HIRSCH Système de bracelet HIRSCH Sistema braccialetti

Supplement 2016
HIRSCH Système
de bracelet
HIRSCH
Sistema braccialetti
Edited by HIRSCH Armbänder GmbH,
9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Text by HIRSCH Armbänder GmbH
Layout by sternenklar GmbH, Klagenfurt
Fotos by Jost & Bayer, Klagenfurt
Satz und Repro by sternenklar, Klagenfurt
Print by Druckerei Theiss GmbH, St. Stefan i. Lav.
Ce catalogue est valide à partir d’avril 2016.
Questo catalogo è valido dal 1 Aprile 2016.
HIRSCH Armbänder GmbH
Hirschstraße 5
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Tel.: +43 (0) 463/38 39-0
Fax: +43 (0) 463/37 448
E-Mail: [email protected]
www.hirschag.com
Gedruckt nach der Richtlinie des
Österreichischen Umweltzeichens
„Druckerzeugnisse“,
Druckerei Theiss GmbH, Nr. 869
Sous réserve de coquilles et de modifications. Avril 2016
Imprimé sur du papier blanchi sans chlore
(Qualité du papier du dossier Ökokauf, Vienne) |
Con riserva di errori di stampa e di modifiche. Stato: Aprile 2016
Stampato su carta sbiancata senza cloro
(Carta scelta tra la gamma “Ökokauf” della città di Vienna)
SC 2
Éditorial
Editorial
Mesdames, Messieurs,
Chers partenaires commerciaux !
Gentili signore, egregi signori,
cari clienti e rivenditori,
Nous sommes heureux de vous présenter cette année une
extension de notre vaste assortiment HIRSCH. Notre gamme
de produits a été étendue à de nouveaux modèles et de
nouvelles couleurs pour vous permettre une sélection de
bracelets encore plus diversifiée.
è con grande gioia che quest’anno vi presentiamo un
ampliamento del ricco assortimento HIRSCH. Per offrirvi una
scelta ancora più vasta all’interno della nostra ampia gamma di
bracciali abbiamo introdotto nuovi modelli e colori.
Le supplément présent, qui complète le catalogue détaillants
HIRSCH 2015, est à votre disposition pour l’année 2016. Avec
six nouveaux modèles de bracelet au total dans les collections
HIRSCH Classic et Performance et de nouvelles variantes de
couleur pour les modèles HIRSCH Classic existants, il constitue
une extension optimale de la collection actuelle.
Accanto al catalogo rivenditori 2015 HIRSCH vi mette ora
a disposizione un supplemento con le novità 2016. I sei
nuovi modelli di bracciali delle collezioni HIRSCH Classic e
Performance, cui si affiancano nuove varianti cromatiche
dei modelli HIRSCH Classic esistenti, si propongono come
integrazione ottimale delle nostre collezioni attuali.
Vous pouvez vous convaincre vous-même de la variété de
notre gamme de produits en sélectionnant les bracelets qu’ils
vous faut à partir de plus de 1 500 articles.
Sinceratevi di persona dell’ecletticità del nostro assortimento di
bracciali e scegliete, tra i 1.500 articoli proposti, i modelli che
fanno al caso vostro!
Nous sommes fiers de vous compter parmi nos clients et vous
souhaitons toujours autant de joie avec nos bracelets de qualité
HIRSCH.
Siamo fieri di potervi annoverare fra i nostri clienti e vi auguriamo ancora grandi soddisfazioni con i nostri bracciali di qualità
HIRSCH.
Cordialement Robert Hirsch
Suo Robert Hirsch
SC 3
NOUVEAUX PRODUITS 2016
L’extension de notre vaste sélection de bracelets
NOVITÀ 2016
Il nostro ampio assortimento di braccialetti cresce ancora
SC 4
NEW!
Rebel
052 02
052 90
Un vrai rebelle !
Un bracelet intelligent et fonctionnel en
style Otan – une accroche-regard absolu
au poignet.
Un vero ribelle!
Un bracciale intelligente e funzionale in stile
NATO. Un accessorio di assoluto valore.
