DEFR 2016, scaricabile cliccando qui

Transcript

DEFR 2016, scaricabile cliccando qui
Anno XLVI
Repubblica Italiana
BOLLETTINO UFFICIALE
della Regione Toscana
Parte Prima n. 57 del 29.12.2015
martedì, 29 dicembre 2015
Supplemento n. 177
Firenze
Bollettino Ufficiale: piazza dell'Unità Italiana, 1 - 50123 Firenze - Fax: 055 - 4384620
E-mail: [email protected]
Il Bollettino Ufficiale della Regione Toscana è pubblicato esclusivamente in forma digitale, la pubblicazione avviene di norma il mercoledì, o comunque ogni qualvolta se ne ravvisi la necessità, ed è diviso in tre
parti separate.
L’accesso alle edizioni del B.U.R.T., disponibili sul sito WEB della Regione Toscana, è libero, gratuito e senza limiti di tempo.
Nella Parte Prima si pubblicano lo Statuto regionale, le leggi e i regolamenti della Regione, nonché
gli eventuali testi coordinati, il P.R.S. e gli atti di programmazione degli Organi politici, atti degli Organi
politici relativi all'interpretazione di norme giuridiche, atti relativi ai referendum, nonché atti della Corte
Costituzionale e degli Organi giurisdizionali per gli atti normativi coinvolgenti la Regione Toscana, le ordinanze degli organi regionali.
Nella Parte Seconda si pubblicano gli atti della Regione, degli Enti Locali, di Enti pubblici o di altri
Enti ed Organi la cui pubblicazione sia prevista in leggi e regolamenti dello Stato o della Regione, gli atti
della Regione aventi carattere diffusivo generale, atti degli Organi di direzione amministrativa della Regione
aventi carattere organizzativo generale.
Nella Parte Terza si pubblicano i bandi e gli avvisi di concorso, i bandi e gli avvisi per l’attribuzione di
borse di studio, incarichi, contributi, sovvenzioni, benefici economici e finanziari e le relative graduatorie
della Regione, degli Enti Locali e degli altri Enti pubblici, si pubblicano inoltre ai fini della loro massima
conoscibilità, anche i bandi e gli avvisi disciplinati dalla legge regionale 13 luglio 2007, n. 38 (Norme in
materia di contratti pubblici e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del lavoro).
Ciascuna parte, comprende la stampa di Supplementi, abbinata all’edizione ordinaria di riferimento,
per la pubblicazione di atti di particolare voluminosità e complessità, o in presenza di specifiche esigenze
connesse alla tipologia degli atti.
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
2
SOMMARIO
SEZIONE I
DELIBERAZIONE 21 dicembre 2015, n. 90
ATTI DI PROGRAMMAZIONE
CONSIGLIO REGIONALE
- Deliberazioni
Programma triennale dei lavori pubblici della
Giunta regionale per il periodo 2016 - 2018 ed elenco
DELIBERAZIONE 21 dicembre 2015, n. 89
annuale per l’anno 2016. Approvazione.
Documento di economia e finanza regionale 2016. pag. 3
_____________
” 316
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
SEZIONE I
ATTI DI PROGRAMMAZIONE
CONSIGLIO REGIONALE
- Deliberazioni
DELIBERAZIONE 21 dicembre 2015, n. 89
Documento di economia e finanza regionale 2016.
IL CONSIGLIO REGIONALE
Visto l’articolo 8 della legge regionale 7 gennaio
2015, n. 1 (Disposizioni in materia di programmazione
economica e finanziaria regionale e relative procedure
contabili. Modifiche alla l.r. 20/2008) che individua nel
documento di economia e finanza regionale (DEFR),
l’atto d’indirizzo programmatico dell’attività di governo
della Regione per l’anno successivo;
Visto il programma di governo 2015 - 2020 approvato
dal Consiglio regionale con risoluzione 30 giugno 2015,
n. 1;
Visto il documento preliminare della Giunta regionale
21 settembre 2015, n. 1 (Documento preliminare al
bilancio di previsione 2016, legge di stabilità e proposte
di legge collegate);
Preso atto che l’informativa della Giunta regionale
sul documento preliminare al bilancio di previsione
2016, legge di stabilità e proposte di legge collegate, è
stata svolta e discussa in Consiglio regionale in data 6
ottobre 2015, ai sensi dell’articolo 48 dello Statuto;
Visti gli indirizzi in merito alla formazione del DEFR
2016 approvati con risoluzione del Consiglio regionale 6
ottobre 2015, n. 13 collegata all’informativa della Giunta
regionale relativa al DEFR 2016 e con gli ulteriori atti di
indirizzo approvati nella stessa seduta;
Visto il testo del DEFR 2016, parte integrante e
sostanziale della presente deliberazione (Allegato A);
Preso atto che il DEFR 2016 in osservanza della sopra
citata risoluzione:
- contiene gli elementi di cui all’articolo 8 della l.r.
1/2015 aggiornati ai sensi dell’articolo 9 della medesima
l.r. 1/2015;
- è stato elaborato declinando le priorità programmatiche
in termini di Progetti regionali ed integrando la parte
introduttiva di un quadro normativo-programmatico con
adeguati elementi di supporto alla successiva definizione
del programma regionale di sviluppo (PRS) 2016 - 2020,
affinché il DEFR 2016 possa costituirne documento
preliminare ai sensi dell’articolo 48 dello Statuto;
Preso atto che, ai sensi dell’articolo 8, comma 5, della
l.r. 1/2015, al DEFR non si applicano le disposizioni di
cui all’articolo 3, comma 3, della stessa legge;
3
Vista la proposta di deliberazione al Consiglio
regionale della Giunta regionale 23 novembre 2015, n.
5 (Documento di economia e finanza regionale 2016.
Approvazione);
Preso atto dell’esposizione sintetica dell’avanzamento
e dei risultati dell’attività regionale riferita al 2015
riportata nel rapporto generale di monitoraggio strategico
2015, approvato con deliberazione di Giunta regionale
23 novembre 2015, n. 5;
Verificata la rispondenza del testo medesimo al
programma di governo 2015 - 2020 e agli indirizzi approvati dal Consiglio regionale in ordine alla formazione
del DEFR;
Vista la nota del 2 dicembre 2015 con la quale la
Commissione regionale per le pari opportunità ha comunicato che non avrebbe espresso il parere obbligatorio
di competenza;
Vista la nota del 2 dicembre 2015 con la quale la
Conferenza permanente delle autonomie sociali ha comunicato che non avrebbe espresso il parere obbligatorio
di competenza;
Visto il parere favorevole del Consiglio delle
autonomie locali, espresso nella seduta del 4 dicembre
2015;
Visti i pareri di merito per gli aspetti di competenza
espressi dalle commissioni consiliari permanenti;
DELIBERA
1. di approvare il documento di economia e finanza
regionale (DEFR) 2016, Allegato A parte integrante e
sostanziale della presente deliberazione.
Il presente atto è pubblicato integralmente, compreso
l’allegato A, sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana, ai sensi dell’articolo 4, comma 1, della l.r. 23/2007
e nella banca dati degli atti del Consiglio regionale, ai
sensi dell’articolo 18, comma 1, della medesima l.r.
23/2007.
IL CONSIGLIO REGIONALE APPROVA
con la maggioranza prevista dall’articolo 26 dello
Statuto.
Il Presidente
Marco Stella
I Segretari
Giovanni Donzelli
Antonio Mazzeo
SEGUE ALLEGATO
4
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
............................................................................................................. 3
!"#$ !!!%!!%# ................................................... 7
&%" !'"() ................................................ 12
*!! # '!"#+(!," !' !(# 20
-$) "#.%"/ ) ........................................................... 55
0 "))# !!% !###$!,(!$(! ...................... 71
") #))) "##$!,(!$(! ............................. 74
##!+
" !'
((! #" !!!$0
*#) !$ $# ") #))) 5
6
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
Il DEFR 2016 (Documento di economia e finanza regionale), alla luce del calendario di
avvio della X legislatura regionale, assolve anche alla funzione di documento preliminare1
del PRS (Programma regionale di sviluppo) 2016-2020, a partire da 25 progetti di rilievo
regionale conformi agli obiettivi di Europa 20202 e rispondenti alla volontà di consolidare attraverso una crescita più “intelligente”3 - un posizionamento della Toscana nel novero
delle regioni europee più avanzate. Per essere competitivi in un mondo globalizzato, per
contrastare le crisi strutturali ed i rischi di disgregazione sociale, per far fronte a fenomeni
epocali (es. cambiamenti climatici, migrazioni sociali per cause geo-politiche, ecc.) non
servono infatti piccole patrie protezioniste e con massa critica secondaria, bensì più
Europa, sebbene con più coesione ed efficacia, da cui la proposta di una politica di
sviluppo regionale non più per linee programmatiche ma orientata secondo una logica
progettuale. Ad una simile scelta consegue, inevitabilmente, il ridisegno del ruolo della
stessa Regione, così come una maggiore concentrazione delle risorse al fine di consentire
modalità di intervento più vicine ai territori, in linea di continuità con quanto previsto dal
Programma di governo della X legislatura ed in coerenza con il Documento preliminare al
bilancio 2016, legge di stabilità e collegati.
La Toscana,
regione
d’Europa, con
una strategia
di sviluppo per
progetti
regionali
A livello nazionale occorre inoltre registrare come, per la prima volta dal 2008, la Legge di
stabilità 2016 introduca nuove politiche espansive (sfruttando la flessibilità del deficit a
livello europeo ed il rinvio del pareggio di bilancio al 2018), scommetta sul ritorno dei
consumi interni in un clima di rinnovata fiducia (nel rapporto Doing business 2016, l'Italia
sale di 11 posizioni rispetto al 2015, collocandosi al 45° posto), e sulla ripresa dei vari
mercati (del beni, servizi e lavoro). A fronte di diversi interventi puntuali (es. su partite IVA,
“super-ammortamento” su nuovi macchinari, fiscalità per le imprese - inclusa IMU agricola,
ecc.), sarebbero però auspicabili misure ancora più decise per rilanciare gli investimenti
(dal 2008 diminuiti in Italia di 800 miliardi, di cui 600 privati), per ridurre l’evasione fiscale
(pari ad un fiscal gap medio annuo di 91 miliardi tra 2007-2013), per contrastare la
disoccupazione e la povertà (alla luce del milione di posti di lavoro persi dal 2008 e dei 4
milioni di poveri in Italia secondo l’Istat), sostenendo le forze produttive in un “grande
recupero di produttività” con cui risollevare strutturalmente il reddito pro-capite dei cittadini
(nella misura in cui dal 2000 in Italia il valore aggiunto per addetto è sceso di -25% rispetto
alla Germania, mentre il costo per unità di prodotto è aumentato del 40% rispetto al +15%
della Francia e +10% della Germania), fino a sperimentare nuove forme
“compartecipazione produttiva” (a partire dagli spunti della Legge di stabilità come il
trattamento fiscale di favore per i premi di produttività o benefici in termini di welfare
aziendale, o ancora per la produttività partecipata in base a scelte organizzative condivise
con i lavoratori). Sviluppo sostenibile ed inclusione sociale sono infatti due lati della stessa
medaglia, come non a caso ricordano gli articoli 1 e 3 della Costituzione.
Un quadro
nazionale
finalmente
espansivo,
sebbene non
privo di
criticità e sfide
Il contesto generale presenta dunque una progressiva transizione dall’austerità contabile
ad un avvio di ripresa grazie anche alla continuità nella domanda estera, alcune variabili
favorevoli (es. cambio dollaro/euro, costi energetici), la ripresa del PIL e dell’occupazione
con un dinamismo regionale superiore alla media nazionale, pur perdurando altri elementi
di fragilità sul fronte della stabilità geopolitica (es. rallentamento economie asiatiche,
intensificazione del terrorismo integralista), dell’eccesso di ricchezza mondiale speculativa,
Dall’austerità
ad una
possibile
ripresa
! " !# $%# & ! ' !( ! )
*!+,,,#-#---!--!
#"!!"#*%#'!.##!!! .!#
/##!#*#!!#.!001#!..1!
-
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
7
dell’avvenuto aumento delle disuguaglianze con conseguenti rischi di risentimento politicosociale. Il massiccio acquisto di titoli di stato da parte della BCE garantisce solidità
monetaria, ma l’alto indebitamento pubblico italiano ed un tasso di inflazione ancora
anemico non annullano purtroppo il rischio di instabilità a medio termine (come dimostrano
ancora, ad esempio, i pagamenti interbancari tra Italia ed Europa, tuttora negativi dal 2011
ad oggi, o il paradosso della crescita del risparmio durante la crisi a fronte della
contrazione del credito, dell’aumento delle sofferenze bancarie e della vulnerabilità di
alcune fasce sociali).
Negli ultimi anni la crisi economica, poi i debiti sovrani, ha generato una tensione fiscale
trasferita su regioni ed enti locali (es. -444 milioni di trasferimenti erariali alla Toscana,
tetto di spesa regionale sceso da 2,2 miliardi del 2010 a 1,3 nel 2014 e previsto a 1,4
miliardi nel 2016) rispetto alla quale occorre oggi rivendicare un nuovo regionalismo
differenziato, in cui regioni virtuose come la Toscana (con il bilancio parificato dalla Corte
dei Conti ed in grado di garantire servizi pubblici di qualità), possano chiedere allo Stato
maggiori gradi di autonomia speciale. Anche perché nei prossimi tre anni, secondo la
Banca d’Italia, la Corte dei Conti e l’Ufficio parlamentare del bilancio, fino al 60% dei tagli
di spesa colpirà le regioni. Di conseguenza la Toscana, così come previsto dalla recente
riforma costituzionale dell’art 116, intende chiedere più autonomia per rispondere meglio
alle sfide su ambiente, governo del territorio, agricoltura, politiche attive per il lavoro,
formazione ed istruzione professionale, beni culturali (vista la convenzione già firmata con
il Mibact per il piano del paesaggio), iniziando a ragionare anche in termini di aggregazioni
di territori regionali con strutture economico-sociali simili, salvo la necessità di
infrastrutture con cui aprire nuovi canali di sviluppo longitudinali, da est ad ovest lungo una
possibile “Italia di mezzo”, mediante un sotto-corridoio mediterraneo dai Balcani alla
Penisola iberica (attraverso i porti di Livorno ed Ancona), da trasformare in sede europea
nell’undicesimo corridoio prioritario delle reti TEN-T con finanziamenti europei diretti.
Verso una
maggiore
autonomia e
nuove
prospettive
regionali
Il DEFR 2016 deve poi confrontarsi con alcune evoluzioni significative sul piano
istituzionale (es. riforma della Legge elettorale, riforma costituzionale del titolo V tra cui il
nuovo Senato) nonché con nuovi assetti organizzativi, tra cui il superamento delle
province, e poi ancora la riforma avviata del sistema sanitario regionale, l’attivazione di
nuovi centri per l’impiego dipendenti dalla regione (in Toscana pari a 60 con 1.000
operatori, per i quali è stata appena firmata il 06/11/2015 la prima convenzione con il
Governo). Le regioni non sono tutte uguali, e non tutte ugualmente amministrate: dal 31
ottobre è infatti nata una nuova Toscana in virtù del passaggio di 1.014 dipendenti delle
province (pari ad 1/4 del personale totale) e delle relative funzioni su agricoltura, caccia,
pesca, ambiente, difesa del suolo, opere di viabilità regionale, formazione. Sarà una
Regione diversa, non più solo ente di legislazione e programmazione, ma sempre più
gestore diretto di molte funzioni, presente sui territori con propri front-office e relazioni
dirette con i cittadini. Anticipazioni di questa prospettiva sono, ad esempio, sia la gara
unica per il trasporto pubblico su gomma a livello regionale per i prossimi 11 anni, in corso
di aggiudicazione, da cui deriveranno benefici sostanziali proprio per effetto della massa
critica e delle economie di scala e di scopo raggiungibili (es. rinnovo di 2.100 autobus sui
2.900 in servizio in 3 anni, tutela e riconversione dei lavoratori delle precedenti 14 aziende
di trasporto provinciali), sia l’accordo di programma da 106 milioni firmato il 04/11/2015 tra
Regione, Città metropolitana di Firenze e Governo per la messa in sicurezza dell’Arno (in
base al Piano nazionale contro il dissesto idrogeologico nelle aree metropolitane).
Nuove funzioni
e nuovi assetti
istituzionali ed
organizzativi
Il combinato disposto tra riforme istituzionali e legge di stabilità neo-espansiva rappresenta
uno scenario inedito e sfidante con opportunità da cogliere e rischi da gestire. In Toscana
da qui al 2020 saranno attivati interventi per il valore di 2,7 miliardi, grazie ai fondi europei,
per ricerca ed innovazione tecnologica, infrastrutture materiali ed immateriali, cultura e
rigenerazione urbana, ambiente e governo del territorio, competitività dell’apparato
produttivo (industria, turismo, commercio, agricoltura), con l’obiettivo di creare
occupazione, in particolare giovanile. La regione è partita con una gestione anticipata dei
La
programmazio
ne comunitaria
2014-2020
8
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
fondi 2014-2020 pari a 82 milioni che, proprio tra 2014 e 2015, ha consentito, anche qui
prima tra le regioni italiane, la partenza di 17 bandi destinati alle imprese produttive, al
turismo, all'agricoltura.
Il 2016 si caratterizza inoltre per l’ingresso di nuove regole nei bilanci regionali, a partire
dal subentro del pareggio di bilancio per cassa e competenza al precedente patto di
stabilità. Si tratta di un’ulteriore vincolo esterno che rischia di ridurre di 2/3 la capacità di
investimento non potendo più fare ricorso alla leva del debito rimborsabile, se non in
misura pari alla quota di rimborso annuale su precedenti debiti, tenendo anche presente
che gli investimenti in sanità non saranno più contabilizzabili al di fuori della logica del
pareggio di bilancio. La manovra di bilancio regionale 2016 si concentra pertanto sulla
continua revisione della spesa ed una maggiore copertura delle politiche regionali
attraverso la riprogrammazione dei fondi europei, incluso il progetto Giovanisì e le sinergie
con la Garanzia Giovani europea (che in Toscana ha consentito di profilare 32.250
giovani, di cui 15.328 poi inseriti nel mondo del lavoro).
Del resto grazie all'impegno e lo sforzo di compartecipazione, la Toscana per l'attuale
settennato potrà contare su 143 milioni rispetto al periodo precedente. Sul fronte della
spesa corrente, la priorità è invece la salvaguardia delle politiche per l'istruzione e il diritto
allo studio, la cultura e il sociale. Si punta naturalmente anche ad un ulteriore recupero
dell'evasione fiscale, così come altri benefici deriveranno dal pensionamento anticipato di
260 dipendenti entro il 2016, pari ad 1 dipendente su 10, o già derivano dalla riduzione di
Assessori e Consiglieri introdotta con la nuova legislatura. Altre risorse derivano da un
parziale e progressivo recupero di somme già destinate a fondi di rotazione, dalla
revisione di alcune spese per il trasporto pubblico locale, dall'ottimizzazione della
manutenzione delle strade regionali e da altri risparmi e minori trasferimenti ad alcuni enti.
La manovra finanziaria regionale inoltre non comporta aumenti dell'addizionale Irpef
regionale pagata da famiglie e lavoratori toscani, che rimarrà la stessa del 2015. Non sarà
ritoccato il bollo auto, non ci sarà alcuna accisa regionale sulla benzina e nessun aumento
sull'Irap.
La manovra di
bilancio 2016
in base a
nuove regole
sfidanti
A questi sforzi si aggiungono nuovi indirizzi agli enti strumentali per il contenimento dei
costi, il pareggio di bilancio ed il mantenimento dei servizi nonché un piano di
razionalizzazione delle partecipate con conseguente classificazione tra: partecipazioni
da mantenere, sia perché in equilibrio sia perché funzionali a finalità regionali;
partecipazioni strategiche ma in situazione di squilibrio strutturale e quindi sottoposte a
vigilanza rafforzata (ed a rischio di dismissione); società da sciogliere in base a
prescrizioni normative ed infine società non più strategiche da dismettere o liquidare.
Un
contenimento
della spesa
sempre più
incisivo
La sanità permane poi al centro dell’attenzione, sia perché per due anni di fila la Toscana
è la prima regione italiana sia per erogazione dei LEA - livelli essenziali di assistenza(migliorando il punteggio da 214 nel 2013 a 217 nel 2014), sia prima quanto a qualità e
efficacia delle cure ospedaliere (in base ai 146 indicatori del Piano nazionale esiti 2015),
sia perché negli ultimi anni il fondo nazionale non è mai stato meno di 110 miliardi e mai
più di 111 l'anno, mentre nel 2016 sarà pari a 112 sebbene il patto per la salute del 2014
prevedesse quota 113 (e comunque con una spesa totale sul PIL nel 2014 pari a 8,8%
ormai inferiore alla media dei paesi OCSE). I numeri rilevano come la spesa sanitaria non
sia esplosa e quindi come la sanità, e dunque le Regioni, abbia dato il loro contributo alla
tenuta dei conti statali. Se altri settori pubblici si fossero comportati allo stesso modo, il
debito nazionale non sarebbe cresciuto. Resta il problema degli investimenti, perché se
non si investe in tecnologie ed edilizia sanitaria, non solo si rischia il degrado della qualità
assistenziale (in Toscana spesso ai massimi livelli, come dimostrano appunto i LEA, o
ancora i 100 milioni di prestazioni aggiuntive extra-LEA per rispondere a bisogni non
coperti in altre regioni), ma anche l’involuzione di uno dei principali volani di sviluppo per il
sistema della ricerca e l’industria italiana. Come riconosciuto nel confronto tra Governo e
Regioni, l’invecchiamento della popolazione farà già di per sé aumentare in futuro la spesa
sanitaria, nell’ambito della quale è però rilevante controllare l’evoluzione dei costi
La sanità
regionale:
sempre al top
nazionale per
qualità ed
efficacia, ma
con la
necessità di
continue
attenzioni
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
9
comportando, inevitabilmente, una riorganizzazione dei servizi con soluzioni più efficaci,
da cui la riforma del servizio sanitario regionale toscano già avviata.
La Regione è poi ovviamente impegnata a favorire il completamento di infrastrutture
strategiche, tra cui, l’avvio della darsena Europa nel porto di Livorno in aggiunta ai
collegamenti ferroviari in divenire, il raddoppio della linea ferrovia Pistoia-Lucca, il
completamento del sistema tramviario della piana fiorentina, il sotto-attraversamento
dell’alta velocità di Firenze, le terze corsie per le autostrade A1 e A11, il completamento e
la riqualificazione della cosiddetta autostrada tirrenica, l’ammodernamento della FI-PI-LI,
lo sviluppo integrato degli aeroporti toscani, gli interventi per il dissesto idrogeologico, il
superamento definitivo del divario digitale con la banda larga o ultra-larga nel territorio
toscano.
Il continuo
ammodername
nto delle
infrastrutture
materiali e
immateriali
Da ultimo, con riferimento alle azioni regionali da intraprendere a partire dal 2016, è bene
maturare la consapevolezza che i creatori di ricchezza territoriale (economica, educativa,
sociale, culturale) non sono solo soggetti privati, come avviene anche nelle economie più
aperte (es. USA). La generazione di valore aggiunto è comunque un processo collettivo
con molteplici interdipendenze pubblico-private, comprese quindi le istituzioni, il terzo
settore, la coesione sociale e le imprese dinamiche sia locali che estere. La Toscana deve
proiettarsi oltre l’ormai anacronistica contrapposizione tra stato e mercato, consapevole
che i progetti regionali “mission-oriented” del futuro PRS 2016-2020 sono anche in grado
di favorire nuovi mercati, ad esempio tramite modalità di acquisto di beni e servizi pubblici
più innovative, e non già solo in caso di interventi per fallimenti di mercato o per correzione
di distorsioni sociali derivanti da un capitalismo deregolamentato o deresponsabilizzato.
Occorre quindi far evolvere le politiche per l’istruzione, la formazione del capitale umano,
per ricerca e tecnologia orientandole ad una maggiore produttività, fino a stimolare una
finanza d’impresa più paziente e non di rapina. Serve compensare le imprese che
reinvestono utili, creano occupazione, esportano, e non gonfiano bilanci, andamenti dei
titoli finanziari e compensi dei dirigenti, spezzando definitivamente la connessione tra
capitale e lavoro, già compromessa dalla cosiddetta finanziarizzazione dell'economia.
Competitività significa anche semplificazione e miglioramenti dei processi decisionali nel
pubblico, un sistema fiscale più progressivo ed inclusivo, con focus sull’aumento del
denominatore nel rapporto debito-PIL più che al deficit di breve periodo. L’Italia ha un
solido avanzo primario di bilancio, ma fatica a capitalizzare investimenti in istruzione,
ricerca, formazione, welfare. Senza riforme strutturali, la ricerca di nuove opportunità
economiche nelle alte tecnologie o nel mondo dell’economia verde, il QE della BCE non
risolverà i problemi strutturali. D’altronde i grandi progressi nella medicina, nell’informatica
e telecomunicazioni, nelle biotecnologie e nanotecnologie, nella robotica, nell’aerospazio,
hanno spesso alla base investimenti pubblici. Serve quindi maggiore capacità di
interazione pubblico-privata per evitare che la flessibilità del bilancio pubblico nazionale
per il rilancio della ripresa, che è giusto azionare nel breve periodo per favorire la ripresa,
possa invece tradursi un indomani in nuove tasse a copertura di ulteriori disavanzi causati
da un’insufficiente generazione di ricchezza ed occupazione. In questi anni infatti, in modo
ancor più netto rispetto al passato, sono emerse due “Toscane”, una più forte e una più
provata dalla crisi lungo la costa, una legata ai distretti produttivi l'altra alle precedenti
partecipazioni statali. Ora la sfida sta nel riunirle: la Toscana ha già dimostrato proprio a
Piombino, Livorno e Massa Carrara, di saper agire come “stato innovatore” assieme al
Governo ed Enti locali, superando l’assistenzialismo a favore invece del capitale produttivo
in cerca di nuove opportunità di investimento. Su questo la nostra attenzione è massima:
la ricomposizione delle due Toscane, può e deve infatti passare da un nuovo
regionalismo.
Orientamento
generale per
una legislatura
“riunificatrice”
della Toscana
#2
10
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!"#$ !!!%!!%#
.#1##**#
0 # 3 41" ! # 45
-" # !
#* #* ! #." #* ! 42 %
.1##45.
-"6
# . 42 % #* #" #. . '
.! 1#" 7 . #.! . ## #*" #. . .! " %# * # #* !8 ! #!#7 #.! .# " 7 #*!#.!
#* # .# .! " #.!#*7#.#.#!7
#!.45
#.!.!#!##.!
! ! . #. 1. #.4."##!#*
!##.
"69#!#*##!
4
#.!:4.#.'1!
!1.#!
.! # 11 #* 0 # .
9:#*..
4 0 ## . ! ' #*" 1." ! !#"'###*.15
# ' " ! # 0 # #*
!" 1#" . #!! #" . .# # . ..
!
4!#"#.#!"#*
0.##!#*!#1#4
4!#.1###!9;<.:"
#*#!8.#9;.:#1'1!#*
##! 9"6: . 1. ## 0
1##*"7.#*.1#*#*!1
##!" ## ! !# ! 9 ! #*
#*:'#*!7
! # ##! #* #
!!3!#+##!'#
# ! # 9<" 6: ' # #* . 0 "
03. . #* !8 .# 4 #* !1 00#!1"#.
#*" !!.." #. . ##! 5 .# '
. 0 " #* . # ##! .
! 1 . # 0" ##! # '
#0
$1
#2$ !$ 3
! !
$$
/#%#
$!"#
#'!$ Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
11
##!.!#!8!.9":"
##.!1!#*0.-=
>
! .. 0 #.# ' 1 . . + . #.! * ## ? .
0."#*'!8<'!#!8
!?.
4 ! " !# # ## #0.1"#'
#*'
!. #! #" !. ! .# !" .
#.1##*1#
##!
4!..!710#.##*
!!..4!@'#*!#*A11!
## 1 #." 11" # &# 7 - .! . #* ! 3 # ! ## 1 .. . % #@ * ! ##!" ! ! 0 0 .!.4#03.!."!..
"!#!...
!#B"0
."1!##.!.+.
##.!.!8!#
41" #* # C # * 1 3! !!7 .! ####*".17#
.# " * . #
.##*31!.!5#
. 17 # " #. #*
1
# . # .! ." !
1.!.
= #.!" 1 . # ' ! . ! #!!4!"#11.
#.11#
!
$!$ (4((!% !,
(!!#
(!
4 #.!. #. # " 0" # . 0 ! 9 ! ## ! 4 1 "D-"<6:".!!#*"#
!"!
$11 .( !8 ! 0 ." #. 0 #" #* ..##
E1#*!#*1%#
!##..!"##"!
##!###+#.#*!
##6"#.'##
!#!#.'###*F.
E!.%#.#*#.."
#* #. 1 ##" #! !8 # #1 # 0 . #* ! . 4
#
" "##$ (!!#
!"#(
") ! /''#
(#!$1"#
#'
12
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
! - #* 1. .. !. . -
#1.##...
50#*!-#*' !!.-'
11 . .!#. . ! 1 #* #
' # 1 ! G! 0 ' .
.%#"#".!#*#
0 # #.. . .1# #.!7 5 ! 0 1 !. ! 0
0.!#!#!#7
#
4 # #.# !. 9-: # ## ! . " ! !
0 7 # #. !!" 0 .7 !# ## #* ! %# #*" !! . !#. ##"
#7#.!3!##**#
#!
H ! 1. # #*" !
0#."#1.#1
>
#..#"#*!##
#9###!.6:!!
## " " .# " #* # . . *
!!!>- "I0#*!.
. . 4 0 1" # . #* ! #*!. 7#.#
!#7!".!#J0#
31 #* 1 * . !##! 4 ! ##!!!1..
6
0 #.! #
#* # ! # %#>1.> K4#*#!
!!.!#9#*#:"#*
0!#.!#9!!:
$! $1
(#! 56
4 0 0" #. # ##
36 #* # H #.!." #* .#0##7.!"'
#.! . #* ! 1. . 5%#"1"*#!.#45.
0 !#*A * . . #!#7 #.! .#
" #* 1 # . * !! 3# #.!.3#."*%#11##
!!#.!=!.1#
.0..#
$!"##
" "
! 5!.#*1.#
!#!
1F!#!42 K9:#
##*#*#.0
4L7#*"0."
.##.
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
13
#!!!!03..0.
2! !# ! #* #. ! . #. 1. 4. ## ! #* ! ## . 1 "6 9: 3"6 9 D-: . #. # ! !" #* 7 # .
"6 9-:" . #* 1 ! ! 31 # 9 3"6 : #*" 0 " 17 !
#01.3#
#.!7#!.."#
#.! !# #. #*" .
#1##.!###7..
>! ! #" ! . ##
#* . # 9- ;"6 : " . . . !@ #* # ! 0 !# ##. #!#7 ! .! !
# . 1# ## 1 ! .! !#
#.# " . !8 " ! . ##. #* #0 . " .!. # .!##"#*.
=3#!.!1.##*.
#..# # #* .7 ! . #* .7 .
! # !I 1 .! #* 11 !!7 .! ! # . M # .! !#*A
!8 1# ! !# . ' 11# #* !
###!#*"!!
.".7#.0.!.!!-#
(! #
'! !7
!((
# ! !
. .! ! ! # #" !8 0 # .. ## 5
# ' # !
!#!8#*#*.!@#!8!
4 ' ! # # #. .. !
# !# . .. ##." !! ->1"#.!.9#*:
!8 # . # #" #* .
171!!##.#!
47"!#0.#*#.#
.## 1 #* #* !. .
.+ ! . 3#. # # #*
!#..#
0.#!#.!!
01."
'##*!11!!5!
!1#!###!#7!
" #!#7 . #.!. !
#.0#*.#.!@#!#7
!#*A ! .1# ! #%0
$!))
"##(' 14
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
.. . ! @ #* !@ !. . 0##0.'#*#!#7!#
' 11" . !* . #.!. !0#..1
!
11.!!11#7".
!!#
#**11#.!7'!#*!.
. 0 0 ! 4 11 !#*!!0
.+.
!8 0 #* ! 1 . ! #.I.!.#*!!!
0 #! #.!7 #* #.!. . .
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
15
&%" !'"() 4>#.#.19> K2:!!!.
0
.! 0 ! ! . !..#.#1#"#**
. !.. 7 " . " .>5
4 0 !. " > K2 ## !.
#. !.. #* F !! !#1!!#*#*2
! # " !# ..!!92:
4 > K2 " # ! " 7 0 ##* .#11#*A!##.!...
!! - " ! 0
#*#
= # > K2 ' 0 # !. # .. #*" . !.." $!( . !8 ! !#*A 1 . ## 41" !7 ! "
#." 7 # ! #*
!.#1.!..
. !.. 2 7"
#07#> K207#.!."
!!"!0!
94%: ! " # # . !..
2 - # ## ! !! # ! !! .
. > K2 5
!7 0 # 2 7 1 !! 0 . !.. #.
.!1# ! !#" ! .. #..#7
> $#. !( 1. # 95
# > : 1. % L " ##
1 7 #* 1 ! . !1. 2 > ? " 9 : #J #. #. .1#" 1 2 . .! 1 9 . #" ### !#" . 1. !1" ." 1 " ##:
#
##
#.%"
!!%) #
16
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
52"1"#..."#.!0
.! !# #! . 1 !#. !# 1 !.." ? ##.!1.."!""
0##*#"#*!2!8#
#
5 .##* 7 1 1 #.. $(
!"#!##"!#1.#*.1#
0
7 # ! . 2 !
.#
# . !! 1. #
#*!.7!!#
711##!.
4!#+
-#.!"#0!!
"0#!I
- .1# " #* !.7 2 ! 1" #* 1. # !# . ..!"#.#!#*
#*A7">#.""!
2#.!.!!#*
!7 # !#* !! 9 !
.!:" 2 7 #7 ! " . 1.#"!##7!
.!
!" # # N !#*#####7.!#
270!...!!
!".!.."7
! ! .! 1 #* !!11
5 !! #.# # !
#*####.!#
!.#0
5 1 # ! " # ! * ! ! # # !! 3#. 3M # ##" ## %#5#'0!!"!#.
!"1!#*#!#!
!8 !7 #* #0 ! # .
#.#!.##O"O
4 ! 4 #* ! ! .D6##!!1#7#.!
4 # ! 6 45 0 . ## !!L!!O--O.#.#*
6 . " 6 #. #
!1"..
11##641
' . #! . # ##"#*16.69-:
%'/% ) 8 %'9
"( " !
#//!!
"##/
$!!%) #
#$ !!
%(
"%(
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
17
I #* # # # . ! .#*#*!7
4 0 !!" ## ! 07 !"
##!##&!8&##0
#! # !# 1. " ##!
01# .! !! 1.. .#*" # 1.#*!.#*#!7..
##
$0.("11.#
# #.. #.# 0 1 #*
.##* !
$#!
!!$1
5
! !7 # ' 1 .. ! 1 9K 2" K 2" K : ! ## !..-"!!..!1#.
.5#.!.!..0
"D."#.!
-5
&%!
!#
&%!!! &%!
:;7--
"D
DD"
<"
:*7;
<"<
"
"
;7:6
"
"<
"D
-6:76
*;7;
;76
::7-0
5
;;
-
<"
<"
676
*;7;
;-7
*-7
5 # 1 #* * !.. K #. '
0 ! . !#*" . .. 11##" ! .! # 1 ##
.# F ! !.. 1 0
###*
4 ##.!7.#.#!#.!
! . !# ! 5 # . 0
. " 1" #* . .# #* !" ' #.0
#* %# ' . . ##!##1#
% 1 # ' ! !!" !.
! ! # # # 9 ! 1 #* 6!!#N!6N!:".#*
..!#!!##*
##.!#'!1..!
. ." #* 1.." #* # . 11#7 ## "
(
(!'
#
# !!$1"
< "
%#!#
$$"!
18
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
1. # # !## ! #* !@ # #* ##.#.!7
5 ! ! # # .! ! #.
# 0 ! .! 7 " ! # ! 0 #* 7 ! .#
"#*!1!0#*#11##
41" ### .! . " 1# # # !# " #* * # *" .
#*!!!8.!#!#..!
"
. ! .!" #* . ## !#!1#.!!7
= . # 0 . # ! 4 0 .' # . ! . ## !!" #* !. ## ## !# !" 1 !8 11## ## # !8
#
#*0!.#
# # $.! .#*( #*" !8 " #. " . 1 ."#.!
40#!#.!"1"#
!# 1. ## . ## 0 .!"...#1
.! #.! . ## 4 !!" !! #.! 1 1. . 1. ## 9# # 1. . 4 > %##:" 2 ##!>"#*
! # #1. !# ! 1 7 .
. #7 .! #.!"#!#1.!
4" # .#* ! . # " ' !
1 # ## ## 1 ! #* * .
!7"0."#*!11.!#
H" ! # ! ## . 7
# #* . 11" 11## .)" . #* ! . 4 0 ##" .!" .! 7
2 ! L K# !! # ##*
11#%#!.
40#.!#1.!.
%#" .. !#1# !! " #* ! !.#"111#
#".1!.#.##
" ! ) #
(#(
$$7'#%((
!/ !
!$ #$
"!!!!
'#%((
"##2//!
!%!$
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
#*A # #.!7 . ! #*7
#.0 .! " ' # #* !#* ! #.!7 11#
11###0#
##.#"#!.!
#
19
(!#% $#% $#
#
L.11#*!#
.!+ !. 0 # .. ##!"
!# # !# .!.I #" 0 11#0
##11#
1..#"##11##.
.
11#.
! ! ## 1. ## . .
# #" 1. ! !!7 ## 1. # & #* # .
!0 - #-#.#*" #" # . . 1. 1." # & . .!" #" 1." ! # # - #
1.9%"4K%"4%:"1!#
..#* 1 . 11 ' ! !
1.1.!1.#*!!
.!" . ! 1 11
!#!.!"!!#!811##1#
11.!.!01..!9.
#: 3. !# 1." 11 !8 ##
##!1.
. ' ! #* !. !
.!"#!!#!"
. # 7 # .. .! ! 2" !8 !!#*'!#!#1.5.
.#.0!!#!1
11!
!. " # !. ! 1 ##!
> 0 .! #7 " 1
## .# . 1 #"
1." 7 . 7 1 .. 1 ! #
# 1 ##! " . #* # !."0#
#"1
.!7#*#
' ! ! # !# #* ! 11#7
##!!0##!!#*##
!7" # 11 !. . 1# .
##"'!.#1.##*
.11#7.#L'1
###*!7.11#7#
! . .! !#* #. !!#"!#*#*##*.7#
##
"
//!"#'
' ) $ !!"##
"( $#!$
/!'
) (/ #
')(
#2(
' =
! %!"#
"##$#
20
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
5 !! !! 0 !7 3
3.. # #* . ' #
#.!7 " 0 . ## " #7 7 .! ' #* ## !! 1. ##7 #" .
.1#*"1...##-#.#"
1.##7.
4 # !.. #. ' !! !
# 3 11# . #."
!#1#* ! 1 !. # 1# 1 !!. 0 11# 0 . #.. #.# ! ! #.!. #"
.#*##"!7"#*!
%#
.!1.
1 # #.. #.# " 0" #."111"!#
7 # . 11# #" ! . ." #* 0 # !
.!".0#.!75
'"0"0
! " . #* 0 . 0
11#.7#.#"0
.!"01."!!##
#. # .! ' 0 #!# K 2" #* !7 #.!. .
. 1" . ! 1 #*
! ! 1 !. .7 H
#7 #. . #." . " !. !# . .!!#!!!##
M1.!.#!@
# 1 0 # K 2 # # . ! !! !14#*#"".!
" " #*A # !#.7
! 1 " !#" ! #*
# #7 . ! ## !..
-" #-1" #. !! " 1"..!!#*#*
4#..7 !"#*#
# 1 ." . #.!
.!."2%#'!3#
#.#
!!$=.!
( #* * !#! # ! !" !. ! 3 + !1# #." #* !# . #. !0 " !.. '#%((%< ! <#
//$ !
"##
//$ )
!$
"%) "
$##! !
<#!,
! <#
!' !(#
$ !!
$< !
$#!$
! !"#
$ %"%#
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
01# " 3 !#* !#*
11#1
> 0 !.. 1 #. . 0 . !. #* ! $.#-( M # # !! !#!%#01
!7
= # 0 . 1 !7 . 4
. %# # * " 1" # 45 ##!
#.!8#0##.#0
.##.0
L!"#!"#*.!!7!
..%14-K#N.-#*11!7
2 !!" ## !#1# " # !#*
!%#3#".".!
!".!#*.#!#1.0.
M !.. 1 1 !" . #"
# 17 ! #*. 1 1#. ." 1$#(9001#.:!.!.
#*2!!4!#*!#2
- # ## . . 0 . ## # ! .. #
##
!.. ! ! 2 ! #.!. !# .!1# . !.. #"#...!!..
##.!!*1#
!#" .! F 0 ! ! .
M !%!#
. !.." 0 #* 1. . + . # 2 9 2:" #- 2 92:" 2 4 41 N7
9244N:I21P1#*92P:
%."!1###2-!
!!!
#.."
## 2P #* ! !
. !1# !# H" 0 2 !#0"!#
21 P1#* 92P:" 2 ! H7 92H: #0 # !#. ! . ! ##" ! " # #" !# #.0 ! 0 ! $=.
! ( 0 % 0 . #*
21
#<!!'
#"
##!%
#!% !"
