DIKSON COLOR ANNIVERSARYè

2I N1
COLORE + CONDITIONER
IN UN
UNICO PRODOTTO
2I N1
HAIR COLOUR + CONDITIONER
IN
ONE PRODUCT ONLY
a n n iVe r s a r y
by
INNOVAZIONE STRAORDINARIA
NELLA GALASSIA DELLE COLORAZIONI
UNA
DIKSON PROPONE
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY
LA PRIMA COLORAZIONE
AD OSSIDAZIONE
2 IN1
Frutto di una STRAORDINARIA ALCHIMIA di
INGREDIENTI CONDIZIONANTI,
ATTIVI e COLORANTI
DIKSON COLOR ANNIVERSARY è
COLORE
+ CONDITIONER
in un UNICO
PRODOTTO
EXTRAORDINARY INNOVATION
IN THE FIELD OF HAIR COLOURS
AN
DIKSON PRESENTS
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY
THE FIRST PERMANENT HAIR COLOUR
2 IN1
The result of an EXTRAORDINARY ALCHEMY
of CONDITIONING INGREDIENTS,
ACTIVES and DYES
DIKSON COLOR ANNIVERSARY is
COLOUR
+ CONDITIONER
in one SINGLE
PRODUCT
D
a pa
ssi
on
50 y e a
lon g
rs
by
cosa rende
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY
una
COLORAZIONE
2 IN1?
What makes
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY
a 2 IN1
HAIR COLOUR?
1AZIONE CONDIZIONANTE
1CONDITIONING ACTION
Nuove sostanze, dai risultati dimostrabili scientificamente,
RIVOLUZIONANO il concetto di colorazione consentendo di
New ingredients that guarantee scientifically provable results
that revolution the concept of dye, allowing the
CONDIZIONARE I CAPELLI MENTRE
SI COLORANO.
CONDITIONING OF HAIR
WHILE COLOURING.
Basta un leggero shampoo dopo il risciacquo della crema
A light shampoo is enough after rinsing
colorante e i capelli risultano STRAORDINARIAMENTE
DISTRICATI E SCORREVOLI AL PETTINE,
MORBIDISSIMI AL TATTO SENZA
L’AGGIUNTA DI SPECIFICI PRODOTTI
POST COLORAZIONE.
P LUS
the colouring cream and the hair is
EXTRAORDINARILY
DISENTANGLED AND
FLOWS THROUGH THE
COMB, IT IS VERY SOFT
TO THE TOUCH WITHOUT
ADDING ANY SPECIFIC
POST-COLOUR PRODUCTS.
H Y dr a
feel
3
Questo SORPRENDENTE RISULTATO nasce
dalla SINERGIA di :
Hydrafeel 3, un attivo di ORIGINE VEGETALE,
BIODEGRADABILE. Assicura una ottimale protezione e
idratazione, migliorando l’aspetto dei capelli, che
appaiono più sani e corposi.
La “ridotta” dimensione delle sue molecole consente ad
Hydrafeel 3 di penetrare nella struttura dei capelli e di renderli
soffici al tatto e brillanti; incrementa la loro elasticità e aumenta
la resistenza della struttura.
Per i capelli
Hydrafeel 3 è un vero e proprio idratante strutturale.
This AMAZING RESULT is obtained thanks to
the SYNERGY between:
Hydrafeel 3 is a VEGETAL ORIGIN active, BIODEGRADABLE.
It promises an optimal hair protection and moisturization,
improving the hair appearance and health.
Its reduced molecular size allows Hydrafeel 3 to penetrate into
the hair structure, to maintain a soft and brilliant touch and a
long-time hair structure resistance and elasticity.
For the hair Hydrafeel 3 is a real “structure moisturizer”.
by
a ctiv e
ingrED
I EN
TS
J
A GUA R
®
C 16 2
Jaguar®C162
è un polimero cationico a BASE VEGETALE dalle straordinarie
performance TRATTANTI e COSMETICHE.
Nella colorazione incrementa la protezione di cute e capelli
contro l’aggressione di agenti chimici agendo sulla loro struttura,
che risulta sana e condizionata.
Questo polimero, dalla conformazione allungata paragonabile ad
un filamento, grazie alla sua carica positiva viene attratto dalla carica negativa del capello, al quale si avviluppa.