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de sellerie teinté dans la masse en cuve, à surface cirée
spéciale, doux et velouté au touché
Développement d‘une patine dû au naturel du matériau
Doublure HIRSCH Softglove
Cuoio per selle sottoposto a tintura passante in botte,
superficie trattata con una speciale ceratura, morbido e
vellutato al tatto
La naturalezza del materiale porta allo sviluppo di una patina
propria
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
Fibre stable synthétique, douce au toucher et spécialement
robuste
Fibra sintetica stabile, morbida al tatto e particolarmente robusta
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Concept Otan HIRSCH
Chute parallèle
Couture accentuée
Couture transversale marquée au niveau des attaches
Points de sécurité au niveau des attaches
Boucle robuste en acier inoxydable dans un design HIRSCH Active
HIRSCH è l’ispirazione NATO
Decorso parallelo
Impuntura accentuata
Evidenti cuciture trasversali
Punti di tenuta alla cassa
Robusta fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Active Design
mm
20 22 24
Length
mm
20 22 24
padding mm
2.5 2.5 2.5
n n n
240,0
052 90 0 40
Vert
Verde
40
Variation naturelle des couleurs | Variazioni naturali del colore
mm
20 22 24
Length
mm
20 22 24
padding mm
3.0 3.0 3.0
n n n
240,0
052 02 0 10
n n n
240,0
052 02 0 50
Brun
Marrone
10
Noir
Nero
50
FERMOIR: Boucle H-Active, acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Active, acciaio inox n
SC 5
Ranger
NEW!
Un bracelet rétro puissant et original,
au style qui n’appartient qu’à lui. L’interprétation moderne des temps anciens.
Un bracciale in stile retrò dal carattere individualista, originale ed energico. L’interpretazione in
chiave moderna dei tempi passati.
054 02
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau teint en profondeur en tonneau doté d‘une
surface structurée authentique
Développement d‘une patine dû au naturel du matériau
Doublure HIRSCH Softglove
Pelle di vitello sottoposta a tintura passante in botte con
superficie realmente strutturata
La naturalezza del materiale porta allo sviluppo di una
patina propria
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Design à lanières contemporain à aspect rétro
Chute parallèle
Couture ostensiblement contrastée décorative à l‘extrémité
Piqûre d’arrêt décorative au niveau du fermoir et à l’attache
de la montre
Trous de fonction ovales
Boucle robuste en acier inoxydable dans un design HIRSCH Active
Braccialetto dal design moderno con tocco retrò
Decorso parallelo
Cucitura decorativa a contrasto sulla punta
Punto di fermo decorativo alla fibbia e alla cassa
Fori a sagoma ovale
Robusta fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Active Design
mm
18 20 22 24
Length
mm
18 20 22 24
padding mm 3.5 3.8 4.1 4.4
n n n n
L
054 02 0 70
n n n n
L
054 02 0 10
n n n n
L
054 02 0 50
Brun or
Marrone dorato
70
SC 6
n
Brun
Marrone
10
Noir
Nero
50
FERMOIR: Boucle H-Active, acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Active, acciaio inox
Variation naturelle des couleurs | Variazioni naturali del colore
NEW!
Trooper
030 02
Fiable et sportif, voici les caractéristiques du
Trooper.
Affidabile e sportivo.
MATÉRIAU
Materiale
Cuir à pores fins, pigmenté, particulièrement robuste et
résistant, à surface au brillant soyeux
Doublure HIRSCH Softglove
Pelle pigmentata a grana fine particolarmente robusta e
resistente con superficie dalla lucentezza serica
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Bombé moyen
Couture contrastée, intégrée dans un filet à chaud
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Bombatura media
Impuntura a contrasto lavorata sulla linea di ribordo
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
18 20 22 24
Length
mm
16 18 20 22
padding mm 4.3 4.8 5.3 5.8
n n n n
L
030 02 0 10
n n n n
L
030 02 0 80
n n n n
L
030 02 0 50
Brun
Marrone
10
Bleu
Blu
80
Noir
Nero
50
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), aluminium | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio n
SC 7
Denver
NEW!
Les propriétés faisant de ce bracelet un
accessoire privilégié sont habilement
réduites et naturelles.
Le caratteristiche, sapientemente ridotte, ed il
look naturale di questo bracciale, lo rendono un
accessorio molto apprezzato.