() #($"
(#/$) "##
() #
( (
22
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
40.!..#!70
1#. .!1#" #1 . 1 ."!"#!##4!"!
!. #." 0 !. !. 2 -" # #. ."0#* !01
"!7
(!!
#
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
*!! # '!"#+(!," !' !(#
. #* # 31.
F 9>#. !. # ! " 7 !!#:"!7> K2#!#*"
#" #! ! 0 #* 7 ! !! # .. !! - # > K2 ## #. !. F ! # . !.. 0 '
##".!##."
#### 0.!$4!!!!
1( ! 0 ! . !.
!!..###!"!1
# 2 - F .! ## !" 1" 1 . # #*" . ! ." 1 . !..M ##.#.!.#.#*
!#42-7#1.
.
!! #
!' !(#'#%(("##( / ! 4 ! 1 * #! # ! . # !! 1 1# ." # 01# ! !. 1 0 #*
####7.!4."7
7 .1 " 1. 7 # #" # !
!#1#* . . ! # #" #.!."
0. .1# . 1 . .7 #* # ..7.!.
4 !# ! !#1#* .. . ! #
9." ! ##" !#* #.:" 0. .1# .
!#!!##*A
.9.##!"...
07
"!.
#11##"!#.#*#:
!+
2. . . .! ! !!'
!!!K
.! P" 17 ## ! !# ##1#*
.!..!-
0#..1"7
.!###..
1
.B22BK 2D-
23
24
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!!.#!#1#*!. $$#
##!K#*1!..
+ . . . . I
. # 07 #0I # !#
#I . !!. 1I .#. ! 1#* I 1.. * # ###
4 . ! !! .! # 9 :1
>1 !.. 01# !" .! . .. 17 !# . !.
#
4 ! . 1 # + !# ##!!#!#11
# #* #. .1I #0 #! .. ! #I 01# . #*#*" . 1 !# #*# F1I #1.1#!
#I
!.7#.#
>
# N4P% " 7 ! 3 $1#$"
/ !
#*#F1"!3#0!#7!
##*#
+%
7#
+L#
"
"
"
"
"
"
DD"D
"
<D"
+2#. +21#.
#
:
6
<+!!
3.
<+>1
+%!.7
+#!!
.7
D<D"<
"
"
+#"!#*
.!#
+#!3#"
.."###!#
D"
<"
<"<
!#
*-0*7; *6--70 0--*70
!! #
#!$1(#
4!!!!.!!#"#1
." 1 !! 4 !# ! #
#" ! .. 0 .# ! #
7#-..1.7#.#*!#1#*1!
!! !#" #0#" !#-." . #. . !
!11..!!!#4"!
!!!##
#!!!
11##"."
!!#*
!+
/"##$!
1 # 1# # ! 7 .
"#*2!7#
###11##
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
25
>1 ! # . #0 . ##>..
!N/
>1 . # !#1#* ! B 1 #F
%!#
$ ') < !#
7 . # !## #" !#!P#.#!94K#N.:#*
1.#3##.F
! <#!,
< !#"
!$
.!#!1."11#."
"#.!##
! !# # !# #.#!.!!#
K #..# 1. ! !# # .#* # !# #. .!!#1
# ! !#" !
##..M 11!7
11##
..!!#
$
$.%$#!%
>5?
>!!..#!!..
#1!.3#!#1
! 11# 1 #. !"
#*A!.##
!%#!, <+!! <+%"#!.
3.
+%!!3#0
+%!!3#0
+#"!#*
.!#
+#!3#"
.."###!#
!#
:
6
DD"
"
"
"
"
"
D"
D"
D"
:0--7 *6--7 *6--7
!! #*
# $"##$(!!'!,"##$!
4 ! ' 1 # #.!7 1# # 1# !#
!#1##!#7.0#
!#01#!##.!7##.!
5" . N ! ! # 1 . .! . ! # # ! D $F J( 4 $>! . #( 7 !! # 1 " .#!!!!!
!##7#*##!..1#1
.!#7##
#0##!#7..
!!
!+
!' ! ##
.!....
"$
.B3.!#01#!
#."3.B2K 2-
26
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!! ! . # 1 #01 # #
4=L4%54 4" ## .. ! # !
.
41#4=5"113"
##.
4!01#34N
#*#1..#14=42
#1..N4
#.##.07
#
4 . ! 1!.!!
# . 0 . 1 1 . .!
. 1# . !# #
#.!"#*!
4#.!!.1.!!!#
01#
K.#!#*#!
#!5.
" . ! !#-!" !# ! > !" . .! # . ## .. . 2 %#" N
"7" 5#2K4!#
#
%' %(
# !## 1! 5"07
#1
## 1 ! 5" 3! F####-N"#.!.!
1"!#7#!3!!!!##1
#
##3!--L/!
03. -K 3 " 7
#.!!!.!##.
$$"/'
"' !#!##.1!!#
!QK!!N".
#1#"!!##!
! . 2 . # #7!#!!2"!.
. ##1 ! 1" #*
#.!#.%#!"#
! 0 ! 9! .!
!..#!.:
!' !%(!
" "
< 4.#*#"!###!#!
. R4 9R 4 !: " # F
2".!1#!..
. 7 " ! 17 "".#!!!!
4 #. !. #" 1# 1 ! . # !
#.!
$1"%#$
#<) "# #'
4 ! 1 . .! . 1 ## !
# ! # # !# 1. F
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
D+%.
D+!!.
D"D
"
"
<+!!
3.
<+%"#!
.
<"
"
"
"
"
<D"
+%!!3#0
"
"
"
+4"N4
+%!1
+%!.7
+!!#.#
#.!7
+#*!
1.!1
+#"!#*
.!#
:
27
6
"
"
D"
+..#--
#.
"
"
"
+#!!!
#.##.!7
D"
D"<
"D
+K.!1
<<"<
"
"
+#!
1.!1
"<
<"<
<"
+#!3#"
.."###!#
D"
D"
D"
<<D<"
<D<"
D<"
D+ 1# D+#!3
1#*
1#1#*
!#
**667; :0;:007:: ;:7-
!! #-
#!$1(# ! 4 ! !! !! #.#" # # . #.!7" #. 9 1 # " #*
. # #0" .: !. 07 . 9 . : % 0
#* ! + !! .! ! #. !7I!!.!.#"1.I!!."
#.#I!1#!#.I
#.1.#1
!.7 .7 9 !" ! !# #:I .
1 1#- F ! # # !$4(
!+
!
4 #. . # # . "#$
.1.
4 . .! #.. #.# # !# 1.
!##1#..
! ! # .!1!!.#.!7
. ." # !# 0 #* .
4!!!..
! 7 # 9. O. #.! ! .O2:!0'
7#5
17'0#1J#*#!#
7#
# #* !. # . 7
! '#%((
28
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
4 . 7 . $% !. 7 # " ## 1(
411#
4 ! ! -D
9" : 1 . ! # 1
...1#9#"".
#*:
###!!!7
!..1#.1#
"#.!.!#
4##111#7
4 ! 1#* 0 #" ! ..###
#0
% 1 # . 1 #* !! ##
!##2%
!.
#!##
<+!!
3.
+#"!#*
.!#
!#
:
!' !
/% !$' !
$ ##
$.% ! <+>1
"
"
"
<D+!!
.!##.
"
"
"
+!!#
..
"
"
"
+##!#
D"
D"
D"
D"
<"
<"<
667-
0:0070
0:6067;
+#!
3#".."
###!#
@"'!,
)!$ 6
!! #0
"!!!!$%#!%#7() "#!"##!"#!!%!$%#!%#
4!!7.!.#7"
. # " 1 !! . .
!! . !#" # .!. !# .#!#!#*!7
1 #" !! . " #* ! ! # ###!#.".!!
#"."#3.3M7##
4!###.+ #*%#IN%#I
2#. %#I #I 3 #.!I !! . !# !#*##. 4#.
!#
!+
"!!!!
4 ! # . . . .# ! B2 K 2 -+ #*" N 2#."
#"#.!
4 ##.!. 0 1!.#11#9N#*"
##"M#:
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
29
! !! . !# !"
3. !" " .# #." ! 1. # #* ## 1#.!.!##*#1.!
113!#.#
K. 7 # . !#" 9% %#" K N N# K:" 9B2%" K%" K%" % N : 4 ## #.0 #.! !
$%#!."7#(
=
.!#1 #K#!
!!##!3>F2<
!"##
(!!$#
!131# G0FK
#! ## N. 3 #*, <D<" #341N4P%".K"= >2%#
! #" . . # ! 3#0 . #. ! #*!#*"!#!01#N#
!3BP#
M7"#.
1 # $5 !( 1 !# !
=
. #.! " ! . ! ! # K 4M ! G N# N" 5#" ! ! .!" #*A #! #
.!. 1 G % .! K #
3#0.!!!###.!3".
#3!!#!#1.
!! !# 4 5 # !
01# !. # #. # # ##
2#! 1 3.. 3! K" 1 1. >.2%#"#!.#*#701#
#* # !.. 3 >5 = '! ! < $%#!%#
+L
#
D"
D"
"
"<
"
"
+#!
7#
"D
<<"D
"
+#!!!
#.##.!7
<DD"
<DD"
"
+% +7#
7#
#
+!!#.#
#.!7
!#
:
6
-*-00:7 *0:::7* *;6*7-*
!! #
@ "%#!#!!%) "##2 ""!#
B!'00!3!9
1 !#..3M:"#
30
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
. . ! ## - ! #*3!3!34
53 %# #! # #7 2+ #! #*"#*A
%##!B2BK 2-'!.
!!##!..2N4 #!2
N4 !!!41!..-
9#
14 :.!!#!1#$#*("
#'0#*1..###!%5
F # > %# !#
.. 11 !. ! 11 # .! !!..4%#.!.
" # !#! 4 # 7" .7 #!!!####
!!
.!!
>%#"#1.7.!
!+
41 P 5 M 5 ! # .! ! @ "%#!#
#. #+ ' ! !# 7 ! #..%2#*#1.
41!1.!3## ""!#
!7
-..!#.!!.!1#
4 ! 31 " !! #.! !#!3##1
++"
+#.1.
+!!#.#
#.!7
+2!#7
+#"!#*
.!#
+#!3#"
.."###!#
!#
:
6
<D"<
"
"D<
<"D
<"<
<"
D"
D"
D"
600-*-7- -:;07;* *606*;7*;
!! #:
$$"!##(
5#!#1#!.##'7.#.!.
!! #.# 1 ! !! 7 ! # #* ! # #* !#! 5 2 ' .!1#7! .## ## . .!#
##!!.!.#.!"!##.
. # . 1. #* 1# 7 0 !!#.!"#!#1.0"0
!!.!
7#.#"#G-#"
## !## ! 91 .. # # ..
!:
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!+
. # 1. ! ##*#.###!I
#.!7#.#*G#
. .## #* ! #0 01# 5
##!D$FJ(
$$"! #
!!$#
$.%) ')
.%#/$!
D+%.
D+!!
.
D"D
"
"
+!!#.# +#!
#.!7
!!#.##.!7
D"
<"
D"
+#"
+#!
!#*. 3#".."
!#
###!#
D"
D"
D"
;:60076-
:;*;-7*
6*-0;7*
!#
31
:
6
!! #6
) .%#/$) %< B!'0!!!..07
.!#!#01"
.
" 1. 01# !. !##!70+.
####.!.".!!
" I #.! 1 1# #.!..
0#.!#I.7.
7M.!#0'#
4M94M:!!.#1
!.#*#"#.#.1
##
#-#.#.
!+
) ! 3 D #1. !
%< 7 !! .. #. #* !# ! #* 2 # #. ! 3 # 1# # "0##.
7!!!4M94M:#
M B2 K 2 - ! " # ! !
>F2 <" ! .. ! 1 #-! 3 7 1. 4 4M # .
# .# ! 1 . !!
07##79.#/.#../:
! $. ( . K" P 2!"
5" F "5####..1
## # 9!. " " !" " . :9#.#:"#
1
#
#" #" #" ! " #" 3" . #* !.!#79#!D$FJ(:
') %< !$#
32
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
+#"!#*
.!#
+!!#.
.
<"
"
"
+2#
.#
+#!
1#.
D"
"
D"
!#
:
6
:--*:7 :06*0070* ::0*07-6
!! #;
!!"#$$ !!$< !$#!$
5 1 # # #.. #.# ## !
# .!# ! 1 %# 1 !. ..#
#0"!!1!!
1707."!
##*#*A1.#*.5P#
M!
.#..
#.#..!!.B#
!
#.
11##..##!.!"#*A!
! 1 M . #. #"
#..7#"!!
##!8!!
#.#*!"!#."###
1 41" ! # #.. #.# ' # ! "!0#"1#*##*.#
1#1.0.
!+
$1
4.#.#*#!##
"%#$
#!#!.
N####P#.
#1%&K.N
4..#
2!.!2
4 . 1 !#7 # .1##!#1..+
##!..!31.
!!.#*##>N.
9 # .! # !! ! #*:
##!..!31.
!!.#*#&
$1
"#$
=
.#.!!>1!!#
+ #* # 9% :I # ! %
# . HI . # % N
4 1 7 1 52 !#1#1
4!#..!#*.#
####.!.1#
/%#
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
33
41#1.0.#!# @ /$"##
1.
N#"OG#-K4O.###9GN: .% !
"##
#.!.#..
"
4.###!.#.1
. 1 . 1 0 . ! # # ! !! ! 0 9G >5 : #"#*##.!#!01#
!! 1 .. 7 1 !#1!##*!
..!!2-
! # ! #.7 " 7
.1#* #1# 9 # #* ##* 11 ! !
1"1."##71#"1!:1#
171!..1#
9!#!. ! " ! 07 #*"
1##B:#*A!##.7
!' !
/!#
!7.!
01# !. #" # 1. ## B2 D # # " 1" ! #" # #"#
@"'!,
!!
1 .! . B2 K 2 - ! 11#.
#..7#!7#!#.7
!#!
//$ !
! !$
##...4#411# ')"$
!!
3##!#1.!#!!#
.!. # 1 ! # ! 11.7 ! 0 ! >
!<D..#01
4..
##!
##
!#!3##<<<#*#
.#*F24HM54%
$#!%
<#$
#!,
# ! #.7 " 7
!%#+
.1#*#1#
(' ) 4 #* .# # 1# !# "
(! .1##!.#"#!###.
#*"!
#073&57#.!.
.!1..07
#.0..1#B2D-
%1. 31 #.!.# 9
!# #. # !8 : 1 1. ##
#*.!!#7
2 34 2 . .1 942 : #*A . 07 3 # #
2%
&%#!,
"##2
34
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
:
6
<+>1
<"<
DD"<
"<
<+%"#!
.
D"D
D"D
<"
<+#
<<"<
"
"
<+!"!#*"
!#1
"
"
"
<+%
#*
"
"
"
<+H73
30.
<"<
"
"
+#"!#*
.!#
+!!#
..
"
"
"
+#!
3#".."###
!#
D"
"
D"
D<"
D<D"
D"
;0--7
;--7
06*6::7-
<+!!
3.
D+ 1#1
#*
D+#!3
1#1#*
!#
!! #
' "#!!
517!'01.#.!
!!7#"
2%#'!3##."#.1
.7 !"#*##.!!#*"!
! . ! 5
!!## # ! #. #. .! ' 0 !#* 1" " ." . #.!
.!.4!#.##1
!
.!"#"#!!.!
# !# 7 #" 0 !!! ! # # 1 !# .! 7 .!. 1.
!1#*"#*"!#*#!"1#"!"
#1 #* 5 ! #* # ! + !1#"#0#!#.!.I
!I
.!.1..
!+
/$) 5 2" #J #. ! " !. 1. !!#
!1# #." 1 11 # # ! !$% #
!1##*!#117#1#.!.
1#"#*1..!!##
!
!# .!1# !#.
#!#+
- !. #! 01#
!#.#.!."
#
"!0 '#* #
!#I
- # > " !#.!.#!##
(#/$) "
($" !
%!))!'
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
1.!!#
!#
. 7 4% # # # ! 1." 7 1 " 1 11 ###!!!3!!#11##!
#3###.#.!##*!#
3!!#.!4!1.'1#
#.B24BK ->
N1!##.1!
9>#!4% #!#:#*2
# 3 # ! # !.!#* !!#*##+!. !.
" 01# # ! " #.!. "#!!.07#.!#
7#.!.P41.F1#2-#*
!! . !1# .
11 . 1,B!#41F1#2
+
+M#
!#
"
35
!!/!'
%# (!$
!!"(
@ /!'
/$ #
:
D"
07 :07
6
"
607
!! #
#" !# !"##("%!!'!,$(!!'!,"##(
5 ! . ' # # ! #! #.!7 .! !# 11 " !" . 1 . 0 ### #!#7
!#.!7..!
..11
#.!7.!'!!#.!
.!!8.#*..#
#1!!#*".."'
#* ' !! . # .!" #* * !!
#!.!.#*..
# # .!" ! 0" . #* 0
0F!1..!##
.N47#.##*#!
. # 1. #..# ! #"
#*.!1!#
.!
1."01#!1!#.
!+
! ##
. ! #.!7 .! #" ($#
1" ... !" " #* # .
."!8"11!
.
41!!
7#
!#!1##4>2<<<!
#*###"$K##("#.
.##!#.
4. & ##* ! # !# 1..#.!7.#
..#"#*#11#
#
36
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
#!!!"01###*.
4. ! !. ## !!!#1
#.!
##!
#!#
##*
41.#.#!.!#"
..##
7!##1#
4##*!
1# 7 # . # .!71##!##"3##!
!! ## #* . 30
".#.##*#
1 # ! # 1 1 !1.
!1 ##" " !#" ! !. ! . #* # 1I.#1.#
#$!
41!!
72% "B.%#"!
7.#1#!. #..
#..#9BN:!#"#"1".
!!%) # !
# . 07 N4 #
9.0!F2<:
. # " . 1# ! ##! !# . 0
. 1 !# !"
#*
..!!
! ##
(
(!$##
#$#))!'
!.7..#=!
.!###.= . ##
K7.=
# ! L %# 9# # ## .!: ! 01#!###..#!!
#
# #..# #* 11 ! # !. . ! K #* A#))) "#$)
$$#
# #. !## .! 1.. . )(# 5
(' #
K $ .! " 1.. 7
/ #
.. #( 5
## !D$FJ(
K. 1 #* ! . .!#9$%#.2%#
. #" " ." 1. !1 (:
5
##!D$F
J(
..#,9!1.%24B:0.
!! . .# # I #.! !.7 . % 0 !1. ##.#*!#
4 ! . 1. !1 ! # 7 # 1" ! 1 # ! . !#.#*.
.!
.
) Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
37
> " 2 17 ## + #7 17 !I!.1#..#
I ! ##. . ! #
7I!#.!#!#
.. # ! .I . 1. ###!#1!.1.
#!!!#*
.!,. 1 11 !# !1 !1##!
7 !!" . I !. #1 ! 4" % ! N !! #.#5".!####
!!#3.!
! ) !
.%#/$) "
')(##'
.!1#" 1. 1. !# 3
. . . #* #52
(#/$) "##%!))) !
< !#
:
6
+" +F#.#"1"
!.."!
"
"
"
<+!!
3.
DDD"D
D"
"
<"
<"
<<"
+..#--
#.
"
"
"
+#!!!
#.##.!7
D<"<
<"
"
<+#
+4"N4
+!!#.#
#.!7
+!!!.#
"
"
"
"
"
"
"
"
"
+#!
1.!1
<DD<"
<"
"
+!!#.
.
D"D
D"
D"
+K.!1
+#*!
1.!1
+#"!#*
.!#
D+ 1#
1#*
!#
+3##!
+##!#
"
"
"
+#!3#"
.."###!#
D"
<"
<"<
D+#!3
1#1#*
D<"
<"D
<"
0-;0:-70* -66;*7* 0;;::70
!! #
) ! ) #))) "##("##$ #* ! ! # ! #. #" !# 7 # ! .!" 0 #* 7
*!.#"!#.
!!"
0 #* # . # #0 0 1 2 7
#7 !# !## . .! 5
' 0 1 . ! .! # .# #0 !!
I.!!!!#..#
9*,."
!! #*" #. ! : #* $( 38
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
.!
..!"##
! #. # 0 !# . + # !
!.0
11#!!.#.!I1##
$11..(#
##.11
#.!7 . .!I ! !#! 1 # ! ." !-." 0
.!.9$1#(:
!+
) # # NN4 ! !# $ $
# # ! $2# #.!7 #(!$%.(
4 1. ! # 3 #* !
#. 7 !. ## # ! .!!.#.#
!!) "#
'! !
7
11#1#@#*
%#!@11!
1 ## ! # !
###!!7.!"#
!# # N4 4 # 7 #* ###.7.!#9.#""P#*#:
4
..# 94 :4%#/
1..#.#
11#+!
4#/"..)"#.!!.
. # ##.!
!91#:!##
..%#.!
D+%.
D+!!.
"
"
"
+!!#.#
#.!7
+4"N4
"
D<"
"
+#!!!#.#
"
#.!7
"<
"
<+2
<+2!!!
"
"
!#
"D
:
6
:60:7 :0*;07; :07
!! #*
"%) "#!"<< " $#!$
5 7 # 3 ## # !.. 2%#!3##!!5!!07
3
.##.!#0!!7
0 1 01# 5 07 #
! 7 0 !! !! ## !1 ..
! 1 .!" . 7 #* ##.! 0 .
##"1.!#"1
#
0.##4!!!7!#*
#
!.10!.#!17###
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!+
4 ## 1. # ! ## ! !. 1 9- : 5
##
! D $F J( .. #* '
1#*.
##!..#
!!!.#!!.
1"#*.!#
#31!I#1!.
10I # 1 # 31 !
!
#!
44#K
!. 1 # . #.!
1
#
N. # . #.!. !# #
4 # !. #" !! 1. # #-#.#* " ! ! # 10
##
4##*#1.!##3#
!###
4 ! # ! ##" #* . !##*!#!##*
R #
4!.!###*7
G##
2 K5 ! ! #1# 95: K-5##..!17
#!.!#R1!!
!!.##"1"!#!
.# #.!$%#(0+!.
# !# .# # 9#* !17 # .!. !!7 11 :I
3# ." # ! # #* ## 7##*G##*
211.%##1"#*!.
1.!81!11.1#*
211. 4 %## ! 94%:" # !#
##!!..!#.!
##*##*I
2 #.! . 4K ! 3
.!##71.5
##
!D$FJ(
4K%"4K.%##!+!1"#
#7 # 4 9 ! # M7: 1. # # 1 ! ! 9
!.!:
4!
#!3##0
.1.!#!!.
39
!' !(
#2 / )
!' !(
#2 $#% $#!$
') ##$%#
!!'!,$#!$1
"B!$#!$1
$%##'
40
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!..-D#>5
$N."7##(.##
4. ! ##" . 1# 1" # #. #.
## !.. ! # #1# N
0.K"33
#1# ## 37 K" # # !#!#1#
2 1# ## . ! 5 0 # # !. . 4.! 0 #
!.
.!. 1 #.! ## O5 O 5#7 %##* .M
+4
!#
:
"
6
+4!##
"
+
<"
<<"
<"
+ ##
"
"
"
D"
<<"
+#!3
<<"
+#*!
1.!1
"#)$#!$
"
+K.!1
"
DD"
DD"
+#!
1.!1
<D"
<"
"
0*676 -:-;07 -;00:*7**
!! #-
!!!
51.#"111"' #" 11#!1
537 .# .! # .!#* 3!#11#1#.0#!.!.#*
37 !# M !! . %#" !7 0 # # .! . #.! . 0 7 # . #*
#.5!!!!!!!!8.!1
!#.!.#!## NQ" #J#.!!
* ! 5 D $>! . .( * !"0!!"!#NQ!
3 # !. !! . !#*A #!# # ## # #.# ##! " !8 " . #.# !
##*11.##..##"
#*A # #7 !. ## ## 53.!. 37
.#7##.!1.!11#
#
!+
2 ## # .# # !!'!,!$1
! <#!,
! 0 ! > " !!1. < !#
.
4.!2%1
7.37.#
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
D+ 1#1#*D+K#*
!#
:
41
6
D"
D"
D"
60*:07
60*:07
60*:07
!! #0
$$7'#%(( ') 2##" 1. ## ## !#! . ! # ##%####!"!801#.4!.
. . .! # 7 ## !! ! . . 7 !## . .!" ! 11 !.#.!.!1B.
.!" 7 # #. 1 1. " ## ##.# .!"
#*!!$.(M7###
F 0 ! . !! 1 ## !!#
9##!!#"!".##:"172S
N4"!!###7.!"#$.(
71.##
!+
$$$ % !
!# 1." #* ##" # % '!,5(
#1 M7" # 2S .! 9 ## #" . : 5
## !
D$FJ(
K. ! ## 1." ## !! !.
#.!.##
4 .! # 1 ! ! !!!!!!!"!#*!##
!!!1#!!!.
4K94K:
F # !!7 9 % 2 %#: !
7!. 4 2## 1 3. P 2## K N . .. 3 #
11=I
! ! ## . !# ##" ## 2 4 0
. 7 1 . . ##* ! 9".:#$.(
!#.#.!"!##.".1
#!#1.
#001#
4 " ! #* ! 1 01# ! .! ! 9 : #* 1. .! 3 ! 5
## !D$FJ(
') #
!!$#
$$ !
') '!'7
%!##!!%(
##$) "
<5<
. .! # 7 ## !! " !($#! /# .!#
4 ## !! ! # 1 ## .
41"
..!#!.!!
P#.
42
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
/!%!!%"
$$
!/ !
!$ #$
7 # 2S ! !!#"!
%##+.!.
1 ## 9 ## !!#"
!" . ##: 3 B2K 2-O211##"!!##
#! # 3M ! !#1#* !1. #! !
#0
!!!!.!.#!#7##1
T!.!#!!#1#*#!..
+4
+4
"
"
"
DD"
<<"D
"
D+%.
D+!!.
"
"
"
"
<"
"
+2##
D<"D
<"<
"
+#!!!
#.##.!7
<D<"
<D"
"
+!!#.
.
D"D
<"
"
+#!3#"
.."###!#
D"
D"
D"
D+ 1#
1#*
D+#!3
1#1#*
D<"
<"
<"
<+2
<+!
"
"
"
+#!3
+4"N4
+!!#.#
#.!7
+#"!#*
.!#
!#
(!!'$##
:
6
0-6-6700 --0;;-7- -***;7:;
!! #
" /!%!!% # ) #7$$<#!,<#!, !!
4 ! ' 1 01# 1 ! .7
! .#I . . ##7 #7 #" # !" # . !#" .7 ## !" .7" . #* . # # !. #
! 1. #.# F ! !#!. !!.7"01#.!
!#" !! !1. # # !! ! .7 ##*!#*#
!0!$2##.!7#(!
!$4!!!1(
!+
. 1 -5## # #.!. ! # -N#" . N#-5##" ## ! !." !
3##3
!
! 3. 3 !. 1 .!-*" .!-F .. 2K4-" 1 #.10#L
#!!
"(
/'
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
43
! ! . . # 1--
!!. 1N
L2.K#*!#1#0
9## < #!!: #* . !# 7 # ! !.LK
3.#!..=-N41
1. <" ' #.!. > N 9 D FK: " 3! #* #7 !# ! $(" 2!.###=N41!
#.!.#
!
# ! 3.!. # P-K =
3!!>
K-4#"!#.L4#3
K"##!#.L4!N3."
!! ! ! 1# .! L4 ##!!3.!#.2
!.#.5##"3!!4 "7
!#3##7!!F21"!
7!19!07.!!
.:!"!0!..D-
#.!.#!7#
=
. # 3 . #* 1# ! %# 2-##* 7 !! ! 1 .!.!#1
!.#
!D
"(
!"#
# ! 7 2 # !#
1.+L!!
92:"!#.!.!#!!!
#* #..#I ! # ! ! ! .##I1!
11.17!
!2I4F!
!#.
! 2I N .! ! # 1 .M!!..#
!! " ## 3 4? 7 ## !.. #* !7"
#.!.#!"!44?444?
#.I !" #.!. # !" =# P.## #!7K#
"##.!G
!..01#
111
. ! 9# ! !
4 ! #* #.: " !" !!!#.!7!
!!/
#!$!$ %47"1!##.!.
2<L
9 .!-1"":"29
4 N" ! !. " #.!. # !" ! # :" 2 < L 9 -:"#!0'!1
0L2#7*9#N:
L2#7#9#5:
.!.#!"!!.
" 0 L 2 < P # P 9
A<#!,
##$#
44
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
#:L2<"9#K:
1. 1 ! # ! ."!.#.!!#"!#7
.
.. !#" # ! .!K--55".#
2
#7 % 9 # 5:" 2 D & % #7 9 # 5##:" 2 D N.?9#:
!#7 ! " 0 !!.!
#.15
"K.2$I!
1L7=-N
#0&"!.7
B!
0 7 # .7 " !7
!# ! !# 1" #*
# 7 " #.!. # ! !
!190##!7.!P"
5 " #*" P" L" 1 . 5" 7 .!" 2 . L"
!#* #. " . K: M !
! 2 #7 1 #.!.7$>#(.
. ## !.. F
.!1.
#.!!#
#1#%5..
! #" 7 7 ! ##" 0 ##" #" .." # #..#-1#"## 5#"
!!1!."
F###-..-##!1
# # 1#* !#* 7 #.# # ! !. # 3 0 !. K = %! ># ## !# ! ".711.
1!!7
!1.! 5#
#=3. !
#1.!..7
#"..!3#
.7##
%
')/'
#
' !.
##" 7!
+ " " ## ! 1 #* #0 # !* !"
!#71.%
#-#####*.
!) <$5
! !! .7 ##" ! . 9#*
.!..!:I!!
"!.#!
-P1#"#*
# ## # ! !# #" # !. # .!. # !7 !1#!
!
!#1###1.
. # " ! 1
. # " #.!. # <#!,
! <#
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
45
!7-"!#7".
!!#*7"#*1.#7!
# # #7 942: .##"#*!.
.9:#.!!#
!!!
1.7"#!#1.
!! B 2 N7 %! #* 1 #%5"!$N%#(
!! 1 ## ! .! # F.#K--5( 3!3!
##9T*,-K#*:4!'!3.$P
1 ! 1. ## # # #( ..1.
# . # . ! ! N #.11
!FF
! .7 .7 . ! !.. #. -" ! # 1..!.
<#!,! <#
<!%< D+%.
D+!!
.
"
"
"
<+>1
"
"
"
<+H73
30.
"
"
"
+%!1
"
D"
<"D
+%!!##
<<D"
<"
D"
<+!!
3.
+%!!3#0
+%!.7 +.7!
!#
:
6
"
D"
"
"
"
"
+L71
<<"
<"D
<"
+#!
!.7
<<"<
<<"
D<"
0;::::07;:
0;*0-*7:
06600*706
!! #:
' =
4!!7-#*#!...-7!#!
1
.!.
.#!1.
" !. !!7 " 1." !!. !#"#!#!
.."1#
.
.!
7.!"!1.
4 ! 7 #.! I !#1#
# . > FJ * # 33 #.# !#" 3
01#"!."DDL3!
. ! # 1 # . ! FJ . #!8#1.#*!7#*2%#
46
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!+
1# 9 ! : !0".#.#.
!>
!
#0L
2
4!!.!.#
# ! 7 ! ###"#!#01#!"##."#:
#*!110
. M7 4 1. ## # ".!7
! #" ! #* ! .# !! #.! 4 ! ! " !
7 " !! #* . . #" !##* .I ! # .! # ! ## !# !2% #P#%
11
#!!7!#!#*!.!
9.!11##:
. 7 # ! 11 ! 1
.#!
.!1."#*#
..
.!!. %
! 1. ! 2 ! # #.!!#!!#.!#.7"3."
3#!#.
!!##!%"
% '!
#!/) % '!
!!!!$
' $#!
$() ' #
')$'#
3. #. !## .! ! .1"#..#".7
4 !! 3 7 .! % !! '
.!!#1.##1
L#* 1 # #* !. .7 #,)
#01#
#1!11!8
####!!11##7!1
''"!!'!,
( "!#
211. 01# !#* !! 3!!
!1 !. #* . !. . #*!1.!
# .! # !1 1 #
4 ##" ! ##" ." . !##"
##.!.
.F2=R4F4BL=4
! ##.# - ! 1. ###.!1##!
!7#
####M7#"73.!
# # . # !. # #
!."!311.#1#
$ 7
(( "!!
! !#
#'
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
'! !
) "
."
.
>M!
1#
+4
+4
+#*"!
.!
+!.!
+>#"!#*
#1.
<D"
47
:
<<"
6
<D"
"
"
"
D"
D"
D"
+!#.
"
"
"
+#!#
1.
<<"
"
D"
+F
+!!!.#
<<"
"
"
+K.!1
<<"
"
"
+3##!
D"
"
"
+#!
1.!1
<D"D
<<"
D<D<"
+#"!#*
.!#
+#!3#"
.."###!#
D"
D"
D"
<+2
<+2!
!!
"
"
"
+#*!
1.!1
!#
;;;:-7:: 0*:-*;760 -606*700
!! #6
!!!!%) #
70!##'!#1
!#40!"#*A
#* * ! 1. 1 ! # 9 D:"
!77#.!.!#.#.!"#*
##1.!!2"#7.!4!.
7#!712&7.!"#."
0 ## !#* #." !! 11 7
.!K"0#.#.#*#.!
7 ! ! M #. #*
# 1 1." #* # #* 0 * . 1 !# 7 #7 7 ## # 1#.!41"##7"0
" !!7 !# 1. . 5#" ! #.!#.!2 #
!+
/% "
#.1!#.#*#
$% 11.12
.
!## #. #! !## #. 9! ! !: #.9.!#:
2# 3 . ! #" ! 7 0 #95:"!#*.
2#! .! ! .. 1 . !
B.1.#
() / )
48
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
:
6
+#"!#*. +!!#
!#
..
D"
D"
D"
+2#.
#
"
D<"<
D<"<
+21#
.
!#
*667- ;;-7;6 ;;-7;6
!! #;
!!##('!, $#% $#
% !'!7.4!#"
.
##'&.#.79##
6.:.##*#*!7##!!
11.#!#7##."#.!#*!!#
!#* ! # #* # # " #' # !# ! ! . # #" 1 !#" . #* # # # ! !. #!#7
" #* . #.# 4 ! !
" # ##! " ! .. #* #." . #*" ! 0 7 #* 11 !7 #
#4!#1##!
!+
%"
4!.####!#701#*
(' ) #" #* . !!7 #7 .# "##('!,
.#.!##*1
#..##"#!#!.
##7171#!!#
# 1 ! 1.#I1.#*
1 ! .7 #!I !# # ! # #* #
#.
11!###
! ##
#$) 4!##.!11
#!
.. #* #. ! #* !
. ! ## #+ !# .!,." . !
##.!.!#.!"#*1.#!I
$#% #'!'
K!!#!###
0.!."
###1!!
#1.""##"1.#*A
#0
.#*.!7!
..1
.!.!5#M7
##!##!
! #'!!($
#'"
(%<<#$%!#!,
1 # . # 1 !"#*.7#.0
##
. ! # # 1 ## ! # . ! .. .#!#7..!7
!' ! %#
## # # LB% ! !! 7 %
)!!
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
49
1!7."!!
## . H 11 .
# " #* 1 ## # .
"!<%) $$" )
# !
2# ! 1. !! . ! ## 7
! # #.# 9## # B=4 #.
!: L7 # #7 ! #* ##
!# ! 5
## !
D$FJ(
4#-#*!##*1.!.
!.3#!##.#
#!%"
%((!
!!""
$ $
53B # # 3 !. 7 ## ! !7 ##"1.31.#""
#*A!.!!..
'!
$#
!!...3
!
!. !.. !. #* " !"73
#"!.#.!#.##
! ')!!#
!#* # # . . !.
#9P#*"."#*"#"M= B:
$$<#!,
$ !'##
$%#!%
+#*"!
.!
+!.!
:
6
"
"
"
"
"
"
+4!#
"
"
"
D+..
##
D"
D"
D"
+#!#
1.
D"
D<"
<D<"
+%
+-1.
#!5 D"
D"
D"
+#*!
1.!1
+#!
1.!1
D"
"
"
+#"!#*
.!#
+#!3#"
.."###!#
D"
<"
<"<
<+2
<+2!
!!
"
"
"
+4!#*#
#
+>#"!#*
#1.
!#
-*;;7- 600*7; *--067
!! #
%!#""!!$'#$#
4!!!!.3#"1!.
#. # #" ! !!
. " ! !!7" #. # # #! 1
.##517!'0
##!7.!!#!##!!
#!#7!#!.711#
50
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
1##K!!1.
# !!7 ! 3. " #* ! # .#" 1.1.!3##1#!
*# #* 3# # 4" ! !1
1..1.#*#7#"!#*!1..
!3#.#!!01#.
7 . # ## # 1. #
## !! # #* # # 1 . !#.1.1."#.!07
!#!1!.!#.!$=%#(
!+
'! !
! . ! # 01# $#
! 3 #*" !#*!#7
A! "( " !
2 7 ! $L
!( .!. ! 1# ! !1#####!
$#% "
4. <<< !
!!
!. . 11 # !
"' !<#
##.!.!###
!!#!.!.
# # 5
## ! $2##(:
. ! # # 1 ## ! # 7 . ! .. .#!#7..!7
<<!! !
# #" !.." 1##*
"##<
#7#*!3.#*#*
$1!!! $1
1#!"#
#"/$('!
7 3 >#. !! !
# 924>: #* 1# 1." # !.#*
# 3##7 7 . !. #*#*
<#!,''
5 # = F .! P" #* !.
"1#.01#!7
%!5
4.!. ! 1 ## # 1. %//$ )
#.###111.#
1.
) 4 . $ P( 1 %!%//$ !
!.331.%#(
4#!!11#
)
4.H1#!3.($1!$
!#*# 1 3# !# # .
!! !# !#1# !! !# #- . !" # !# 1. !!!1#*.7#
0#!.#*F#3#
. .!. .. 07 !! ! #*
9 # ! $2 ##(:
' ) "%) "##
"( " )
&%#!,"##
'! $$
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
51
# !. #" 7 . #.I##!#
!$%#(
#!#2 >U#.!.
#.
#.!.
<D $=. # ( < $9: >!
.#!#9:(
#!""!.!!!7
.
<$(!!
## - ! # D #.. :.01#.!#!11
!8.!#!1
37#-#.!##
.! I # 1. . I ##.
! 11 07 ! .!1# 01# !! 1 #" .! .. !# . #.
4 = %# # #. 1 !##11 !!% 7
#!!##
"$ ) ##'# )"
!!. !!.
. 3. .. ! 11 # ##.!!.#!#7"
1 # . . ## ##
#3M11###!
####.
!# 1." . 1" # 3 1..#!#.!#1!
!! 7 ##" . 1. #.!313#9344#K
3.52:
! " # !# 1. 11. . # !. 311.
1.!!!1.1.
#1.
K .! ! 1 !. 11#.
#
.#*#*
/ )7
"#$ )
!#!,
:
!!"
$ %!
( !!$
(!'
+%
7#
+7#
#
"
"
"
+#*"!
.!
+!.!
D"
"
"
+%!
.7
+L71
"
"
"
+4!31.!
D"
D"
D"
+4!7
"
"
"
+4!#*
##
"
"
"
+4!1.
<D"
"
"
D+..
##
D"
D"
<D"
+#!#
1.
D"
D<"
<D<"
+>#"!#*
#1.
((!% !,
6
52
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
+%
+-1.
#!5 +#*!
1.!1
+3##!
+#"!#*
.!#
+#!3#"
.."###!#
<+2
<+!
!#
:
6
<"
<"
<"
DD"
"
"
D"
D"
D"
"
D"
<<<"
-*700 0*:766 -6*:7::
!! #
/'#%(("##.%#!, !
4!!!.1."#
.1# " M5 11. !.. L . 7 # # 0 !
7 ! !! #1 # 1 !! # 5 !!" . " . 7 ! # #" . 1. !. #*
!." #1 1 !1 !#7" 1
. !7 . . ! 07 ! ## 4 0 # 1# ! . 3 #.!" #" " #*" . . ! 7 !#" !!!" 37 # #7 # I 1 ! ## 1 .!1# !# ! ## .! 34!#!!#*#*.77#
! #. NNF !# #" !"
3 !#1# !1. H
. ! #7 #!#
!7#N#F9K%M:#!#"
# # !# # 3 7 4 1 .! !!!###*
!+
) L!17.%#1.
!
!! !# 01# . 1.I 1 K.07%#
! # ! 11 $2# >.("
.!.9>N:"#.1.!#
! $## # .#( 7 !#"
3!!!" 37 # #7 # ! 1!##"1.!1#!#!
##.!3
$!!
"!#))!
!#1.##
9M: !!##*!.##" 1
7 2 !
!!!" 1, ! ## N. !##" ! !##!#74
. !! ! !#! " 1 ..#3##7!
$$##
(!) "%) #!"!!
# 7 .# .# ! ## # >F2% < ! #.! ## 1 - #* !
#*...>#0
!!
##2!(
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
53
>1 ## # N# F ! ## #.! ## 1 -D #* #7 #* #.! !
!..1.#.#!11
.#"
. ! #* " !! #"
#J#.!>F2%#0!!1.
$#!(!1..##
!!#"#
!!!#!#!#!01#
# !# 1. .. 3##" 3. 3.
>1 # 07" 1# 07 "
#.!.#
!$() "
$!!" % ))) "
')
4M2!!.#!3
1. # 1 .!1# !! 3 # 2
! !