IN
VIRTÙ DELLA SUA STRUTTURA,
JAGUAR®C162 TRATTIENE LE SOSTANZE
CONDIZIONANTI, COME OLI E SILICONI, ANCHE DURANTE IL RISCIACQUO DELLA
CREMA COLORANTE; TALI ELEMENTI FORMANO SUL CAPELLO UNA MICROGUAINA CHE NE ASSICURA DISTRICABILITÀ E MORBIDEZZA.
Jaguar®C162 garantisce :
prolungata permanenza di coloranti e attivi sui capelli trattati
distribuzione più equilibrata di coloranti e attivi
fra i capelli naturali e trattati
profilo ecocompatibile
capelli morbidi e districati, non appesantiti
MAGGIORE PROTEZIONE e MINORE ARROSSAMENTO DELLA
CUTE grazie a una ridotta aggressività del prodotto
Jaguar®C162
is a PLANT-BASED cationic polymer with great CONDITIONING
and COSMETIC PERFORMANCE.
In hair colouring creams it increases the skin and hair protection
against the aggression by chemical agents intervening on the hair
structure, which gets healthy and conditioned.
This polymer, with an extended shape similar to that of a filament,
thanks to its positive charge is attracted by the negative charge of the
hair that it wraps.
THANKS TO ITS STRUCTURE, JAGUAR®C162 HOLDS THE CONDITIONING SUBSTANCES SUCH AS OILS, SILICONES, EVEN WHILE RINSING THE COLOURING
CREAM; THESE ELEMENTS CREATE A MICRO SHEATH ON THE HAIR WHICH MAKES
IT SOFT AND DISENTANGLED.
Jaguar®C162 ensures :
improved deposition of colouring agents and active ingredients
on treated hair
more balanced deposition between virgin and treated hair
ecofriendly profile
soft smooth hair
HIGHER PROTECTION and LOWER REDDENING OF THE SKIN,
thanks to reduced product aggressiveness.
by
EFFETTO CONDIZIONANTE
SU CAPELLO DANNEGGIATO
CONDITIONING
PERFORMANCE ON DAMAGED HAIR
Elevato
High
Jaguar® C162
Medio
Medium
CONSISTENZA
AL TATTO DEL CAPELLO BAGNATO
Scarso
Satisfactory
WET
Molto consistente
Rich feel
HAIR FEEL
Poco consistente
Light feel
a ctiv e
ingrED
I EN
T S
O L I O D’ A R G A N
BACC HE
DI
G OJ I
BENEFICI ANTIOSSIDANTI e ANTIINVECCHIAMENTO ed una
MAGGIORE COSMETICITÀ del capello grazie a:
Olio di Argan, ricco di Vitamina E (antiossidante naturale), che
difende i capelli dai radicali liberi.
É estratto a freddo dai frutti della ARGANIA SPINOSA, pianta che
cresce esclusivamente in una regione desertica del Marocco
Estratto delle Bacche di Goji, riconosciute tra i frutti più ricchi di
ANTIOSSIDANTI e perciò di notevole efficacia nel CONTRASTARE
l'INVECCHIAMENTO di tessuti e capelli.
ANTIOXIDANT and ANTIAGEING BENEFITS, as well as better
COSMETIC PROPERTIES to hair thanks to:
Argan Oil,
rich in Vitamin E (natural antioxidant), which
protects the hair from free radicals. It is cold pressed from the fruits
of ARGANIA SPINOSA, a tree which grows only in a desert region
in Morocco.
Extract of Goji Berries,
recognised among the most
ANTIOXIDANT fruits, with a REMARKABLE EFFECTIVENESS in
contrasting hair and tissues ageing.
a ctiv e
ingrED
I EN
T S
2 AZIONE COLORANTE
2 COLOURING ACTION
DIKSON COLOR ANNIVERSARY è
DIKSON COLOR ANNIVERSARY is
è formulazioni all’avanguardia, frutto di innovative combinazioni e miscele
di pigmenti coloranti.
Il colore dei capelli è deciso, vivace, naturalmente bello, in linea con le più
moderne tendenze della moda capelli.
an avant-garde formula, the result of innovative combination and blends
of coloured pigments.
The hair colour is defined, bright, naturally beautiful and in line with the
most innovative trends of hair fashion.