034 02
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau italien naturel à la surface d‘une structure
grossière authentique
Doublure HIRSCH Softglove
Pelle di vitello Italiano con superficie strutturata a grana grossa
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Exécution plate
Couture décente ton sur ton
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Versione piatta
Sobria impuntura in tinta
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
18 20 22 24
Length
mm
16 18 20 22
padding mm 3.0 3.0 3.5 3.5
n n n n
L
034 02 0 70
n n n n
L
034 02 0 10
n n n n
L
034 02 0 50
Brun or
Marrone dorato
70
SC 8
n
Brun
Marrone
10
Noir
Nero
50
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), aluminium | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio
NEW!
Corse
032 02
Ce bracelet séduit par sa rectitude d’une
qualité sans compromis.
Questo bracciale conquista per la sua linearità
e qualità senza compromessi.
MATÉRIAU
Materiale
Cuir à pores fins, pigmenté, particulièrement robuste et
résistant, à surface au brillant soyeux
Doublure HIRSCH Softglove
Pelle pigmentata a grana fine particolarmente robusta e
resistente con superficie dalla lucentezza serica
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Léger bombé
Couture décente ton sur ton
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Leggera bombatura
Sobria impuntura in tinta
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
12 14 16 18 20 22 24
Length
mm
10 12 14 16 18 20 22
padding mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9
n n n n
M
032 02 1 00
n n n
L
032 02 0 00
n n n n
M
032 02 1 20
n n
L
032 02 0 20
n n n n n
M
032 02 1 10
n n n n
L
032 02 0 10
n n n n
M
032 02 1 80
n n n
L
032 02 0 80
n n n n n
M
032 02 1 50
n n n n
L
032 02 0 50
Blanc
Bianco
00
mm
Length
mm
padding mm
M
032 02 1 00
L
032 02 0 00
M
032 02 1 20 mm Length
L
032 02 0 20 mm
M
032 02 1 10padding mm
L
10
M
032 02 10 00
M
L
032 02 01 80
00
L
80
M
032 02 10 20
M
L
032 02 01 50
20
L
50
M
032 02 10 10
L
032 02 0 10
M
032 02 1 80
L
032 02 0 80
M
032 02 1 50
L
032 02 0 50
Rouge
Brun
Rosso
Marrone
20
10
12 14 16 18 20 22 24
10 12 14 16 18 20 22
2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9
n n n n
n
12 n
14 n
16 n
18
n
10 12 14 n
16
n 2.4
n 2.7
n 3.0
n
2.1
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n
n n n n
n
n n n n
n
Bleu
Blu
80
n n
20 22 24
18 20 22
n
n 3.6 3.9
3.3
n n n
n n
n n
n
n n n
n n n
n n
n
n n n
Noir
Nero
50
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), aluminium/aluminium plaqué or | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio/alluminio dorato n n
SC 9
EXTENSION DES PRODUITS 2016
Le complément optimal à notre gamme de produits
AGGIUNTE 2016
La perfetta integrazione della nostra gamma di prodotti
SC 10
Diva
Osez la couleur !
Osa con il colore!
015 36
Le nom est toute une promesse !
Ses remarquables propriétés sont la
noblesse, le charme et la féminité.
Un nome che è tutta una promessa!
Questo braccialetto spicca per nobiltà,
fascino e femminilità.
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau aux formes stables, scellé par une noble
couche de vernis hautement brillant
Doublure HIRSCH Softglove
Pelle di vitello indeformabile, verniciata con un prezioso
strato di vernice superlucida
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Bombé décent
Décoration consciemment réduite
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Bombatura sobria
Decorazioni volutamente ridotte
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
14 16 18 20
Length
mm
12 14 16 18
padding mm 2.4 2.7 3.0 3.3
n n n n
M
015 36 1 00
n n n n
M
015 36 1 20
n n n n
M
015 36 1 80
n n n n
M
015 36 1 51
Blanc
Bianco
00
* Édition spéciale: jusqu’à épuisement du stock. | Edizione speciale: fino ad esaurimento scorte.