"##C$$
')
+%
+-1.#
!5 D"
!#
:07
:
D"
6
D"
:07 :07
!! #
%
4 ! !! . !. 11 # # .# "
. 1# 1 # !! 5 ! ## .#* 1 " 1" ! 1. 1 ! # !
.! ## . 7 # . 11" 11## .)" . #* ! . # $F .-# !. 7#-#(M!.!001#
7 !. #..# 11 9#* # %# .:" NN4 ! !8 #.! 11 .!#"!.1##
# . 11" 1# 1 # !. 11 1!.#"!.LK#
!+
! ##
# . 07 .! (
.9.#:
L .!. .7 # # !#
1.LK#"!0#*
# ! . # !# .! . !. 01# ## 4==BLR4B= 9!7!. %%#.:
# ! !. . # 9! ##
N4 : # %# ' #!1 9 %
%#.:
A $ !!"
$$## )
54
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
7!.#,.#..!!
.## %%#.K.%#
.!!..#3#7
B > %# # !1. #*"
. . #" 1# . # 1 !!
4 3 11 ## !.##%#
# #. ! !. # 1 9G
:###!..D<"# %
%#.
4 ! !. 11 # # .
>...#%#
) !%!$
2 # !. # ## # =
.!#1.!.
!.. 7 !. .. #.! %# 0
# 11 # " !#" . ###
) "
' $"#
!"
() D+%.
D+!!.
D"D
"
"
+!!#.#
#.!7
+#!!!
#.##.!7
D"<
"
D"
+#"!#*
.!#
+#!3#".
."###!#
D"
D"
D"
<+2
<+2!
!!
"D
"
"
!#
:
6
66*:700 :0;0*76 :6:-7*
!! #*
#!,$%))
5 2 !! ##" 1. #.! . # #.7 " !! 3 # # #.7 !
1.###.7!#"##"
3#7"01#!80!.#*#*#
# # 53 !. !#* .!# 1 . ! #""##.!!.+#
!.#!"!1!".##.#3#.
> .# # * " # # 2 ' #1 .!!!#7#.#
711
5 2 %# 11 . !. # 7 .## <<< O. 1 #" M7 # #7 # ! #"
. 3# 7 !! ## # .##" # #.7
11#!##O!!"##"1.
#
!+
%#!%"##
4#.!
<<<+!
##!,
7%#
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
55
. #." ## 1. 7" # 1#.#*<<<..F
" #* !! B # $
B7(
. 7 # 7 #* #
+ # I #..G##"#.#.!
#1# .1I .. 1. .#.7#**%#
4!
. 37 ! # # # !#!#31##
K..5#%##
7K#45#"#2
%#'#1
) "(#)
#$#
1.17!.."#.7
!##!21#
#*#.#41##!
# #* * ! 7 !. ! . #* ## 9 <" " <<" " .
<<"D:
! ##
'!!"#
!
!!7#!>!.
#!.#!..!!!
#..!!&
!!#
#' 1 .1 7 1. . # . " ## ! 2 %# # #.# . ! ## # 5 2 D .. . !!
#>F22<
! ##
/#"##
'!!"
$" !%#
#'
+B!## +.#
+>#"!#*
#1.
+4!#*#
#
+4!1.
D+..
##
!#
:
6
"
"
"
"
"
"
"
"
"
D"
D"
D"
*:7 *:7 *:7
!! #-
#!$1(#2$$# )#2 !) "$!!" ! 4 ! !! !. 11 !! !# ## ! #!%#!1#.#*#**.1#1.
#1 3.. 5 17 #.! 3. 3## !1* #* ' 0" " # !! !. # # 0 9#J #. 4 -2- 5# ! :3##!"3"###.##
11 # 07 ! !## !! # 1 #
3 !7 ! ## #. #.7 #* ## #!#.!!##
#%"#*1.!
7"!..3!!7
1 ! 9KN4 K -: 3# 56
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!##4!"0"#0!<<$=.
! 3##" 3 !#! # 2 %#(" !! !# !#! " 3## #!# #. #.7 #.7#
!+
$$# )"
. !! !! . ## !) #-1+!#*##."1
$5#'!'
# !! 2." ..I # " # !# 1. #*"##1-M%F"#%
!) $5# %!$5
$%#!%#
. ! !!7 ! . # ## ! !. 1. # " 01# " ! # 1. # #. ! 1#
3####
.!!7!!.11.
!#-!"#!#1..#KN4
#-!! # #. # . ! %##1.!3..
+>#"!#*#
1.
+#!#
1.
<"
"
D"
<+2
<+2!
!!
"
"
"
!#
: 6
-;6-067*- --*76 *-0-:7*-
!! #0
'!,
4!!!11
#.##.
#. #.!. !# 1." 7 ##" 1." . ## # # ## 4 ! . ### #!#7 7 # ## ! 1 1. . !" 1
###!.#..#75!#*
!!
1."7!8.##!#"#
!7 !! #* 1 1 #*" . 7 ! ! !! 1. ! " ##. #! .
1." 1. ## #* 1 7 # ## # .. 4 ! ! !! # # # M7 # !#
0#*#!!#41"!
F1
##
##1...
9!#* #* ! 10 # : .! 1 1 ! $2##" !! ( #* . #1 1.##$#(##7.!"1
# # . .! .! ## # 0
. ! !.!!.7"
#
!-11-!##"#*1!!##
!+
! !
7.+.#*
##!..K4VBU 49#>F2<<:
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
57
B. # 7+ !! 7 !#. ##" . !.. K4VB U 4" #*
# 1. .!7 ##.# 9! 11 -!: #!##.##.#91"!#!
M:5
##!
D$FJ(
@
7 1 . ## 9P : #* # # M7 5
##!D$FJ(
!!.M7!#1.
##- ! 7 # ## # # ## " !8 # . .! 5
##!D$FJ(
) "##2 '!,
4!!
1.KN#!#1.0
! # 1 N" . K" 2 %# 44
94!!4#*:9>F2:!
4".1.!!.
. # ! F
.! 7 !# ! !1. !#1###
#!/) :
6
+4 +4
"
<<D"
<"
+!!#.#
#.!7
+2##
D"
"
DDD"
+#*!
1.!1
+#!
1.!19!2:
<<"
<"
"
!#
:;6*76 06-00:7-6 660*76
58
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
-$) "#.%"/ )
4 0 1" ! #. . ##* > K2 #* = . > K2 4 # 1 ! #. #
#!!#
#.%""/ )(%<<#$ #
.!!72%#"#.!."".
ENTRATA
SPESA
Titolo
Stanziamento
2016
Titolo
Stanziamento
2016
0:Fondo Pluriennale Vincolato
303,16
0000:Componente passiva di
amministrazione
2.677,64
0:Avanzo di amministrazione per
contabilizzazione anticipazione di
liquidità (D.L. 179/2015)
659,43
0000:Copertura quota annua
disavanzo da anticipazione di
liquidità (D.L. 179/2015)
15,79
1000000:ENTRATE CORRENTI DI
NATURA TRIBUTARIA, CONTRIBUTIVA
E PEREQUATIVA
8.178,74
0000:Copertura quota annua
disavanzo da riaccertamento
straordinario dei residui
2,91
2000000:TRASFERIMENTI CORRENTI
153,24
0100:Spese correnti
8.290,90
3000000:ENTRATE EXTRATRIBUTARIE
63,60
4000000:ENTRATE IN CONTO
CAPITALE
266,16
0200:Spese in conto capitale
655,41
5000000:ENTRATE DA RIDUZIONE DI
ATTIVITA' FINANZIARIE
16,80
0300:Spese per incremento
attività finanziarie
10,00
6000000:ACCENSIONE PRESTITI
2.764,14
0400:Rimborso Prestiti
752,63
Totale complessivo
12.405,28
Totale complessivo
12.405,28
I valori indicati nella presente relazione sono considerati al netto di :
Contabilità speciali;
Anticipazione di tesoreria (500 mln di euro);
Fondo Interregionale di Garanzia (500 mln di euro);
in quanto costituiscono partite tecniche stanziate sia in entrata che in spesa per lo stesso importo e non incidono
sulla quadratura del bilancio.
5.0"##1!3"
3.!1
4##.!2%#"'#
#! 1 ! 1." ! #.!. 9%5" #1.
!.." 1. # ! 1 #1 ##: " #
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
#*"#"."!
! # #.!. 4 ' #1. 1. ! !0#""1.#
> " ! # 1 . ! ! 1 ! #* ##"'1##4!
1 7 #" * #" ! #"
#!!!!
9## . :" # ! 1. . 7 9## . : #! . '
!" !" # G 7 # !# # 7
1 1 9## .: ! # 1. !# #!1!#9.:
'$!!'"<# $"#("<# $
5.#*1#.".*0
#. ! . ! " 1. !..4.'!#+
21!##.I
2!1.!##.I
>1.!!!##!.!!.
" !7 0 !.7 #* ' 7 11#. ## 2 %# #* 7
!.. !. . I # !. #.! !
## . . 11 . .! I
>1. ! 7 !# ! .G!##".I
2# !.. 1 ! 9 .: #* * # #!!!#*!81#+!#*#
9## . :" 9## . :" # # 9## . : .##9##".:I
2 #.! !#* ! # 1. 0 #!##.9#.:
3 ' ! .!1# .#* 9;
".:3.!##!3
.##!###.9!+##
.:
1 # ! . ! # .
&#".#.#!!1.
!#* !+ !# . ! ! 3" ! #!!#*#
1 #*" !! # ! ' !!#
# " #.. 5 < 95 7 : 5 .
# ! #* #" # 7 1 !" " . #.! #" 1!1".#.!#"#
59
60
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!#"#0#!...!"#
#
. #! !!# !#! ! #" .. " #! . #* !!# D" Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
61
* !!!<%!
QUADRO SINTETICO DELLE ENTRATE TRIBUTARIE 2014 – 2018
al netto dell'eventuale accantonamento a FCDE
Importi in milioni di euro
2014
ENTRATA
TRIBUTARIA
Imposte e tasse e
proventi assimilati +
Fondi perequativi
2015
Previsione assestata
di bilancio
Gettito accertato da
rendiconto
2016
Previsione entrata
2017
Previsione assestata
Previsione entrata
di bilancio
(accertamenti attesi al
al netto di eventuali
netto di eventuali
al netto di eventuali
accantonamenti F.do crediti accantonamenti F.do
accantonamenti F.do
dub bia esigib ilità
crediti dubb ia esigib ilità) crediti dubb ia esigibilità
Previsione
assestata di
bilancio
(accertamenti attesi al
netto di eventuali
al netto di eventuali
accantonamenti F.do
accantonamenti F.do
crediti dub bia esigib ilità) crediti dubb ia esigib ilità
2018
Previsione entrata
Previsione entrata
(accertamenti attesi al netto
di eventuali accantonamenti
F.do crediti dub bia
esigib ilità)
(accertamenti attesi al netto
di eventuali accantonamenti
F.do crediti dub bia
esigibilità)
751,40
701,80
686,03
714,95
756,63
714,95
750,63
750,63
174,92
140,22
166,27
133,32
147,06
129,76
143,11
140,22
6.780,53
6.773,79
6.773,79
6.762,53
6.761,00
6.762,53
6.761,00
6.761,00
Tributi riscossi a seguito
di attività di verifica e
controllo (attività di
accertamento+ruoli
coattivi)
Tributi e Fondi
Perequativi destinati al
finanziamento della
sanità
Compartecipazioni di
tributi
Totale complessivo
470,24
421,57
397,73
417,93
417,93
409,25
409,15
408,94
8.177,09
8.037,38
8.023,82
8.028,73
8.082,62
8.016,49
8.063,89
8.060,79
Note
(1) la tassa automobilistica non sanità è al netto della quota da riversare all'Erario per un importo pari a 17.300.000,00 (Cap/U 73038)
(2) Il contributo istituito con articolo 8, comma 13-duodecies del D.L 78/2015 convertito con modificazioni con legge n. 125/2015 quale parziale compensazione del minor gettito delle manovre regionali IRAP è stato
considerato Fondo Perequativo
4 #.!#! !! # !8 4
0#!!.!.#11.!!
. 7 & ! #P###.K#7
0.#*#.!##
#$ #"#!0(01
3. ! > K2" ! ."
#.!.".!#!
1.7".#.!#!9#.!0
## 1 # ! ! !# #:
.1!"#".#!31#
4#!57#*.1#.!42"
.*1+#3#..-#>5
D9##5:'#!
#!0.#50."!2%#"'!##
.42##9##"D.:7!#*A
####N K!.19:
=&!!1.37
. ! # ! 3.! ## . # & ##! " 3# # # !
>5 D 3#. # 7 1# # !!
>#*"!037#!31#"!"'
!!#3!#!
#!
62
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
0.K#!#.
1.'+
! & 94 1 2 D:" !#I
5<957:"!##..I
412DD
#.!0!!##*
!##*!
1.7
1. # .! = ! ' . <D
.".!.!0
!#"#'
. K ! %# ! D . "
#1..!!K=
- !!B!5!<%!
G-
5##!!.01###"
.
5!...
+
ENTRATE EXTRATRIBUTARIE
in euro Entrata
2016
2017
2018 Vendita di beni e servizi e
proventi derivanti dalla
25.262.267,22
25.262.267,22
25.262.267,22 gestione dei beni
Proventi derivanti dall'attività
di controllo e repressione
delle irregolarità e degli
5.651.833,73
5.651.833,73
5.651.833,73
illeciti
Interessi attivi
700.035,66
700.035,66
700.035,66
Altre entrate da redditi di
capitale
250.000,00
250.000,00
250.000,00
Rimborsi ed altre entrate
31.734.647,78
6.255.408,62
6.007.000,00
correnti
Totale
63.598.784,39
38.119.545,23
37.871.136,61 = & G- 01#" ! #" ## . = " !@" ! ' . ! 9" .: ! 11#1#**1
K 0 #.! !. + !####!##".!#!
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
! " . . # ! !. 9".:
4 G- ! 0 #. !#! 2 %# ! #.! $ ! (+#1.!#.!G-!#2%#
#0 # 0 " !#. #.! !#"
#!#1!$(
952:
#*A#52$21!#D
!"("#1"1!#"#.!
"G-#.!#*0"!!#
5!03.+
Entrate extra-tributarie collegate all'acquisizione di funzioni provinciali
2016
2017
2018
Previsione
entrata
Previsione
entrata
Previsione
entrata
Descrizione
Introiti da vendita beni e servizi
702.049,00
702.049,00
702.049,00
17.250.859,98
17.250.859,98
17.250.859,98
Proventi derivanti dalla concessione
di autorizzazioni – oneri istruttori
1.806.529,31
1.806.529,31
1.806.529,31
Contributi per impianti termici
1.877.328,93
1.877.328,93
1.877.328,93
Sanzioni amministrative
1.036.008,47
1.036.008,47
1.036.008,47
22.672.775,69
22.672.775,69
22.672.775,69
Canoni sulle concessioni del
demanio idrico
Totale
63
64
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
0( #
4#....!#*!#!
#.!..#!!1#"
!#!#.!!""!
#1##.!#0!
Missione
0000:Componente passiva di amministrazione
0100:Servizi istituzionali, generali e di gestione
0200:Giustizia
0300:Ordine pubblico e sicurezza
0400:Istruzione e diritto allo studio
0500:Tutela e valorizzazione dei beni e delle
attività culturali
0600:Politiche giovanili, sport e tempo libero
0700:Turismo
0800:Assetto del territorio ed edilizia abitativa
0900:Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e
dell'ambiente
1000:Trasporti e diritto alla mobilità
1100:Soccorso civile
1200:Diritti sociali, politiche sociali e famiglia
1300:Tutela della salute
1400:Sviluppo economico e competitività
1500:Politiche per il lavoro e la formazione
professionale
1600:Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca
1700:Energia e diversificazione delle fonti
energetiche
1800:Relazioni con le altre autonomie territoriali e
locali
1900:Relazioni internazionali
2000:Fondi e accantonamenti
5000:Debito pubblico
6000:Anticipazioni finanziarie
Totale complessivo
Competenza pura
iniziale 2015 al
netto Mutuo e
Avanzo
Stanziamento
2016 al netto
riaccertamento
spedibile
2.651.670.505,48 2.696.343.945,04
272.598.116,20
330.770.832,64
0,00
0,00
1.479.941,36
2.400.000,00
72.260.078,09
103.186.225,00
2016 vs 2015
(2015 al netto
mutuo e ava)
(2016 al netto
riaccert straord)
44.673.439,56
58.172.716,44
0,00
920.058,64
30.926.146,91
28.959.977,65
36.120.426,00
7.160.448,35
1.281.000,00
8.787.688,17
2.587.452,40
2.931.000,00
6.000.000,00
3.624.000,00
1.650.000,00
-2.787.688,17
1.036.547,60
26.082.478,88
85.077.537,59
58.995.058,71
557.206.524,46
600.098.859,99
4.470.163,19
7.943.824,55
67.279.628,92
56.951.328,56
6.376.611.531,69 6.694.459.115,36
69.866.685,18
118.894.973,25
42.892.335,53
3.473.661,36
-10.328.300,36
317.847.583,67
49.028.288,07
50.843.136,99
70.239.491,84
19.396.354,85
23.049.374,09
48.165.484,22
25.116.110,13
0,00
20.675.532,12
20.675.532,12
61.749.749,98
39.318.201,57
-22.431.548,41
7.434.170,80
20.907.439,40
13.473.268,60
225.331.085,32
246.134.041,09
20.802.955,77
153.877.269,32
817.979.249,99 664.101.980,67
200.000,00
200.000,00
0,00
10.663.626.558,17 12.008.421.508,21 1.344.794.950,04
4#!#+
-7!#I
-#!9.:I
-K4F9.:I
0##!##*#*!!.!#0#
=P+4!+
3###!!3!.I
1.4.#'.O.O!.
0 7 9 . : 2 1 3 3. 7 # ! #
. 9 5 :" ' # ## # ! " #*' ###
4+
.. !! !! # > !# <D . # #!I 0##".1.
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
65
.##.0!!#*A7.!
#!#
1 ! # . # " 11"D<.
5111#!#!.##.!+
- 3#0 # !.. #. - !# .$("$!!#.##.!7("$!#*!
1. !1(" $#" !#* . !#(" $ 1#
1#*($(I
-3##.##".!11.1I
- $! !#( #* #.! . ! 1. ## .
#.! ! ! #* 1 . $
"(#*#!#!#G!#
!#!!1.#!
#
1 1 #* 1 . $2 # . #(I
- # 1 1 ! . 9# . $1 ##.(: # # 1 G !#
>""!!.O>#OO.!!
..O #.! <" . # #! 07#
"#..":>59#!!#07!
!. =:" ... # !!# >5 % # !! 11 !" . * #! !! #. #
3!#
0.$(11D".1'"
!".!3!!#!#!#>5"!!!8#"
' #" ! !! P# " #* .##"!!!#!57!
! 7 9. #: 4 7 .! 1 '0
. " ! !@ # !
.!..31!##!..
='01!!!!
#"#!N..9>5:!11.
9.!.:
N
..
+B
+
+F#.#"1"
!.."!
+F
+
1#
"
+F.
!.
+M11###
+#.1.
+2.
+
2
"
"
<"
" 2
1
K K 2 K K 2 %B%5 .
" "
"
" "
"
"
"D
" "
"
"
" " <" "
"
" "
"
"
"
<"
"<
"
66
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
N
..
2
+#!
"
"
%B%5 "<
+.#
"
+B
!##
%B%5 "
+4!##
"D +
"
+4
+4
"
+#!
3
%B%5 "
+L
"
#
+%
+7#
#
7
+#!
#
7#
%B%5 "D
+!.!
"<
+#*
"!
+F
" .!
%B%5 "
D+!!
"
.
D+%.
D+#!
.
%B%5 "
+M#
"
+
+ !#
#!#.#"
!!
%B%5 "<
<+>1
"
<+%"#!
"
.
<+21
<+#
<+!"!#*"
"
<+!!
!#1
<D+!!
"
.!##.
3.
<+H73
"
30.
<<+#!
!!
3.
%B%5 D"
+%!1
<"
+%!!##
"
+%!!3#0
"
+%!
+.7!
"
.7 +L71
"D
+#!
!.7
%B%5 "
+.!#
"
+4#.7
"
+###
%B%5 "
+4!31.
" !
+4!7
"
+>#"
!#*#
+4!#*
"
1.
##
+4!1.
"
+4!#
"
2
1
.
K K 2
"
K K 2 %B%5 "
"
"
"
" "
"
"D
<" "
"
" "
"<
" "
" "
"
"<
"
" " "
" "
" "
" "D "D "
"
"
"<
" "
" "
"
"D " <"
"
"
"
<"
"D "< " "D
" "<
"<
"
"
"
"
" "
"< "<
"
"
"
"
"
"D
"
D"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"< <"
" " <"
"<
"
"
"
"
"
"D
"
" "
"
"
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
N
..
2
1
.
2
D+..
"D
##
+!#.
"
+#!
#1.
%B%5 "
+-
1.#!
"D
5 +-
1.#!
"D
+%
!5 +-
"
.
D+M!.
"
%B%5 <"
+4"N4
"
+..#--
"
#.
+!!
#.#
+2##
"D
#.!7
+#!
!!#.##.!7
%B%5 "
+!!!.#
"
+#*!
+K.!1
"
+3##!
1.
+#!
!1
1.!1
%B%5 D"
+!!#
D"
..
+#"
+##!#
"
!#*
+#!
.
3#".."
!#
###!#
%B%5 <"
D+K#*
D+ D+#!
1# 31#1 1#*
#*
%B%5 +21#
"<
.
+2#
+#!
.
1#
#
.
%B%5 "<
<+2
"
!!!
<+2
<+!
"
%B%5 "
%B%5 BN5 4LB
D"
K K 2
" K K 2 %B%5 " 67
D"
"< D"
"
D"
<" "D <"
"D
"D
"
" "
" D"<
" D"<
" "D " " D"
"
D"
"
"
D"
"
"
"
D"<
D"<
D"<
"
"
"
" "
" " " "
" " "D "
"D
" "
"
<"
"
D"
"
"
"
"<
"
" <"
"
" "
"
" "
"<
D"D " "D " D"< " "
D#".1.11##.
=+
-..#.!$!("#.
##.
- # W2 X W2 1 .X #.! "
# 1 # #1. !.. #. 9#* ##1#.####1.:I
-#WX#.!##.!#!#
9!!811P#:I
-!$"(!!"!11.".!1
# #1# N+ .! ! .." K ##."
>!#"#!1"!#"#*AK
68
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
0!.0!@#"#!"
!..M ".#
.#*"#.!.
# ! 0 #" ' 01# " . .0
=#"
.#0
" 0 !#1#. . ! 1 1. 9#*
#.!#1#*.!:
9.!.:
N
+
"
+4
+%
7
#
+#*
"!
.!
D+%.
+
<+!!
3.
+%!
.7
+>#"
!#*#
1.
+%
+!!
#.#
..
+B
+F#.#"1"
!.."!
+F.
!.
+M11###
+#.1.
+2.
+
+4
+L
#
+7#
#
+#!
7#
+!.!
D+!!.
D+#!.
+M#
+ !##
!#.#-!!
<+>1
<+%"#!
.
<+#
<D+!!.
!##.
<+H73
30.
<<+#!!!
3.
+%!1
+%!!##
+%!!3#0
+.7!
+L71
+#!!
.7
+4!#*
##
D+..
##
+-.
D+M!.
+4"N4
+2##
2 2
K K 2 K K 2 %B%5 .
"
"
"
" "
" "
D"D
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"D "
" " "
"
"D
"
"
"
<"
"
"
"
"
"
D"
"D
"
"<
"
"
"
"
"D
"< "
" "
" "
"
"
"
"
"<
"
"
"
"
"
<"
"
"
"
"
"
"
"
"
"<
"
" "
"
"
" " "
"
"
"
"
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
N
#.!7
+#*!
1.
!1
..
2 2
K K 2 K K 2 %B%5 .
+#!!!
#.##.!7
+#!
1.!1
+!!#
..
+#!
3#".."###
!#
D+K#*
D+ 1# D+#!3
1#*
1#1#*
+21#
+2#
.
.
+#!
#
1#.
<+2
<+!
A
+#"
!#*
.
!#
69
"<
"D " "
*;7-
"< "D " "
"
"
"
670 7 07- 7:
"<
"D
"
"
"
"
"
"
"
"
*-7 67*
*-7;
=+
- # #. . #1# + ! # #!" ! ! #.
71
#*" #.!. # #* ! ! #
9#*!!..
.!..#.
##-:"'!..!.!.!#.!!
## . #* 7 #! ! #*
+
!.!..!
%!
9:
.!.42+
2<P#P
## !.. 7 #+ .!
P" 5 " #*"
<D
P"L"1.
5" 7 .!" 2 .L
4 !. # . . # 1
!.
D
4 ! ! !! #.!7!
4 . . #0 1
. 7 !" "1.
%
*-*6666
"!) / )"(!! #(#2 5#.! !'!##".
-5."!.!!.".#
70
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
##!"!1#2-5.3..'
!P#&-..
.#.!!"#.!##.
## # # #* 1 1. ! < ! # . . 5 ! .#13.!..! #*A #
.#.!.#.#*!#4
#.!+!1.3 "#N&##
0!$57#(-0.9#.!
.! 3 ## B2:I 1. # ! 1 #1I !
1.7!!#!
##.7
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!! #
E
E
$" )
$" )
#
#
(!! : (!!
%!!
%!!
"( <#
"( <#
6
71
E
$" )
#
(!!%
!!
"( <#
4!!!
!1
"<
"DD
"
"
"
"
#*!.
D"
"D
D"
"<
"
"
2##.!7
#
"<
"
D<D"DD
"
<D"
"
#*!.
"
"
D"
"
D"<
"
F#"
!..
4
#
D"
"
DDD"
"
<"
"<
P
"
"D
D<"<
"<
<"<
"
D
N##.!
<D"
"DD
D<<"
"<
<"
"D
2
01#
DD"
"<
D"
"
DD"
"
<
#
##..
#.#
<"
D"
<"
"<
DD"
"
"
"
D"
"
"
"
.
..
!7#.!7
.!
<D"
"
<"
"
<<DD"
"
.
.!%#
DD"
"
D<"<
"
D"
"
2
##
"
"<<
D<"
"
<D"
"D
F.
D"
"D
D"
"D
D"
"
2##"!!
"
"
<<"
"<
<"D<
"
<DDD"<D
D"
<"D
"D
"
"<D
D FJ
<<<D"DD
"
D<"
"
"
"<
2
"
"<
<<"<
"
<<"<
"D
<<"
"<
"<
"<<
"
"
"
<"
D"
<"
D"DD
<"
D"
"
D"
"
D"
"
%.
D"
"D
D<"
"
DD"
"D
57#
D"
"<
D"
"
D"
"
<"
"
"
"
D"
"
D<"
"
D"
"
"
"
7
*-06-676:
7
F
F1
"
##7.7
<
5!7
##
%#
#
21.!!
07
#*!
##
#
M7
!#(!!
06**-70
7
-6-7
72
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
:C "<! ! ##<!!'(!$""%) "#"<!
40.
# 3. 2 ! 0 ! !
.!##<"3"#..
5"#?"#<5#."
# ! ! 3 !#! ! # ! 3 4!#"5!#*"!3"##!
.7!#
!...1.7!
3.!##3.I
!.11!!##
.#*#"!31."30#
1 #.! " #.! ..
I
3.J!#!3
>5#J#.##..1#>5
41....
3. #.! 2" # !! ##" ' !
D".".!3.! ".!3..
13#!#9! D"D.:
4 #. ' .. . 3.! <".!..3.! D".
!.30#!...
53.!. <"."!#!+
:! "."###!#N3 #.
K"3#>5#5I
:! ".".! 2%#0!#.
####"#3.301.
# # ... . ! !"
!<"<6<D"6"!11>#4N9N4%-N K:DD:
1.1...
:4#.! "D".#!3"<645
%#9! D.-K+42 %"5#.#%#"
#!-"%D$#.!*%#("!:I
: 4 #! !-#!" !!
""< I
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
#: 4 ' !! ." #.! #! N 3 #. K" . 3"6 9! "D<" .: !."69! D".:I
: % # ! " "D6 ' I "D6 ' " . D"<6 ' 1 4" "<<6',!3I
:1"#,!"
3.!3!"6%#,!"
3.!33'#!"6
! "##C "<! !#!'##C$)0
.. ! #. 3.. 2 * #
." ' ! #* #" # ## !! #" 13#
"!11.0#!...9!..
#.! <".:"1##.!...
..7 <D".
F!..#
52%#.!!.!
3.!3...!#!#
...7#.!1!
#!
73
74
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
0 "))# !!% !###$!,(!$(!
53 > 5 $#! # !!# ## !.. #( !#1# #* >#. #. 1 # !..#*3"#*.#7
#!#!
"))(# !!% !#
F !#3##!
7+
: #. # 1. 1 #. 3 ###I
:.!#I
#:
#..!
4.3:.'!.#
#1.
#!.!
#!
M . ! 1 # # 1. 0 #* ! ! ##" .." "!!!"0.#*!3!!#3#"#..
" >5 . # ##* ! ## 4 !# .. !#* # #.# # ! ! #!+
4##*#"##
-!!9#.#!:Y.
I!!!"(3(##C7-E"##("#( #F
-!!9#.#!:Z.
I!!!"(3(#-7E"##("#( #F
##
-!!9#.#!:Y.
I#!!!"(3(##C7E"##("#( #F
-!!9#.#!:Z.
I#!!!"(3(#-70EF
=.11.3##*#"##"##*#1
! .!. ! #. ! !1 # .!. ! " 0 11# #@ !I !! !# 3.. !! $( "#!#!3..
41"##3:'0#*!.
3 4 " 36 3 3 " 2 %#" #* !7 ##. !" #* ! 1!.7
4.
:$.!#(+##.#!
#*!##3 !
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
3 !! #* # . # !3#
# ! P# ' ! #* . 1- #* ! !-#5!1!!
!!0
=#"P#!!
#* 11 #.#" 1 !. #*
3 4 !# 7 #"0#*.P#
5
#:$#..!("
# #* # 1. # : # 1# 07 # !#" 0 #1.!8
!!!7!!.
!!3#!#
F ! # > F " #* 17
#...7!!#
"))(#$!,(!$(!#$!, 1%"## $ 4 #7 !#! 0 . ! 3# 1 .
!#* * #.!" 3" 3!!# . #! !! !# !7 4 !#" * *
3 !# !# ! 311. " 1 "
3 . #* .! . ! ! 9#. !1.#.##!!..:"*
! 3 ## ! ! 3 ! ! #9#.!3".""3"#..5
."<:41"!#'!#1.##*
#.!.#.#..#..#7
!#*
42%#.!#0!#..3>5
<#*!#*#?"#!#.!
.. #7 # . . ..
!#* !@ ! 36 # #.!. 3 " * # !!# ! #7 *" . #* #7 !#! !#" #.! !!# #* #7+
-%.#!#P#I
-%.N#!#F#.!.
4.#.!#7!#*'!#.!.#
3# " #.. - > 9# 5 : #. .1#
3 " #.. -00" >5 < 9# # .1# 5 " : #* !# #* #7 !#! !# # # $
53#"#..>5"<*#..3><
2#!!"5#%##!!%#!#*03.!!#!#*A
#7*1#12%#1<653.!!#13><
### 0 #7 #* # 1 ! 1 !#* ..
! <6 3 1 4 #.! 3.. #" #* #* 1 .! ! ' 0!01#!8
75
76
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
!#! # ! #. # ! 1 3 #" # !! "
# ! #* #" ##" . !"1#"!###!#!!#1##.7
!#!#.#!"####
!(
5#7!#!2%##*#.!!!#3
#..5#7*9!!%#!"222!
5#%#:"%#"%.N#!#"%.#!
#%.*#4..!
5 .1# . # ! ' ! #! 1 ." #*
#*'#!#7!...!
! !! #. ! 0" #3!##!!!##
#7"#*1.!!8#
#!#
43!!##7.#.!..
..3#..>5<#*.#.#
! 3# " #.. - > 9# 5 :
#. .1# 3 " #.. -00" >5 < 9# # .1# 5":7!F
O4.!..."!#..."#7
*!#.!...#
#*#*.7".!.!1.O
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
") #))) "##$!,(!$(!
$!!"(!$() !!$$#/$) "##(!$() #
5
.!'1##$!#!#(
1#$!#!!!$90#!'#7#*"!!.#
# !#*" # ! 17 "
##.!0#.#
> #" #7 1 17 . 0 #.# 1
71$#(
.!"##**71#7
$1( #7 !#! 9 !# # F : 0!!!#!
4 !. !! ' # !#! #* . 5 #7 #* 1 ! ! 0 #.# 1 =
#1 #7 7 11 #.0 7 . #! !..3#.#7#
#17
4#!!'#0#7#*"!##*"!
0 #.# 1 % #7 11 ! 2 0 . ! # 0 #.# 1" ! #* ## 0 !!" " 1 !#! . 5
#7!#!#*!##10.
!1#!###"#3##
=!!###7#*"!!#."#
=
. !! ## #7 #* #* . 0
.##
% #7 - #* 0 1 . - . ."1...
77
D)
C)
B)
A)
COMPARTO FINANZIARIO E CREDITIZIO
COMPARTO TERMALE
COMPARTO FIERISTICO
NON STRATEGICHE DA DISMETTERE
COMPARTO INFRASTRUTTURE E LOGISTICA
NON STRATEGICHE DA SCIOGLIERE
IMMEDIATAMENTE PER PREVISIONE NORMATIVA
BANCA POPOLARE ETICA
TERME DI MONTECATINI SPA
TERME DI CHIANCIANO
IMMOBILIARE SPA
TERME DI CASCIANA SPA
IMM Carrara Spa
FIRENZE FIERA Spa
AREZZO FIERE E CONGRESSI Srl
SOCIETA' LOGISTICA TOSCANA
Scarl
INTERPORTO TOSCANA
CENTRALE SPA
INTERPORTO A. VESPUCCI Spa
COMPARTO INFRASTRUTTURE E LOGISTICA
L'oggetto sociale della società è l'
La motivazione per l’inserimento della partecipazione in questo gruppo risiede nella natura dei servizi che esse offrono sul mercato . La scelta di procedere per tale gruppo di società alla dismissione
totale rappresenta comunque la conseguenza logica di quanto già deciso nella Dgr n. 36 del 31/01/2011 che prevedeva per tali società la dismissione totale o parziale secondo un adeguato percorso
di valorizzazione.
L' immediato scioglimento della società è stata valutata necessario in quanto la società non avendo dipendenti ricade nella previsione normativa disposta dalla legge di stabilità 2015, art. 1,
comma 611, lettera b) che dispone la soppressione delle società che risultano composte da soli amministratori o da un numero di amministratori superiore a quello dei dipendenti.
La motivazione sulla qualificazione strategica di tale società risiede nella ruolo che le infrastrutture logistiche giocano per lo sviluppo economico della Regione.
In una prima fase con l’adozione della DGR n. 36/2011 che effettuava una prima ricognizione del portafoglio delle partecipate la Regione ritenne in via di esaurimento il ruolo regionale di supporto alla
realizzazione degli interventi infrastrutturali e prefigurò una progressiva dismissione. Successivamente, valutando necessario sostenere lo sforzo della società per il loro riequilibrio patrimoniale e
assicurarne la continuità aziendale modificò il proprio orientamento e con la LR n. 39/2013 pose i presupposti per aderire alle proposte di aumento di capitale in entrambe le società, che si tradusse
nella sottoscrizione di un aumento di capitale, rispettivamente di 1,1 milione e 3,2 milioni.Pertanto la motivazione del loro inserimento nel secondo gruppo delle società strategiche risiede nella
necessità di evitare il depauperamento di strutture logistiche realizzate in gran parte con risorse pubbliche. Il perdurare di risultati economici negativi o la grave crisi finanziaria che interessa le due
società, potrebbe portare all’assunzione di decisioni diverse e quindi a valutare la dismissione delle due partecipazioni.
La società Fidi Toscana secondo quanto previsto nell’oggetto sociale “si propone di agevolare l'accesso al credito alle imprese di minori dimensioni che, se pur sprovviste di garanzie, presentino
valide prospettive di sviluppo, al fine di indirizzarne l'attività al perseguimento degli obiettivi fissati nel programma regionale di sviluppo economico e nei piani di intervento settoriale di cui all'art. 5 dello
Statuto regionale”. L’inclusione di tale società nel secondo gruppo è quindi motivata dalla connessione funzionale dell’attività della società alle politiche regionali di sviluppo economico. A seguito del
persistere di risultati negativi essa rientra nel gruppo delle società strategiche da monitorare.
La società consortile CET opera per perseguire la razionalizzazione dell'uso dell'energia allo scopo del più corretto impiego delle risorse naturali; promuovendo le iniziative finalizzate
all'ottimizzazione dei costi di approvvigionamento energetico e dei consumi erogati in favore dei soci. L’inclusione di questa partecipazione nel primo gruppo delle società strategiche è motivata dalla
coerenza dell’attività della società alle finalità istituzionali dell’ente. Inoltre la società ha presentato negli ultimi tre esercizi un risultato positivo.
CET Società consortile energia
Toscana Scarl
FIDI TOSCANA
La partecipazione in tale società è avvenuta nel corso del 2015. La società opera nel campo delle tecnologie ferroviarie, per l’alta velocità e la sicurezza delle reti. L’inclusione di questa
partecipazione nel primo gruppo delle società strategiche è motivata dall’esigenza di perseguire l'obiettivo di consolidare il polo per l'alta tecnologia ferroviaria in Toscana. Inoltre la società ha
presentato negli ultimi tre esercizi un risultato positivo.
Per le società di Ala Toscana e Seam Spa proprietarie di infrastrutture aeroportuali, l’inclusione nel primo gruppo delle società strategiche è motivato dal ruolo che esse hanno nell’assicurare la
continuità e l'accessibilità territoriale della Regione oltre ad aver registrato negli ultimi due esercizi un risultato positivo.
La società è stata interessata da un processo di fusione tra la società SAT ( Società Aeroporto Toscana Galileo Galilei spa) e la società Aeroporto di Firenze spa, entrambe partecipate dalla Regione.
Essa è attualmente interessata da un processo di integrazione tra le due realtà aeroportuali, processo che evidentemente è strettamente condizionato dalle strategie dell’azionista di maggioranza.
L’inclusione di questa partecipazione nel primo gruppo delle società strategiche è motivata dall’esigenza di presidiare il processo di integrazione in atto mediante una partecipazione diretta nella
società. In una fase successiva, con la conclusione del processo di integrazione, la strategicità di tale partecipazione potrebbe essere riconsiderata.
Le società in house ARRR e Sviluppo Toscana svolgono attività strettamente coerenti alle finalità istituzionali dell’ Ente e hanno presentato un risultato positivo negli ultimi tre esercizi.
MOTIVAZIONI CLASSIFICATORIE
ITALCERTIFER SPA
SEAM Spa
ALA TOSCANA
TOSCANA AEREOPORTI SPA (*)
SVILUPPO TOSCANA Spa
ARRR Spa
SOCIETA'
COMPARTO FINANZIARIO E CREDITIZIO
STRATEGICHE MA DA SORVEGLIARE PER VIA DELLE
LORO DIFFICOLTA' FINANZIARIE ED ECONOMICHE
COMPARTO RICERCA, INNOVAZIONE E TECNOLOGIA
COMPARTO INFRASTRUTTURE E LOGISTICA
SOCIETA' IN HOUSE
STRATEGICHE E IN EQUILIBRIO ECONOMICO E
FINANZIARIO
NUOVI CRITERI DI CLASSIFICAZIONE DELLE
PARTECIPAZIONI DA ASSUMERE NEL PIANO DI
RAZIONALIZZAZIONE
TAB 2 QUADRO CLASSIFICATORIO
78
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
A
L#
5. #0 !#! . 0 !#!
!
5 2% !#7 # . #! #7 !#! A !#7 #0!#!#7##7M###0
!#!'
#0#7!#!#!#1.
1!##.5%#7
!#*7!!F#
!...#-##
52!!"!.#.#!!!!#!"
1# !# # # #7 !#! 1 # !!7!##.!...1#".!!7#7
"#!,"" "##(!$() !!$1
.!#!#*2!7##
##!#!##!!###00
!#1#!0!#!
5 ! 7 !#" !# .1 = ##
7!#1#
!
#7 0 ! . # 9 #* # #:2"!."#*7..
#7##
.#!
#..
0
B # ## . !#! #7 #* 7
#!+
-!!7.#!#!I
-1#7#*!#!
" "##(!$() "!!("%!"# !"( " !
1.!#!! !2!!#
."!#*2##1 !
#
4*!.!#*"#1
=(/9-:7.!#!#7
#*7##7#7#*0%1'
1#"".!".!1
=$ "/9-:1.+
:7#7.#7#*I
79
80
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
:#.!7.!#!#7#*"
7#*
. ! . !. 1 . " #*
..0#7
4 ! ' . " # .
###0!..#7!#!
/ ) "##
5 # !#! .# ! # 7 10.0
.#!!
@A
:
#.#7
2
>
#.#7
>.!#!
!
#%
.
#!
21
.!#!
!
>F#*."
#*#
#111#
#"1
.
..!
!#!
-#!#!
#!#!
"!#1#
#"!#!
!#7
G
@
L1#!##
#1
#0
!2!!7
!...
###!!"
."..
!!7!#
!.#1.
#7+
G
@
B+##!#
####!
#2
BP9:+
>.0
!#!!#
<
###
#!..
!!7!#
#.!..
