon.
15063
Monoforo per lavabo con
scarico 1”1/4 e sifone.
Single-hole washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste and siphon.
128
15063
Monoforo per lavabo con
scarico 1”1/4 e sifone.
Single-hole washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste and siphon.
FINE SERIE
brava
44054
Batteria lavabo con scarico 1”1/4.
3-hole washbasin mixer with
1”1/4 pop-up waste.
44103
Batteria bidet con scarico 1”1/4.
3-hole bidet mixer with
1”1/4 pop-up waste.
44064
Monoforo lavabo con scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
44002
Gruppo esterno per vasca
con doccia duplex.
External bath mixer
with duplex shower.
129
CERTIFICAZIONI
Italia
Ente Nazionale Italiano
per l’unificazione
nell’Industria - Milano
Italia
Associazione Costruttori
Valvolame e Rubinetteria - Milano
OLANDA
Kiwa N.V. Certification
and Inspection
GERMANIA
Institut für Bautechnik Anstalt
des öffentlichen Rechts
SVIZZERA
Schweizerischer Verein
des Gas-und Wasserfaches
PSB SINGAPORE
Singapore Institute of Standards
and Industrial Research
In uno scenario caratterizzato dalla
rapida evoluzione delle tecnologie e dalla
globalizzazione dei mercati, la gestione
delle procedure e dei processi aziendali
all’insegna della qualità appare sempre
più importante. Per le Rubinetterie F.lli
Frattini, la certificazione del sistema di
qualità aziendale in base alla norma UNI
EN ISO 9001:2008 ha rappresentato
la naturale conseguenza di un modus
operandi caratterizzato dall’attenzione
al miglioramento continuo. La norma
prevede che l’azienda, attraverso un
adeguato sistema di gestione della qualità,
definisca ed attui i processi necessari a
conseguire la piena soddisfazione dei
clienti. Il riconoscimento, avvenuto da parte
di importanti istituti di certificazione, ha
premiato il pluriennale impegno dell’azienda
per ottenere i massimi livelli di customer
satisfaction nel rispetto dei più elevati
standard qualitativi a livello gestionale e
produttivo: dalla progettazione alla scelta
dei materiali, dal montaggio al collaudo,
dalla distribuzione ai rapporti commerciali
post-vendita. In quanto azienda certificata,
la F.lli Frattini ha quindi adottato sistemi e
procedure che le permettono di individuare
le aspettative del cliente ed individuare i
processi necessari a soddisfarle in termini
coerenti con la politica aziendale.
CERTIFICATIONS
SINGAPORE
Water Efficiency
AUSTRALIA
Water Rating
AUSTRALIA
Water Mark
Within this environment characterized by
the technologies fast evolution and the
markets globalisation, the company quality
management system has become more and
more important. For Rubinetterie F.lli Frattini,
the ISO 9001:2008 quality management
system certification has represented
the natural consequence of its «Modus
operandi» characterized by the continuous
and careful improvement. The Norm expects
that the company, through an adequate
quality management system ensures that
customer requirements are determined and
met with the aim of enhancing the customer
satisfaction. This certification acknowledged
by important homologation institute, has
rewarded the long time engagement of the
company to obtain the highest customer
satisfaction levels thanks to the respect
of the management and production high
quality standards: from the product design
stage to the raw material selection, from
the assembling to the testing stages, finally
from the sale to the after sale service. As
certified company, F.lli Frattini has adopted
procedures and system that allow itself to
identify the customer needs as well.
The Q AVR brand name
QAVR is a collective trade mark
issued by AVR, pride of the most
qualified sanitary taps, valves
and fittings Italian manufacturer.
Rubinetterie F.lli Frattini has
demonstrated to posses a series
of strict quality requirements
established by an appropriate
guarantor-committee supported by
the Centre of Economic Analysis
Research of the Università Cattolica
and the Edison Foundation. The
QAVR acknowledgment guarantees
products of high innovation
standards, design and quality as a
real defence from the counterfeits
phenomenon that damage the
“Made in Italy”.
V768XX0178
Il Marchio Q AVR
Il marchio Q AVR è un marchio
collettivo di garanzia rilasciato
da AVR e di cui si possono
fregiare solo i produttori italiani
di rubinetteria e valvolame più
qualificati. Le Rubinetterie F.lli
Frattini, come tutte le aziende che
hanno ottenuto l’autorizzazione ad
utilizzare il marchio Q AVR, hanno
dovuto dare prova di possedere
una serie di requisiti riscontrati
da un apposito comitato garante
supportato dal Centro Ricerche in
Analisi Economica dell’Università
Cattolica e della Fondazione
Edison. Reale tutela dai fenomeni
di contraffazione che penalizzano il
“made in Italy”, il marchio Q AVR è
garanzia di prodotti che presentano
elevati standard di innovazione,
design e qualità.
& Living 2013
EXPORT
& Living
MADE IN ITALY dal 1958
FR ES DE
Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A.
Via Roma, 125 - C.P. 107 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) . Italy
Tel. +39 0322 96127 - Fax +39 0322 967272 - [email protected] - www.frattini.com
2013
EXPORT
FR ES DE