Rouge
Rosso
20
Bleu
Blu
80
Noir d’ébène
Nero
51
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), aluminium | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio n
SC 11
Kent
Osez la couleur !
Osa con il colore!
Kent que dénote un caractère fiable et
raffiné, est un autre classique à usage
polyvalent.
Affidabile e serio, Kent è un altro classico dai
tanti risvolti.
010 02
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau naturel à tannage végétal doté d‘une
structure cirée unique, souple au toucher
Doublure HIRSCH Softglove
Braccialetto in pelle di vitello italiano non trattata, conciata
al vegetale con struttura unica nel suo sviluppo e morbido
al tatto
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Bombé harmonieux
Couture accentuée
Filet à chaud élégant sur le bracelet et les passants
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Bombatura dalla forma armoniosa
Impuntura accentuata
Elegante linea di ribordo sul braccialetto e sui passanti
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
12 14 16 18 20 22
Length
mm
10 12 14 16 18 20
padding mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9
n n
M
010 02 1 20
n n
L
010 02 0 20
n
M
010 02 1 70
n
L
010 02 0 70
n
M
010 02 1 10
n
L
010 02 0 10
n n
M
010 02 1 80
n n
L
010 02 0 80
n
M
010 02 1 50
n
L
010 02 0 50
Rouge
Brun or
Brun
Rosso
Marrone dorato
Marrone
20
70
10
SC 12
n
Bleu
Blu
80
mm
12 14 16 18 20 22
Length
mm
10 12 14 16 18 20
padding mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9
n n
M
010 02 1 20
n n
L
010 02 0 20
12 14 16 18 20 22
n
M
010 02 1 70 mm Length
10 12 14 16 18 20
n
L
010 02 0 70 mm
n 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9
2.7
M
010 02 1 10padding mm
n n
n
M
L
010 02 10 20
10
n n n n
M
L
010 02 01 80
20
n
n n
M
L
010 02 10 70
80
n
n
M
L
010 02 01 50
70
n
n
M
L
010 02 10 10
50
n
L
010 02 0 10
n n
M
010 02 1 80
n n
L
010 02 0 80
n
M
010 02 1 50
n
L
010 02 0 50
Noir
Nero
50
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), Aluminium | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio
* Extension des tailles de l’ entrecorne | Ampliamento misura ansa
Louisianalook
Osez la couleur !
Osa con il colore!
034 27
Ce bracelet se présente sous un jour intemporel, d’une discrétion toute en finesse.
Un modello discreto, intramontabile, di
notevole finezza.
MATÉRIAU
Materiale
Gaufrage d‘alligator au luisant soyeux, à visuel d‘écailles
authentiques et double ton
Doublure HIRSCH Softglove
Superficie serica con realistica stampa alligatore e
dicromia
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Léger bombé
Couture décente ton sur ton
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Leggera bombatura
Sobria impuntura in tinta
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
12 14 16
Length
mm
10 12 14
padding mm 2.1 2.4 2.7
n n n
M
034 27 1 76
18 20
16 18
3.0 3.3
n n
Orange
Arrancione
76
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), aluminium/aluminium plaqué or | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio/alluminio dorato n n
SC 13
Sobek
Osez la couleur !
Osa con il colore!
L’abandon de tous détails tels que coutures
et bombé confère à ce bracelet un petit air
de modestie.
La rinuncia a qualsiasi dettaglio, come cucitura
e bombatura, conferisce a questo braccialetto
un tocco di understatement.
039 28
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau brillant à gaufrage de crocodile et clair/
obscur décent entre la base et les reliefs des écailles
Doublure HIRSCH Softglove
Vitello italiano lucido con reale stampa a coccodrillo e
sobrio effetto chiaroscuro tra squama e solco
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Exécution plate
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Versione piatta
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
12 14 16 18 20
Length
mm
10 12 14 16 18
padding mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
n n n n n
M
039 28 1 00
n n n n n
M
039 28 1 90
n n
M
039 28 1 20
n n n
L
039 28 0 20
n n
M
039 28 1 70
n n n
L
039 28 0 70
Blanc
Bianco
00
SC 14
nn
Beige
Beige
90
Rouge
Rosso
20
Brun or
Marrone dorato
70
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), aluminium/aluminium plaqué or | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio/alluminio dorato
Isis
Osez la couleur !