*-
!#! #
'
.! P# 2
=>
=>
D
F
#*.#
!#2
##
#
2#
#7
=>
D
Il valore indicato nella colonna Impatti finanziari è da intendersi come stima massima, considerando un valore di Patrimonio netto al
31/12/2014. Potrebbe essere molto più basso in relazione agli esiti delle diverse azioni previste dal piano.
8
!%.N#!##7###
!¹¹
..#!
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
#.###*
.1
#!!
#
>.0
!#!#7
!##
.###*
.1+
#
(
G
(
@
D
##*
.1
.
!#
B11#
!##
!#!
##*
.1
.
!#
B11#
!##
!#!
"D
DD"<
:--***7:
81
82
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
ALLEGATO 1
PROGRAMMA DI AZIONE NORMATIVA
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
Revisione della normativa in materia di programmazione
€[ š“••“[ “•—œš“[ ‘–“[ ’“¢¢[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ž • ››¨—œ“[ ašg g[ jhkijnb[ ’“š—œ“[ £œ[
›’“šš[ ‘–“e[ —[ ¡“œ¡—[ ’“šš` ¢g[ ji[ ’“šš[ š“••“[ ¡¢“¡¡e[ —œ¤—[ š[ „ • ››[ “•—œš“[ ’—[ ¡¤—š£žž[ š[
¡‘“š¢[ “š¢—¤[šš“[›’š—¢²[’[¢¢£¨—œ“[’“šš“[¡¢ ¢“•—“[ “•—œš—[—¤—[ž “¤—¡¢“g[x—[”¢¢e[š“[¡¢ ¢“•—“[
’—[—œ¢“ ¤“œ¢[—œ’—¤—’£¢“[’š[„†‡[ž¡¡œ[“¡¡“ “[¢¢£¢“[¢¢ ¤“ ¡[¡¢ £›“œ¢—[’—[ž • ››¨—œ“[
Ÿ£š—[ž—œ—[“[ž • ››—[¡“¢¢ —š—[žž£ “[• ¨—“[šš[¤š“œ¨[ž • ››¢—‘[’“š[xyz†[“[’“šš[‚¢[
’—[ ••— œ›“œ¢[ a ¢g[ q[ “[ r[ ’“šš[ šg g[ jhkijnbe[ “‘‘“¨—œ[ ”¢¢[ ž“ [ —[ ‘¡—[ —œ[ ‘£—[ š[ œ ›¢—¤[
œ¨—œš“[[“£ ž“[ž “¤“’[¡ž“‘—”—‘—[¡¢ £›“œ¢—[’—[ž • ››¨—œ“[ “•—œš“g[
}š[„ • ››[’—[•¤“ œ[–[—ž¢—¨¨¢[£œ[ž • ››¨—œ“[”œ’¢[¡£šš[’“”—œ—¨—œ“[’—[ž •“¢¢—e[
“š ¢[ —œ[ ¢“ ›—œ—[ ¡—œ¢“¢—‘—e[ ‘œ[ ”—œš—¢²[ ž“ ¢—¤“[ ‘–— ›“œ¢“[ ’“”—œ—¢“g[ ‡£[ ¢š“[ ¡“e[ ‘œ[
—¡š£¨—œ“[ œg[ jl[ ’“š[ o[ ¢¢ “[ kijn[ ‘šš“•¢[ šš©—œ” ›¢—¤[ ’“šš[ {—£œ¢[ “•—œš“[ œg[ j[
ax‘£›“œ¢[ ž “š—›—œ “[ š[ —šœ‘—[ ’—[ ž “¤—¡—œ“[ kijoe[ š“••“[ ’—[ ¡¢—š—¢²[ “[ ž ž¡¢“[ ’—[ š“••“[
‘šš“•¢“be[ —š[ wœ¡—•š—[ “•—œš“[ –[ —›ž“•œ¢[ š[ {—£œ¢[ [ ž ¢ “[ [ ‘›ž—›“œ¢[ —š[ ž ‘“¡¡[ ’—[
¡“›žš—”—‘¨—œ“[ ’“š[ ›’“šš[ ’—[ ž • ››¨—œ“[ ¤¤—¢[ œ“šš[ ¡‘ ¡[ š“•—¡š¢£ [ a¡œ‘—¢[ ’šš[ šg g[
mmhkijl[ ›—[ •¢[›[¡¡¢œ¨—š›“œ¢“[ —‘œ”“ ›¢[‘œ[š[š g[jhkijnbe[ —’£‘“œ’[š[›—œ—›[
—š[œ£›“ [’“—[ž—œ—[“[ž • ››—[’[“š  “[œ“š[‘ ¡[’“šš[’“‘—›[š“•—¡š¢£ g[
}[ ž—œ—[ ‘–“[ ¢ ¤œ[ £œ[ —”“ —›“œ¢[ œ“šš[ œ ›¢—¤[ œ¨—œš“[ ¡œs[ —š[ „—œ[ u›—“œ¢š“[ “’[
yœ“ •“¢—‘[ †“•—œš“[ a„uy†be[ —š[ „—œ[ ‡‘—f‡œ—¢ —[ †“•—œš“[ a„‡‡†be[ —š[ „—œ[ †“•—œš“[
}œ¢“• ¢[}œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[—š—¢²[a„†}}bt[—š[„—œ[†—”—£¢—[“[vœ—”—‘–“[a„†vb[“’[—š[„—œ[†“•—œš“[
ž“ [š[…£š—¢²[’“šš`u —g[
‡ ²[ž“ ¢œ¢[œ“‘“¡¡ —e[¤¤— “[£œ[ž ‘“¡¡[’—[ “¤—¡—œ“[œ ›¢—¤[’“šš“[š“••—[ “•—œš—[’—[¡“¢¢ “[
‘–“[ œ“šš[ ¡‘ ¡[ š“•—¡š¢£ [ –œœ[ ž “¤—¡¢[ š`¢¢£¨—œ“[ ’“šš“[ ¡¢ ¢“•—“[ ’“š[ „†‡[ ¢¢ ¤“ ¡[ ž—œ—[ “[
ž • ››—[ “•—œš—[a[œ‘–“[¢¢—[’—[—œ’— —¨¨b[œœ[ž “¤—¡¢—[’šš[œ ›¢—¤[œ¨—œš“[[’“šš`£œ—œ“[
y£ ž“g
ˆš—[š“••—[¡œs[
f[ š“••“[ “•—œš“[ ki[ › ¨[ kiiie[ œg[ ln[ ax—¡‘—žš—œ[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “•—œš—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[
ž ’£¢¢—¤“[“[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[’“šš“[—›ž “¡“b[[
f[ š“••“[ “•—œš“[ lj[ •¡¢[ kiiie[ œg[ pk[ a†— ’—œ[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ “[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
ž ›¨—œ“[’“šš[‘£š¢£ [“[’“šš[ž ¢—‘[’“šš“[¢¢—¤—¢²[›¢ —“b[[
f[ š“••“[ “•—œš“[ ko[ š£•š—[ kiike[ œg[ lk[ aˆ“¡¢[ £œ—‘[ ’“šš[ œ ›¢—¤[ ’“šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ —œ[
›¢“ —[’—[“’£‘¨—œ“e[—¡¢ £¨—œ“e[ —“œ¢›“œ¢e[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“[“[š¤ b[[
f[ š“••“[ “•—œš“[ ko[ •“œœ—[ kiime[ œg[ j[ a„ ›¨—œ“[ ’“šš©››—œ—¡¢ ¨—œ“[ “š“¢¢ œ—‘[ “[ ’“šš[
¡‘—“¢²[’“šš©—œ” ›¨—œ“[“[’“šš[‘œ¡‘“œ¨[œ“š[¡—¡¢“›[ “•—œš“g[x—¡‘—žš—œ[’“šš[]†“¢“[¢“š“›¢—‘[
“•—œš“[¢¡‘œ]b[
f[ š“••“[ “•—œš“[ km[ •“œœ—[ kiioe[ œg[ j[ ax—¡‘—žš—œ[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “•—œš—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
• —‘š¢£ [“[’—[¡¤—š£žž[ £ š“b[
f[ š“••“[ “•—œš“[ ki[ ”“ —[ kiiqe[ œg[ r[ a‚ ›“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¢£¢“š[ “[ ’—”“¡[ ’“—[ ‘œ¡£›¢ —[ “[
’“•š—[£¢“œ¢—b[
f[š“••“[ “•—œš“[k[ž —š“[kiire[œg[jo[aw—¢¢’—œœ¨[’—[•“œ“ “b[
f[š“••“[ “•—œš“[kk[›••—[kiire[œg[ko[ax—¡‘—žš—œ[’“šš“[¢¢—¤—¢²[“£ ž““[“[’—[ —𗓤[—œ¢“ œ¨—œš“[
’“šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œb[[
f[š“••“[ “•—œš“[r[•—£•œ[kiire[œg[kr[a‚ ›“[ž“ [š©‘‘•š—“œ¨e[š©—œ¢“• ¨—œ“[ž ¢“‘—ž“[“[š[¢£¢“š[
’“—[‘—¢¢’—œ—[¡¢ œ—“ —[œ“šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œb[[
f[š“••“[ “•—œš“[kn[”“ —[kijie[œg[kj[aˆ“¡¢[£œ—‘[’“šš“[’—¡ž¡—¨—œ—[—œ[›¢“ —[’—[“œ—e[—¡¢—¢£¢—[“[
¢¢—¤—¢²[‘£š¢£ š—b[[
83
84
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
f[š“••“[ “•—œš“[jr[¡“¢¢“› “[kijle[œg[nj[a‚ ›“[ž“ [š[ž ¢“¨—œ“[“[œ—”—‘[’“šš©›—“œ¢“[’—[
ž“ —‘š—[ ’“ —¤œ¢—[ ’šš©›—œ¢[ “[ ž ›¨—œ“[ ’“š[ —¡ž ›—[ “œ“ •“¢—‘e[ ’“šš[ —“’—š—¨—[ “[ ’“šš“[
“œ“ •—“[š¢“ œ¢—¤“b[
f[ š“••“[ “•—œš“[ kp[ ž —š“[ kiire[ œg[ ki[ ax—¡ž¡—¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —‘“ ‘[ “[ —œœ¤¨—œ“b[
ž —œ‘—žš›“œ¢“[ ž“ [ •š—[ ¡ž“¢¢—[ “š¢—¤—[ šš[ ž • ››¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ au¢¢[ ’—[ —œ’— —¨¨[
žš£ —“œœš“e[u ¢gob
Altri interventi normativi
Direzione Affari legislativi e giuridici
užž ¤¨—œ“[ ’“•š—[ ‘‘ ’—[ ¡£—[ “œ—[ “[ žž ¢—[ ’“šš“[ ž ¤—œ‘“[ a ¢g[ ji[ ‘››[ jl[ ’“šš[ €“••“[
“•—œš“[l[› ¨[kijne[œgkk[a†— ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—[“[¢¢£¨—œ“[’“šš[š“••“[p[ž —š“[
kijme[œgno[ax—¡ž¡—¨—œ—[¡£šš“[‘—¢¢²[›“¢ žš—¢œ“e[¡£šš“[ž ¤—œ‘“e[¡£šš“[£œ—œ—[“[”£¡—œ—[’—[‘›£œ—bg[
’—”—‘–“[šš“[š“••—[ “•—œš—[lkhkiike[opkiile[mjhkiine[oqhkijje[onhkijm¬bg
’—”—‘[’“šš[€“••“[ “•—œš“[kp[’—‘“› “[kijje[œgoq[a‚ ›“[¡£š[¡—¡¢“›[’“šš“[£¢œ›—“[š‘š—b[
—œ[’“•£›“œ¢[šš[šg g[kkhkijn[“[šš[œ£¤[œ ›¢—¤[¡¢¢š“[—œ[›¢“ —[’—[“Ÿ£—𗐠—[’—[—šœ‘—[
’“•š—[yœ¢—[š‘š—[
Direzione Agricoltura e sviluppo rurale
‚“š[ ‘ ¡[ ’“š[ kijo[ ´[ ž “¤—¡¢[ š[ “¤—¡—œ“[ ’“šš[ š“••“[ “•—œš“[ li[ œ¤“› “[ kijke[ œg[ oq[
ax—¡‘—žš—œ[ž“ [š[•“¡¢—œ“[“[—š[‘œ¢ šš[’“š[ž¢“œ¨—š“[¤—¢—‘šbg[y`[œ“‘“¡¡ —[ž ž “[£œ[œ£¤[
œ ›¢—¤[—œ[›¢“ —[’—[•“¡¢—œ“[’“š[ž¢“œ¨—š“[¤—¢—¤—œ—‘š[ž“ [’“•£ “[š[œ ›¢—¤[ “•—œš“[šš“[
œ£¤“[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ ’“šš[ ‰“[ “[ —œ[ ž ¢—‘š “[ š[ “•š›“œ¢[ ‰y[ œg[ jliqhkijl[ ’“š[ „ š›“œ¢[
y£ ž“[ “[ ’“š[ wœ¡—•š—[ ’“š[ jp[ ’—‘“› “[ kijle[ “‘œ¢“[  •œ—¨¨¨—œ“[ ‘›£œ“[ ’“—[ ›“ ‘¢—[ ’“—[
ž ’¢¢—[• —‘š—[“[‘–“[ •[—[ “•š›“œ¢—[awyyb[œg[rkkhpke[awyyb[œg[klmhpre[awyb[œg[jilphkiij[“[
awyb[œg[jklmhkiip[’“š[wœ¡—•š—g
†“¤—¡—œ“[ ’“šš[ š“••“[ “•—œš“[ kp[ š£•š—[ kiipe[ œg[ mn[ a‚ ›“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —›ž “œ’—¢ “[ “[
—›ž “œ’—¢ —‘“[• —‘š—[“[’—[—›ž “¡[• —‘šbg xž[’—¤“ ¡—[œœ—[’—[žžš—‘¨—œ“[’“šš[šg g[mnhkiip[¡—[
“œ’“[ œ“‘“¡¡ —[ —œ¢“ ¤“œ— “[ ¡£š[ ¢“¡¢[ ž“ [ ’“•£ š[ šš“[ ›’—”—‘–“[ žž ¢¢“[ œ“š[ ” ¢¢“›ž[ šš“[
œ¤—¢²[ —œ¢ ’¢¢“[ œ“šš[ œ ›¢—¤[ œ¨—œš“e[ ›[ œ‘–“[ ž“ [ ¡“›žš—”—‘ “[ “[ ‘–— — “e[ —’“”—œ“œ’še[
š`—¢“ [ž ‘“’—›“œ¢š“[’“šš`‘‘“ ¢›“œ¢[’“—[ “Ÿ£—¡—¢—[ž “¤—¡¢—[ž“ [—š[ —‘œ¡‘—›“œ¢[’“šš[Ÿ£š—”—‘[ ’—[
}u„[až ”“¡¡—œš—¢²e[ “’’—¢[“[¢“›ž[’—[š¤ bg
†“¤—¡—œ“[ ’“šš[ š“••“[ “•—œš“[ r[ ”“ —[ jrrqe[ œg[ jj[ a‚ ›“[ ž“ [ š[ ¡œ“šš—›“œ¢[ “[ š[
¡“›žš—”—‘¨—œ“[’“šš`¢¢—¤—¢²[››—œ—¡¢ ¢—¤[—œ[›¢“ —[’—[• —‘š¢£ e[” “¡¢“e[‘‘‘—[“[ž“¡‘bg[
€[œ“‘“¡¡—¢²[’—[ž ž “[£œ[›’—”—‘[’“šš[š“••“[ “•—œš“[ —¡žœ’“[šš`“¡—•“œ¨[’—[¡“›žš—”—‘ “[—[
žž ¢—[¢ [—›ž “¡“[• —‘š“[“[„u[“[—¡¢—¢£— “[—š[†“•—¡¢ [£œ—‘[’“—[‘œ¢ šš—[a†‰wbg
Direzione Ambiente ed Energia
’—”—‘[ ’“šš[ €“••“[ “•—œš“[ jr[ › ¨[ kijne[ œg[ li[ a‚ ›“[ ž“ [ š[ ‘œ¡“ ¤¨—œ“[ “[ š[
¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ œ¢£ š—¡¢—‘f[ ›—“œ¢š“[ “•—œš“g[ ’—”—‘–“[ šš[ šg gkphjrrme[ šš[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
šg gonhjrrpe[ šš[ šg g[ kmhkiii[ “’[ šš[ šg g[ jihkijib[ ž“ [ ‘œ¡“œ¢— “[ š[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[ ’“•š—[ yœ¢—[
ž ‘g
’—”—‘[ ’“šš[ €“••“[ “•—œš“[ km[ ”“ —[ kiine[ œg[ lr[ ax—¡ž¡—¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ “œ“ •—b[ ž“ [
‘œ‘“œ¢  “[ š[ •“¡¢—œ“[ ’“šš[ ”£œ¨—œ“[ ’—[ ‘œ¢ šš[ ¡£•š—[ —›ž—œ¢—[ ¢“ ›—‘—[ œ“šš[ ‘›ž“¢“œ¨[
“•—œš“g[y¤“œ¢£š“[›’—”—‘[’“šš[€†[—¡¢—¢£¢—¤[’—[u†††g
’—”—‘[ ’“šš[ €“••“[ “•—œš“[ kq[ ’—‘“› “[ kijje[ œg[ or[ a}¡¢—¢£¨—œ“[ ’“šš©£¢ —¢²[ —’ —‘[ ¢¡‘œ[ “[
’“šš“[ £¢ —¢²[ ž“ [ —š[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ •“¡¢—œ“[ —œ¢“• ¢[ ’“—[ —”—£¢—[ £ œ—g[ ’—”—‘–“[ šš“[ š“••—[ “•—œš—[
knhjrrqe[ojhkiipe[kihkiioe[lihkiine[rjhjrrqe[lnhkijj[“[jmhkiipb[ž“ [š[¡¡¢—¢£¨—œ“[’—[£œ[¡š[
uˆƒ[ —”—£¢—[—œ[š£•[’“•š—[¢¢£š—[l[uˆƒ[ —ž ’£‘“œ’[ •œ—[“[” ›“[’—[”£œ¨—œ›“œ¢[’“šš©u}g[
’—”—‘[ ’“šš[ €“••“[ “•—œš“[ jk[ ”“ —[ kijie[ œg[ ji[ a‚ ›“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¤š£¢¨—œ“[
›—“œ¢š“[¡¢ ¢“•—‘[“[’—[¤š£¢¨—œ“[’—[—›ž¢¢[›—“œ¢š“b[ž“ [’“•£ “[š[’—¡‘—žš—œ[ “•—œš“[
—œ[›¢“ —[’—[Šu‡[“[’—[Š}u[šš“[›’—”—‘–“[š[xgš•¡[jnkhkiio[‘–“[—œ¢“ ¤“ œœ[[ “¤“g
’—”—‘–“[ šš[ €“••“[ “•—œš“[ kr[ š£•š—[ jrroe[ œg[ oi[ ax—¡ž¡—¨—œ—[ ž“ [ š©žžš—‘¨—œ“[ ’“š[ ¢ —£¢[
¡ž“‘—š“[ ž“ [ —š[ ’“ž¡—¢[ —œ[ ’—¡‘ —‘[ ’“—[ —”—£¢—[ ¡š—’—[ ’—[ ‘£—[ šš© ¢g[ l[ ’“šš[ €g[ kq[ ’—‘“› “[ jrrqe[ œg[
nmrb[ ’—[ —›’£š¨—œ“[ ’“šš“[ š—Ÿ£¢“[ ž“ [ —š[ ‘œ”“ —›“œ¢[ ’“—[ —”—£¢—[ —œ[ ’—¡‘ —‘e[ —œ[ £œ©¢¢—‘[ ’—[
 ›œ—¨¨¨—œ“[ š[ Ÿ£’ [ œ ›¢—¤[ œ¨—œš“e[ š[ ”—œ“[ ’—[ ¡£žž ¢ “[ š©¢¢£¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[
ž “¤—¡¢—[’“š[„—œ[†—”—£¢—[“[vœ—”—‘–“[
Direzione Attività produttive
†—” ›[ ’“šš[ €“••“[ “•—œš“[ ki[ › ¨e[ œg[ ln[ ax—¡‘—žš—œ[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “•—œš—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
¢¢—¤—¢²[ ž ’£¢¢—¤“[ “[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“šš“[ —›ž “¡“b[ ¡›—[ Ÿ£“¡¢[ š“••“[ —‘–—“’“[ £œ[ ¡¡¢œ¨—š“[
—œ¢“ ¤“œ¢[ ž“ [ ’ “[ šš[ œ ›[ ›••— “[ ¡—¡¢“›¢—‘—¢²[ “[ “œ’“ œ“[ —š[ ‘œ¢“œ£¢[ ž—¸[ ‘–— [ “[
”‘—š›“œ¢“[” £——š“[’[ž ¢“[’“šš“[—›ž “¡“[“[’—[¢£¢¢—[—[¡••“¢¢—[’“¡¢—œ¢ —g
†“¤—¡—œ“[ ’“š[ ¢“¡¢[ ‰œ—‘[ ’“š[ ˆ£ —¡›[ €“••“[ “•—œš“[ kl[ › ¨[ kiiie[ œg[ mk[ aˆ“¡¢[ £œ—‘[ ’“šš“[
€“••—[†“•—œš—[—œ[›¢“ —[’—[¢£ —¡›b[“[ “š¢—¤[ “•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[¢¢£š›“œ¢“[—œ[”¡“[’—[
“¤—¡—œ“[ š[ ”—œ“[ ’—[ ›’—”—‘ “[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ —ž ¢—¨—œ“[ ’“šš“[ ‘›ž“¢“œ¨“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¢£ —¡›[ —œ[
¢¢£¨—œ“[’“šš[šg g[kkhkijm[“[’—[—œ¢ ’£ “[£œ[›••— [¡“›žš—”—‘¨—œ“[››—œ—¡¢ ¢—¤[ž“ [š`¤¤—[
’“šš“[¢¢—¤—¢²[¢£ —¡¢—‘f —‘“¢¢—¤“[“[š`“¡“ ‘—¨—[’“šš“[ž ”“¡¡—œ—[¢£ —¡¢—‘–“g[‚“š[kijo[š[š“••“[ “•—œš“[
’¤ ““[ “¡¡“ “[ ¡¢¢ž¡¢[ ’[ £š¢“ — “[ “¤—¡—œ“[ ž“ [ “š—¨¨ “[ £œ` •œ—‘[ —” ›[ ’“šš[
œ ›¢—¤[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¢£ —¡›t[ ‘œ¡“•£“œ¢“›“œ¢“[ ¤“ ²[ ›’—”—‘¢[ œ‘–“[ —š[ “•š›“œ¢[ ’—[
¢¢£¨—œ“e[¤š“[[’— “[—š[’gžg•g g[jqh†hkiijg
†“¤—¡—œ“[ ’“š[ w’—‘“[ ’“š[ w››“ ‘—[ €“••“[ “•—œš“[ p[ ”“ —[ kiine[ œg[ kq[ aw’—‘“[ ’“š[
w››“ ‘—g[ ˆ“¡¢[ £œ—‘[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ‘››“ ‘—[ —œ[ ¡“’“[ ”—¡¡e[ ¡£[  ““[ ž£š—‘–“e[
¡››—œ—¡¢ ¨—œ“[’—[š—›“œ¢—[“[“¤œ’“e[¤“œ’—¢[’—[¡¢›ž[Ÿ£¢—’—œ[“[ž“ —’—‘[“[’—¡¢ —£¨—œ“[’—[
‘ £ œ¢—b[ “[ “š¢—¤[ “•š›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“g[ ƒ‘‘ “[ —œ¢“ ¤“œ—¢“[ ž“ [ “š—›—œ “[ ’š[ ¢“¡¢[ š“[
œ ›“[ ’—‘–— ¢“[ ‘¡¢—¢£¨—œš›“œ¢“[ —šš“•—¢¢—›“[ ’šš[ ¡“œ¢“œ¨[ w ¢“[ w¡¢g[ œg[ jon[ ’“šš©jj[ •—£•œ[
kijm[“[ž“ [—œ¡“ — “[œ“š[‘œ¢“›ž[“š“›“œ¢—[’—[£š¢“ — “[¡“›žš—”—‘¨—œ“[ž ‘“’£ š“g[ƒ‘‘ “[—œš¢ “[
’—¡‘—žš—œ “[ ”“œ›“œ—[ ’—””£¡—[ ›[ œ‘ [ ž —¤—[ ’—[ £œ[ ¡ž“‘—”—‘[ ’—¡‘—žš—œe[ Ÿ£š—[ š[ ¡››—œ—¡¢ ¨—œ“[
¢“›ž œ“[ a¡ž ¢¢£¢¢[ ¡¤š¢[ œ“šš©›—¢[ ’“šš“[ ¡• “b[ “[ Ÿ£“šš[ “””“¢¢£¢[ [ ‘¡[ a‘g’g[ –›“[
“¡¢£ œ¢be[ œœ‘–³[ š[ ¤“œ’—¢[ ¢“›ž œ“[ šš©—œ¢“ œ[ ’—[ œ“•¨—[ a¢“›ž  §[ ¡–žbg[ „“ [ Ÿ£œ¢[
—•£ ’e[ —œ[ ž ¢—‘š “e[ —š[ ‘››“ ‘—[ —œ[ ¡“’“[ ”—¡¡e[ ´[ œ“‘“¡¡ —[ ’ “[  •œ—‘—¢²[ šš“[ œ ›“[ ‘–“[
’—¡‘—žš—œœ[ —š[ ¡“¢¢ “e[ ¡“œ¨[ š—›—¢ œ“[ š[ ¡¤—š£žž[ ›[ • œ¢“œ’[ ‘“ “œ¨[ š[ ¡—¡¢“›e[
—œ¢“ ¤“œ“œ’[œ‘–“[—œ[›’—”—‘[’“š[ “•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[’“šš[š“••“e[žž ¤¢[‘œ[xg„g{g†g[
j[ž —š“[kiire[œg[jnh†e[ ›—[š‘£œ¡[“[¤—•“œ¢“[¡š[—œ[š‘£œ“[¡£“[ž ¢—g
85
86
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
’—”—‘[ šš[ €“••“[ “•—œš“[ o[ ›••—[ kijje[ œg[ jq[ a‚ ›“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ žœ—”—‘¨—œ“bg[ €“[
’—””—‘š¢²[ —œ‘œ¢ ¢“[ —œ[ ¡“’“[ ’—[ ž —›[ žžš—‘¨—œ“[ ’“šš[ š“••“[ ¡£••“ —¡‘œ[ £œ[ —ž“œ¡›“œ¢[ ¡£š[
£š[“[š[”£œ¨—œ“[’“—[‘ ¡—[š—•¢ —e[‘¡µ[‘›“[¢¢£š›“œ¢“[’—¡‘—žš—œ¢—g[u[¢š[ž ž¡—¢[¡—[ “œ’“[
œ“‘“¡¡ —[ £œ[ ›’—”—‘[ ’“šš[ š“••“e[ ¡ž ¢¢£¢¢[ œ“šš[ ž ¢“[ ‘œ‘“ œ“œ¢“[ š[ ” ›¨—œ“[
ž ”“¡¡—œš“g[
’—”—‘–“[ šš[ €“••“[ “•—œš“[ jp[ ¢¢ “[ kijle[ œg[ no[ a‚ ›“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¢—œ¢š¤œ’“ —bg[
€©—œ¢“ ¤“œ¢[ œ ›¢—¤[ ´[ “¡[ œ“‘“¡¡ —[ ’šš©“¡—•“œ¨[ ’—[ “œ’“ “[ ž“ ¢—¤[ š[ ›’š—¢²[ ” ›¢—¤[
ž “¤—¡¢[ ’šš[ š“••“[ “•—œš“e[ ‘œ” ›“›“œ¢“[ “’[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ œ ›¢—¤[ œ¨—œš“[ ’—[
—”“ —›“œ¢[aš“••“[œg[qmhkiiobg[
Direzione Istruzione e formazione
’—”—‘[€“••“[ “•—œš“[ko[š£•š—[kiike[œglk[aˆ“¡¢[£œ—‘[’“šš[œ ›¢—¤[’“šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[
—œ[ ›¢“ —[ ’—[ “’£‘¨—œ“e[ —¡¢ £¨—œ“e[  —“œ¢›“œ¢e[ ” ›¨—œ“[ ž ”“¡¡—œš“[ “[ š¤ ¬—œ[ ¢“›[
¡‘£š[ ’“šš©—œ”œ¨—bg[ ‡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ ’ “[ ‘ž“ ¢£ [ œ ›¢—¤[ šš“[ ¨—œ—[ ‘–“[ š[ †“•—œ“[ “š—¨¨[ ¡£[
Ÿ£“¡¢[ ¡“•›“œ¢[ ¡‘š¡¢—‘s[ œ“šš©¢¢—‘[ ’“šš[ •“œ“ š—¨¨¨—œ“[ ’“šš[ ¡‘£š[ ’“šš©—œ”œ¨—[ š[ †“•—œ“[
“š—¨¨[ —œ”¢¢—[ £œ[ žš£ š—¢²[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ Ÿ£š—[ —š[ ¡¡¢“•œ[ ’“šš“[ ¡‘£š“[ ž —¢ —“[ až£š—‘–“[ “[
ž —¤¢“bt[ ¡£š[ ¡¡¢“•œ[ šš“[ ¡¡‘—¨—œ—[ ’—[ ‘ ’—œ›“œ¢[ ’“šš“[ ¡‘£š“[ ž —¢ —“[ ž —¤¢“t[ —[ £œ—[
¡‘£š[ž“ [š[” “Ÿ£“œ¨[’“šš“[¡‘£š“[ž —¢ —“[’“šš©—œ”œ¨—t[š“[¡“¨—œ—[„“•¡[’—[¡‘£š“[’“šš©—œ”œ¨—g
}œ¢“ ¤“œ¢—[’—[••— œ›“œ¢[’“šš[€“••“[ “•—œš“[li[’—‘“› “[kiiqe[œg[pl[a‚ ›“[—œ[›¢“ —[’—[
¡¡¢“•œ[ šš[ —œœ¤¨—œ“[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ž ”“¡¡—œš—[ —œ¢“šš“¢¢£š—b[ ¡£šš“[ ž ”“¡¡—œ—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
••— œ›“œ¢[ ’“š[ “•š›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ lkhik[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ‘‘ “’—¢›“œ¢[ “[ ’—[
¡—¡¢“›[’“šš“[‘›ž“¢“œ¨“g
ƒ••“¢¢[’“šš©¢¢—¤—¢²[‘–“[¡ ²[¡¤š¢[œ“š[kijo[¡ ²[š[ “¤—¡—œ“[’“šš[€“••“[ “•—œš“[li[’—‘“› “[
kiiqe[œg[pl[a‚ ›“[—œ[›¢“ —[’—[¡¡¢“•œ[šš[—œœ¤¨—œ“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[ž ”“¡¡—œš—[—œ¢“šš“¢¢£š—b[
œ“šš©¢¢—‘[ ’—[ £œ[ ›••— [ ¡£žž ¢[ —[ ž ”“¡¡—œ—¡¢—[ “’[ šš“[ š [ ¡¡‘—¨—œ—[ žž “¡“œ¢¢—¤“g[ €[
—” ›[ ¤ ²[ ‘›“[ —“¢¢—¤—[ —š[ ”” ¨›“œ¢[ ’“•š—[ ¡¢ £›“œ¢—[ [ ‘ ¢¢“ “[ ”—œœ¨— —[ ›“¡¡—[ [
’—¡ž¡—¨—œ“[ ’šš[ “•—œ“e[ š©’“•£›“œ¢[ šš[ œ ›¢—¤[ ’—[ œ•[ ‘›£œ—¢ —[ “[ œ¨—œš“[ ¡£š[
¢“›e[ œœ‘–³[ £œ[ “¤—¡—œ“[ ’“—[ ›“‘‘œ—¡›—[ ¢¢£š—[ ’—[ ”£œ¨—œ›“œ¢[ ’“šš[ w››—¡¡—œ“[ ž “¤—¡¢[
’šš[š“••“[Ÿ£š“[š£•[’—[ žž “¡“œ¢œ¨[’“—[ž ”“¡¡—œ—¡¢—g
}š[¡—¡¢“›[ “•—œš“[’“šš“[‘›ž“¢“œ¨“e[ —” ›¢[œ“š[‘ ¡[’“š[kijn[‘œ[›’—”—‘–“[š[ “•š›“œ¢[
¢¢£¢—¤[ ’“šš[ €“••“[ “•—œš“[ ko[ š£•š—[ kiike[ œglk[ aˆ“¡¢[ £œ—‘[ ’“šš[ œ ›¢—¤[ ’“šš[ †“•—œ“[
ˆ¡‘œ[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ “’£‘¨—œ“e[ —¡¢ £¨—œ“e[  —“œ¢›“œ¢e[ ” ›¨—œ“[ ž ”“¡¡—œš“[ “[ š¤ be[
¡ ²[ ”” ¨¢[›“’—œ¢“[£œ[ “¤—¡—œ“[’“šš“[”¡—[’—[—’“œ¢—”—‘¨—œ“e[¤š—’¨—œ“[“[‘“ ¢—”—‘¨—œ“[’“šš“[
‘›ž“¢“œ¨“[œœ‘–³[›“’—œ¢“[š©—œ¡“ —›“œ¢[’—[›“‘‘œ—¡›—[“[¡¢ £›“œ¢—[¢¢—[[ž ›£¤“ “[—[ž —œ‘—ž—[
’—[ ¢“ ¨—“¢²[ “[ —œ’—ž“œ’“œ¨[ ž “¤—¡¢—[ ’š[ ’gš•¡[ jlhkijlg[ €“[ ›’—”—‘–“[ šš[ š“••“[ “•—œš“[ lkhik[
¡ œœ[ —œš¢ “[ ¢“¡“[ [ • œ¢— “[ —[ œ“‘“¡¡ —[ ’“•£›“œ¢—[ ’¤£¢—[ šš[ —¡¡£œ¨—œ“e[ ’[ ž ¢“[
“•—œš“e[’“šš[‘›ž“¢“œ¨[—œ[›¢“ —[’—[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“g
Direzione Programmazione e bilancio
†“¤—¡—œ“[¢—¢š[}}[ªwž“ ¨—œ“[”—œœ¨— —¬[’“šš[€“••“[ “•—œš“[kp[’—‘“› “[kijje[œgoq[a‚ ›“[
¡£š[¡—¡¢“›[’“šš“[£¢œ›—“[š‘š—bg[œ“šš`¢¢—‘[’—[£œ[¡“›žš—”—‘¨—œ“[’“•š—[’“›ž—›“œ¢—[’“•š—[“œ¢—[
š‘š—[ a ¢grb[ “[ ’—[ £œ[ ‘›žš“¢[ —¤—¡—¢¨—œ“[ ’“šš`—œ¢“ [ wž[ }}[ ª„¢¢[ ’—[ ¡¢—š—¢²[ ¢“ —¢ —š“¬e[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
¡£ž“ ¢[’[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡¢¢š—[¡£‘‘“¡¡—¤—[šš©’¨—œ“[’“šš[€g†ge[“[‘–“[’¤ ²[“¡¡“ “[¡¡¢—¢£—¢[’šš“[
“•š“[¡£šš©“Ÿ£—𗐠—[’“—[¡š’—[’—[—šœ‘—[[𗤓šš[¢“ —¢ —š“g[
„ —š›“œ¢“[ ¡ ²[ —œš¢ “[ œ“‘“¡¡ —[ —œ¢ ’£ “[ £œ[ œ ›¢—¤[ ‘–“[ ’—¡‘—žš—œ—[ —š[ ›“‘‘œ—¡›[ ’—[
•“¡¢—œ“[’“šš©—œ’“—¢›“œ¢[’—[ “•—œ—[“[“œ¢—[š‘š—e[‘›“[ž “¤—¡¢[’šš` ¢gji[’“šš[€“••“[kmlhkijjg[
Direzione Urbanistica e politiche abitative
‡—[¢ ¢¢[’—[£œ[—œ¢“ ¤“œ¢[’—[›’—”—‘[’“šš[€“••“[ “•—œš“[ji[œ¤“› “[kijme[œg[on[a‚ ›“[ž“ [—š[
•¤“ œ[ ’“š[ ¢“ —¢ —b[ š“•¢[ šš[ œ“‘“¡¡—¢²[ ’—[ —¤“’“ “[ š[ œ ›¢—¤[ “š¢—¤[ šš[ ž—œ—”—‘¨—œ“[
—œ¢“ ‘›£œš“[ a••—£¡¢›“œ¢—[ ž ‘“’£ š—[ —œ“ “œ¢—[ š©’¨—œ“[ “[ š©žž ¤¨—œ“[ ’“—[ ž—œ—[ ¡¢ £¢¢£ š—[
¡¤ ‘›£œš—bt[ ’“”—œ—¢—¤[ ’“•£›“œ¢[ ’“šš[ š“••“[ “•—œš“[ š[ ’“‘ “¢[ ‡š‘‘[ }¢š—t[ “¤—¡—œ—[
“š¢—¤“[šš“[  ““[• —‘š“t[›’—”—‘–“[šš[’—¡‘—žš—œ[’“š[¢“ —¢ —[ £ š“[ ž“ [ “œ’“ š[ž—¸[ ’“•£¢[
šš“[“¡—•“œ¨“[’“¢¢¢“[’š[¢“ —¢ —t[›’—”—‘–“[šš[’—¡‘—žš—œ[’“šš©¢¢—¤—¢²[“’—š—¨—g[
u¤¤—[ ’“šš`—¢“ [ ”—œš—¨¨¢[ šš`“š ¨—œ“[ ’—[ £œ[ ˆ“¡¢[ £œ—‘[ ’“šš`“ ž[ ‘–“[ —¤“’e[ ‘ “••“œ’š“e[ “[
›—•š— œ’š“e[š“[ž—¸[ “‘“œ¢—[š“••—[žž ¤¢“[—œ[›“ —¢[šš[š—“œ¨—œ“[’“•š—[šš••—[“’[šš[•“¡¢—œ“[
y†„[“[‘–“[—œ¢ ’£‘[œ‘–“[£œ[’—¤“ ¡[›’“šš[ •œ—¨¨¢—¤[’“šš©y†„g[u[¢š[”—œ“[´[¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[
£œ[• £žž[’—[š¤ [œ“šš[¡“’£¢[’“š[w›—¢¢[’—[x— “¨—œ“[’“š[ij[¢¢ “[kijng
Direzione Politiche mobilità, infrastrutture e trasporto pubblico locale
y©[ ž “¤—¡¢[ š[ “¤—¡—œ“[ ’“šš[ œ ›¢—¤[ “•—œš“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ›—š—¢²[ ‘—‘š—š“[ a€†[ kphkijk[ «[
ª}œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ ”¤ — “[ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš[ ›—š—¢²[ ‘—‘š—¡¢—‘¬b[ —œ[ ž šš“š[ šš[ “¤—¡—œ“[ ’“šš[ €g†[
jphjrrq[aª†“¢“[“¡‘£ ¡—œ—¡¢—‘[’“šš[ˆ¡‘œ[“[’—¡‘—žš—œ[’“šš“[¢¢—¤—¢²[“¡‘£ ¡—œ—¡¢—‘–“¬be[š[”—œ“[’—[
 ›œ—¨¨ œ“[ “[ ‘ ’—œ œ“[ —[ ‘œ¢“œ£¢—[ œ“šš`›—¢[ ’—[ £œ[ š“••“[ Ÿ£’ [ ’“’—‘¢[ šš[ ›—š—¢²[
’š‘“g
87
88
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
ALLEGATO 2
†y{}ƒ‚y ˆƒ‡wu‚u
{}‰‚ˆu[†y{}ƒ‚u€y
†u„„ƒ†ˆƒ {y‚y†u€y x}
ƒ‚}ˆƒ†u{{}ƒ ‡ˆ†uˆy{}wƒ kijn
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
89
INDICE
„†y‡y‚ˆuŽ}ƒ‚y[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­gg[
k[
PARTE I - I FATTI SALIENTI ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­[
l[
PARTE II - L’ATTUAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
1.
kp
COMPETITIVITÀ DEL SISTEMA REGIONALE E CAPITALE UMANO
­­­­­­­­­­­­­­­­[
jgj[†”” ¨›“œ¢[’“š[¡—¡¢“›[’“šš[ —‘“ ‘e[—œœ¤¨—œ“e[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘[­­­­­­­­­­[
jgk[‡¡¢“•œ[šš“[„}s[‘ “¨—œ“[’—[—›ž “¡e[‘ “’—¢e[¢¢£¨—œ“[€†[lnhkiii[­­­­­­­­­­­­­[
jgl[„ •“¢¢—[’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[“[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš“[ ““[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“[­­­­­­­­­­­­­­­[
jgm[w “¨—œ“[’—[š¤ [Ÿ£š—”—‘¢e[ —’£¨—œ“[’“šš[ž “‘ —“¢²[“[¡¡¢“•œ[š[ “’’—¢[­­­­­­­­­­gg[
jgn[„ ›¨—œ“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­g[
jgo[†— •œ—¨¨¨—œ“[’“š[¡—¡¢“›[’“šš[” ›¨—œ“[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­g[
jgp[‡¤—š£žž[’“—[¡“ ¤—¨—[“’£‘¢—¤—[“[‘ “¡‘—¢[Ÿ£š—¢¢—¤[’“š[¡—¡¢“›[¡‘š¡¢—‘[­­­­­­­­­­­­­­[
jgq[w›ž“¢—¢—¤—¢²[’“š[¡—¡¢“›[• f” “¡¢š“[­g­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­[
jgr[„ ›¨—œ“[’—[£œ`””“ ¢[¢£ —¡¢—‘[‘››“ ‘—š“[’—[“‘‘“šš“œ¨[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­gg[
jgji[Šš —¨¨¨—œ“[“[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš`””“ ¢[“[’“š[ž¢ —›œ—[‘£š¢£ š“[­­­­­­­­­g­­­­­­g[
2. SOSTENIBILITÀ, QUALITÀ DEL TERRITORIO E
INFRASTRUTTURAZIONE­­­­­­­­­­­g
kq
kr[
ll[
mj[
mo[
mr[
nl[
nm[
np[
ol[
oq[
kgj[u’¢¢›“œ¢[—[‘›—›“œ¢—[‘š—›¢—‘—e[ž “¤“œ¨—œ“[“[•“¡¢—œ“[’“—[ —¡‘–—[­­­­­­­­­­­­­­g[
kgk[‡¡¢“•œ[šš[’—””£¡—œ“[’“šš[• ““œ[“‘œ›§[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­g­­­­­­­­­[
kgl[„š—¢—‘–“[’“šš[›—š—¢²e[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“[­­­­­­­­­­­­­g­­­­­[
kgm[‡¤—š£žž[“[ž ›¨—œ“[’—[žš—¢—‘–“[¢“ —¢ —š—[—œ¢“• ¢“[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­gg[
pl
pl[
qk[
qn[
jii[
3.