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY è
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY is
COLORE PIÙ BRILLANTE
COLORE PIÙ INTENSO
PERFETTA COPERTURA DEI CAPELLI
BIANCHI
MAGGIORE DURATA DEL COLORE
FRESCHEZZA INALTERATA DEI RIFLESSI
SHAMPOO DOPO SHAMPOO
BRIGHTER COLOUR
MORE INTENSE COLOUR
PERFECT COVERING OF WHITE HAIR
LONGER COLOUR LASTING
UNALTERED FRESHNESS OF REFLECTIONS,
SHAMPOO AFTER SHAMPOO
DIKSON
COLOR
by
DIKSON COLOR ANNIVERSARY è
una SELEZIONE MIRATA di NUANCE:
DIKSON COLOR ANNIVERSARY is
a SPECIFIC SELECTION of COLOUR SHADES:
Rapporto di miscelazione 1:1
Rapporto di miscelazione 1:2 per la nuance 12.0
Mixing ratio 1:1
Mixing ratio 1:2 for the12.0 shade
Due applicazioni.
Two applications.
Nero
Black
1.0
Biondo Dorato
Medium Golden Blonde
7.3
Castano Scuro
Medium Brown
3.0
Biondo Chiaro Dorato
Light Golden Blonde
8.3
Castano
Light Brown
4.0
Biondo Chiarissimo Dorato Very Light Golden Blonde 9.3
Castano Chiaro
Lightest Brown
5.0
Nero Blu
Blue Black
1.11
Biondo Scuro
Dark Blonde
6.0
Cioccolato
Chocolate
5.06
Biondo
Medium Blonde
7.0
Mogano
Burgundy
5.5
Biondo Chiaro
Light Blonde
8.0
Rosso Cherry
Cherry Red
66.64
Biondo Chiarissimo
Very Light Blonde
9.0
Marrone
Brown
5.03
Biondo extra Chiaro
Pastel Blonde
10.0
Viola
Purple
7.77
Castano Chiaro Dorato
Lightest Golden Brown
5.3
Biondo Naturale Platino
Natural Platinum Blonde
12.0
Biondo Scuro Dorato
Dark Golden Blonde
6.3
n u
21
a
nces
by
La MISCELAZIONE
1:1
Miscelare in una ciotola 60 ml di crema
(mezzo tubo) e 60 ml di emulsione ossidante
a 20/30 vol.
Applicare sui capelli come consuetudine e lasciare in posa
30 minuti circa. Sciacquare.
La MISCELAZIONE
1:2
Miscelare in una ciotola 30 ml di crema
(un quarto di tubo) e 60 ml di emulsione ossidante
a 40 vol.
Applicare sui capelli come consuetudine e lasciare in posa
40 minuti circa. Sciacquare.
MI
MIX RATIO
1:1
Mix in a bowl 60 ml of cream (half a tube)
with 60 ml of 20/30 vol oxidising emulsion.
Apply on hair as usual and leave in place abt 30 minutes.
Rinse.
MIX RATIO
1:2
Mix in a bowl 30 ml of cream (a quarter of a tube)
with 60 ml of 40 vol oxidising emulsion.
Apply on hair as usual and leave in place abt 40 minutes.
Rinse.
S C EL AZI O N E
ANNIVERSARYITGB
www.studiokey.it
S.p.A.
Via Privata da via Kennedy snc
20023 Cerro Maggiore (MI) - Italy
Tel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525360
e-mail: [email protected]
Export Department:
Tel. +39 0331-525111 (r.a.) - Fax +39 0331-519627
e-mail: [email protected]
MÜSTER & DIKSON ESPAÑA
MÜSTER & DIKSON SUISSE
Calle Vilardell, 34 - 1° - 08014 Barcelona
Tel. +34 93 421 0589
e-mail: [email protected]
TECNOARREDA SA
Via Danas 5 - CH - 6929 Gravesano
Tel. +41 919416381 - Fax +41 919422557
www.tecnoarreda.com
e-mail: [email protected]
MÜSTER & DIKSON DO BRASIL
Escritório comercial Avenida Rebouças, N. 1.701, Cerqueira Cesar
São Paulo - SP Cep.: 05402-200
Tel. + 55 11 3064 5170 - www.muster-dikson.com.br
www.muster-dikson.com