Osa con il colore!
039 26
La noblesse de la sobriété ! Ce bracelet
convainc par son design classique et sa
qualité sans compromis.
Il pregio della semplicità! Questo braccialetto
si impone con il suo design classico e la sua
ineccepibile qualità.
MATÉRIAU
Materiale
Surface décemment brillante au look de lézard, à écailles
caractéristiques et bitonalité décente
Doublure HIRSCH Softglove
Superficie squisitamente lucida effetto lucertola con tipica
squamatura e sobria dicromia
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Exécution plate
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Versione piatta
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
12 14 16 18
Length
mm
10 12 14 16
padding mm 2.5 2.5 2.5 2.5
n n n n
M
039 26 1 00
n n
M
039 26 1 70
n n
L
039 26 0 70
Blanc
Bianco
00
20
18
2.5
n
n
Brun or
Marrone dorato
70
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), aluminium/aluminium plaqué or | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio/alluminio dorato n n
SC 15
Wild Calf
Osez la couleur !
Osa con il colore!
Un compagnon sur lequel on peut compter
tous les jours. Ces attributs notables sont le
purisme et la solidité.
Un compagno affidabile nella vita quotidiana.
Le sue principali qualità: purezza e costanza.
M 1360 02
MATÉRIAU
Materiale
Cuir à pores fins, pigmenté, particulièrement robuste et
résistant, à surface au brillant soyeux
Doublure HIRSCH Softglove
Pelle pigmentata a grana fine particolarmente robusta e
resistente con superficie dalla lucentezza serica
Foderato in pelle HIRSCH Softglove
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Exécution plate
Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
Versione piatta
Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design
mm
12 14 16 18
Length
mm
10 12 14 16
padding mm 2.5 2.5 2.5 2.5
n n n n
M
1360 02 90
n n n n
M
1360 02 86
Beige
Beige
90
SC 16
nn
20
18
2.5
n
n
Aubergine
Viola
86
FERMOIR: Boucle H-Standard (HSL), aluminium/aluminium plaqué or | FIBBIA: Fibbia H-Standard (HSL), alluminio/alluminio dorato
POINTS DE VENTE HIRSCH
Présentoirs HIRSCH | Ventes Accessoires HIRSCH | Boucles et accessoires
HIRSCH AL PUNTO VENDITA
HIRSCH Sistema espositivo | HIRSCH Vendita Accessori | Fibbie e accessori vari
SC 17
Small Storage Sette
NEW!
9015 00 56
Présentoir rotatif de comptoir doté d‘une fonction de stockage
Capacité maximale : 11 plateaux pour 154 bracelets
Surfaces de communication disponibles en plusieurs langues
Espositore girevole con funzione deposito
Capacità massima: 11 vassoi e 154 braccialetti
Inserti pubblicitari disponibili in diverse lingue
Dimensions fermé | Misure da chiuso:
Longueur | Lunghezza: 403 mm
Largeur | Larghezza: 335 mm
Hauteur | Altezza: 370 mm
Photo symbolique | Foto simbolo
Turnable Display Cube
9015 00 54 H-Turnable Display Cube*
9015 00 55 H-Turnable Display Set**
Présentoir de vitrine rotatif novateur pour exposer des bracelets sur le HIRSCH Icon
Le mécanisme de rotation intégré dans le Display Cube permet au client d‘examiner le
bracelet sous toutes ses faces
* sans bracelet, HIRSCH Clasp, HIRSCH Icon et pile
** sans bracelet, avec HIRSCH Clasp, HIRSCH Icon et pile
HIRSCH Icon: Innovativa vetrina girevole per la presentazione de Bracciali
Il meccanismo girevole integrato nel Display Cube permette al cliente di ammirare il
bracciale da tutti i lati
* senza bracciale, HIRSCH Clasp, HIRSCH Icon e batteria
** senza bracciale, completo di HIRSCH Clasp, HIRSCH Icon e batteria
SC 18
NEW!