DIRITTI DI CITTADINANZA E COESIONE SOCIALE ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­gggg
lgj[†— ’—œ[’“š[‡—¡¢“›[¡œ—¢ —[ “•—œš“[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­g[
lgk[„š—¢—‘–“[¡‘—š—[“[‘œ¢ ¡¢[šš[ž¤“ ¢²[“[šš“[’—¡£•£•š—œ¨“[­­­­­­­­ggg­­­­­­gg­­­­g[
lgl[Šš —¨¨¨—œ“[“[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[“’—š—¨—[­­­­­­­­­­­­g­­­­­­­­­­­­[
jim
jim[
jjq[
jkn[
4.
GOVERNANCE E EFFICIENZA DELLA PA ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
mgj[†—” ›[’“š[¡—¡¢“›[—¡¢—¢£¨—œš“[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­g­­­­­­­­­­­­­[
mgk[wž“ ¨—œ“[”—œœ¨— —[†“•—œ—fyœ¢—[š‘š—[gg­­­­­­­­­­­­­­­­ggg­­­­­­­­­­­­[
mgl[‡“›žš—”—‘¨—œ“[’“šš[„u[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­[
mgm[u¢¢£¨—œ“[’“šš©u•“œ’[’—•—¢š“[gg­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­g­­­­­­­g[
mgn[u¢¢—¤—¢²[}œ¢“ œ¨—œš—[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­g­­­g­­­­­gg[
mgo[†”” ¨›“œ¢[’“š[¡—¡¢“›[ “•—œš“[’—[ž ¢“¨—œ“[‘—¤—š“[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­gg
jkr
jkr[
jlj[
jlk[
jlm[
jlp[
jmi
mgp[ƒ •œ—¨¨¨—œ“[’“šš[†“•—œ“e[¡—¡¢“›[’—[•¤“ œœ‘“[’“•š—[“œ¢—[’—ž“œ’“œ¢—[“
ž ¢“‘—ž¨—œ—[ “•—œš—[­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­g
jml
APPENDICE – L’andamento finanziario dei piani e programmi ­­­­­­­­­­­­­­­­g­­­­[
jmp[
90
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
„†y‡y‚ˆuŽ}ƒ‚y[
{—²[š[ž “‘“’“œ¢“[œ ›¢—¤[ “•—œš“[—œ[›¢“ —[’—[ž • ››¨—œ“[a€†[ojhkiim[’—[›’—”—‘[’“šš[€†[mrhjrrrb[¤“¤[
’—¡ž¡¢[‘–“[š[{—£œ¢[ “•—œš“[ž “¡“œ¢¡¡“[•œ—[œœ[š[wœ¡—•š—[£œ[†žž ¢[¡£šš[¡¢¢[’`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[
’`—œ¢“ ¤“œ¢e[ ‘œ[ š`—œ’—‘¨—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ž “¤—¡¢“[ “[ £¢—𗍍¢“[ “[ ‘œ[ —”“ —›“œ¢[ —[ ‘œ¢“œ£¢—[ ’“š[ x„yz[ ’“šš`œœ[
‘ —¡žœ’“œ¢“g[
wœ[š`¤¤—[’“šš[}Œ[€“•—¡š¢£ [—š[wœ¡—•š—[ “•—œš“e[‘œ[š[ —¡š£¨—œ“[œg[lj[’“š[pgjkgkijie[–[—›ž“•œ¢[š[{—£œ¢[[
ž “¡“œ¢ “[£œ[ “¡‘œ¢[¡“›“¡¢ š“[¡£šš[¡¢¢[’—[¢¢£¨—œ“[’“š[„†‡[kijjfkijng[
…£“¡¢[—›ž¡¢¨—œ“[´[¡¢¢[ “‘“ž—¢[“[¡—¡¢“›¢—¨¨¢[’šš[€†[mmhkijl[“[‘œ”“ ›¢[’šš[œ£¤[š“••“[ “•—œš“[¡£šš[
ž • ››¨—œ“ “‘œ›—‘[ “[ ”—œœ¨— —[ “•—œš“[ a€†[ jhkijne[  ¢g[ kke[ ‘››[ kbe[ š[ Ÿ£š“[ ž “¤“’“[ ‘–“[ š[ {—£œ¢[
“•—œš“[ ¢ ¡›“¢¢[ š[ wœ¡—•š—[ £œ[ †žž ¢[ •“œ“ š“[ ’—[ ›œ—¢ ••—[ œœ£š“[ —œ[ ‘‘¡—œ“[ ’“šš[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’“š[
†“œ’—‘œ¢e[ “[ £œ[ ••— œ›“œ¢[ ’—[ ¢š“[ †žž ¢[ —œ[ ‘‘¡—œ“[ ’“šš[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’“šš[ ‚¢[ ’—[ ••— œ›“œ¢[ š[
x‘£›“œ¢[’—[“‘œ›—[“[”—œœ¨[ “•—œš“g[…£“¡¢[“’—¨—œ“[’“š[†žž ¢[´[šš“•¢[š[’‘£›“œ¢[ž “š—›—œ “[’“š[xyz†[
kijoe[ —œ[ ¡“[ [ Ÿ£œ¢[ ž “¤—¡¢[ —œ[ ¤—[ ¢ œ¡—¢ —[ ž“ [ —š[ kijn[ ’šš[ €†[ oohkijn[ ªx—¡ž¡—¨—œ“[ ž“ [ š©œœ[ kijn[ ¡£š[
’‘£›“œ¢[ž “š—›—œ “[š[—šœ‘—[“[šš[š“••“[’—[¡¢—š—¢²¬g
€`—“¢¢—¤[ ’—[ Ÿ£“¡¢[ ¡—¡¢“›[ ’—[ “ž ¢—œ•[ ¡¢ ¢“•—‘[ ´[ ” œ— “[ •š—[ —œ¢“ š‘£¢ —[ —¡¢—¢£¨—œš—[ ’“šš[ {—£œ¢[ £œ[ ¡¢ £›“œ¢[
 •œ—‘[’—[‘œ¡‘“œ¨[“[¤š£¢¨—œ“[’“šš`¨—œ“[’—[•¤“ œ[“[£œ[žœ ›[’“šš“[ž —œ‘—žš—[ “š—¨¨¨—œ—s[¡—[ž“ [Ÿ£œ¢[
—•£ ’[ •š—[ ¡ž“¢¢—[ ’—[ ¡¤—š£žž[ “[ —œœ¤¨—œ“[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“e[ ¡—[ ‘œ[ —”“ —›“œ¢[ —[ —¡£š¢¢—[ ‘œ¡“•£—¢—[ ’—[ ž • ››—[
’`—œ¢“ ¤“œ¢g[
…£“¡¢[ †žž ¢[ ¡¡£›“[ ‘›“[ —”“ —›“œ¢[ ž —› —[ š[ ¡¢ £¢¢£ [ “[ —[ ‘œ¢“œ£¢—[ ’“š[ „†‡[ kijjfkijn[ “[ ’“š[ xu„[ kijn[
”” “œ’[ £œ[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’“—[ —¡£š¢¢—[ ‘œ¡“•£—¢—[ ’šš`¨—œ“[ ’—[ •¤“ œ[ ‘“ “œ¢“[ ‘œ[ ¢š“[ Ÿ£’ [ ž • ››¢—‘g[ }[
‘ž—¢š—[’“š[†žž ¢[¡œ[¡¢¢—[—œ”¢¢—[—œ’—¤—’£¢—[‘œ[ —”“ —›“œ¢[šš“[u ““[¢“›¢—‘–“[’“š[„†‡[“[•š—[u›—¢—[’`—œ¢“ ¤“œ¢[
’“š[ xu„[ kijne[ —‘œ’£‘“œ’[ ’[ “¡¡—[ a—œ[ ¡“[ [ ‘ —¢“ —[ ’—[ ””—œ—¢²[ ž “¤š“œ¢“b[ —[ ¢“›—[ ¡£[ ‘£—[ ¡—[ ¡œ[ ‘›£œŸ£“[ “•—¡¢ ¢—[
—¡£š¢¢—[¡—•œ—”—‘¢—¤—[œ“š[ž“ —’g[
}š[†žž ¢[‘œ‘“œ¢ [š[¡£[¢¢“œ¨—œ“[¡£•š—[“š“›“œ¢—[¡—•œ—”—‘¢—¤—[’“šš`œœ[’—[ —”“ —›“œ¢e[›[ž “¡“œ¢[œ‘–“[£œ[Ÿ£’ [
‘›žš“¡¡—¤[’—[ž ¢¢[žš£ —“œœš“[¡£—[ —¡£š¢¢—[‘œ¡“•£—¢—[’šš`¨—œ“[’—[•¤“ œe[ž“ [” œ— “[•š—[ •œ—[ “•—œš—[£œ[ž—¸[
’“•£¢[¡£žž ¢[‘œ¡‘—¢—¤g[
}š[†žž ¢[´[¡£’’—¤—¡[—œ[k[’£“[ž ¢—s[
€[ ž —›[ ž ¢“[ aª}[ ”¢¢—[ ¡š—“œ¢—¬b[ ž “¡“œ¢[ £œ[ ¡—œ¢“¡—[ ’“—[ —¡£š¢¢—[ ž—¸[ ¡—•œ—”—‘¢—¤—[ ‘œ¡“•£—¢—[ ’šš[ žš—¢—‘–“[
“•—œš—[œ“š[kijmfkijng[
II.
€[¡“‘œ’[ž ¢“[aª€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—¬be[´[¡£’’—¤—¡[—œ[km[‘ž—¢š—e[‘ —¡žœ’“œ¢—[•š—[u›—¢—[’—[
—œ¢“ ¤“œ¢[—œ’—¤—’£¢—[’š[xu„[kijn[až—¸[£œ[£š¢“ — “[‘ž—¢š[ “š¢—¤[šš© •œ—¨¨¨—œ“[’“šš[†“•—œ“be[‘¡µ[¡¢ £¢¢£ ¢—s[
£œ[ ¡“¨—œ“[ —œ¢ ’£¢¢—¤e[ —œ[ ‘£—[ ¡œ[ —¡¡£œ¢“e[ —œ[ ” ›[ ž—¸[ ’—¡‘ ¡—¤e[ š“[ ¢“›¢—‘–“[ •“œ“ š—e[ —[
ž —œ‘—žš—[”—šœ—[’—[—œ¢“ ¤“œ¢e[“¢‘ge[’œ’[‘œ¢[—œ[ž ¢—‘š “s[
f
’“šš[ ¡¢¢[ ’—[ ¤œ¨›“œ¢[ ‘›žš“¡¡—¤[ ’“—[ ž—œ—hž • ››—[ ‘–“[ ¡£žž ¢œ[ š“[ ¡—œ•š“[
žš—¢—‘–“[až • ››¨—œ“[ “•—œš“e[œ¨—œš“[“[‘›£œ—¢ —bt[
f
’“šš“[ ž —œ‘—žš—[ —œœ¤¨—œ—[ ’“š[ Ÿ£’ [ œ ›¢—¤[ “•—œš“[ aš“••—[ “[ “•š›“œ¢—[ žž ¤¢—[ [
ž ž¡¢—bg[
£œ[ ¡“‘œ’[ ¡“¨—œ“e[ —œ[ ” ›¢[ ¢“šš “e[ ¡¢[ —œ[ ž —›[ š£•[ ¡£—[ ‘œ¢“œ£¢—[ ’“š[ xu„[ kijne[ ‘–“[
ž “¡“œ¢[¢£¢¢“[š“[¢“›¢—‘–“[’[Ÿ£“¡¢[ž “¤—¡¢“g[…£“¡¢“[£š¢—›“[¡œ[—œ¢“• ¢“[’[£š¢“ — —[¢“›¢—‘–“[a—œ[‘ ¡—¤b[
œœ[ž “¤—¡¢“[’š[xu„[kijne[›[ —¢“œ£¢“[¡—•œ—”—‘¢—¤“[“[’—[ —𗓤g[
„“ [ •œ—[ ¢“›¢—‘[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ž “¡“œ¢¢“[ š“[ —œ” ›¨—œ—[ ¡£šš“[ ¢¢—¤—¢²[ “š—¨¨¢“[ “[ —[ —¡£š¢¢—[ ‘œ¡“•£—¢—e[
¡ž ¢¢£¢¢[ ‘œ[ —”“ —›“œ¢[ š[ kijmfkijng[ „ ¢—‘š “[ ¢¢“œ¨—œ“[ ´[ ¡¢¢[ ’¢[ šš[ žž “¡“œ¢¨—œ“[ —œ[ ¢“ ›—œ—[
Ÿ£œ¢—¢¢—¤—[ ’“—[ —¡£š¢¢—[ ‘œ¡“•£—¢—e[ ¡“•œšœ’[in grassetto •š—[ “¤“œ¢£š—[ —œ’—‘¢ —[ ’—[ “š—¨¨¨—œ“[ ”—œœ¨— —[
a —¡ ¡“[¡¢œ¨—¢“e[¢¢—¤¢“[[—›ž“•œ¢“b[“[œœ[”—œœ¨— —[aœ£›“ [ž •“¢¢—e[“œ“”—‘— —e[“¢‘gbg
}š[ †žž ¢[ ´[ —œ¢“• ¢[ ’š[ £œ©užž“œ’—‘“[ aª€`œ’›“œ¢[ ”—œœ¨— —[ ’“—[ ž—œ—[ “[ ž • ››—b[ ‘–“[ ž “¡“œ¢[ —š[ Ÿ£’ [
”—œœ¨— —[’“šš“[ —¡ ¡“[—›ž—“•¢“[ž“ [—[¡—œ•š—[ž • ››—[’`—œ¢“ ¤“œ¢g[
I.
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
„u†ˆy }
} zuˆˆ} ‡u€}y‚ˆ}[
91
92
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
jg[wƒ„yˆ}ˆ}Š}ˆ¯[xy€[‡}‡ˆyu[†y{}ƒ‚u€y[y[wu„}ˆu€y[‰u‚ƒ[
POR CReO FESR
2007-2014
x“¡¢—œ¢—[jgikl[›šœge[š¢ “[[kpel[›šœg[’—[”—œœ¨—›“œ¢—[ž —¤¢—g[uš[lihrhkijn[impegnati 890,3 mln.
“ pagati 652,6 mln.g[ {š—[ —›ž“•œ—[ •—£ —’—‘›“œ¢“[ ¤—œ‘šœ¢—[ ¡¡£œ¢—[ ’šš[ †“•—œ“[ “[ ’•š—[ š¢ —[
“œ“”—‘— —[ ¡œ[ ’—[ jgloien[ ›šœg[ ariqek[ ›šœg[ š[ ¡ž“¡[ ‘“ ¢—”—‘¢[ šš[ ‰ybg[ wœ¡“•£—¢[ š`—“¢¢—¤[ ’—[
¡ž“¡[ ”—¡¡¢[ ž“ [ š[ ”—œ“[ kijmg[ z—œœ¨—¢—[ 3.793 progetti[ ž“ [ —œ” ¡¢ £¢¢£ “e[ —£¢—[ šš“[ —›ž “¡“[ “[
¡“ ¤—¨—[ “[ š¢ “[ 3.000 le operazioni[ ’—[ —œ•“•œ“ —[ ”—œœ¨— —g[ u[ ”“ —[ kijm[ approvati[ •š—[
indirizzi per la chiusura[’“šš“[¢¢—¤—¢²hš—œ““[’—[—œ¢“ ¤“œ¢e[aggiornati a marzo 2015g[u’[•¡¢[
kijn[žž ¤¢—[•š—[indirizzi per la riallocazione delle risorse non utilizzateg
PAR FSC
(ex FAS)
x“¡¢—œ¢—[ š[ ž • ›› 586,9 mln. —’¢¢—[ —¡ž“¢¢[ —[ oqoel[ ›šœg[ ’“š[ ž—œ[ ”—œœ¨— —e[ ž“ [ —[ ¢•š—[
ž “¤—¡¢—[’šš[’“𗐓 [w}„y[jhkiir[“[—œ[ž ¢“[’š[x€[rnhkijkg[uš[lihrhkijne[impegnati 501,1 mln.
“ pagati 313,2 mln.g[ z—œœ¨—¢—[ 1.718 progetti[ ž“ [ —œ” ¡¢ £¢¢£ “e[ —£¢—[ šš“[ —›ž “¡“[ “[ ¡“ ¤—¨—[
a—œ¤“¡¢—›“œ¢[š¢ “[jgipk[›šœgbg[u[” œ¢“[’—[¢š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—e[—[“œ“”—‘— —[”—œš—[–œœ[•—²[—›ž“•œ¢[
jgiikem[›šœg[akmpeo[›šœg[š[¡ž“¡[‘“ ¢—”—‘¢[š[}‡y[[›“¢²[¢¢ “[kijnbg[u[š£•š—[kijn[š[{—£œ¢[
–[ ” ›š—¨¨¢[ š[ œ“‘“¡¡—¢²[ ’—[ ’“ž • ›› “[ £š¢“ — ›“œ¢“[ š“[ —¡ ¡“[ ž“ [ ‘ž — “[ —[ ¢•š—[ ¡¢—š—¢—[
’šš[ œ ›¢—¤[ œ¨—œš“g[ ˆš“[ —’£¨—œ“[ ’“š[ „—œ[ ”—œœ¨— —[ ’—[ pqep[ ›šœg[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ ’š[
w›—¢¢[’—[¡ ¤“•š—œ¨[[›“¢²[¢¢ “g
Nuova
programmazione
POR FESR 20142020
u[› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–[ž “¡[¢¢[’“šš[’“‘—¡—œ“[’“šš[w››—¡¡—œ“[“£ ž“[‘–“[–[žž ¤¢[—š[
Programma operativo regionale FESR 2014-2020s[ž “¤—¡¢—[792,4 mln.[aoplen[š[Ÿ£¢[‰y[“[
‡¢¢[ “[ jjqer[ ›šœg[ —¡ ¡“[ “•—œš—bg[ uš[ ”—œ“[ ’—[ ‘‘“š“  “[ š`ž“ ¢—¤—¢²[ ’“š[ „ • ››[ “[ ž“ [
œ¢—‘—ž “[š“[š—œ““[¡¢ ¢“•—‘–“e[[› ¨[kijme[´[¡¢¢[’¢[š`¤¤—[’“šš[gestione in anticipazione
per l’anno 2014[’“š[„ • ››[ “•—œš“[zy‡†s[destinati 28 mln.g[u[š£•š—[’“¡¢—œ¢—[21 mln.
ž“ [—š[¡¡¢“•œ[šš[start-up delle piccole imprese giovanili ž“ œ¢—[œ“—[¡“¢¢ —[›œ—”¢¢£ —“ e[
‘››“ ‘—e[ ¢£ —¡›[ “[ ¢¢—¤—¢²[ ¢“ ¨— —“e[ œœ‘–³[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ —œœ¤¢—¤“g[ uš[ lihrhkijn[ impegnati
30,3 mln.[’—[‘£—[kq[›šœg[ “š¢—¤—[šš[•“¡¢—œ“[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“g
PRSE 2012-2015
{š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ sviluppo economico[ ¡œ[ ”—œœ¨—¢—[ ¢ ›—¢“[ —š[ „†‡y[ kijkfkijn[ ‘–“[
‘›ž “œ’“[œ‘–“[ —¡ ¡“[zy‡†[“[zu‡g[uš[lihrhkijn[impegnati 504 mln.[a’—[‘£—[kko[›šœg[’—[ —¡ ¡“[
„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†[kiipfkijle[jn[›šœg[’—[ —¡ ¡“[„ƒ†[zy‡†[kijmfkiki[“[qr[›šœg[’—[ —¡ ¡“[zu‡bs[lni[
›šœg[ ž“ [ š`u¡¡“[ j[ ª‡—¡¢“›[ “•—œš“[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[ —œ’£¡¢ —š—¬t[ lo[ ›šœg[ ž“ [ š`u¡¡“[ k[
ª}œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“e[ ž ›¨—œ“[ “[ ¢¢ ¨—œ“[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—¬t[ jir[ ›šœg[ ž“ [ š`u¡¡“[ l[ ªˆ£ —¡›e[
‘››“ ‘—[“[¢“ ¨— —¬t[r[›šœg[ž“ [š`u¡¡—¡¢“œ¨[¢“‘œ—‘g
PIGI 2012-2015
€“[žš—¢—‘–“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[—œ[›¢“ —[’—[—¡¢ £¨—œ“e[” ›¨—œ“[“[š¤ [¡œ[
¡¢¢“[ ¢¢£¢“[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ „—œ[ ’—[ —œ’— —¨¨[ •“œ“ š“[ —œ¢“• ¢[ a„}{}bg[ uš[
lihrhkijn impegnati 916 mln.g
POR FSE 20072013
x“¡¢—œ¢—[ ooi[ ›šœge[
š[ lihrhkijn impegnati sul bilancio regionale 654
mln.t[ š[ ljhqhkijne[ •š—[ —›ž“•œ—[ ’“—[ ¡••“¢¢—[ ¢¢£¢ —[ ››œ¢œ[ [ opp[
›šœgg[u[¡“¢¢“› “[kijm[žž ¤¢—[•š—[—œ’— —¨¨—[ž“ [š[‘–—£¡£ [’“š[ž • ››[“[š[¢“›ž—¡¢—‘[’“šš“[
¤ —“[ž ‘“’£ “t[[•—£•œ[kijn[žž ¤¢“[š‘£œ“[›’—”—‘–“[“[—œ¢“• ¨—œ—[š[„uxg
Nuova
programmazione
FSE 2014-2020
u[ › ¨[ kijn[ approvato[ —š[ „ux[ ’“š[ POR FSE 2014-2020t[ ’“¡¢—œ¢—[ plker[ ›šœgg[ uš[ ”—œ“[ ’—[
‘‘“š“  “[ š`ž“ ¢—¤—¢²[ ’“š[ „ • ››[ “[ ž“ [ œ¢—‘—ž “[ š“[ š—œ““[ ¡¢ ¢“•—‘–“e[ ´[ ¡¢¢[ ¤¤—¢[ š[
gestione[’“šš“[ —¡ ¡“[z‡y[in anticipazione per il 2014s[’“¡¢—œ¢—[lm[›šœgg[uš[lihrhkijn[gli
impegni sul bilancio regionale ammontano a 61,4 mln., ‘›ž “¡—[’—[
llen[›šœg[’“šš[•“¡¢—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[ž“ [š©œœ[kijmg[
}œš¢ “e[’[ž —š“[kijm[—œ—¨—¢[š`¢¢£¨—œ“[’“š[Programma Garanzia Giovani per il 2014-2015g
€“[ —¡ ¡“[ž“ [š[ˆ¡‘œ[¡œ[‘— ‘[on[›šœgg[uš[lihrhkijn[—œ[—šœ‘—[’“¡¢—œ¢—[np[›šœg[“ impegnati
37 mln.g
1.1 Rafforzamento del sistema della ricerca, innovazione, trasferimento tecnologico
Atto di indirizzo
ricerca 2011-15
xš[kijj[š[lihrhkijn[impegnati 575 mln.g[„ ¡“•£œ[š“[¢¢—¤—¢²[¡—[’“šš[wœ”“ “œ¨[ “•—œš“[
ž“ [š[ —‘“ ‘[“[š`—œœ¤¨—œ“e[¡—[’“šš`uœ¢“œœ[’—[v £¦“šš“¡g
PRSE 2012-2015
(ricerca e
innovazione)
u¢¢ ¤“ ¡[ —š[ „†‡y[ ¡œ[ ”—œœ¨—¢—[ ž ¢“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ’šš`u¢¢[ ’—[ —œ’— —¨¨[ akjn[ ›šœg[ •š—[
—›ž“•œ—[’š[kijk[š[lihrhkijnbg[
‚“šš`›—¢[’“šš`u¡¡“[j[’“š[„†‡y[¡œ[”—œœ¨—¢—[—œ¢“ ¤“œ¢—[‘–“[—œ¢“ “¡¡œ[¡—[—š[¡¡¢“•œ[[ —‘“ ‘[“[
—œœ¤¨—œ“[‘–“[•š—[—£¢—[šš“[—›ž “¡“s[š[lihrhkijn[•š—[—›ž“•œ—[‘›žš“¡¡—¤—[¡œ[’—[350 mln.[a’—[‘£—[
’—[jrk[’—[ —¡ ¡“[zy‡†[kiipfkijle[jn[’—[ —¡ ¡“[zy‡†[kijmfkiki[“[no[’—[ —¡ ¡“[zu‡bg[ˆ [š“[€—œ““[
’`—œ¢“ ¤“œ¢e[—œ[ž ¢—‘š “[ž“ [š[ —‘“ ‘e[¡—[¡“•œšœ[jpi[›šœg[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[šš“[¢¢—¤—¢²[’—[ —‘“ ‘[
¡¤—š£žž[“[—œœ¤¨—œ“[“[n[›šœg[ž“ [—£¢—[—[žš—[’—[—œœ¤¨—œ“[“[—œ‘£¢ —[’—[—›ž “¡g[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
Aiuti agli
investimenti per
ricerca, sviluppo
e innovazione
±[ œ‘ [ ž“ ¢[ —š[ œ’[ ž“ [ —[ —£¢—[ šš“[ „}[ ž“ [ š©‘Ÿ£—¡—¨—œ“[ ’—[ servizi innovativis[ ’[ ••—[
—¡£š¢œ ammesse 127 domande[ ž“ [ £œ[ —‘–—“¡¢[ ’—[ ‘›žš“¡¡—¤—[ kem[ ›šœgt ’—[ Ÿ£“¡¢“e[ 29
domande ¡œ[•—²[¡¢¢“[finanziate con 600 mila euro.
u[ ”—œ“[ š£•š—[ kijme[ œ“šš©›—¢[ ’“šš[ •“¡¢—œ“[ œ¢—‘—ž¢[ ’“—[ ”œ’—[ zy‡†[ kijmfkikie[ ¡œ[ ¡¢¢—[
žž ¤¢—[ —[ nuovi bandi di ricerca, sviluppo e innovazioneg[ }[ œ’—[ ”—œœ¨—œ[ ž“ [ 3 mln. i
progetti strategici ’—[ —‘“ ‘[“[¡¤—š£žže[ž“ [2 mln. i progetti di ricerca “[¡¤—š£žž[’“šš“[„}[“[
ž“ 3 mln. •š—[ —£¢—[ šš`innovazione delle PMIg[ ušš[ ¡‘’“œ¨[ ’“—[ œ’—e[ [ › ¨[ kijne[ ¡œ[
ž“ ¤“œ£¢—[ 294 progetti esecutivi[ ž“ [ š[ ¤š£¢¨—œ“[ ’“—[ Ÿ£š—e[ [ •—£•œe[ ´[ ¡¢¢[ nominata la
Commissione Tecnicag
Sostegno a
progetti di
ricerca
congiunta
Accordo di programma MIUR Regiones[ œ“š[ kijk[ ”— ›¢[ £œ[ ž ¢‘šš[ ž“ [ ž •“¢¢—[ ’—[ —‘“ ‘[
‘œ•—£œ¢[ ” [ —›ž “¡“[ “[  •œ—¡›—[ ’—[ —‘“ ‘t[ [ ›••—[ kijl[ ¡¢¢¡‘ —¢¢[ —š[ “š¢—¤[ ‘‘ ’[ ’—[
ž • ››[ ‘–“[ ’“¡¢—œ[ njem[ ›šœgg[ u[ œ¤“› “[ kijl[ ”— ›¢[ š`Accordo di programma quadro
‘œ[—š[}‰†[“[—š[}‡y[—š[Ÿ£š“e[¡¡ “œ’[š`‘‘ ’[ž “‘“’“œ¢“e[ž ¢[[complessivi 66,1 mln. le
risorse a disposizione[ž“ [ž •“¢¢—[’—[ —‘“ ‘[‘œ•—£œ¢—[¢ [—›ž “¡“[“[£œ—¤“ ¡—¢²g[}œ[ž ¢—‘š “[¡œ[
¡¢¢—[’“¡¢—œ¢—[51,4 mln.[ž“ [ž •“¢¢—[’— ricerca in settori strategici azu†[zu‡[kiimb[“[14,6 mln.
ž“ [ž •“¢¢—[’—[ricerca nelle scienze della vita avœ’[zu‡[¡š£¢“[kijm[«[¤“’—[¡‘–“’[lgjbg[
Poli di
innovazione e
distretti
tecnologici
xž[ š[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ ’—[ jk[ „š—[ ’—[ —œœ¤¨—œ“[ œ“š[ kijie[ [ ”“ —[ kijn[ žž ¤¢[ —š[ ’‘£›“œ¢[
ž“ ¢—¤[ ••— œ¢[ ’“šš`—œ¢“ ¤“œ¢[ ’“œ›—œ¢[ ª€ ¢ —[ ¢“‘œš•—‘[ ›£š¢—’—¡‘—žš—œ “[ a
supporto delle imprese high tech¬[ ’“šš[ ‡‘£š[ ‡£ž“ — “[ ‡g[ uœœ[ ’—[ „—¡e[ ‘œ[ £œ[
finanziamento regionale di 3,8 mlng[ž“ [£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[nek[›šœgg
}œš¢ “[’[ž —š“[kijn[žž ¤¢[š`—œ’—¤—’£¨—œ“[’—[£œ[Centro di trasferimento tecnologico e di
incubazione di impresa[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ š`ƒ •œ—¨¨¨—œ“[ “£ ž“[ ž“ [ š[ —‘“ ‘[ œ£‘š“ “[
awy†‚bg
Partecipazione
delle PMI ad
H2020
u’[ž —š“[kijn[žž ¤¢[—š[bando per favorire la partecipazione delle PMI al Programma
Toscana Horizon 2020g[u[Ÿ£“¡¢[ —•£ ’e[¡—[¡“•œš[š[‘šš ¨—œ“[‘œ[}†„yˆ[ž“ [š[›“¡¡[[
’—¡ž¡—¨—œ“[’—[£œ[“staff operativo” di supporto alle PMI per la progettazione europeag[‡£š[
œ’[ ’—[ ž —š“[ ¡œ[ ¡¢¢“[ žž ¤¢“[ š“[ • ’£¢ —“t[ ¡£šš“[ ’›œ’“[ ž “¡“œ¢¢“[ ¡—œ[ [ š£•š—[ kijn[
¡œ[¡¢¢—[››“¡¡—[š[”—œœ¨—›“œ¢[m[“œ“”—‘— —[ž“ [jr[›—š[“£ g[
1.2 Sostegno alle MPMI: creazione di impresa, credito, attuazione LR 35/2000
PRSE 2012-2015
(sostegno alle
imprese)
‚“šš©›—¢[ ’“š[ „†‡y[ kijkfkijn[ œ“š[ ¡“¢¢ “[ ’“š[ ¡¡¢“•œ[ šš“[ —›ž “¡“[ š[ lihrhkijn[ —¡£š¢œ[
—›ž“•œ¢—s[nn[›šœg[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[—œ•“•œ“ —[”—œœ¨— —t[kp[›šœg[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[—[ž • ››—[’—[
¡¤—š£žž[’“šš“[„}[—œ’£¡¢ —š—e[ ¢—•—œ“[“[‘ž“ ¢—¤“t[—›ž“•œ¢—[œ‘–“[lj[›šœg[[”¤ “[’—[ˆ¡‘œ[
„ ›¨—œ“[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ž ›¨—œ“[“‘œ›—‘e[kq[›šœg[ž“ [‘Ÿ£—¡¢[¡“ ¤—¨—[ž“ [—œœ¤¨—œ“[“[
¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘g[
Accesso al
credito
u’[¢¢ “[kijn[š[{—£œ¢[–[ —’“”—œ—¢[š“[’¢¨—œ—[’“šš“[¡“¨—œ—[’“š[œ£¤[zœ’[’—[• œ¨—g[
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[š©‘‘“¡¡[š[‘ “’—¢[a• œ¨—“[[”¤ “[’“šš“[„}be[’ž[š[”— ›[’“š[š£•š—[kijm[
’“š[ œ£¤[ ž ¢‘šš[ ‘œ[ š“[ œ‘–“[ ª‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ¢¡‘œ“¬e[ œ“š[ kijn[ •š—[ —¡¢—¢£¢—[
’“ “œ¢—[šš©—œ¢“¡[ —¡£š¢œ[kng[}œ’—¤—’£¢—e[—œš¢ “e[•š—[interventi di incentivazione regionale[‘£—[
¡—[“¡¢“œ’“[š`u‘‘ ’[ž“ [—š[‘ “’—¢[kijn[¡¢¢¡‘ —¢¢[’[uv}[“[u¡¡‘—¨—œ—[’“•š—[—›ž “œ’—¢ —[—œ[”¤ “[
’“šš“[„}e[ž“ [l'allungamento dei finanziamenti e la sospensione dei pagamentig
‚“šš©›—¢[’“šš[ — •œ—¨¨¨—œ“[’“š[¡—¡¢“›[ “•—œš“[’“š[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘[žž ¤¢[œ“š[
š£•š—[ kijme[ ´[ ¡¢¢[ ž “¤—¡¢[ —š[ „ •“¢¢[ ž—š¢[“Start Up House”[ ‘–“[ ¡—[ “š—¨¨[ ¢ ›—¢“[ ” ›“[ ’—[
ž ¢“œ —¢[” [ž£š—‘[“[ž —¤¢[›“’—œ¢“[š©””“ ¢[’—[¡ž¨—[—œ£¢—𗍍¢—[ž“ [—œ—¨—¢—¤“[—›ž “œ’—¢ —š—g[
„“ [š`¢¢£¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[¡œ[¡¢¢—[destinati 12,3 mln..
Creazione di
impresa
„“ [ —š[ ¡¡¢“•œ[ šš“[ ¡¢ ¢f£ž[ •—¤œ—š—[ [ š£•š—[ kijn[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ ¢¢—¤ “[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
¡¡¢“•œ[šš[¡¢ ¢f£ž[a¤¤—›“œ¢[“[‘œ¡š—’›“œ¢b[’“šš“[ž—‘‘š“[imprese giovanili[ž“ œ¢—[œ“—[
¡“¢¢ —[ manifatturiero, commercio, turismo e attività terziarie, nonché delle imprese
innovativet[ —[ “œ“”—‘— —[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž¢ œœ[ ‘‘“’“ “[ š[ Fondo di garanzia-sezione
investimentig[ x“¡¢—œ¢—[ kj[ ›šœg[ azy‡†[ kijmfkikibg[ €©—œ¢“ ¤“œ¢[ —“œ¢ [ œ“šš©attuazione[ ’“šš“[
—œ—¨—¢—¤“[ªu—£¢—›[‘–—[¤£š“[ž ¤ ‘—¬[“[ªu[¢¢“•[’—[—œ¤“œ¨—œ—¬[«[¨—œ“[j[ªz€[œ“šš“[—›ž “¡“¬[
del programma di governo[ ž“ [ š[ Œ[ š“•—¡š¢£ [ “•—œš“[ žž ¤¢[ [ š£•š—[ kijng[ u[ ¡“¢¢“› “[
¡œ[¡¢¢—[žž ¤¢—[—[ “š¢—¤—[bandi.
Sostegno
all'acquisto di
servizi innovativi
xš[kiir[’[••—e[sul bando “Aiuti alle PMI per l’acquisizione di servizi qualificati”e[‘œ[š“[
16 graduatorie approvate[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ž “¡“œ¢¢“[ mgljj[ domandee[ ’—[ ‘£—[ lgomn[ ››“¡¡“[ “[
2.286 finanziate con contributi per complessivi 55,5 mln.g
Agevolazioni
fiscali per le
imprese
€[ €†[ qohkijm[ a€“••“[ ”—œœ¨— —[ ž“ [ —š[ kijnb[ ‘œ”“ ›[ ž“ [ —š[ kijnfkijp[ š[ riduzione dell'IRAP
ž“ [ —[ ¡••“¢¢—[ ‘–“[ –œœ[ ¢¢“œ£¢[ [ —œœ¤¢[ š[ “•—¡¢ ¨—œ“[ yu‡e[ ž“ [ š“[ “¢—[ ’`—›ž “¡e[ ž“ [ š“[
—›ž “¡“[‘–“[¡¢¢¡‘ —¤œ[—[ž ¢‘šš—[’—[—œ¡“’—›“œ¢e[ž“ [š“[„}[‘–“[¡—[—œ¡“’—œ[“¦[œ¤[—œ[ ““[
—œ¢“• ¢“[ ’—[ ¡¤—š£žž[ ’“š[ ¢“ —¢ —[ “•—œš“[ “[ —œ[ ““[ ’—[ ‘ —¡—g[ €`aliquota IRAP[ ´[ —œ¤“‘“[azzerata
ž“ [š“[—›ž “¡“[’“—[¡“¢¢ —[’[š¢[“[›“’—fš¢[¢“‘œš•—[’“—[‘›ž ¢—[’“šš`—œ’£¡¢ —[“[’“—[¡“ ¤—¨—g[
93
94
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
}œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš“[ kn[ ž ž¡¢“[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ œ“—[ ž —›—[ jii[ •— œ—[ ’“šš[ Œ[
š“•—¡š¢£ e[ š[ ž ž¡¢[ ’—[ š“••“[ ’—[ ¡¢—š—¢²[ “•—œš“[ ž “¤“’“[ ’š[ kijo[ š©£š¢“ — “[ —’£¨—œ“[ ’“šš[
ien^[’“šš`}†u„[ž“ [š“[—›ž “¡“[‘–“[ž“ œ[—œ[¢“ —¢ —[›œ¢œ—[‘œ[”¢¢£ ¢[—œ”“ — “[[pp[›—š[“£ g[
Internazionalizzazione
‡£š[œ’[žž ¤¢[[’—‘“› “[kijm[¡œ[¡¢¢“ ammesse al finanziamento 112 domande[a’—[
‘£—[li[—œ[•• “•¨—œ“be[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[jon[¡••“¢¢—[››“¡¡—g[
Progetto Prato
ˆ [—š[kijl[“[—š[kijm[approvate[š“[priorità ’“š[ª„ •“¢¢[„ ¢¬[ž“ [—š[2013-2015e[¤—[¤—[¢¢£¢“[
¢ ›—¢“[ ¡ž“‘—”—‘—[ ž •“¢¢—[ ž“ ¢—¤—g[ }œ[ ¢š“[ ›—¢[ [ •—£•œ[ kijn[ ´[ ¡‘’£¢[ —š[ œ’[ ž“ [ ž •“¢¢—[
—œœ¤¢—¤—[ ž“ [ —›ž “¡“[ ’“š[ ‘ ’¢s[ —[ ‘œ¢ —£¢—[ ››“¡¡—[ ¡œ[ ž —[ [ jem[ ›šœg[ ž“ [ kk[ —›ž “¡“[
“œ“”—‘— —“g[
‚“šš`›—¢[’“š[Patto per il lavoro sicuro[œ“šš`u “[¤¡¢[w“œ¢ e[’š[jhrhkijm[š[ljhjihkijn[¡œ[
¡¢¢“[‘œ¢ šš¢“[oltre la metà delle aziende censite.
1.3 Progetti di riconversione e riqualificazione della aree di crisi industriale
PRSE 2012-2015
(aree industriali
e attrazione
investimenti)
‚“šš`›—¢[ ’“š[ „†‡ye[ ž“ [ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[  ““[ —œ’£¡¢ —š—[ “[ š`¢¢ ¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ š[
lihrhkijn[ —¡£š¢œ[ impegnati 67,1 mln. ž“ s[ —œ—¨—¢—¤“[ ’—[ › ™“¢—œ•[ ¢“ —¢ —š“[ ”—œš—¨¨¢“[
šš`¢¢ ¨—œ“[’“•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[alej[›šœgbt[—œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[šš“[ ““[ž“ [—œ¡“’—›“œ¢—[ž ’£¢¢—¤—[“’[
—œ” ¡¢ £¢¢£ “[ž“ [—š[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘[aom[›šœgbg[
Aree di crisi
industriale
complessa
u[ › ¨[ kijn[ žž ¤¢[ £œ[ „ ¢‘šš[ ’`—œ¢“¡[ ž“ [ —š[ rilancio della città di Livornog[ u[ ›••—[
kijn firmati[£œ[Accordo di programma[až “¤—¡¢—[‘›žš“¡¡—¤—[plk[›šœgb[“[£œ[Protocollo d’intesa
ž“ [ —š[ —šœ‘—[ “[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš`area costiera livornese[ a¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’“[ kgk[ “[ kglbg[ u’[
•¡¢[ kijn[ —š[ —œ—¡¢“ [ –[ —‘œ¡‘—£¢[ š© “[ š—¤ œ“¡“[ Ÿ£š“[ area di crisi industriale
complessag
‚“šš©›—¢[’“šš[pianificazione del porto di Livornoe[[› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–[individuato[š“[
¡“•£“œ¢— aree di crisi interessate a Piani di reindustrializzaziones[ w›£œ—[ ’—[ „—›—œe[
w›ž—•š—[ —¢¢—›e[‡œ[Š—œ‘“œ¨f‡£¤“ “¢[“[‡¡¡“¢¢t[w›£œ—[’—[€—¤ œe[wšš“¡š¤“¢¢—[“[†¡—•œœ[
 —¢¢—›t[w›£œ—[’“šš[„ ¤—œ‘—[’—[¡¡[w  g[
Accordi di
programma
Piombino e
Massa
Piombinog[‚“š[kijl[“[kijm[žž ¤¢—[¤ —[ž ¢‘šš—[“[‘‘ ’—[’—[ž • ››[ž“ [š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[
’“šš© “[ „—›—œt[ š“[ risorse complessive a disposizione[ ¡œ[ 295,3 mln. ž“ [ —š[ žš[
¡—’“ £ •—‘e[—š[ž ¢[“[š“[œ—”—‘–“g[
u[› ¨[kijne[{“œ“ š[yš“‘¢ —‘[“[š¢ “[—›ž “¡“[–œœ[ž “¡“œ¢¢[due nuovi progetti di sviluppo
industriale[[„—›—œe[‘–“[¡—[¡››œ[šš`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[’“šš[“¦[€£‘‘–—œ—[’[ž ¢“[’—[w“¤—¢šg[
u[›••—[kijn[sottoscritto š`Accordo di programma[‘–“[’¢¢[—š[Progetto di riconversione e
riqualificazione[ —œ’£¡¢ —š“[ ’“šš` “[ ’—[ „—›—œf„††}[ ‘œ[ š©—“¢¢—¤[ ’—[ ‘¡¢ £— “[ ‘œ’—¨—œ—[
”¤ “¤š—[ šš©insediamento di nuove attività in grado di creare nuova occupazionee[ œœ[
¡š¢œ¢[ œ“šš© “[ ž ¢£š“[ ›[ œ‘–“[ —œ[ š¢ “[ ¨œ“e[ ‘–“[ ž¢ œœ[ “¡¡“ “[ ’“¡¢—œ¢“[ [ œ£¤—[
—œ¡“’—›“œ¢—[—œ’£¡¢ —š—g[
u[ •—£•œ[ kijn[ ”— ›¢[ l’Accordo di programma per l’attuazione ’“šš`u¡¡“[ }e[ ¨—œ“[ k[ ’“š[
progetto integrato “š¢—¤›“œ¢“[šš` “[’“—[complessi aziendali ceduti dalla ex Lucchini ad
Aferpi a¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’“[ kgk[ “[ kglbt[ š`u‘‘ ’[ ž “¤“’“[ ¢ [ š©š¢ [ š[ ’“”—œ—¨—œ“[ ’—[ £œ[ ž •“¢¢[
—œ¢“• ¢[’—[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨e[ —‘œ¤“ ¡—œ“[—œ’£¡¢ —š“[“[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘[’“šš“[ ““[’[ž ¢“[’—[
u”“ ž—g[
Massa Carrara. ‚“š[kijl[´[¡¢¢[’“”—œ—¢[—š[ž‘‘–“¢¢[’—[—œ‘“œ¢—¤—[ž“ [š“[ —›ž “¡“[‘–“[¡—[—œ¡“’—œ[
œ“šš© “[a’“¡¢—œ¢—[r[›šœg[[¤š“ “[¡£š[zœ’[ ¢¢—¤[“[¡£šš“[• œ¨—“[ —š¡‘—¢“[’[z—’—[ˆ¡‘œ[ž“ [š[
›—¡£ [ª‚£¤[“›“ •“œ¨[“‘œ›—¬bg[
A maggio kijn[”— ›¢[£œ[„ ¢‘šš[’©—œ¢“¡[‘œ[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[„ ¤—œ‘—[“[w›£œ—[’—[¡¡[
w  [ “[ u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ž“ [ ’“”—œ— “[ š“[ ¨—œ—[ ’—[ riqualificazione ambientale, sviluppo e
reindustrializzazione dell’area ž ’£¢¢—¤[’—[¡¡[w  e[œœ‘–³[ž“ [’“”—œ— “[š“[ž ‘“’£ “[ž“ [
š bonifica[ ’“šš“[  ““[ ‡}‚[ “[ ‡}†[ ’—[ ¡¡[w  [ “[ —œ’—¤—’£ “[ š“[ ¨—œ—[ ž — —¢ —“[ ž“ [ š[ œ—”—‘[
“h[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[’“šš[”š’[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[kgkbg[€“[¨—œ—[ž “¤—¡¢“[’š[„ ¢‘šš[¤“ œœ[
’“‘š—œ¢“[—œ[successivi Accordi di programma.
A luglio 2015 ¡¢¢¡‘ —¢¢[ š`—ntesa preliminaree[ ž ž“’“£¢—‘[ š[ nuovo Piano regolatore del
Porto ’—[¡¡[w  [a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[kgmbg[
Attività
estrattiva
Approvata la LR 35/2015 in materia di cave[ž“ [’—¡‘—žš—œ “[š`¢¢—¤—¢²[’—[ —‘“ ‘[“[‘š¢—¤¨—œ“[
’“—[ ›¢“ —š—[ ’“šš“[ ¡¡¢œ¨“[ ›—œ“ š—[ —œ’£¡¢ —š›“œ¢“[ £¢—𗍍—š—t[ œ“š[ œ¤“› “[ kijn[ žž ¤¢—[ —š[
“•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[“[£œ[ž ž¡¢[’—[›’—”—‘[’“šš[š“••“g[
Attrazione
investimenti
€ Banca dati a¢¢—¤[’š[kijjb[´[¡¢¢[prorogata fino al 31/12/2014[ž“ [‘œ¡“œ¢— “[’—[—œ¤— “[“[
‘œ¡£š¢ “[ž ž¡¢“[’—[ ““[“’[“’—”—‘—[’—¡žœ——š—[—£¢œ’[—[ž¢“œ¨—š—[—œ¤“¡¢—¢ —[œ“šš[š‘š—¨¨¨—œ“[’—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ’— “¢¢—[ —œ[ ˆ¡‘œt[ š“[ ž ž¡¢“[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ••— œ¢“[ ”—œ[ [ ¢š“[ ’¢[ “[ ¡œ[ ¡¢¢—[
“””“¢¢£¢—[—[ “š¢—¤—[‘œ¢ šš—g[
„“ [—š[Progetto di Marketing Unitario - PMU[ažž ¤¢[œ“š[kijl[be[”—œš—¨¨¢[šš`¢¢ ¨—œ“[’—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[‘œ[ —”“ —›“œ¢[šš“[ž •“¢¢£š—¢²[’“—[„}‰‡‡e[’[••—[¡œ[¡¢¢—[impegnati 2 mln.t[¡œ[
ž “¤—¡¢“[ —œ—¨—¢—¤“[ ’—[ ‘›£œ—‘¨—œ“[ “[ ’—[ › ™“¢—œ•e[ ’—[ ›œ—¢ ••—[ ’“š[ ›“ ‘¢[ “[ ’“š[ ž ’¢¢[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
¢“ —¢ —š“g[
u’[ ž —š“[ kijn[ žž ¤¢[ £œ[ Protocollo con il Ministero[ ž“ [ š[ —‘“ ‘[ “’[ assistenza ad
investitori esteri in Toscanae[ š[ ¡¤—š£žž[ ’—[ ¡¢ ¢“•—“[ ž“ [ š`¢¢ ¨—œ“[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—e[ š[
¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ ’—[ £œ[ ¡—¡¢“›[ ’—[ •¤“ œœ‘“[ ¢ [ u››—œ—¡¢ ¨—œ—[ ‘“œ¢ š—[ “[ “•—œš—g[ ‚“šš©¢¢ “[
kijn approvato il programma dettagliato delle attività di attrazione investimenti esterig
1.4 Creazione di lavoro qualificato, riduzione della precarietà e sostegno al reddito
PIGI 2012-2015
(lavoro)
‚“šš`›—¢[ ’“š[ „—œ[ ’—[ —œ’— —¨¨[ •“œ“ š“[ —œ¢“• ¢[ kijkfkijne[ ž“ [ š“[ ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ lavoro
“š—¨¨¢“[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’šš[ †“•—œ“[ š[ lihrhkijn[ impegnati 286 mln. a‘›ž “¡“[ œ‘–“[ š“[
—¡ ¡“[z‡ye[’[“¡‘𣡗œ“[’—[Ÿ£“šš“[ž“ [š“[¢¢—¤—¢²[’“š“•¢“[šš“[„ ¤—œ‘“bg[
Sostegno ai
lavoratori in
difficoltà
„“ [ —š[ kijme[ š[ ˆ¡‘œ[ –[ “‘“ž—¢[ š“[ œ£¤“[ “•š“[ œ¨—œš—[ ž“ [ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’“•š—[
ammortizzatori sociali in derogag „“ [ —š[ kijne[ š[ jn[ š£•š—[ pervenute 4.002 domande per
10.208 lavoratori aœ“š[kijm[—›ž“•œ¢—[o[›šœgbg[
„“ [ —š[ microcredito[ š[ LR 45/2013 ’“¡¢—œ[ ž“ [ —š[ kijlfkijn[ n[ ›šœg[ œœ£—g[ u[ › ¨[ kijne[
žž ¤¢[š[€†[lp[’—[›’—”—‘[ž“ [ —’£ “[š[’¢¨—œ“[”—œœ¨— —[ž“ [—š[kijn[—š[‘£—[—›ž ¢[›¡¡—›[
£¢ —¨¨¢[ ´[ ’—[ j[ ›šœgg[ uš[ lihrhkijn[ impegnati[ —œ[ ¢¢š“[ 10 mln.g[ xš[ phjjhkijl[ š[ lihohkijne[
290 š“ domande deliberate ’[z—’—[ž“ [£œ[—›ž ¢[’—[rqi[›—š[“£ g[
Lavori di
pubblica utilità
€©¢¢—¤—¢²[´[ž “¤—¡¢[œ“šš©¡¡“[u[’“š[„ƒ†[z‡y[kijmfkikig[u[maggio 2015 approvato l'avviso per la
presentazione di progetti ¤š¢—[šš[ “š—¨¨¨—œ“[’—[ž“ “[“[¡“ ¤—¨—[’—[ž£š—‘[£¢—š—¢²[“[impegnato
1 mln.g
Rete dei servizi
per il lavoro
u[ ¢¢ “[ kijm[ approvata š[ š“••“[ ’—[ ›’—”—‘[ šš[ €†[ lkhkiike[ ’—[ ž ž¡¢[ ’“šš[ {—£œ¢e ž“ [ š[
creazione[’—[£œ©Agenzia regionale per il lavoroe[¡œ’[¢¡‘œ[’“š[¡—¡¢“›[œ¨—œš“[“[œ£¤[
¡¢ £›“œ¢[’—[•¤“ œ[’“—[¡“ ¤—¨—[ž“ [š©—›ž—“•[—œ[¤—¡¢[’“š[¡£ž“ ›“œ¢[’“šš“[„ ¤—œ‘“g
„“ [ š“[ ¢¢—¤—¢²[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ š©—›ž—“•e[ œ“š[ kijn[ impegnati 4,6 mln.g[ u[ œ¤“› “[ kijn[ ´[ ¡¢¢[
”— ›¢[š[‘œ¤“œ¨—œ“[‘œ[—š[—œ—¡¢“ [’“š[š¤ [ž“ [š[•“¡¢—œ“[ “•—œš“[’“—[‘“œ¢ —[ž“ [š©—›ž—“•t[š[
”—œ“[’—[garantire la continuità dei servizi per l'impiegoe[ž“ [—š[kijnfkijp[¡œ[¡¢¢—[destinati
15,3 mln.[ [ „ ¤—œ‘“[ “[ w—¢¢²[ ›“¢ žš—¢œ[ ž“ [ —š[ —œœ¤[ ’“—[ ‘œ¢ ¢¢—[ ’“š[ ž“ ¡œš“[ [ ¢“›ž[
’“¢“ ›—œ¢[“[š[ž  •[’“•š—[žžš¢—[¡“ ¤—¨—[“¡¢“ œ—[”—œ[[¢£¢¢[—š[kijog[
Incentivi alle
assunzioni
u[ š£•š—[ kijn[ impegnati 5,2 mln.e ‘œ[ š“[ —¡ ¡“[ ’“š[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikie[ per aiuti
all’occupazione[ ž“ [ ¡¡£œ¨—œ—[ ’—[ ¤ —“[ ¢—žš•—“t[ —œš¢ “e[ ¡“›ž “[ [ š£•š—[ kijn[ ¢ [ •š—[ —£¢—[
šš`‘‘£ž¨—œ“e impegnati 1,3 mln per incentivare le assunzioni dei disabili. ‚“š[ kijm[ —[
š¤ ¢ —[››“¡¡—[¡œ[¡¢¢—[qki[a‘œ¢ —£¢—[‘œ‘“¡¡—[ž“ [š¢ “[mem[›šœgbg
Vertenze
aziendali e
contratti di
solidarietà
xš[ kiji[ š[ kijn[ š©£œ—¢²[ ’—[ ‘ —¡—[ ’“šš[ †“•—œ“[ –[ ¡“•£—¢[ 180 vertenze aziendalie[ ‘–“[ –œœ[
—œ¢“ “¡¡¢[lngiii[š¤ ¢ —g[
Fondo per lavoratori con contratti di solidarietàs[ ’š[ kiir[ ’[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[
—¡¢ £—¢“[qkj[’›œ’“[ž“ [kogrir[š¤ ¢ —[adestinati 43 mln.e[’—[‘£—[10 mln. per il 2015bg[u’[
•¡¢[ kijn[ Ÿ£“¡¢[ ¢—ž[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ ¡—[ ´[ ‘–—£¡e[ šš[ 𣑓[ ’“šš“[ ›’—”—‘–“[ —œ¢ ’¢¢“[ ’š[ ’“‘ “¢[
¢¢£¢—¤[’“š[~¡[‘¢g[
}š Progetto Prometeo3 è a regimes 66 sportelli[‘–“[ž“ œ[—œ[‘œœ“¡¡—œ“[‘œ[—š[¡—¡¢“›[’“—[
‡“ ¤—¨—[ž“ [š©—›ž—“•t[’šš©—œ—¨—[’“š[ž •“¢¢[oq[›—š[£¢“œ¢—[•š—[¡ž ¢“šš—g[
1.5 Promozione dei percorsi di autonomia dei giovani
Attuazione
Progetto
GiovaniSì
w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ š[ lihrhkijn[ impegnati š¢ “[ 437 mln. a‘›ž “¡“[ œ‘–“[ š“[ —¡ ¡“[ z‡ybg[
Inoltre[—›ž“•œ¢—[39 mln. per i giovani agricoltori a —¡ ¡“[„‡†[kiipfkijlbg
Programma
Garanzia Giovani
2014-2015
u[œ¤“› “[kijl[¡œ[¡¢¢—[žž ¤¢—[—œ’— —¨¨—[“[ž —›—[‘œ¢“œ£¢—[ž“ [—š[„ • ››[{ œ¨—[{—¤œ—[
ž“ [ —š[ kijmfkijne[ —œ—¨—¢—¤[ [ ”¤ “[ ’“šš`‘‘£ž¨—œ“[ •—¤œ—š“e[ —œ[ ‘“ “œ¨[ ‘œ[ —š[ ž—œ[ œ¨—œš“[
’“šš[{ œ¨—[ž“ [—[•—¤œ—g[u’[ž —š“[kijm[iniziata l’attuazione del programmag[€“[ —¡ ¡“[ž“ [
š[ˆ¡‘œ[¡œ[‘— ‘[on[›šœgg[uš[lihrhkijn[—œ[—šœ‘—[’“¡¢—œ¢—[np[›šœg[“ impegnati 37 mln.g
Contributi per
l’affitto
Pubblicati 5 bandie[ š`£š¢—›[ [ ’—‘“› “[ kijmg[ wœ[ —[ ž —›—[ Ÿ£¢¢ [ œ’—[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’—‘–— ¢—[
“œ“”—‘— —[ lgjri[ œ£‘š“—t[ š“[ ž“ ¡œ“[ ¡œ[ ¡¢¢“[ mgjing[ z—œ[ [ •—£•œ[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ impegnati
23,4 mln. aoeq[›šœg[œ“š[kijnbt[š—Ÿ£—’¢—[joer[›šœgg[u[š£•š—[kijn[´[£¡‘—¢[š[• ’£¢ —[ “š¢—¤[š[
Ÿ£—œ¢[œ’s[¡œ[¡¢¢“[››“¡¡“[jgmpk[’›œ’“[ž“ [£œ[—›ž ¢[’—[Ÿ£¡—[jiem[›šœg[a—›ž“•œ¢—[l[
›šœgbt[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[lglbg[
Servizio civile
„“ [ —š[ ¡“ ¤—¨—[ ‘—¤—š“e[ approvato —š bando kijme[ ž“ [ 2.510 posti[ ‘œ[ £œ©¢¢—¤¨—œ“[ ‘›žš“¡¡—¤[
akijmfkijob[’—[14 mln. œ“šš`›—¢[’“šš[{ œ¨—[•—¤œ—t[[› ¨[kijn[žž ¤¢[£œ[œ’[ž“ [
piq[•—¤œ—[‘œ[£œ[”—œœ¨—›“œ¢[’—[m[›šœgg[
A luglio 2015 approvata la graduatoria[’“—[ž •“¢¢—[“[—œ’“¢¢[š©¤¤—¡[ž£š—‘ per la selezione
di 242 giovani NEETg
95
96
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
Istruzione e
formazione
professionale,
apprendistato
u[š£•š—[kijn approvato l'avviso pubblico[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[ž“ [—[corsi IFTS per la
formazione strategica nel sistema moda e destinati 600 mila eurog
u’[ž —š“[kijne[žž ¤¢—[•š—[ —œ’— —¨¨—[ž“ [š©””“ ¢[ “•—œš“[’—[—¡¢ £¨—œ“[“[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“[
ž“ [š©œœ[¡‘š¡¢—‘[” ›¢—¤[kijnfkijo[“[impegnati 11,5 mln. per interventi provinciali per
i drop-out e per l'integrazione dei sistemi.
Diritto allo
studio e alta
formazione
„“ [š©gg[kijmfkijn[¡œ[¡¢¢“[¡¡“•œ¢“[š¢ “[jn[›—š[ ¡“[“[mgoii[‘œ¢ —£¢—[ž“ [¡“ ¤—¨—[šš••—t[
œ“š[ kijm[ ‘— ‘[ qi[ ›—š[ ¡¢£’“œ¢—[ –œœ[ £¡£” £—¢[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ›“œ¡g[ ‚“š[ ž —›[ —›“¡¢ “[ kijn[
assegnati all'ARDSU 35,8 mln. oltre a 1,6 mln. per investimentig[u[›••—[kijn[“›œ¢—[•š—[
—œ’— —¨¨—[šš©u†x‡‰[ž“ [š©gg[kijne[‘›ž “œ’“œ¢—[œ‘–“[š©—œœš¨›“œ¢[’“šš©}‡yy[[ki[›—š[“£ g
„“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ —››—š— “[ •“¡¢—¢[ ’[ u†x‡‰e[ ´[ —œ[ ‘ ¡[
š©’¨—œ“[’“š[ž—œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[kijnfkijp[¡£š[Ÿ£š“[’[¢¢ “[kijn[—š[wœ¡—•š—[–[“¡ž “¡¡[ž “ “[
ž¡—¢—¤g[
„“ [ š“[ borse di studio “Pegaso”e[ œ“š[ kijm[ impegnati 3 mln.[ aœ¢—‘—ž¨—œ“[ —¡ ¡“[ z‡y[ kijmf
kikibt[[marzo 2015 impegnati 4,3 mln. per 80 borse[a —¡ ¡“[„ƒ†[z‡y[kijmfkikibg[
Inserimento nel
mondo del
lavoro
z—œœ¨—›“œ¢[’“—[¢— ‘—œ—s[š`—œ—¨—¢—¤[¤—“œ“[”—œœ¨—¢[œ“šš`›—¢[’“š[„ • ››[{ œ¨—[{—¤œ—[“[
¡£š[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikig[ ‰œ[ œ’[ ’—[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ´[ —¤š¢[ —[ ž ¢—‘œ¢¢—[ ž“ [ š`‘‘“¡¡[ šš“[
ž ”“¡¡—œ—[ ’—œ—¡¢—‘–“g[Al marzo 2015 avviati 19.464 tirocini a¢¢—¤¨—œ—dž  •–“bg }œ[¡“[—[
’¢—[¢¢£š›“œ¢“[’—¡žœ——š—[¡£•š—[“¡—¢—[‘‘£ž¨—œš—e[i tirocinanti che risultavano assunti dalle
aziende dal 2011 al marzo 2015 sono 1.507.[uš[lihrhkijn[impegnati 42 mln.g
Avvio di attività
imprenditoriali
„“ [ š`imprenditoria giovanile[ —[ ”—œœ¨—›“œ¢—[ ’[ ••—[ “ •¢—[ šš“[ —›ž “¡“[ ’[ ž ¢“[ ’“š[ ¡—¡¢“›[
œ‘ —[¡œ[‘— ‘[98 mln.g
„“ [—[œ’—[Microcredito Giovani “Start up house”e[žž ¤¢—[œ“š[kijm[“[ž“ ¢—[’š[kohjhkijn[š[
kphkhkijne[š“[’›œ’“[ž “¡“œ¢¢“[¡œ[¡¢¢“s[kpp[ž“ [—š[¡“¢¢ “[›œ—”¢¢£ —“ [“[moi[ž“ [—š[¡“¢¢ “[
¢£ —¡›h‘››“ ‘—g
„“ [—š[bando Creazione d'impresa-giovani ›œ—”¢¢£ —“ f¢£ —¡›[“[‘››“ ‘—[a„ƒ†[zy‡†[kijmf
kikib destinati 11 mln.g
Esperienze
formative
all’estero
u[’—‘“› “[kijl[žž ¤¢[£œ[ž ¢‘šš[’©—œ¢“¡[‘œ[š“[‰œ—¤“ ¡—¢²[“[š¢ —[—¡¢—¢£¢—[£œ—¤“ ¡—¢ —[¢¡‘œ—[
ž“ [š[ž ›¨—œ“[’“šš[›—š—¢²[œ“šš©›—¢[’“šš©¢¢£š“[ž • ››[‰y[€—”“šœ•[š“ œ—œ•[f[y ¡›£¡[“[
’“š[ ž • ››[ y ¡›£¡d[ ž“ [ š[ ž • ››¨—œ“[ “£ ž“[ kijmfkikig[ ‚“šš`›—¢[ ’“š[ ž • ››[
Erasmus+e[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn presentata la proposta progettuale OPEN UP ª}¡¢—¢£¨—œ—[ “[
•—¤œ—[ž“ [—’““[—œœ¤¢—¤“¬[”—œš—¨¨¢[[‘ “ “[£œ[››“œ¢[’—[¡‘›—[“[‘œ” œ¢[¢ [—[•—¤œ—[“[—[
žž “¡“œ¢œ¢—[—¡¢—¢£¨—œš—[¡£š[¢“›[’“šš©—›ž “œ’—¢ —[•—¤œ—š“g[
Attività di
informazione
Aperti 21 Punti GiovaniSì territoriali comunali e 10 punti provinciali itineranti.[€`ž“ ¢£ [
’“—[ „£œ¢—[ ´[ ¡¢¢[ ž  •¢[ ”—œ[ [ ’—‘“› “[ kijng[ xš[ •—£•œ[ kijke[ •š—[ }œ”ž—œ¢[ ‘›£œš—[ “[
ž ¤—œ‘—š—[—¢—œ“ œ¢—[–œœ[ •œ—¨¨¢[qoq[“¤“œ¢—[—œ” ›¢—¤—e[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[š¢ “[ji[›—š[ž“ ¡œ“[
‘—œ¤š¢“e[’—[‘£—[Ÿ£¡—[jgnii[œ“š[ž“ —’[•“œœ—f•—£•œ[kijng[jkgpii[—š[œ£›“ [’—[£¢“œ¢—[‘›žš“¡¡—¤—[
’—[” œ¢[””—‘“g[€“[ —¡ ¡“[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[¢¢—¤¢“[dal 2012 per l’apertura dei Punti[´[ž —[
oltre 1 mln.g
1.6 Riorganizzazione del sistema della formazione
PIGI 2012-2015
(formazione)
‚“šš`›—¢[ ’“š[ „—œ[ ’—[ —œ’— —¨¨[ •“œ“ š“[ —œ¢“• ¢[ kijkfkijne[ ž“ [ š“[ ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
formazione[ “š—¨¨¢“[’— “¢¢›“œ¢“[’šš[†“•—œ“e[š[lihrhkijn[impegnati 111 mln. a‘›ž “¡“[
œ‘–“[š“[ —¡ ¡“[z‡ye[’[“¡‘𣡗œ“[’—[Ÿ£“šš“[ž“ [š“[¢¢—¤—¢²[’“š“•¢“[šš“[„ ¤—œ‘“bg[
Nuovo sistema
della formazione
professionale
u[ ¢¢ “[ kijme[ approvata[ š[ š“••“[ ’—[ ›’—”—‘[ ’“šš[ €†[ lkhkiik[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ riforma del
sistema di formazione professionaleg[}š[œ£¤[›’“šš[ž “”—•£ [£œ[¡—¡¢“›[’—[” ›¨—œ“[ž—¸[
œ‘ ¢[šš“[¡ž“‘—š—¨¨¨—œ—[“‘œ›—‘–“[“[ž ’£¢¢—¤“[š‘š—g[
Priorità della
riforma e prima
attuazione
‚“—[ œ£¤—[ œ’—[ ’“šš`””“ ¢[ ” ›¢—¤[ ¡¢ ¢“•—‘[ ž “¤—¡¢[ £œ[ ›“‘‘œ—¡›[ ž “›—š“h¡œ¨—œ¢ —e[
›“’—œ¢“[ —š[ Ÿ£š“[ ¤—“œ“[ —œ‘“œ¢—¤¢[ š©‘‘£ž¨—œ“[ ’“—[ ” ›¢—t[ [ š£•š—[ kijn[ approvato il primo
avviso attuativo della formazione strategicae[ “š¢—¤[ š[ ¡—¡¢“›[ ›’[ “[ ’“¡¢—œ¢—[ Ÿ£¡—[ leq[
›šœge[‘£—[¡—[••—£œ•œ[kni[›—š[“£ [’—[ªœ£¡¬[ž “›—š“e[’[¢¢ —£— “[—œ[¡“[šš`‘‘£ž—š—¢²[’“—[
” ›¢—g
Sicurezza nei
luoghi di lavoro
u[ ”“ —[ kijn[ approvati gli indirizzi ž“ [ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ” ›¨—œ“[ ž“ [ š[
¡—‘£ “¨¨[adestinati 2 mln.bg
Formazione per i
lavoratori delle
imprese colpite
da crisi
‚“š[ kijme[ ‘œ[ š`žž ¤¨—œ“[ ’“šš`¤¤—¡[ ž£š—‘[ “[ ’ž[ š“[ ›’—”—‘–“[ žž ¤¢“[ ’šš[ {—£œ¢e
impegnati 2 mln. per finanziare 16 progettig A settembre 2015 destinati 1,6 mln. ž“ [—š[
”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ” ›¨—œ“[ —¤š¢“[ ’[ —›ž “¡“[ ‘–“[ ž ‘“’œ[ šš©¡¡£œ¨—œ“[ ’—[ œ£¤—[
š¤ ¢ —[“[šš“[—›ž “¡“[‘–“[¢¢£œ[ž • ››—[’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ž ’£¢¢—¤g[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
1.7 Sviluppo dei servizi educativi e crescita qualitativa del sistema scolastico
PIGI 2012-2015
(istruzione)
‚“šš`›—¢[’“š[„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[kijkfkijne[ž“ [š“[¨—œ—[—œ[›¢“ —[’—[istruzione
“š—¨¨¢“[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’šš[ †“•—œ“e[ š[ lihrhkijn[ impegnati 401 mln. a‘›ž “¡“[ œ‘–“[ š“[
—¡ ¡“[z‡ye[’[“¡‘𣡗œ“[’—[Ÿ£“šš“[ž“ [š“[¢¢—¤—¢²[’“š“•¢“[šš“[„ ¤—œ‘“bg
Servizi per
l’infanzia
‚“š[kijm[žž ¤¢—[’£“[¤¤—¡—[ž£š—‘—[ž“ [progetti di conciliazione familiare - vita lavorativa
—¤š¢—[ —[ ¡“ ¤—¨—[ “’£‘¢—¤—[ ž“ [ š[ ž —›[ —œ”œ¨—t[ impegnati oltre 3,1 mln.g[ u’[ •¡¢[ kijn[
impegnati 4,5 mln.[a —¡ ¡“[„ƒ†[z‡y[kijmfkikibg[
„“ [—[PEZ-prima infanzia per l'a.s. 2015-2016, destinati 7,3 mln..
wœ[š[€†[nmhkijl[¡œ[¡¢¢—[—œ¢ ’¢¢—[—[buoni scuolae[‘œ¢ —£¢—[[”›—•š—“[—[‘£—[”—•š—[” “Ÿ£“œ¢œ[
¡‘£š“[’`—œ”œ¨—[ž —¢ —“e[ž —¤¢“e[’—[“œ¢—[š‘š—t[impegnati 1,5 mln. per l’a.s. 2013-2014 e 1,9
mln. per l’a.s. 2014-2015.
Diritto allo
studio e
contrasto alla
dispersione
scolastica
Pacchetto scuolas[ž“ [š`g¡g[kijlfkijm[“ •¢—[š¢ “[mq[›—š[‘œ¢ —£¢—g[u[š£•š—[kijm[žž ¤¢—[•š—[
—œ’— —¨¨—[ ž“ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ’— —¢¢[ šš[ ¡¢£’—[ ž“ [ š©g¡g[ kijmfkijng[ u’[ •¡¢[ kijn[approvati gli
indirizzi ž“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[’— —¢¢[šš[¡¢£’—[¡‘š¡¢—‘[per l’a.s. 2015-2016.
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[— PEZ in età scolare, per l’a.s. 2015-2016 destinati 4,5 mln.g
Istruzione e
formazione
tecnica
u[› ¨[kijne[[¡“•£—¢[’—[£œ[¤¤—¡[ž£š—‘e[¡—[¡œ[formalmente costituiti 25 Poli tecnico
professionalit[ [ š£•š—[ kijn[ approvato il Bando FSE per il rafforzamento degli istituti
tecnici e professionali adestinati 2,7 mln.bg[
Qualità della
didattica
„ ¡“•£“[ š©—œ—¨—¢—¤[ ª€ ¢ —[ ’“š[ ¡ž“ “[ ¡‘—“œ¢—”—‘¬e[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ approvato il progetto
della rete scuole dei Laboratori del sapere scientifico[ «[ €‡‡g[ ušš[ “¢“[ ’“šš“[ ¡‘£š“[ ’“—[
€ ¢ —[’“š[¡ž“ “[¡‘—“œ¢—”—‘[´[‘šš“•¢[—š[ž •“¢¢ “A bottega di invenzioni - Fablab nelle
scuole”t[œ‘–“[Ÿ£“¡¢©£š¢—›[ž •“¢¢[´[¡¢¢[approvato [¡“¢¢“› “[kijng[
Alternanza
scuola-lavoro
u[ š£•š—[ kijm[ žž ¤¢[ £œ[ ž ¢‘šš[ ’`—œ¢“¡[ ž“ [ —š[ ž • ››[
¡ž“ —›“œ¢š“[ ’—[ žž “œ’—¡¢¢[ ’—[ š¢[ ” ›¨—œ“[ “[ —‘“ ‘[ ž“ [ —š[
‘œ¡“•£—›“œ¢[’—[£œ[’—žš›[’—[—¡¢ £¨—œ“[¡“‘œ’ —[¡£ž“ — “g[u[¡“•£—¢[
’“šš[¡¢¢¡‘ —¨—œ“[’“š[¡£’’“¢¢[„ ¢‘šš[a}‰†e[€„‡e[‰‡†e[†ˆ[“[{ £žž[
y‚y€b[ ´[ ¡¢¢[ ¤¤—¢[ £œ[ ¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ —œ[ }¢š—[ ¡¢[ ¡£šš`£¢—𗍍[ ’“š[
‘œ¢ ¢¢[ ’—[ žž “œ’—¡¢¢[ —œ[ š¢“ œœ¨[ ¡‘£šfš¤ g[ }œ[ ˆ¡‘œ[ y‚y€[
¡¡£›“[km[¡¢£’“œ¢—g[}œš¢ “[¢¢—¤¢[£œ[ž ¢‘šš[¡ž“ —›“œ¢š“[ž“ [‘— ‘[kn[
‘œ¢ ¢¢—[’—[žž “œ’—¡¢¢[—œ[š¢“ œœ¨[¡‘£šfš¤ g[
Formazione
formatori
‚“š[ ‘ ¡[ ’“šš[ š“•—¡š¢£ [ ¡œ[ ¡¢¢—[ “š—¨¨¢—[ o[‘ ¡—[ ’—[ ž“ ”“¨—œ›“œ¢[ ž¡¢[ š£ “[ “[lji[ ›’£š—[
” ›¢—¤—[ ¢“›¢—‘—e[ mgppo[ •š—[ ž“ ¢ —[ ¡‘š¡¢—‘—[ ” ›¢—g[ Destinati 2,6 mln.g }š progetto —¡£š¢
concluso.
Edilizia
scolastica
Nel 2014 impegnate tutte le risorse (3 mln.) a favore di 11 Comuni ž“ [ ‘œ¢ —£¢—[ [
¡¡¢“•œ[ ’“•š—[ yœ¢—[ š‘š—[ œ“š[ ¡“¢¢ “[ ’“šš©“’—š—¨—[ ¡‘š¡¢—‘g[ uš[ lihrhkijn impegnati 1,8 mln. a
favore di 8 Comuni.