Sette Podium
9015 00 18
Podium de mise en relief de bracelets sur le premier plateau
d‘exposition du présentoir Sette
Se prête particulièrement à la présentation du bracelet Rebel sur le
Sette (voir p. SC 5)
Convient à des bracelets d’une largeur à l’attache du brin de 20 mm
* sans bracelet et HIRSCH Icon
Appoggio per far risaltare alla perfezione cinturini scelti e posti sul
primo cassetto del display Sette
Studiato in particolare per la presentazione del cinturino Rebel su
espositore Sette (v. pag. SC 5)
Adatto per braccialetti con misura alla cassa di 20 mm
* senza bracciale e HIRSCH Icon
Watch Clasp horizontal
NEW!
9015 20 18-40
Présentoir de vitrine pour la présentation de bracelets
isolés avec HIRSCH Icon
HIRSCH Clasp convient également pour le cube de
présentation Point H
* sans bracelet, HIRSCH Icon et Display Cube
Espositore da vetrina per la presentazione di singoli
braccialetti con icona HIRSCH
HIRSCH Clasp può essere montato anche sull’espositore
Display Cube H-Point
* senza braccialetto, HIRSCH Icon e Display Cube
Deployment Buckle
NEW!
BC 1009 7 Acier inoxydable plaqué or rose |
Acciaio inox rosé dorato
Largeurs | Larghezza BC 1009 7: 18, 20, 22 mm
SC 19
Gamme de catalogue disponible | Assortimento disponibile in catalogo
M-Modèles | M-Modelli
HIRSCH Classic Collection
Produit
Prodotto
Corse
Diva
Kent
Louisianalook
Sobek
Isis
Wild Calf
Numéro d‘article
Codice dell‘art.
Page
Pagina
Longueur
Lunghezza
SC 9
SC 11
SC 12
SC 13
SC 14
SC 15
SC 16
M
M
M
M
M
M
M
Numéro d‘article
Codice dell‘art.
Page
Pagina
Longueur
Lunghezza
052 02, 052 90
054 02
030 02
034 02
032 02
010 02
039 28
039 26
SC 5
SC 6
SC 7
SC 8
SC 9
SC 12
SC 14
SC 15
L
L
L
L
L
L
L
L
032 02
015 36
010 02
034 27
039 28
039 26
1360 02
12 14 16 18 20
10 12 14
¢ ¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢
16 18
¢ ¢
¢ ¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
L-Modèles | L-Modelli
HIRSCH Classic Collection
Produit
Prodotto
Rebel
Ranger
Trooper
Denver
Corse
Kent
Sobek
Isis
16 18 18 20 20 22 22 24 24
14 16 18 18 20
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢
¢
¢ ¢
¢
HIRSCH Performance Collection
Produit
Prodotto
Arne
Numéro d‘article
Codice dell‘art.
092 XX 94
Page
Pagina
Longueur
Lunghezza
SP 3
L
¢ Gamme de catalogue disponible | Assortimento disponibile in catalogo
SC 20
18 20 22
16 18 20
¢ ¢ ¢
20 22
¢
¢
¢
¢
¢
¢
22 24
¢
¢
¢
¢
¢
Index I
Classement par ordre alphabétique, par modèle | In ordine alfabetico dei modellito models
Numéro d‘ article |
Codice dell‘art.
Modèle |
Modello
Catégorie |
Categoria
Special
Feature
Page |
Pagina
092 XX 94
Arne
Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Scratch-Resistant
SP 3
032 02
034 02
015 36
039 26
010 02
034 27
054 02
052 02
052 90
039 28
030 02
1360 02 M
Corse
Denver
Diva
Isis
Kent
Louisianalook
Ranger
Rebel
Rebel
Sobek
Trooper
Wild Calf
Calfskin
Calfskin
Calfskin
Exotic embossed leather
Calfskin
Exotic embossed leather
Calfskin
Calfskin
Synthetic
Exotic embossed leather
Calfskin
Calfskin
HIRSCH Artisan Leather
HIRSCH Alligator Embossed
SC 9
SC 8
SC 11
SC 15
SC 12
SC 13
SC 6
SC 5
SC 5
SC 14
SC 7
SC 16
Index II
Classement par numéro d’article | In ordine dei numeri d’articolo
Numéro d‘ article |
Codice dell‘art.