„“ [—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¡“ ¤—¨—[ž“ [š`—œ”œ¨—e[œ“šš`›—¢[’“šš programmazione 2007-2013 ’“š[„ƒ†[
w†“ƒ[zy‡†[“[’“š[„u†[zu‡e[š[lihrhkijn[ —¡£š¢œ[finanziati 97 progetti[‘œ[impegni ž“ 30,1
mlnge[¢¢—¤¢—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [niej[›šœgg
1.8 Competitività del sistema agro-forestale
Avvio del
Programma di
sviluppo rurale
2014-2020
u[š£•š—[kijm[´[¡¢¢[—œ¤—¢[šš[w››—¡¡—œ“[y£ ž“[š[ž ž¡¢[’“š[„ • ››[’—[¡¤—š£žž[ £ š“[
kijmfkikie[ š“[ ‘£—[ risorse ammontano a 961,8 mln.g[ u[ › ¨[ kijn[ žž ¤¢[ £œ[ œ£¤[
ž ž¡¢[ “¤—¡—œ¢[¡“‘œ’[•š—[‘‘ ’—[‘œ[š[‰ye[’[•¡¢[š[{—£œ¢[ “•—œš“[–[ž “¡[¢¢[’“š[
„ • ››[žž ¤¢[’šš[w››—¡¡—œ“[“£ ž“g[ušš`—œ¢“ œ[’“šš“[ž — —¢²[ž “¤—¡¢“[’š[ “•š›“œ¢[
zyu‡†e[ š[ †“•—œ“[ –[ ž “¤—¡¢[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ— “[ ‘œ[ ž ¢—‘š “[ —•£ ’[ š[ —‘›—[ •“œ“ ¨—œš“[ š[
”—œ“[ ’—[ •“¤š “[ š`—œ¡“ —›“œ¢[ ’“—[ •—¤œ—[ œ“šš“[ ¨—“œ’“[ • —‘š“e[ š[ ‘œ¢ ¡¢[ ’“•š—[ “””“¢¢—[ ’“—[
‘›—›“œ¢—[ ‘š—›¢—‘—e[ šš[ ’—”“¡[ ’“š[ ¢“ —¢ —e[ šš[ ž ›¨—œ“[ ’“šš`—œœ¤¨—œ“[ ž“ [ ›—•š—  “[
ž ’£¢¢—¤—¢²e[“””—‘—“œ¨[“[¡¡¢“œ——š—¢²[’“š[¡“¢¢ “[• —‘š[” “¡¢š“g[
‡£šš[ ¡“[ ’“š[ ‘ œž • ››[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ¤¤—[ ’“š[ „ • ››[ ’—[ ‡¤—š£žž[
£ š“[ kijmfkiki[ ž“ [ š©œœ[ kijne[ ¡œ[ ¡¢¢—[ pubblicati i bandi “š¢—¤—[ s[ Pacchetto giovani
a’“¡¢—œ¢—[mi[›šœgbt[Progetti integrati di filiera – PIF a’“¡¢—œ¢—[ri[›šœgbt[—¡£ [jj[ª}œ¢ ’£¨—œ“[
“[ š[ ›œ¢“œ—›“œ¢[ ’“šš`agricoltura biologica¬[ a’“¡¢—œ¢—[ jp[ ›šœgbt[ —¡£ [ jl[ ª}œ’“œœ—¢²[ [ ”¤ “[
’“šš“ zone soggette a vincoli naturali [’[š¢ —[¤—œ‘š—[¡ž“‘—”—‘—¬[a’“¡¢—œ¢—[r[›šœgbg[
u’[•¡¢[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[‘›ž¡—¨—œ“[’“š[w›—¢¢[’—[¡ ¤“•š—œ¨[’“š[„‡†[kijmfkiki[
‘–“[ ¡—[ ´[ —œ¡“’—¢[ —š[ kn[ ¡“¢¢“› “e[ ’¢[ —œ[ ‘£—[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ž “¡—[ —œ[ “¡›“[ —[ ‘ —¢“ —[ ’—[ ¡“𓍗œ“[ ’—[ ll[
¡‘–“’“[’—[š¢ “¢¢œ¢“[¡¢¢›—¡£ “hž“ ¨—œ—g[
Sostegno alle
±[¡¢¢[¤¤—¢[š©¢¢£¨—œ“[ž“ [—š[kijn[’“š[„†uz[‘œ[’£“[’“𗐓 “[a£œ[[› ¨[“[£œ[[¡“¢¢“› “be[
97
98
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
attività regionali
nell’ambito del
PRAF 2012-2015
‘–“[ –œœ[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ stanziato[ ”œ’—[ “•—œš—[ ž“ [ ‘›žš“¡¡—¤—[ 15,7 mln.[ ajn[ ›šœg[ ’[
’“¡¢—œ “[’[u†ˆyube[‘¡µ[ —ž ¢—¢—s[• —‘š¢£ [“[¨¢“‘œ—[lel[›šœgt[ž“¡‘[› —¢¢—›[“[‘Ÿ£‘š¢£ e[
rnn[›—š[“£ t[” “¡¢“e[rek[›šœgt[—œ¢“ ¤“œ¢—[—›ž “¤—¡¢—[“[£ •“œ¢—e[kel[›šœgg[w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[’[••—[
¡œ[¡¢¢—[assegnati/impegnati 9 mln. e liquidati 7,6 mln.g
u[ › ¨[ kijn[ approvato un accordo “Monitoraggio del Lupo (Canis lupus) “[ ¢£¢“š[
’“šš`—œ¢“• —¢²[•“œ“¢—‘[’“šš[žžš¨—œ“[’—[š£ž[—œ[ˆ¡‘œ[›“’—œ¢“[š[ —›¨—œ“[’“•š—[—œ’—¤—’£—[— —’—[
” [š£ž[“[‘œ“[’šš`›—“œ¢“[œ¢£ š“[“[š[š [‘ž¢—¤¨—œ“¬g[
u[œ¤“› “[kijn[š[{—£œ¢[–[approvato la proposta di legge obiettivo per la gestione degli
ungulati[—œ[ˆ¡‘œg[
„“ [š[ž ¢“‘—ž¨—œ“[’“šš[†“•—œ“[[yŒ„ƒ[kijne[œ“š[kijn[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[jer[›šœg[ž“ [¢¢—¤—¢²[
ž ›¨—œš—e[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ’“šš[ †“•—œ“[ šš[ ›œ—”“¡¢¨—œ“e[ ¢¢—¤—¢²[ —¤š¢“[ šš“[ ¡‘£š“[ “[
ž ›¨—œ“[’“—[¤š —[¢—ž—‘—[’“š[¢“ —¢ —[¢¡‘œg[
ˆ [•š—[š¢ —[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨—¢—[œ“š[kijns[rii[›—š[“£ [ž“ [—œ¤“¡¢—›“œ¢—[œ“šš“[¨—“œ’“t[non[›—š[“£ [
ž“ [ ”—œœ¨— “[ —š[ ž—œ[ œœ£š“[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ’“šš©“œ¢“[ ˆ“ “[ “•—œš—[ ’—[ ˆ¡‘œt[ nii[ ›—š[ “£ [ ž“ [ š“[
—›ž “¡“[ —›ž“•œ¢“[ œ“šš[ ¢ ¡” ›¨—œ“[ ’“—[ ž ’¢¢—[ • —‘š—t[ nnm[ ›—š[ “£ [ ž“ [ ž ›£¤“ “[ š[[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“•š—[ šš“¤›“œ¢—t[ lon[ ›—š[ “£ [ ž“ [ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ “’£‘¨—œ“[ š—›“œ¢ “[ “[ ’—[
¤š —¨¨¨—œ“[’“—[ž ’¢¢—[• —‘š—[“’[• š—›“œ¢ —[¢¡‘œ—g[
u’[ ¢¢ “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“”—œ—¢—[ š“[ ›’š—¢²[ “’[ ‘ œž • ››[ ‘œ[ ‘£—[ ´[ ¢¢£¢[ —š[ ž •“¢¢[
ªw“œ¢›—š[  ¢—[ £ œ—¬[ až “¤—¡¢[ ’š[ ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ ’[ “š—¨¨ “[ œ“—[ ž —›—[ jii[ •— œ—[ ’“šš[
œ£¤[š“•—¡š¢£ [ “•—œš“bt[‘œ¢“¡¢£š›“œ¢“[´[¡¢¢[’¢[¤¤—[’[£œ[›œ—”“¡¢¨—œ“[’—[—œ¢“ “¡¡“[
ž“ [‘—œ¤š•“ “[¢£¢¢—[—[w›£œ—[¢¡‘œ—[—œ¢“ “¡¡¢—[šš[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[ª›’“šš[’—[ ¢[£ œ¬g[
Programma
operativo FEAMP
2014-2020
u’[ž —š“[kijn[—š[}„uuz[–[—œ¤—¢[šš[w››—¡¡—œ“[“£ ž“[š[¤“ ¡—œ“[
‘›žš“¢[’“š[„ • ››[ƒž“ ¢—¤g[€[ˆ¡‘œe[‘›“[š“[š¢ “[†“•—œ—e[´[£œ[
 •œ—¡›[—œ¢“ ›“’—[’“šš©£¢ —¢²[’—[•“¡¢—œ“g[
PRSE 2012-2015
(area turismo e
commercio)
‚“šš©›—¢[’“š[„†‡ye[ž“ [—š[¢£ —¡›e[‘››“ ‘—[“[¢“ ¨— —[š[lihrhkijn[ —¡£š¢œ[—›ž“•œ¢—s[kq[›šœg[
ž“ [ —š[ ¡¡¢“•œ[ šš“[ „}e[ yy€€[ “[ ¡••“¢¢—[ ž£š—‘—[ ž“ [ š[ ž ›¨—œ“[ “[ š©—œœ¤¨—œ“[ —[ ”—œ—[ ’“šš[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ “[ š[ ¡¡¢“œ——š—¢²[ ’“—[ ¢“ —¢ —t[ om[ ›šœg[ ž“ [ š“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž“ [ š[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ “[
¡¡¢“œ——š—¢²[’“š[¢£ —¡›e[‘››“ ‘—[“[¢“ ¨— —t[jn[›šœg[ž“ [ž •“¢¢—[—œ¢“• ¢—[¢“›¢—‘—[“[ ¢“ —¢ —š—t[
jep[›šœg[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[[¡—¡¢“›—[—œ¢“• ¢—[’—[›—‘ [—›ž “¡“[ ¢—•—œ“e[’“š[¢£ —¡›[“[’“š[‘››“ ‘—t[
kmj[›—š[“£ [ž“ [—£¢—[ž“ [š[‘“ ¢—”—‘¨—œ“[’“—[¡“ ¤—¨—[¢£ —¡¢—‘—[“[‘››“ ‘—š—g
OTD Piattaforma
turismo
„“ [ š[ ¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ ’“•š—[ Osservatori turistici di destinazione (OTD)[ ž“ [ š[ •“¡¢—œ“[ ’“šš“[
¢¢—¤—¢²[ ¢£ —¡¢—‘–“[ —œ[ ›’[ ¡¡¢“œ——š“[ “[ ‘›ž“¢—¢—¤e[ œ“š[ kijifkijm[ —›ž“•œ¢—[ len[ ›šœgg[ u’[ ž —š“[
kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š“[ š—œ““[ •£—’[ ž“ [ ridefinire le modalità di adesione[ ž“ [ ’ “[
›••— “[£œ—” ›—¢²[•š—[ƒˆx[“[œ£¤“[”£œ¨—œš—¢²[šš[ž—¢¢” ›[—œ” ›¢—‘g[
u’[¢¢ “[kijn[´[¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[š[w—œ[’—[ “•—[a‘œ[ žž “¡“œ¢œ¢—[’—[u‚w}e[zœ’¨—œ“[‡—¡¢“›[
ˆ¡‘œe[ˆ¡‘œ[„ ›¨—œ“[“[†“•—œ“[ˆ¡‘œb[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[ªv“šš—[•œ—[•— œ[
’“šš©œœ¬[”—œš—¨¨¢[šš[promozione sul web dei Comuni toscanig
Via Francigena
}œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“š[ Piano Operativo della Via Francigenae[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ nel 2012-2015
sono stati impegnati 13 mln.g u[”“ —[“[•—£•œ[kijn[¡œ[¡¢¢—[žž ¤¢—[—[ž •“¢¢—[“¡“‘£¢—¤—[
’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—[ ž“ [ —š[ ‘›žš“¢›“œ¢[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’“š[ „—œ[ ž“ ¢—¤g[ ‚“š[
¡“¢¢“› “[kijn[¡œ[¡¢¢—[žž ¤¢—[—[¢ ‘‘—¢—[“¡‘£ ¡—œ—¡¢—‘—e[—œ[—‘—[“[[‘¤ššg
Vetrina Toscana
„“ [—š[ž •“¢¢[Vetrina Toscana[[› ¨[kijn[žž ¤¢[š[‘œ¤“œ¨—œ“[“[’“¡¢—œ¢—[400 mila euro
[”¤ “[’—[‰œ—œ‘›“ “[ˆ¡‘œ[ž“ [—š[‘”—œœ¨—›“œ¢[’“š[ž •“¢¢[Š“¢ —œ[ˆ¡‘œg
„“ [—[Centri commerciali naturali,[œ“š[kijm[ —œœ¤¢[—š[œ’[“ finanziate 21 imprese ž“ [£œ[
‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[’—[482 mila euro a’[••—[ —¡£š¢œ[ž “¡“œ¢—[—œ[ˆ¡‘œ[om[‘“œ¢ —bg[
„“ [—š[ž •“¢¢[Pranzo sano fuori casa[’[••—[•š—[’“ “œ¢—[ —¡£š¢œ[niig[
Progetto
Impresa
u’[ž —š“[kijn[¡œ[¡¢¢—[”—œœ¨—¢—e[‘œ[”œ’—[zy‡†e[25 interventi con 3,4 mln. per progetti di
infrastrutture pubbliche del turismo e commercio in aree montaneg[‡—[¢ ¢¢[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [
“š—¨¨ “[ ž ‘–“••—e[ ¡“’—[ “¡ž¡—¢—¤“e[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’—[ ž—‘‘š—[ ¡¢—š—›“œ¢—[ ¢“ ›š—e[ ‘“œ¢ —[ ’—[
‘‘•š—“œ¨[ ¢£ —¡¢—‘e[ —›ž—œ¢—[ ’—[ —œœ“¤›“œ¢[ ž • ››¢e[ ¡“ ¤—¨—[ ””“ ¢—[ ’—[ —”£•—[ šž—œ—e[  “’—[
£ œ—[ž“ —š[›—•š— ›“œ¢[’“šš[” £——š—¢²[’“šš“[¢¢“•–“[’—[¤—‘—œ¢[“[ ““[›“ ‘¢š—g[
Progetto
MITOMED
}š[ž •“¢¢[“£ ž“e[‘–“[–[¤—¡¢[š[ˆ¡‘œ[Ÿ£š“[‘ž”—š[aš¢ “[[‡ž•œe[v“š•—e[w—ž [“[w ¨—b[´[
partito a luglio 2014 con un finanziamento di 570 mila euroe[’—[ ‘£—[mmm[›—š[’š[zy‡†g[u[
maggio 2015 a Firenze si è tenuta la Conferenza finale[’“š[ž •“¢¢g[
Altri progetti
Turismo (in)novaziones[ œ“š[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ ž •“¢¢[ ª„ ž¡¢“[ —œœ¤¢—¤“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
—š“¤¨—œ“[ ’¢—[ ¡£š[ ›¤—›“œ¢[ ¢£ —¡¢—‘[ “[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“šš`œ• ”—‘[ “[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ’“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “[
—‘“¢¢—¤“[¢¡‘œ“¬e[impegnati 250 mila eurog
Rete online di informazione e accoglienza turistica[ž“ [š“[’“¡¢—œ¨—œ—[¢£ —¡¢—‘–“[—œ¡“ —¢“[œ“š[
ž •“¢¢[ˆ¡‘œ[¢£ —¡¢—‘[¡¡¢“œ——š“[“[‘›ž“¢—¢—¤s[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[“[¢ ¡”“ —¢“[š“[ —¡ ¡“[alqi[
1.9 Promozione di un’offerta turistico-commerciale di eccellenza
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
›—š[“£ b[šš[zœ’¨—œ“[‡—¡¢“›[ˆ¡‘œg[
MICEs[[¢¢ “[kijm[impegnati e liquidati 77 mila euro[ž“ [š`¢¢£¨—œ“[’“š[ž •“¢¢e[ “š¢—¤[
š[¢£ —¡›[‘œ• “¡¡£š“[a‘¡¢[¢¢š“[jnm[›—š[“£ bg[
In Etrurias[—œ[‘œ¢—œ£—¢²[‘œ[š“[¨—œ—[’“š[ž •“¢¢[—œ¢“ “•—œš“[¢£ —¡¢—‘[ª€[ˆ“ [’“•š—[y¢ £¡‘–—¬[
a—›ž“•œ¢—[kjn[›—š[“£ [[”¤ “[’“šš[„ ¤—œ‘—[’—[{ ¡¡“¢be[¤¤—¢“[š“[¢¢—¤—¢²[ž“ [š`¢¢£¨—œ“[’“š[
ž •“¢¢[’—[“‘‘“šš“œ¨[ª}œ[y¢ £ —¬[a[”—œ“[kijm[š—Ÿ£—’¢—[r[›—š[“£ [šš[„ ¤—œ‘—[’—[u “¨¨bg[
Rete escursionisticas[ —›ž“•œ¢—[ œœ£š›“œ¢“[ 52 mila euro[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ ‘œ¤“œ¨—œ“[
¡¢¢¡‘ —¢¢[‘œ[—š[‡‘‘ ¡ ušž—œ[“[‡ž“š“š•—‘[’“š[wš£[ušž—œ[}¢š—œ
1.10 Valorizzazione e qualificazione dell’offerta e del patrimonio culturale
Piano Cultura
2012-2015
„ ¡“•£œ[ š“[ ¨—œ—[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ „—œ[ ’“šš[ ‘£š¢£ [ kijkfkijng[ €“[ —¡ ¡“[ kijlfkijn[ ¡¡“•œ¢“[
ajnj[ ›šœgb[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —›ž“•œ¢“[ ž“ [ rl[ ›šœgg[ €“[ ›••— —[ —¡ ¡“[ ¡œ[ ’“¡¢—œ¢“[ š[ ¡“¢¢ “[ ’“šš[
¡ž“¢¢‘š[ ‘œ[ pk[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ no[ ž“ [ š[ ¡ž“¢¢‘š[ ’š[ ¤—¤bt[ •š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ‘œ[ mj[ ›šœgt[ šš[
¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ ‘£š¢£ š“[ ’“šš[ †“•—œ“[ “[ ’“—[ ¡—¢—[ ‰‚y‡wƒ[ ‘œ[ jieo[ ›šœg[ “[ šš[
Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš`””“ ¢[›£¡“š“[‘œ[ji[›šœgg[
Valorizzazione
dei musei e
grandi attrattori
culturali nel POR
FESR 2014-2020
„ ¡“•£—¢[ š©¢¢—¤—¢²[ ’“šš[ ‘œ¤“œ¨—œ“[ ž“ [ —š[ sostegno attività espositiva Fondazione Palazzo
Strozzi ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž • ››[ ’“š[ kijlhkijng[ }š[ ‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[ ´[ ’—[ jek[ ›šœge[
—›ž“•œ¢[œ“š[¢ —“œœ—g
u[ ›••—[ kijm[ žž ¤¢[ ž ¢‘šš[ ’—[ —œ¢“¡[ ‘œ[ }vuw[ ž“ [ š[ ’“”—œ—¨—œ“[ ’—[ £œ[ ‘‘ ’[ ž“ [ š[
ž—“œ valorizzazione del patrimonio museale[aœ“š[kijm[opn[›£¡“—[‘œ[kk[›—š—œ—[’—[¤—¡—¢¢ —b[
œ‘–“[ “š¢—¤›“œ¢“[—[›£¡“—[›—œ —g[
‚“šš`›—¢[’“šš[•“¡¢—œ“[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[’“š[„ • ››[ “•—œš“[FESR 2014-2020, [œ¤“› “[
kijm[žž ¤¢“[š“[š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[ž“ [š[ž ›¨—œ“[“[š[valorizzazione della rete dei grandi
attrattori musealit ’[ ž —š“[ kijn[ žž ¤¢—[ k[ u‘‘ ’—[ ’—[ ž • ››[ ž“ [ l[ ›šœg[ £œ[ ’“— Ÿ£š—[
“š¢—¤[š[›£¡“[„“‘‘—[’—[„ ¢[a¤“’—[š¢ “bg[
Centro di
documentazione
civiltà etrusca
u¤¤—¢[ š[ ¡¢£’—[ ’—[ ”¢¢——š—¢²[ ž “š—›—œ “[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ w“œ¢ [ ’—[ ’‘£›“œ¢¨—œ“[ ¡£šš[
‘—¤—š¢²[ “¢ £¡‘[ œ“š[ w›£œ“[ ’—[ { ¡¡“¢e[ ’¤“[ ž¢ ²[ ””“ — “[ —š[ ž£š—‘[ ‘–“[ ’“¡—’“ —[ ‘œ¡‘“ “[ [
žž ”œ’— “[š“[ž ž —“[‘œ¡‘“œ¨“[¡£[¡ž“¢¢—[’“šš[w—¤—š¢²[y¢ £¡‘g[
Ville e giardini
medicei
„ ¡“•£—¢—[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ —š[ “‘£ž“ [ ’“šš“[ ¤—šš“[ ›“’—‘““e[ ” [ ‘£—[ Ÿ£“šš[ ’—[ Careggi až •“¢¢[ ’—[
“¡¢£ [ ’[ ji[ ›šœg[ • ¨—“[ ’[ £œ[ ž ¢‘šš[ ’©—œ¢“¡[ ‘œ[ —š[ }vuwˆ[ ”— ›¢[ œ“š[ kijibe[ Villa La
Magia[ a¡¢œ¨—¢—[ leq[ ›šœg[ “’[ š‘£œ—[ š¤ —[ ¡œ[ •—²[ ¡¢¢—[ £š¢—›¢—be[ Pratolino[ a—œ[ ‘ ¡[ —š[ “‘£ž“ [
’“šš“[¡‘£’“ —“[“[’“š[›£ [’—[ “‘—œ¨—œ“t[jem[›šœg[—š[‘œ¢ —£¢[’“šš[†“•—œ“be[Cafaggiolo ažž ¤¢
š©u‘‘ ’[’—[ž • ››[ž“ [š[¢£¢“š[“[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš[Š—šše[’“šš[ˆ“œ£¢[“[’“šš© “[‘— ‘¡¢œ¢“be[
Seravezza[a “¡¢£ [•—²[‘›žš“¢¢[• ¨—“[[jel[›šœg[’—[”œ’—[ “•—œš—bg
Sistema
regionale del
cinema e dello
spettacolo
„ ¡“•£—¢—[—[š¤ —[ž“ [š`’“•£›“œ¢[’“š[Teatro della compagnia[’—[z— “œ¨“[“[š`›žš—›“œ¢[’“šš[
œ£¤[‘—œ[’—[ž —“¨—œ“[œ“•š—[“¦[š‘š—[’“š[wœ¡—•š—[ “•—œš“e[œ“šš`›—¢[’“š[ž •“¢¢[ž“ [’ [¤—¢[
[£œ[¡ž¨—[‘£š¢£ š“[“[ž£œ¢[’—[•• “•¨—œ“[’“šš[‘—¢¢²g[‚“š[kijn[—›ž“•œ¢—[‘›žš“¡¡—¤—[qii[›—š[
“£ [ž“ [š¤ —[’—[’“•£›“œ¢[”£œ¨—œš“[“[œ ›¢—¤[’“šš©—››—š“g[
ˆ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ”—œœ¨—¢—[ —œ[ ¢š“[ ›—¢[ ¡—[ ¡“•œšs[ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[ Festival Pucciniano ak
›šœg[—š[‘œ¢ —£¢[¡¢  ’—œ —[ž“ [—š[kijnfkijpbt[š“[¨—œ—[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[’—[ž •“¢¢—[‘–“[¤š —¨¨œ[
—š[ ¢“¢ [ “[ š“[ arti dello spettacolo quali elementi di crescita civile e sociale[ a—›ž“•œ¢—[ œ“[
kijn[jii[›—š[“£ b[“[’—[ž •“¢¢—[’—[ž ¢—‘š “[ —š“¤œ¨[ž“ [š[valorizzazione di nuovi talentie
¢¢—¤œ’[ œ‘–“[ ž“ ‘ ¡—[ ž“ [ ¤¤—‘—œ “[ •—¤œ—[ ›£¡—‘—¡¢—[ “›“ •“œ¢—[ š[ ›œ’[ ’“šš[ ž ’£¨—œ“[
›£¡—‘š“[ž ”“¡¡—œš“[a—›ž“•œ¢—[oii[›—š[“£ [’[•¡¢[kijnbg[
Eventi e
celebrazioni
‚“š[ kijmfkijn[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ –[ ¡¤—š£žž¢[ £œ[ ¡“ —“[ ’—[ —œ—¨—¢—¤“[ ž“ [ —š[Settantesimo della
Liberazione[ ”—œœ¨—œ’[ mk[ ž •“¢¢—[ ¢“›¢—‘—g[ }œš¢ “[ —œ[ ¤—¡¢[ ’“š[ centenario della 1° Guerra
mondialee[ š[ †“•—œ“[ –[ ž“œ¡¢[ ’[ £œ[ ‘“𓐠¨—œ“[ š£œ•[ Ÿ£œ¢[ —š[ ž“ —’[ ’—[ •£“ [ ’¤“[
‘¡¢ £— “[£œ[ “¢“[’—[¨—œ—[£¢—𗍍œ’[—[›š¢“žš—‘—[š—œ•£••—[’“šš[‘œ¢“›ž œ“—¢²g[
„ ›¡¡—[—œš¢ “[—œ¢“ ¤“œ¢—[“[—œ—¨—¢—¤“[ž“ [—š[¡¡¢“œ•[’“—[¤š —[’“šš`œ¢—”¡‘—¡›e[’“šš[ “¡—¡¢“œ¨[“[š[
‘£š¢£ [ ’“šš[ ›“› —g[ }œ[ ž ¢—‘š “[ —š[ Treno della memoria:[ œ“š[ •“œœ—[ kijn[ ´[ ž ¢—¢[ ž“ [ š[
œœ[¤š¢[—œ[jm[œœ—[£œ[‘œ¤•š—[¡ž“‘—š“[‘–“[–[ž ¢¢[’[u£¡‘–¥—¢¨[“[v— ™“œ£[pii[ž“ ¡œ“[¢ [
¡¢£’“œ¢—e[—œ¡“•œœ¢—[“[ žž “¡“œ¢œ¢—[’—[“¦[’“ž ¢¢—e[’—[—¡¢—¢£¨—œ—[“[¤ —“[¡¡‘—¨—œ—t[’š[kiik[¡œ[
¡¢¢—[š¢ “[ogiii[—[ •¨¨—[¡š—¢—[¡£š[¢ “œ[’“šš[›“› —[¢¡‘œ[ž“ [u£¡‘–¥—¢¨g[
Biblioteche,
archivi,
istituzioni
culturali
‡œ[ “•š ›“œ¢“[—œ[‘ ¡[—[ž • ››—[’—[¢¢—¤—¢²[ž “¤—¡¢—[’[‘œ¤“œ¨—œ—[žš£ —“œœš—[‘œ[—[centri di
eccellenza[ ‘–“[ “ •œ[ ¡“ ¤—¨—[ šš“[ —š—¢“‘–“[ ¢¡‘œ“g[ ±[ —œ[ ‘ ¡[ š[ w›ž•œ[ œœ£š“[ ’—[
ž ›¨—œ“[ ’“šš“[ —š—¢“‘–“g[ „“ [ —[ servizi archivistici e bibliotecarie[ žž ¤¢—[ œ“š[ kijm[ —š[
ž •“¢¢[ š‘š“[ “[ —š[ ž •“¢¢[ “•—œš“[ ªv—š—¢“‘–“[ “[  ‘–—¤—[ œ“šš[ ¡‘—“¢²[ ’“šš[ ‘œ¡‘“œ¨¬[ ‘œ[ £œ[
”—œœ¨—›“œ¢[ —¡ž“¢¢—¤›“œ¢“[ ’—[ jek[ ›šœg[ a’“¡¢—œ¢—[ —[ jk[ ž •“¢¢—[ š‘š—[ ’“šš“[ “¢—[ ’‘£›“œ¢ —“[
¢¡‘œ“b[“[’—[lrm[›—š[“£ [alip[›—š[“£ [—›ž“•œ¢—bg[z—œœ¨—¢[ž“ [—š[kijm[€[Tabella regionale
delle istituzioni culturali[kijl«kijp[‘œ[oni[›—š[“£ [[”¤ “[’—[mi[—¡¢—¢£¨—œ—g
Arte
contemporanea
‚“š[kijm[´[¡¢¢[¡¡“•œ¢[š[w“œ¢ [„“‘‘—[’—[„ ¢[£œ[contributo regionale di 500 mila euroe
‘›“[ ’[ ‘œ¤“œ¨—œ“[ ¢ —“œœš“[ kijkfkijm[ —œ[ ¤—¡¢[ ’“šš[ —ž“ ¢£ [ ’“š[ ‚£¤[ „“‘‘—[ ž “¤—¡¢[ ž“ [ —š[
99
100
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
kijog[ u[ ’—‘“› “[ kijme[ ¡¡“•œ¢[ £œ[ £š¢“ — “[ contributo regionale di 400 mila euro[ ž“ [ š[
¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš© ¢“[ ‘œ¢“›ž œ“[ œ“š[ ¢“ —¢ —[ “•—œš“[ ¢¢ ¤“ ¡[ š©¤¤—¡[ ž£š—‘[ wœ¢—“ “[
ˆ¡‘œ[ wœ¢“›ž œ“[ ‘–“[ –[ ¡“𓍗œ¢[ “[ ”—œœ¨—¢[ km[ ž •“¢¢—[ ’[ “š—¨¨ ¡—[ “œ¢ [ ’—‘“› “[
kijng[‚“šš©›—¢[’“šš[•“¡¢—œ“[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[’“š[„ƒ†[zy‡†[kijmfkikie[’[ž —š“[kijn[žž ¤¢[
š©Accordo di programma per la riqualificazione del Centro Pecci (impegnati 2 mln.)g
kg[‡ƒ‡ˆy‚}v}€}ˆ¯e[…‰u€}ˆ¯[xy€[ˆy††}ˆƒ†}ƒ[y[}‚z†u‡ˆ†‰ˆˆ‰†uŽ}ƒ‚y[
2.1 Adattamento ai cambiamenti climatici, prevenzione e gestione dei rischi
Tutela della
risorsa idrica
u’[ž —š“[kijn[š[{—£œ¢[–[approvato due regolamenti di attuazione della LR 91/1998s[¡£šš[
’—¡‘—žš—œ[ ’“•š—[ š—•–—[ ‘œ‘“ œ“œ¢—[ š[ ›—¡£ ¨—œ“[ ’“šš“[ ž ¢¢“[ “[ ’“—[ ¤š£›—[ ’“—[ ž “𗓤—[ “[ ’“šš“[
“¡¢—¢£¨—œ—[ ’—[ ‘Ÿ£[ ž£š—‘[ “[ ¡£šš[ —’£¨—œ“[ ’“—[ ‘œ¡£›—[ ’—[ ‘Ÿ£[ ž “š“¤¢[ ’[ £¡[ ’—¤“ ¡[ ’š[
ž¢—š“g
u[ •“œœ—[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ approvato l’Accordo di programma ¢¢£¢—¤[ ’“šš`u‘‘ ’[ ’—[
ž • ››[ Ÿ£’ e[ ”— ›¢[ [ ¢¢ “[ kijm[ ¢ [ †“•—œ“[ “[ —[ ¡••“¢¢—[ —œ¢“ “¡¡¢—e[ per l’attuazione
del piano straordinario di tutela e gestione della risorsa idricae[”—œš—¨¨¢[ž — —¢ —›“œ¢“[[
ž¢“œ¨— “[š[‘ž‘—¢²[’—[depurazione dei reflui urbanig
u[ ›••—[ kijn[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ š©u£¢ —¢²[ —’ —‘[ ¢¡‘œ[ “[ •š—[ š¢ —[ ¡••“¢¢—[ —œ¢“ “¡¡¢—[ –œœ[
firmato un Accordo di programma per š©¢¢£¨—œ“[ ’—[ £œ[ ž • ››[ ’—[ interventi per
fognature e depurazione del servizio idrico integratog
u[ š£•š—[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ £œ[ atto di indirizzo per la definizione di misure di
prevenzione di possibili crisi idriche.
Difesa del suolo
„“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž “¤—¡¢—[’š Documento annuale per la difesa del suolo 2014 a —›’£š¢[[
š£•š—[“[¡“¢¢“› “[kijmb[[¡“¢¢“› “[kijn[¡œ[¡¢¢— impegnati 37,5 mln.[“[š—Ÿ£—’¢—[jmeo[›šœgg[
Ad aprile 2015 š[{—£œ¢[–[approvato il primo stralcio del Documento annuale per il 2015
‘–“[—œ’—¤—’£[š“[¢¢—¤—¢²[’—[ž •“¢¢¨—œ“[“[’—[—œ’•—œ“e[“[š“[¢¢—¤—¢²[’—[›œ£¢“œ¨—œ“[a’—¡žœ——š—[mek[
›šœgt impegnati 3 mln.bg
u[”“ —[kijn[—š[wœ¡—•š—[–[approvato[š[schema tipo di Statuto dei Consorzi di Bonificag
u’[ •¡¢[ kijme[ š[ {—£œ¢[ –[ approvato[ £œ[ proposta di integrazione[ ’“šš©u¢¢[ ••—£œ¢—¤[
šš©}œ¢“¡[ •“œ“ š“[ Ÿ£’ [ ‘œ[ —š[ {¤“ œ[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[riduzione del rischio idraulico[ š£œ•[
š©asta principale dell'Arno.[ u[ œ¤“› “[ kijn[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ —š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš©›—“œ¢“e[ š[
„ “¡—’“œ¨[’“š[wœ¡—•š—[’“—[—œ—¡¢ —[“[š[w—¢¢²[“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“[–œœ[firmato l'Accordo di
programma quadro ž“ [ š©¡¡“•œ¨—œ“[ ’“—[ ”œ’—[ ¡¢œ¨—¢—[ ’š[ „—œ[ œ¨—œš“[ ‘œ¢ [ —š[ ’—¡¡“¡¢[
—’ •“š•—‘[ œ“šš“[  ““[ ›“¢ žš—¢œ“t[ ž“ [ š[ ˆ¡‘œ[ ¡œ[ disponibili 106,7 mln.[ aomel[ ›šœg[
¡¢¢š—[“[mkem[›šœg[ “•—œš—b[ž“ [”—œœ¨— “[ž“ “[‘œ¢—“ —š—g[
‚“šš©›—¢[’“šš“[¢¢—¤—¢²[ž “¤—¡¢“[’š[ž • ››[’—[•¤“ œ[’[ “š—¨¨ “[œ“—[ž —›—[jii[•— œ—[’“šš[
œ£¤[š“•—¡š¢£ [ “•—œš“[per la manutenzione dei boschi e dei fiumie [¢¢ “[kijn[š[{—£œ¢[
– approvato i criteri di selezione e gli indirizzi per l'emissione di due bandis[ ’“šš[
¡¢¢›—¡£ [ qgm[ ª‡¡¢“•œ[ š[ —ž —¡¢—œ[ ’“šš“[ ” “¡¢“[ ’œœ“••—¢“[ ’[ —œ‘“œ’—e[ ‘š›—¢²[ œ¢£ š—[ “’[
“¤“œ¢—[ ‘¢¡¢ ”—‘—¬[ ’“š[ „‡†[ kijmfkikie[ ‘–“[ ‘œ¢ —£—¡‘“[ œ‘–“[ [ —›“’— “[ šš“[ ‘œ¡“•£“œ¨“[
’“šš©¤¤“ ¡—¢²[’“š[n[› ¨[kijnt[’“šš[¡¢¢›—¡£ [qgl[ª„ “¤“œ¨—œ“[’“—[’œœ—[šš“[” “¡¢“[’[—œ‘“œ’—e[
‘š›—¢²[œ¢£ š—[“’[“¤“œ¢—[‘¢¡¢ ”—‘—¬[’“š[„‡†[kijmfkikig[
Difesa della
costa
u[’—‘“› “[kijm[´[¡¢¢[approvata la LR 77/2014[’—[›’—”—‘[šš[€†[rjhjrrq[sulla difesa del
suolo[ž“ [’—¡‘—žš—œ “[š“[”£œ¨—œ—[››—œ—¡¢ ¢—¤“[’—[ž • ››¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[“[‘›ž“¢“œ¨“[—œ[
¢“›[’—[’—”“¡[“[¢£¢“š[’“šš[‘¡¢[“[’“•š—[—¢¢—[‘¡¢—“ —g
±[—œ[‘ ¡[š`¢¢£¨—œ“[’“š[ž • ››[’“•š—[interventi prioritari di recupero e riequilibrio del
litoralet impegnati 63,5 mln. “[š—Ÿ£—’¢—[nkel[›šœgg[
Riduzione del
rischio sismico
Nell’ambito del POR CReO FESR 2007-2013[ ž“ [ š[ ž “¤“œ¨—œ“[ ’“š[ —¡‘–—[ ¡—¡›—‘[ ’[ “’—”—‘—[
ž£š—‘—[ “[ š[ ž¢ —›œ—[ “’—š—¨—[ ¡‘š¡¢—‘[ ¡œ[ ¡¢¢“[ impegnate tutte le risorse, 25 mln.g[ u’[
•¡¢[kijn[ —¡£š¢œ[¤¤—¢—[or[ž •“¢¢—e[’—[‘£—[nj[‘œ‘𣡗e[ž“ [mp[›šœg[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—g[€[¡ž“¡[’“—[
“œ“”—‘— —[”—œš—[´[loen[›šœgg
uš[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ —¡£š¢œ[ —œš¢ “[ ¤¤—¢—[ altri interventi di adeguamento strutturale e
antisismico ¡£[“’—”—‘—[¡‘š¡¢—‘—[a—›ž“•œ¢—[neo[›šœgbe[“’—”—‘—[ž£š—‘—[¡¢ ¢“•—‘—[a—›ž“•œ¢—[nen[›šœgbg
Prevenzione
inquinanti e
mobilità
sostenibile
‡œ[—œ[‘ ¡[’—[¢¢£¨—œ“[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [—š[›—•š— ›“œ¢[’“šš[Ÿ£š—¢²[’“šš` —[œ“šš“[ ““[£ œ“[
ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[›—š—¢²[“š“¢¢ —‘[a—œ¡¢šš¨—œ“[’—[kll[‘šœœ—œ“[’—[ —‘ —‘[“š“¢¢ —‘[ž“ [£¢e[lki[
‘šœœ—œ“[ ’—[ —‘ —‘[ “š“¢¢ —‘[ ž“ [ —‘—[ “[ ‘Ÿ£—¡¢[ ’—[ mrl[ ¤“—‘š—[ “š“¢¢ —‘—bg[ }œ[ ž ¢—‘š “[ œ“šš© “[
›“¢ žš—¢œ[”— “œ¢—œ[a settembre 2015 risultano installate 282 prese di ricaricag
Rifiuti
u[œ¤“› “[kijm[—š[wœ¡—•š—[–[approvato il Piano di gestione dei rifiuti e di bonifica dei siti
inquinati[kijlfkikit[š[lihrhkijn impegnati 24 mln..
ušš[ ”—œ“[ ’—[ settembre 2015[ ´[ ¡¢¢[ certificata la raccolta differenziata del 2014e[ ¡š—¢[ š[
mq^[‘œ[£œ[—œ‘ “›“œ¢[ —¡ž“¢¢[š[kijl[’—[kem[ž£œ¢—g[
u[ › ¨[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š`‘‘ ’[ ¢“ —¢ —š“[ ž“ [ —œœ¤ “[ š`u‘‘ ’[ ’—[ •—£•œ[ kijm[
per[š©incremento[’“š[riciclaggio[’—[—›šš••—[—œ[žš¡¢—‘[›—¡¢g[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
2.2 Sostegno alla diffusione della green economy
Efficienza
energetica
‚“š[ kijm[ š[ †“•—œ“[ –[ ”— ›¢[ a•—£•œb[ š`Accordo[ ‘œ[ š[ ¡‘—“¢²[ consortile energia toscana
awyˆb[ž“ [”¤ — “[š[¡¤—š£žž[’“šš©“””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘[“[š[’—””£¡—œ“[’“šš“[“œ“ •—“[ —œœ¤—š—g
u[ ’—‘“› “[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ ’£“[ œ’—[ ž“ [ ž •“¢¢—[ ’—[ “””—‘—“œ¢›“œ¢[ “œ“ •“¢—‘[ ’“•š—[
—››—š—[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ajen[ ›šœgb[ “[ ’“—[ ž ‘“¡¡—[ ž ’£¢¢—¤—[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ajen[ ›šœgbg[ €[ †“•—œ“[ –[
‘¡µ[œ¢—‘—ž¢[ž ¢“[’“šš“[ —¡ ¡“[ž “¤—¡¢“[œ“šš`›—¢[’“šš[ž • ››¨—œ“[’“—[”œ’—[‰y[kijmfkiki[
ž“ [ž •“¢¢—[’—[“””—‘—“œ¢›“œ¢[“œ“ •“¢—‘[ —¤š¢[šš“[—›ž “¡“g[
u[ œ¤“› “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š“[ ’— “¢¢—¤“[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ž“ [ š[ ¡“𓍗œ“[ ’—[ ž •“¢¢—[ ’—[
“””—‘—“œ¢›“œ¢[ “œ“ •“¢—‘[ ’“•š—[ —››—š—[ ‘œ[ ž — —¢²[ [ ”¤ “[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ‘šž—¢“[ ’[ ‘š›—¢²[
œ¢£ š—g[ €[ †“•—œ“[ —œ¢“œ’“[ ”—œœ¨— “[ ‘œ[ —[ ”œ’—[ “£ ž“—[ £œ[ œ’[ ’[ l[ ›šœge[ ’—[ ‘£—[ jer[ ›šœ[
’“¡¢—œ¢—[—œ[¤—[ž — —¢ —[[”¤ “[’—[ž •“¢¢—[’“šš“[—›ž “¡“[‘šž—¢“[’[‘š›—¢²[œ¢£ š—[“[jej[›šœg[ž“ [
—[ž •“¢¢—[’“šš“[š¢ “[—›ž “¡“g[
°[¡¢¢[›’—”—‘¢[a•—£•œ[kijmb[—š[ “•š›“œ¢[’“š[kijl[’—[¢¢£¨—œ“[’“š[Fondo di garanzia per
investimenti in energie rinnovabilie[¡“›žš—”—‘œ’œ“[š“[›’š—¢²[’—[‘‘“¡¡[a‘œ¡“œ¢—¢[œ‘–“[[
ž“ ¡œ“[”—¡—‘–“bg[}š[zœ’[è operativo[’[š£•š—[kijm[a’¢¨—œ“[—œ—¨—š“[’—[2,8 mln.e impegnatibg
€[ €†[ pphkijle[ ”—œœ¨— —[ ž“ [ š©œœ[ kijm[ a›’—”—‘¢[ ‘œ[ š[ €†[ qohkijme[ ”—œœ¨— —[ kijnbe[ –[
—œš¢ “[—¡¢—¢£—¢[£œ[fondo per agevolare l’accesso al credito per la realizzazione di interventi
in materia di risparmio energetico[“[¡—‘£ “¨¨[¡—¡›—‘g
Bonifiche
€ LR 30/2014 modifica le norme a€†[ knhjrrq[ “[ ojhkiipb[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“—[ —”—£¢—[ “[
œ—”—‘[’“—[¡—¢—[—œŸ£—œ¢—[per[‘œ¡“œ¢— “[’— modificare e aggiornare i piani straordinari[aœ‘–“[
‘œ[ž ‘“’£ “[¡“›žš—”—‘¢“b[œ“šš[”¡“[’—[¢ œ¡—¨—œ“[—œ[‘ ¡g
±[ ¡¢¢[ approvata la LR 61/2014e “Norme per la programmazione e l’esercizio delle
funzioni amministrative in materia di gestione dei rifiuti¬e[ ‘–“[ ›’—”—‘[ š“[ €†[ knhjrrq[ “[
jihkijie[ —šš‘œ’[ [ 𗤓šš[ “•—œš“[ š“[ ”£œ¨—œ—[ ››—œ—¡¢ ¢—¤“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —”—£¢—[ ¢ ¡”“ —¢“[ —œ[
ž “‘“’“œ¨[šš“[„ ¤—œ‘“[“[œ¢—‘—žœ’[—œ[ž ¢“[š[ —” ›[’“šš[€[nohkijmg[
u[›••—[kijn[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“[—[¡••“¢¢—[—œ¢“ “¡¡¢—[–œœ firmato l’accordo di programma
ž“ [ —š[ rilancio competitivo dell’area costiera livornese[ a¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’“[ jgl[ “[ kglbt[ š[
†“•—œ“[‘œ‘ “[‘œ[Ÿ£¡—[jeq[›šœg[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[œ—”—‘[—œ[ “[‡}‚g
}œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš©u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ’—[ ž —š“[ kijm[ ¢ [ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ —[ ¡••“¢¢—[
—œ¢“ “¡¡¢—e[ªx—¡‘—žš—œ[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[“[š[ —‘œ¤“ ¡—œ“[’“š[žš[—œ’£¡¢ —š“[’—[
„—›—œ¬e[ [ •—£•œ[ kijn[ š[ †“•—œ“[ “[ —[ ¡••“¢¢—[ —œ¢“ “¡¡¢—[ –œœ[ firmato l'Accordo di
programma per l’attuazione del progetto integrato di messa in sicurezza e di
reindustrializzazione delle aree situate nel Comune di Piombino ’—[ ž ž —“¢²[ “[ —œ[ ¢¢£š“[
‘œ‘“¡¡—œ“[ ’“›œ—š“[ šš[ €£‘‘–—œ—[ ‡žut[ ´[ ž “¤—¡¢[ £œ[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ž£š—‘[ ’—[ ni[ ›šœg[ ž“ [
—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[ž“ ¢—¤[’“šš[”š’[“[’“š[¡£š[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’“[jgl[“[kglbg
u[ ›••—[ kijn[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ —[ ¡••“¢¢—[ —œ¢“ “¡¡¢—[ –œœ[ firmato[ —š Protocollo d'intesa
per gli interventi per la riqualificazione e la riconversione dell'area industriale di Massa
Carrarat[—š[ž ¢‘šš[’“”—œ—¡‘“[š“[¨—œ—[œ“‘“¡¡ —“[ž“ [š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[›—“œ¢š“e[š[¡¤—š£žž[“[š[
“—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ ’“šš` “g[ ˆ [ —[ ¢“›—[ œ’š—[ “[ ¡¢ ¢“•—‘—[ ¡£—[ Ÿ£š—[ ¢¢—¤ “[ —š[ „ •“¢¢[ ž“ [ ¡¡[
w  [ ¡œ[ —œ’—¤—’£¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[ šš[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ›—“œ¢š“s[ —š[ ž •“¢¢[ —œ¢“• ¢[ ’—[
œ—”—‘[’“šš[”š’[œ“šš“[ ““[‡}‚[«[‡}†[“[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[œ—”—‘[’—[‘›ž“¢“œ¨[ž —¤¢g
u[ ”“ —[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ approvato un documento di indirizzo propedeutico alla
redazione del Piano regionale di tutela dall'amianto[ ž“ [ š[ ›žž¢£ [ ’“šš“[ ‘ž“ ¢£ “[
ž¢“œ¨—š›“œ¢“[‘œ¢“œ“œ¢—[›—œ¢[“[ž“ [š[ž •“¢¢¨—œ“[’—[£œ[¡—¡¢“›[—œ” ›¢—¤[¡£šš©›—œ¢g
Gara unica
regionale TPL
± in corso la riforma dei servizi di TPL[ ‘–“[ ž “¤“’“[ £œ[ ¡š[ •“¡¢ “[ —¡ž“¢¢[ •š—[ ¢¢£š—[ jme[
š`’¨—œ“[’—[‘ —¢“ —[’—[¡ž“¡[¡¢—[¡£[‘¡¢—[“[ —‘¤—[¡¢œ’ ’[“[£œ[‘œ¢ ¢¢[’—[¡“ ¤—¨—g[u[¡“¢¢“› “[
kijm[¡œ[¡¢¢“[ž“ ¢“[š“[£¡¢“[ —‘“¤£¢“[—œ[ —¡ž¡¢[šš©¤¤—¡[ž£š—‘[’—[¢¢ “[kijlg[u[œ¤“› “[
kijm[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —œ¤—¢“[ š“[ š“¢¢“ “[ ‘œ[ š“[ —œ” ›¨—œ—[ ¡£šš[ • [ šš“[ q[ ¨—“œ’“[ ‘–“[ –œœ[ “¡ž “¡¡[
—œ¢“ “¡¡“ ž“ [š©¡¡“•œ¨—œ“[’“š[¡“ ¤—¨—[’—[ˆ„€[’š[kijn[š[kikm[až—¸[k[œœ—[’—[ž  •[ž¡¡——š—bg[A
luglio 2015 ¡œ[¡¢¢“ presentate due offerte; a ottobre 2015 ¡œ[¡¢¢“ aperte le buste.