Modèle |
Modello
Catégorie |
Categoria
Special
Feature
Page |
Pagina
010 02
015 36
030 02
032 02
034 02
034 27
039 26
039 28
052 02
052 90
054 02
092 XX 94
Kent
Diva
Trooper
Corse
Denver
Louisianalook
Isis
Sobek
Rebel
Rebel
Ranger
Arne
Calfskin
Calfskin
Calfskin
Calfskin
Calfskin
Exotic embossed leather
Exotic embossed leather
Exotic embossed leather
Calfskin
Synthetic
Calfskin
Performance
HIRSCH Artisan Leather
SC 12
SC 11
SC 7
SC 9
SC 8
SC 13
SC 15
SC 14
SC 5
SC 5
SC 6
SP 3
1360 02 M
Wild Calf
Calfskin
HIRSCH Alligator Embossed
HIRSCH Performance
HIRSCH Scratch-Resistant
SC 16
Index III
Points de vente HIRSCH | HIRSCH al Punto Vendita
Numéro d‘ article |
Codice dell‘art.
Produit |
Prodotto
Page |
Pagina
9015 00 56
9015 00 54
9015 00 55
9015 00 18
9015 20 18-40
BC 1009 7
Small Storage Sette
H-Turnable Display Cube
H-Turnable Display Set
Sette Podium
Watch Clasp horizontal
Deployment Buckle Stainless steel
rosé golden coating
SC 18
SC 18
SC 18
SC 19
SC 19
SC 19
SC = Supplement Classic | SP = Supplement Performance
SC 21
NEW!
092 XX 94
Arne
La création suit la fonction.
puriste | précis | clair
La creazione al servizio della funzione.
puro | preciso | chiaro
MATÉRIAU
Material
Cuir de veau italien pleine fleur résistant au visuel de toile
de voile
Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc de couleur
Pelle pregiata di vitello Italiano “pieno fiore”, molto resistente,
con superficie a effetto tela
Cuore in caucciù HIRSCH Premium colorato
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
HIRSCH Scratch-Resistant
Exécution classique sportive
Passant fixe enchâssé
Boucle en acier inoxydable de grande qualité dans un
design HIRSCH Classic
HIRSCH Scratch-Resistant
Modello classico-sportivo
Passante fisso
Pregiata fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Classic Design
mm
18
Length
mm
16
padding mm 5.0
n
092 10 94 0 40
L
n
092 50 94 0 30
L
n
092 10 94 0 50
L
Cuir supérieur
Âme
Superficie in cuoio
Cuore
Grigio 30
Nero 50
Verde 40
Marrone 10
Gris 30
Noir 50
Vert 40
Brun 10
20 22
18 20
5.5 6.0
n n
n n
n n
Noir 50
Brun 10
Nero 50
Marrone 10
FERMOIR: Boucle H-Classic (HCB), acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Classic (HCB), acciaio inox n
SP 3
Edited by HIRSCH Armbänder GmbH,
9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Text by HIRSCH Armbänder GmbH
Layout by sternenklar GmbH, Klagenfurt
Fotos by Jost & Bayer, Klagenfurt
Satz und Repro by sternenklar, Klagenfurt
Print by Druckerei Theiss GmbH, St. Stefan i. Lav.
Ce catalogue est valide à partir de avril 2016.
Questo catalogo è valido dal 1 Aprile 2016.
HIRSCH Armbänder GmbH
Hirschstraße 5
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Tel.: +43 (0) 463/38 39-0
Fax: +43 (0) 463/37 448
E-Mail: [email protected]
www.hirschag.com
Gedruckt nach der Richtlinie des
Österreichischen Umweltzeichens
„Druckerzeugnisse“,
Druckerei Theiss GmbH, Nr. 869
Sous réserve de coquilles et de modifications. Avril 2016
Imprimé sur du papier blanchi sans chlore
(Qualité du papier du dossier Ökokauf, Vienne) |
Con riserva di errori di stampa e di modifiche. Stato: Aprile 2016
Stampato su carta sbiancata senza cloro
(Carta scelta tra la gamma “Ökokauf” della città di Vienna)
SP 2
Supplement 2016
La HIRSCH
Performance Collection
La HIRSCH
Performance Collection