Qualificazione
del sistema del
TPL
„“ [š[¡¤š•—›“œ¢[’“—[¡“ ¤—¨—[’—[ˆ„€[¡œ[¡¢¢—[impegnati 39,6 mln. a’—‘“› “[kijl[“[š£•š—[kijmb[
ž“ [ ‘”—œœ¨— “[ š`acquisto di autobus[ [ ›—œ [ —›ž¢¢[ ›—“œ¢š“[ [ ’[ š—›“œ¢¨—œ“[ œœ[
‘œ¤“œ¨—œš“g
Servizi ferroviaris[ [ ¢¢ “[ kijm[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ –[ ”— ›¢ l'intesa preliminare al
“contratto ponte” con Trenitalia[ ž“ [ —[ ž ¡¡—›—[ n[ œœ—g[ u’[ ž —š“[ kijn[ š[ †“•—œ“[ “[ †z}e[
ž ž —“¢ —[’“šš“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “e[–œœ[”— ›¢[l’intesa propedeutica alla stipula dell’accordoquadroe[ž“ [• œ¢— “[›—•š— ›“œ¢—[¡“œ¡——š—[ž“ [š[ “•š —¢²[’“š[¡“ ¤—¨—e[œ‘–“[ —¡š¤“œ’[—[‘œ”š—¢¢—[
” [¢ ¡ž ¢[ “•—œš“[“[’—[š£œ•[ž“ ‘ “œ¨g
Materiale rotabiles[ [ ›••—[ kijn[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ ˆ “œ—¢š—[ –œœ[ firmato una
convenzione per l’acquisto[—œ[œ›“[“[ž“ [‘œ¢[’“šš[†“•—œ“e[ž“ [š`—››—¡¡—œ“[—œ[¡“ ¤—¨—[“[ž“ [
š[•“¡¢—œ“[di nuovo materiale rotabile dieselt[š[†“•—œ“[–[¡¢œ¨—¢[48 mln.[’—[‘£—[š¢ “[mk[
2.3 Politiche della mobilità, infrastrutture e trasporto pubblico locale
101
102
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
›šœg[ž“ [š©‘Ÿ£—¡¢[’—[jj[‘œ¤•š—[’—“¡“š[„y‡u[uˆ†[kki[an[›šœg[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[[’—‘“› “[kijm[
“[lpek[›šœg[[›••—[kijnbe[neq[›šœg[ž“ [𩓤“œ¢£š“[“¡“ ‘—¨—[’“š[’— —¢¢[’—[ž¨—œ“[’—[š¢ —[k[¢ “œ—[a[
¡“¢¢“› “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ leq[ ›šœg[ ž“ [ £œ[ £š¢“ — “[ ‘œ¤•š—bg[ uš‘£œ—[ ¢ “œ—[ ¡œ[ •—²[
“œ¢ ¢—[—œ[¡“ ¤—¨—[¡£šš“[š—œ““[„—¡«€£‘‘«u£šš[“[y›žš—fz— “œ¨“f‡—“œfw–—£¡—f{ ¡¡“¢g
Valorizzazione delle linee ferroviarie minoris[[¢¢ “[kijm[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[lq[›—š[“£ [
ž“ [n[ž •“¢¢—t[š©—œ—¨—¢—¤[´[¡¢¢[‘œ”“ ›¢[œ‘–“[ž“ [—š[kijn[a’[•¡¢[kijn[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[
ln[›—š[“£ [ž“ [m[ž •“¢¢—bg
Realizzazione
delle grandi
opere di
interesse
nazionale e
regionale
Linea ferroviaria Pistoia-Luccas[¡œ[¡¢¢—[impegnati 35 mln. per gli interventi del primo
stralcio ”£œ¨—œš“[ž ž“’“£¢—‘[š[ž¢“œ¨—›“œ¢[’“šš[š—œ“[”“ ¤— —g[u’[ž —š“[kijn[š[†“•—œ“[
ˆ¡‘œ[“[†z}[–œœ firmato la convenzione per la realizzazione del potenziamento della
linea ferroviaria,[‘–“[’“”—œ—¡‘“[—[ “‘—ž ‘—[—›ž“•œ—[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš“[ž“ “g[
Corridoio Tirrenicos[ [ š£•š—[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ ž “¡[ ¢¢[ “[ ‘œ’—¤—¡[ —š[ Protocollo d'intesa
firmato a maggio 2015[¢ [š“[†“•—œ—[ˆ¡‘œ[“[€¨—e[š[„ “¡—’“œ¨[’“š[wœ¡—•š—[’“—[—œ—¡¢ —e[—š[
—œ—¡¢“ [’“šš“[}œ” ¡¢ £¢¢£ “e[u£¢¡¢ ’“[ž“ [š©}¢š—[“[‡uˆt[—š[ž ¢‘šš[’“”—œ—¡‘“[—š[nuovo progetto
’“šš[ˆ— “œ—‘e[‘¡¢—[ajel[›—š— ’—b[“[¢“›ž—[’—[ “š—¨¨¨—œ“g
Grosseto-Fano (E78):[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ š©¡¡“›š“[ ¡¢  ’—œ —[ ’“•š—[ ¨—œ—¡¢—[ ’—[ w“œ¢ š—e[
‘¡¢—¢£—¢[[œ¤“› “[kijm[ž“ [ “š—¨¨ “[—š[ž •“¢¢[“[ “ž“ — “[š“[ —¡ ¡“[ž“ [‘›žš“¢ “[š[‡{w[ypq[
až “¤—¡¢[ £œ[ ž ˜“‘¢[ ”—œœ‘—œ•[ ’[ ker[ ›—š— ’—be[ –[ ’“𗐓 ¢[ š[ š—Ÿ£—’¨—œ“[ ’“šš[ ¡‘—“¢²e[ —[ ‘£—[
ž “¡£žž¡¢—[ ¡œ[ ¤“œ£¢—[ ›“œ[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ ž • “¡¡—¤[ —¡¡ —›“œ¢[ —œ[ u‚u‡[ ’“šš“[ ‡‘—“¢²[ ’—[
ž •“¢¢g
„“ [ š[ Tangenziale di Lucca ¡œ[ ž “¤—¡¢—[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ pq[ ›šœg[ ’—[ ‘£—[ 17 mln. stanziati
’šš[†“•—œ“t[[’—‘“› “[kijm[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š`‘‘ ’[ž“ [ “š—¨¨ “[—š[¡—¡¢“›[¢œ•“œ¨—š“[
’—[€£‘‘[f[¤——š—¢²[“¡¢[’—[€£‘‘g
Adeguamento
delle strade
regionali e
sicurezza
stradale
u[”“ —[kijm[—š[wœ¡—•š—[–[approvato[—š[PRIIMt[ž“ [—š[kijmfkijp[¡œ[ž • ››¢—[“[”—œœ¨—¢—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ Ÿ£¡—[ ker[ ›—š— ’—t[ impegnati 1.110 mln.[ a’—[ ‘£—[ rpl[ ›šœg[ ž“ [ —š[ ˆ„€bt[ pqr[ ›šœg[
š—Ÿ£—’¢—g[ }š[ Programma sulla viabilità regionale[ ´[ ‘œ”𣗢[ œ“š[ „†}}[ ajgiii[ ›šœg[ •“¡¢—¢—[ ’[
†“•—œ“e[—›ž“•œ¢—[qip[›šœg[“[š—Ÿ£—’¢—[opr[›šœgt[‘›žš“¢¢—[joi[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£[klobg[
ˆ [•š—[interventi ž “¤—¡¢—[’š[„†}}[¡—[¡“•œšœ[Ÿ£“šš—[per la sicurezza stradales[¡£š[vœ’[kijm[
š[jnhrhkijn[¡œ[¡¢¢—[’—‘–— ¢—[‘œ¢—“ —š—[lm[ž •“¢¢—[až “¤—¡¢“[ —¡ ¡“[ “•—œš—[ž“ [‘— ‘[mek[›šœgt[
’[ ••—[ —[ ž •“¢¢—[ ››“¡¡—[ [ ”—œœ¨—›“œ¢[ ¡œ[ lk[ “[ impegnati 3,8 mln.bt[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[
—•£ ’œs[ ¢¢ —“e[› ‘—ž—“’—[“[ž“ ‘ ¡—[ž“’œš—[[ž“ [š[—‘—e[’—¡¡£¡ —[ž“ [ —’£ “[š[¤“š‘—¢²[
’“—[ ¤“—‘š—[ —œ[ ž ¡¡—›—¢²[ ’“—[ ‘“œ¢ —[ £ œ—[ “[ œ“šš“[ ¤—‘—œœ¨“[ ’—[ ¡‘£š“g[ u[ ”“ —[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[
¡¢œ¨—¢ altri 3,4 mln.[ž“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£šš“[¢ ¢¢“[“¦¢ £ œ“[’“šš“[¡¢ ’“[ “•—œš—g[
Sviluppo della
piattaforma
logistica toscana
€[†“•—œ“[–[ž “¤—¡¢[a‘œ[š[”—œœ¨— —[ “•—œš“[kijne[›’—”—‘¢[[› ¨[kijn[‘œ[€†[lphkijnb[
—š[‘œ‘ ¡[¡¢  ’—œ —[”—œœ¨— —[ “•—œš“[ž“ [¡¡¢“œ“ “[•š—[œ“ —[’—[›› ¢›“œ¢[’“ —¤œ¢—[’šš[
‘œ¢ ¨—œ“[ ’[ ž ¢“[ ’“šš`u£¢ —¢²[ ž ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ ’—[ £œ[ ›£¢£[ ¤“œ¢“œœš“[ ’—[ kii[ ›šœg[ ž“ [ š[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“šš[ x ¡“œ[ y£ že[ ’[ ¢¢£ “[ ¢ ›—¢“[ ž ¢“œ —¢[ ž£š—‘fž —¤¢[ a‘¡¢[
‘›žš“¡¡—¤[¡¢—›¢[—œ[oml[›šœgbg[
u maggio 2015[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ —[ —œ—¡¢“ —[ —œ¢“ “¡¡¢—e[ —š[ w›£œ“[ “[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ €—¤ œe[ —[
w›£œ—[ ’—[ €—¤ œe[ wšš“¡š¤“¢¢—e[ †¡—•œœ[  —¢¢—›e[ š`u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ “[ †z}[ –œœ
firmato l’Accordo di programma per il rilancio competitivo dell’area costiera livornese
a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’“[jgl[“[kgkbs[š †“•—œ“[‘”—œœ¨—[‘œ[š¢ “[qer[›šœg[š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš[¡‘¤š‘[
”“ ¤— —[¢ [„ ¢[’—[€—¤ œ[“[—œ¢“ ž ¢[’—[{£¡¢—‘‘“[a‘¡¢[jm[›šœs[ken[›šœg[¡¢¢š—[“[ken[›šœg[’[
ž ¢“[ ’—[ †z}bg[ €©‘‘ ’[ ž “¤“’“[ —œ[ ¢£¢¢[ plk[ ›šœgs[ nmk[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[ ž£š—‘–“e[ jni[ ›šœg[ ’—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž —¤¢—[“[mi[›šœg[•—²[¡¢œ¨—¢—[’[†“•—œ“[“[†z}[ž“ [—š[‘šš“•›“œ¢[’—[ž ¢[“[—œ¢“ ž ¢[
‘œ[š[ “¢“[”“ ¤— —[œ¨—œš“g[
‚“šš©›—¢[ ’“šš©—œ¢“• ¨—œ“[ ’“š sistema degli aeroporti di Pisa e Firenzee[ ž ›¡¡[ ’šš[
†“•—œ“e[ [ ”“ —[ kijn[ ‡uˆ[ “[ u’z[ –œœ[ ’“𗐓 ¢[ š©žž ¤¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ ’—[ ”£¡—œ“[ ž“ [
—œ‘ ž ¨—œ“[’—[u’z[œ“šš[¡‘—“¢²[‡uˆg[
Sviluppo della
mobilità
sostenibile
u[ ’—‘“› “[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ finanziati con 2 mlng[ a‘¡¢[ mej[ ›šœgb[ 6 progetti di mobilità
ciclabile in ambito urbano[ ’“—[ w›£œ—[ ’—[ u “¨¨e[ wžœœ —[ “[ €£‘‘e[ „—¡e[ „ ¢e[ ƒ “¢“šš[ “[
š©‰œ—œ“[’“—[w›£œ—[’“šš[Š“ ¡—š—g[
Sistema Integrato Ciclopista dell'Arno-Sentiero della Bonificas[ ¡œ[ ¡¢¢—[ individuati[ •š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ ››—¡¡——š—[ “[ ¢ [ Ÿ£“¡¢—e[ 16 interventi ritenuti prioritari e particolarmente
strategicig[ ±[ ¡¢¢[ Ÿ£—œ’—[ firmato a giugno 2015[ ¢ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ u‚w}[ ˆ¡‘œe[ š[ w—¢¢²[
“¢ žš—¢œ[ ’—[ z— “œ¨“e[ š“[ „ ¤—œ‘“[ ’—[ u “¨¨e[ „—¡[ “[ ‡—“œe[ š©‰œ—œ“[ ’“—[ w›£œ—[ ›œ¢œ—[ ’“š[
w¡“œ¢—œ[ “[ š¢ —[ np[ w›£œ—e[ un accordo per definire modalità, tempistiche e iter
procedurale ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—t impegnati 4,2 mln. [’—‘“› “[kijm[ž“ [ž“ “[“
ž •“¢¢¨—œ—g[u[¢¢ “[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[•š—[indirizzi tecnici per la progettazione,
realizzazione e gestione del Sistema integrato ’“—[ ž“ ‘ ¡—[ ‘—‘š—š—[ ’“šš`u œ[ “[ ’“š[ ‡“œ¢—“ [
’“šš[vœ—”—‘g[
€[¡¤—š£žž[’“šš“[¨—œ—[•—²[¤¤—¢“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš“[ž—¡¢“[‘—‘š—š—[´[¢ [š“[attività previste
dal programma di governo ’[ “š—¨¨ “[ œ“—[ ž —›—[ jii[ •— œ—[ ’“šš[ œ£¤[ š“•—¡š¢£ [ “•—œš“
a—œ—¨—¢—¤[ “Muoversi con dolcezza”[ ž“ [ ž ›£¤“ “[ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš“[ ž—¡¢“[ ‘—‘š—š—bg[ u[ ¢¢ “[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
kijn[ š[ {—£œ¢[ – individuato le azioni prioritarie per l'integrazione tra politiche di
sviluppo della mobilità ciclabile e politiche di promozione turistica.
‡“›ž “[ ¢ [ š“[ ¢¢—¤—¢²[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ ’[ “š—¨¨ “[ œ“—[ ž —›—[ jii[ •— œ—e[ [
¡“¢¢“› “[kijn[´[¡¢¢[approvata la delibera della Giunta[ “š¢—¤[š[bonus per l'acquisto di
bici pieghevoli e card per i turisti:[ ¡œ[ ’—¡žœ——š—[ jii[ ›—š[ “£ [ ž“ [ ‘Ÿ£—¡¢ “[ š›“œ[ pii[
—‘—‘š“¢¢“t[ž“ [š©“›—¡¡—œ“[’—[’£“[¢—žš•—“[’—[‘ ’[¡œ[ž “¤—¡¢—[‘— ‘[kii[›—š[“£ g[
2.4 Sviluppo e promozione di politiche territoriali integrate
Patrimonio
territoriale e
paesaggio
u[ › ¨[ kijn[—š[ wœ¡—•š—s[ –[ratificato l'Accordo di pianificazione ¢ [ w›£œ“[ “[ „ ¤—œ‘—[ ’—[
€—¤ œe[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ a”— ›¢[ [ › ¨[ kijne[ ‘–“[ ‘œ”“ ›[
š`—œ¢“¡[ ’—[ œ¤“› “[ kijlbe[ relativo alla variante al PS e RU del Comune di Livornoe[ šš[
’“”—œ—¨—œ“[ ’“š[ „†„[ “[ ž“ [ š[ ’“”—œ—¨—œ“[ ’“š[ ¡¢“ žšœ[ ª€[ “¢“[ ’“—[ „ ¢—[ ˆ¡‘œ—¬t[ –[ Ÿ£—œ’—[
approvato il nuovo Piano regolatore portualeg
u[š£•š—[kijn[š[†“•—œ“e[—š[w›£œ“[’—[w  e[š©u£¢ —¢²[„ ¢£š“[’—[ —œ[’—[w  e[š[„ ¤—œ‘—[’—[
¡¡[ w  [ –œœ[ firmato l’intesa preliminare per l'Accordo di pianificazione relativo
alla variante al piano strutturale e al regolamento urbanistico del Comune di Carrarae
šš©žž ¤¨—œ“[ ’“š[ „—œ[ “•š¢ “[ ž ¢£š“[ ’—[  —œ[ ’—[ w  [ “[ ž“ [ š[ ’“”—œ—¨—œ“[ ’“š[
¡¢“ žšœ[’“—[ž ¢—[’“š[„}ˆ[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jglbg
u[š£•š—[kijn[—š[wœ¡—•š—[–[ratificato l’Accordo di pianificazione[”— ›¢[’[ž —š“[kijn[¢ [š[
†“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ { ¡¡“¢[ “[ —š[ w›£œ“[ ’—[ w¡¢—•š—œ“[ ’“šš[ „“¡‘—[ per
l’approvazione della variante al piano strutturale relativa all’ampliamento e alla
riqualificazione del porto di Punta Ala œ“š[ w›£œ“[ ’—[ w¡¢—•š—œ“[ ’“šš[ „“¡‘—[ e per la
definizione del quadro conoscitivo del Masterplan del PITg
Progetti di
territorio di
rilevanza
regionale
u[¢¢ “[kijm[´[¡¢¢[”— ›¢[š`‘‘ ’[¢ [š[†“•—œ“[“[š“[„ ¤—œ‘“[’—[u “¨¨e[z— “œ¨“[“[„—¡[ž“ [š[
¡¤š•—›“œ¢[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ž ž“’“£¢—‘–“[ šš[ ” ›¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ sul sistema fluviale
dell'Arnoe[‘œ[—š[ž • ››[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’[¢¢—¤ “[[¢—¢š[¡ž“ —›“œ¢š“t[impegnati oltre 2,1
mln.[a‘¡¢[mem[›šœgbe[ —ž ¢—¢—[¢ [š“[„ ¤—œ‘“[’—[u “¨¨e[z— “œ¨“[“[„—¡e[ž“ [ž •“¢¢—[’—[¢“ —¢ —[ajer[
›šœgb[“[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[“’—š—¨—[¡¡¢“œ——š“[akni[›—š[“£ bg
Rigenerazione
urbana
u[•—£•œ[kijm[š[{—£œ¢[–[approvato il progetto[’—[ —•“œ“ ¨—œ“[£ œ[ªChianciano¬g[
A dicembre 2014 š[{—£œ¢[– approvato l’accordo[¢ [†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“[—[w›£œ—[’—[u “¨¨e[
wš“œ¨œe[wšš“[Šš[’©yš¡e[„—“¢ ¡œ¢e[„ ¢[“[‡‘ ž“ —f‡œ[„—“ [ž“ [—š[‘”—œœ¨—›“œ¢[’—[ž“ “[
ž£š—‘–“[‘œœ“¡¡“[[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ —•“œ“ ¨—œ“[£ œg[
Progetti di
paesaggio
u[•—£•œ[kijm[š[{—£œ¢[–[approvato il progetto[’—[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[“[¤š —¨¨¨—œ“[ž“¡••—¡¢—‘[
ªCecina-Volterra¬[¢ [‡š—œ“[“[Šš¢“ g[
Progetti di
Innovazione
Urbana (PIU)
u[•“œœ—[kijn[š[{—£œ¢[–[pprovato l’atto di indirizzo per interventi in ambito urbano[f[
Progetti di Innovazione Urbana (PIU) ‘£—[¡œ[destinati 49,2 mln. ’“—[”œ’—[„ƒ†[zy‡†[kijmf
kikig[ €©—“¢¢—¤[ ’“—[ „}‰[ ´[ —¡žœ’“ “[ [ ž š“›—[ ’—[  ’—œ“[ ¡‘—š“e[ “‘œ›—‘e[ ¢“ —¢ —š“[ “[
›—“œ¢š“[’“šš“[ ““[£ œ“[—œ¢“ ›“’—“g[‡œ[¡¢¢“[—œ’—¤—’£¢“e[Ÿ£š—[›—¢—[¢“ —¢ —š—[“š—•——š—e[jm[
z‰u[a ““[£ œ“[”£œ¨—œš—bg[u’[ž —š“[kijn[š[{—£œ¢ ha approvato i criteri per la selezione
dei PIUg[u[š£•š—[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š`¤¤—¡[’—[›œ—”“¡¢¨—œ“[’—[—œ¢“ “¡¡“[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[
’“—[„}‰[“[’[•¡¢[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[›’£š—¡¢—‘[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’“—[ž •“¢¢—g
Piani strutturali
intercomunali
€[ €†[ qohkijme[ ”—œœ¨— —[ kijne[ ¡¢œ¨—[ ker[ ›šœg[ ž“ [ ”—œœ¨— “[ š[ “’¨—œ“[ ’“—[ ž—œ—[ ¡¢ £¢¢£ š—[
—œ¢“ ‘›£œš—[aqii[›—š[“£ [ž“ [—š[kijme[jel[›šœg[ž“ [—š[kijn[“[qii[›—š[“£ [ž“ [—š[kijobg[
Implementazione
della base
informativa
territoriale e
ambientale e
sviluppo della
Infrastruttura
Geografica
Toscana
È stata completata ed è attualmente disponibile la cartografia in scala 1:10.000 ’“šš“[
„ ¤—œ‘“[ ’—[ ‡e[ {†e[ „}e[ €}e[ „ƒe[ „ˆe[ ‡}[ aoj^[ ’—[ ¢“ —¢ —[ ¢¡‘œ[ ‘ž“ ¢bg[ °[ ¡¢¢[ ‘›žš“¢¢[ š[
—š“¤¨—œ“[’“—[‘ —œš—[“[’“—[‘ ¡—[ž —œ‘—žš—[—œ[¡‘š[jsjigiii[’[¡¢“ “ “¡¢—¢£¨—œ“[’[”¢[“ ““[kiji[
ž“ [ š©••— œ›“œ¢[ ’“šš[ œ‘[ ’¢—[ ’“—[ ‘—œ—[ —’ • ”—‘—g[ jnk[ w›£œ—[ ¢¡‘œ—[ ¡œ[ ‘ž“ ¢—[ ’[
‘ ¢• ”—[ ¢“‘œ—‘[ —œ[ ¡‘š[ jskgiii[ ••— œ¢g[ x[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ š[ †“•—œ“[ –[ ’—¤£š•¢[ ‘›“[
ƒž“œ[x¢[š“[œ‘–“[’¢—[¢ž• ”—‘–“[—œ[¡‘š[jskgiii[•—²[ž ’¢¢“g
‚“š[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ “¡—[ ’—¡žœ——š—[ ‘›“[ ƒž“œ{“x¢[ •š—[  ‘–—¤—[ ’“š[ xv[ {“š•—‘e[ ’“š[ xv[
„“’š•—‘e[•š—[••— œ›“œ¢—[’“š[xvˆž• ”—‘[—œ[¡‘š[jskgiii[“[¡‘š[jsjigiiie[—[’¢—[‘ ¢• ”—‘—[
’“š[„—œ[ž“¡••—¡¢—‘[“[Ÿ£“šš—[ “š¢—¤—[•š—[“š ¢—[‘ ¢• ”—‘—[’“š[„}ˆ[—œ[¡‘š[jsnigiiig[
‡£š[¡—¢[ “•—œš“[¡œ[’—¡žœ——š—[21 portali Geoscopio e 33 servizi WMSg
lg[x}†}ˆˆ}[x}[w}ˆˆux}‚u‚Žu[y[wƒy‡}ƒ‚y[‡ƒw}u€y[
3.1 Riordino del Sistema sanitario regionale
Performance
del sistema
sanitario
regionale
€[Ÿ£š—¢²[’“šš[¡œ—¢²[¢¡‘œ[´[¡¢¢[‘œ”“ ›¢[’•š—[“¡—¢—[’“—[¤ —[¡—¡¢“›—[’—[¤š£¢¨—œ“[“¡—¡¢“œ¢—[’—[
𗤓šš[¡—[ “•—œš“[‘–“[œ¨—œš“[‘›“[—[ —¡£š¢¢—[kijm[’“š[ª“ ¡•š—¬[a—š[¡—¡¢“›[’—[¤š£¢¨—œ“[’“šš[
¡œ—¢²[ ¢¡‘œ[ ž ›¡¡[ ’šš[ †“•—œ“b[ ‘–“[ “¤—’“œ¨—œ[ £œ[ ž“ ” ›œ‘“[ ž¡—¢—¤[ ‘œ[ £œ[
103
104
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
›—•š— ›“œ¢[’“•š—[—œ’—‘¢ —[›œ—¢ ¢—[’“š[om^g[uœ‘–“[—š[†žž ¢[‡xƒ[’“š[—œ—¡¢“ [’“šš[¡š£¢“[
¡£šš`¢¢—¤—¢²[¡ž“’š—“ [kijme[ž£š—‘¢[[¡“¢¢“› “[kijne[‘œ”“ ›[š[‘ž‘—¢²[’“š[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[
“•—œš“[ ¢¡‘œ[ ’—[ £¢—𗍍 “[ žž ž —¢›“œ¢“[ š[ “¢“[ ¡ž“’š—“ e[ ‘œ[ £œ[ ’“—[ ¢¡¡—[ ’—[
¡ž“’š—¨¨¨—œ“[ž—¸[¡¡—[’`}¢š—g[}œš¢ “[—š[„ • ››[œ¨—œš“[“¡—¢—[a„‚yb[“’—¨—œ“[kijn[¡£—[’¢—[
kijme[‘£ ¢[’šš©u•“œ¡[aš©u•“œ¨—[œ¨—œš“[ž“ [—[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[ “•—œš—be[‘œ”“ ›[š[ˆ¡‘œ[—[
ž —›—[ž¡¢—[ž“ [Ÿ£š—¢²[“’[“””—‘‘—[’“šš“[‘£ “[¡ž“’š—“ “g[}œ”—œ“[š[ˆ¡‘œ[´[ —¡£š¢¢e[ž“ [—š[¡“‘œ’[
œœ[ ‘œ¡“‘£¢—¤e[ ž —›[ œ“šš[ ‘š¡¡—”—‘[ ’“šš[ • —•š—[ €yue[ —[ €—¤“šš—[ “¡¡“œ¨—š—[ ’—[ ¡¡—¡¢“œ¨e[
‘œ”“ ›œ’¡—[‘›“[†“•—œ“[¡¢ £¢¢£ š›“œ¢“[‘ž‘“[’—[ž“ ¡“•£— “[š“[¡¢ ¢“•—“[’“š[‡—¡¢“›[¡œ—¢ —[
œ¨—œš“g
Piano sanitario
regionale
u[ œ¤“› “[ kijm[ žž ¤¢[ ’š[ wœ¡—•š—[ “•—œš“[ —š[ œ£¤[ „—œ[ ¡œ—¢ —[ “[ ¡‘—š“[ —œ¢“• ¢[
“•—œš“[kijkfkijn[a„‡‡}†b[‘–“[ž“ [š[ž —›[¤š¢[—œ¢“• [¡œ—¢²[“[¡‘—š“[“[¡—[ ¢—‘š[œ“—[¡“•£“œ¢—[
—“¢¢—¤—s[ž“ ¡“•£— “[š[¡š£¢“[‘›“[ —¡ ¡[“[œœ[‘›“[ž š“›t[›“¢¢“ “[š[‘“œ¢ [š[ž“ ¡œ[œ“šš[
¡£[‘›žš“¡¡—¢²t[£›“œ¢ “[š`“Ÿ£—¢²t[ž“ ¡“•£— “[¡—‘£ “¨¨e[“””—‘‘—[“[žž ž —¢“¨¨[‘›“[¤š “[’“š[
¡—¡¢“›t[ ¡“›žš—”—‘ “[ “[ ¡£ ‘ ¢—¨¨ “[ š`‘‘“¡¡[ —[ ¡“ ¤—¨—g[ }œ[ ¢¢š“[ š“[ —¡ ¡“[ ¡¢œ¨—¢“[ ¡£š[ —šœ‘—[
“•—œš“[ kijmhkijo[ ¡œ[ ’—[ jmgiop[ ›šœg[ ajlgnql[ ›šœg[ ž ¢“[ ¡œ—¢ —e[ mqm[ ›šœg[ ž ¢“[ ¡‘—š“b[ ž—¸[
lll[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[ ¡¢¢š—[ ¢¢“¡“[ akri[ ›šœg[ ž ¢“[ ¡œ—¢ —[ “[ ml[ ›šœg[ ž ¢“[ ¡‘—š“bg[ „“ [ —š[ kijn[ š“[
risorse[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ assegnate[ ž“ [ —š[ „‡‡}†[ ››œ¢œ[ [ 7.435 mln. a—›ž“•œ—[ š[
lihrhkijn[ž —[[ngmkl[›šœgb
Riorganizzazione
Sistema
sanitario
regionale
u[ ›••—[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ €†[ ko[ ‘–“[ š—¡‘“[ —[ ¢ “[ y‡ˆuŠ[ ž“ [ creare un unico Ente
regionale ay‡ˆu†bt[ž “¤—¡¢—[ —¡ž ›—[ž“ [ki[›šœg[š`œœg[
wœ[š“[€†[mm[“[mn[’—[š£•š—[kijm[a’—[—œ—¨—¢—¤[‘œ¡—š— “b[¡—[´[modificata l’organizzazione sociosanitaria[ ”” ¨œ’[ š`—œ¢“• ¨—œ“[ ” [ —[ ’£“[ ¡“¢¢ —t[ ¡£ž“ ¢“[ š“[ ‡‘—“¢²[ ’“šš[ ‡š£¢“[ ‘œ[ £œ[
•¤“ œœ‘“[¡£[ž—¸[𗤓šš—g[
Approvata [› ¨[kijn[š[LR 28[‘–“[ž “¤“’“e[[ž ¢— “[’[•“œœ—[kijoe[š`accorpamento delle
attuali 12 Aziende sanitarie in 3 Aziende USLe[£œ[ž“ [‘—¡‘£œ[u “[¤¡¢g[u[ž ¢— “[’[š£•š—[
kijn[š“[u¨—“œ’“[¡œ[¡¢¢“[‘››—¡¡ —¢“[“[—œ[•œ—[›—¢[¢“ —¢ —š“[’“šš“[¢¢£š—[u ““[¤¡¢“[´[¡¢¢[
œ›—œ¢[£œ[‘››—¡¡ —[“[£œ[¤—‘“[‘››—¡¡ —[ž“ [•“¡¢— “[š©ž“ ¢—¤—¢²[’—[•œ—[¡—œ•š[u¨—“œ’g[}œ[
Ÿ£“¡¢[ž —›[”¡“[¡—[’“¢“ ›—œ[£œ[›—œ “[¡ž“¡[[‘ —‘[’“š[—šœ‘—[ “•—œš“[’“ —¤œ¢“[’š[¤“œ— “[
›“œ[’“•š—[ •œ—[’—[¤“ ¢—‘“[’“šš“[¢¢£š—[jk[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[š‘š—g[u[œ¤“› “[kijn[š[{—£œ¢[–[
approvato la proposta di legge ‘–“[’—¡‘—žš—œ[‘›ž—£¢›“œ¢“[—š[nuovo assetto istituzionale ed
organizzativo del SSRe[‘œ[›’—”—‘–“[šš[€†[mihkiin[“[kqhkijng[
Riduzione tempi
di pagamento
Realizzato il sistema di monitoraggio dei tempi di pagamento alle ASL[‘–“[¢ —›“¡¢ š›“œ¢“[
›“¢¢“[—œ[“¤—’“œ¨s[¤š “[’“—¢[¡‘’£¢[“[[¡‘’“ “[’“šš“[u‡t[œ¨—œ—¢²[›“’—[’“—¢t[¤š “[”¢¢£ “[
ž•¢“[ œ“š[ ¢ —›“¡¢ “t[ œ¨—œ—¢²[ ›“’—[ ”¢¢£ “[ ž•¢“g[ u[ ›••—[ kijm[ žž ¤¢[ £œ[ ›—¡£ [
¡ž“ —›“œ¢š“[’—[œ¢—‘—ž¨—œ“[ “•—œš“e[ž“ [‘œ¢[’“šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“e[•š—[y‡ˆuŠ[ž“ [ž¢“œ¨— œ“[
š[ š—Ÿ£—’—¢²[ ž —[ š[ pi^[ ’“šš©—›ž ¢[ ”¢¢£ ¢[ ’šš©y‡ˆuŠ[ ’—[ —”“ —›“œ¢[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“e[ œ“š[
¢ —›“¡¢ “[ž “‘“’“œ¢“g[
Qualità degli
investimenti
±[ ž ¡“•£—¢[ œ“š[ kijn[ š©¢¢£¨—œ“[ ’“š[ Piano investimenti 2011-2013[ a—›ž“•œ—[ pol[ ›šœgbg[ u[
Ÿ£“¡¢—[ ¡—[ ••—£œ•œ[ š¢ —[ qr[ ›šœg[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ Piano Investimenti 2014-2016g[ ‚“š[ ž“ —’[
ž —š“f¡“¢¢“› “[kijm[¢¢—¤¢—[—[jkrek[›šœg[’— —œ¤“¡¢—›“œ¢—[¡œ—¢ —[ž “¤—¡¢—[’—[finanziamenti statali
dell'art. 20 della L 67/88e[ —ž ¢[kiiqg
u[Ÿ£“¡¢—[¡—[••—£œ•œ[£œ[‘‘ ’[‘œ[uƒ‰[„—¡œ[“[‰œ—¤“ ¡—¢²[’—[„—¡e[¡¢œ¨—›“œ¢[ “•—œš“[’—[kr[
›šœge ž“ [ š©‘Ÿ£—¡¢[ ’“šš[ ž ¢“[ ’“š[ ‘›žš“¡¡[ ’—[ ‡g[ w–— [ ž“ [ ¡“›žš—”—‘ “[ š“[ ž ‘“’£ “[ ’—[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ nuovo presidio ospedaliero di Cisanellot[ “[ š©¡¡“•œ¨—œ“[ “•—œš“[ ’—[ jien[
›šœg[ aken[ ž“ [ —š[ kijm[ “[ q[ ž“ [ —š[ kijnb[ šš[ zœ’¨—œ“[ œ¡¢“ —[ ž“ [ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ “[ ¡¤—š£žž[
’“šš“[¢¢—¤—¢²[’“šš`Ospedale del Cuore Pasquinucci di Massa.
„ ¡“•£“[ —š[ ž •“¢¢[ ’—[ ¡¤—š£žž[ ’“š polo dell’emergenza-urgenza di Careggie ‘œ[ š[
—£œ—”—‘¨—œ“[ ’“—[ Ÿ£¢¢ [ ž œ¢[ ¡‘‘ ¡[ ¢¢£š—[ f[ •“œ“ š“e[ ƒ†€e[ ‘£š—¡¢—‘[ “[  ¢ž“’—‘[[
a—œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’—[ ‘— ‘[ nn[ ›šœge[ • œ¢—¢[ ’[ —¡ ¡“[ ¡¢¢š—[ “[ “•—œš—bg[ u[ š£•š—[ kijn[ —œ£•£ ¢[
£””—‘—š›“œ¢“[—š[œ£¤[„ œ¢[¡‘‘ ¡[’—[w “••—e[£œ[¡¢ £¢¢£ [’—[lgoii[›Ÿg
}œ[ ‘ ¡[ š[ ‘œ‘𣡗œ“[ ’“šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“—[ 4 Nuovi Ospedali[ auž£œ“e[ €£‘‘e[ „—¡¢—e[ „ ¢bg[
xž[š`—œ£•£ ¨—œ“[œ“š[kijl[’“•š—[¡ž“’š—[’—[„—¡¢—[“[’—[„ ¢e[[›••—[kijm[´[—œ—¨—¢[š`¢¢—¤—¢²[[
€£‘‘g[„“ [š`¡ž“’š“[’“šš“[už£œ“[“œ¢ [—š[kijn[ž “¤—¡¢[—š[‘šš£’[“[š`—œ—¨—[’“šš`¢¢—¤—¢²g
u[¡“•£—¢[’“šš[”— ›[’“šš©u‘‘ ’[’—[ž • ››[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[nuovo presidio di Livornoe
´[¡¢¢[—›ž“•œ¢[š[Ÿ£¢[’—[ž“ ¢—œ“œ¨[’“š[‡‡†g
‚“šš`›—¢[’“—[œ£¤—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [—š[rinnovo e l’implementazione del parco tecnologico e
la riqualificazione delle strutture sanitarie[š[†“•—œ“[–[—¡¢—¢£—¢[£œ[”œ’[ž“ [œ¢—‘—ž “[šš“[
u‡€huƒ‰[ š“[ —¡ ¡“[ œœ[ œ‘ [ ’—¡žœ——š—[ ž“ [ —¢ ’—[ œ“šš[ ¤“œ’—¢[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ —››—š— “g[
}›ž“•œ¢—[ljrek[›šœg[ž“ [—š[Ÿ£’ —“œœ—[—š[kijjfkijmg
Valorizzazione
del patrimonio
immobiliare
Š —œ¢—[£ œ—¡¢—‘–“[’“šš“[aree dismesse dei vecchi ospedali[“[’“›š—¨—œ“[’“—[ž “¡—’—[¡ž“’š—“ —[
œ“šš“[ ““[’—¡›“¡¡“s[žž ¤¢—[•š—[u‘‘ ’—[’—[ž • ››[ž“ [¡¡[w  e[ž“ [š` “[’“š[w“žž[’—[
„—¡¢—[a‘–“[ž “¤“’“[£œ[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[‘— ‘[ni[›šœg[—œ[n[œœ—b[“[ž“ [„ ¢[a—›ž“•œ¢—[[œ¤“› “[kijm[
kl[›šœg[’—[‘£—[jp[›šœg[ž“ [—š[kijm[“[o[›šœg[ž“ [—š[kijnbg[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
Case della Salute
u[›••—[kijl[žž ¤¢—[—[ž •“¢¢—[¢¢£¢—¤—[’[ž ¢“[’“šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[¢¡‘œ“[’—[nm[w¡“[’“šš[
¡š£¢“e[”—œœ¨—¢“[‘œ[qek[›šœgg[u’[¢¢ “[kijn[ —¡£š¢œ[attive 48 Case della salute.[u[”“ —[
kijn[žž ¤¢“[š“[š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[¡£šš“[w¡“[’“šš[‡š£¢“g
Assistenza
domiciliare e
cure
u[ ›••—[ kijn[ žž ¤¢[ —š[ ª„ •“¢¢[ — •œ—¨¨¨—œ“[ ¡¡—¡¢“œ¨[ ’›—‘—š— “¬[ a„†uxb[ ¤š¢[ [
£œ—” › “[“[¡“›žš—”—‘ “[—š[ž“ ‘ ¡[’“šš©assistenza domiciliare[“[’[š—›“œ¢ “[‘ “¢¢›“œ¢“[—š[
¡—¡¢“›[—œ” ›¢—¤[ “•—œš“[“[œ¨—œš“g[
‚“šš©›—¢[ ’“šš“[ cure palliative e lotta al dolore[ žž ¤¢[ š[ €†[ kihkijn[ ž“ [ š[
¡››—œ—¡¢ ¨—œ“[’[£¡[¢“ ž“£¢—‘[’“—[” ›‘—[‘œœ—œ—’—[a[•—£•œ[kijn[š[‡¢—š—›“œ¢[‘–—›—‘[
” ›‘“£¢—‘[ ›—š—¢ “[ ’—[ z— “œ¨“[ –[ —œ—¨—¢[ š[ ž ’£¨—œ“[ ’—[ ž—œ¢“[ ’—[ ‘œž[ ’“¡¢—œ¢“[ —[ ›š¢—[ ’—[
¡‘š“ ¡—[›£š¢—žše[¢£› “[“[‡€ubg[œ‘œ[¡š[š`—¡ž“¨—œ“[’“šš`u}zue[š`•“œ¨—[œ¨—œš“[’“š[” ›‘e[
“[—š[¤—[𗐓 [’“š[—œ—¡¢“ [’“šš[‡š£¢“[“[”—œš›“œ¢“[š[¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[¢¢“¡[’[œœ—[ž¢ ²[¤“ “[
—œ—¨—g[
Cure intermedie
‚“š[ kijm[ ¢¢—¤¢—[ kkq[ ž¡¢—[ š“¢¢—[ ’—[ ‘£ “[ —œ¢“ ›“’—“[ œ“šš“[ ¨—“œ’“[ ’—[ z— “œ¨“e[ „ ¢[ “[ „—¡¢—[ “[
—œ£•£ ¢[—š[ž “¡—’—[’—[‘£ “[—œ¢“ ›“’—“[ “š—¨¨¢[œ“šš©“¦[ƒ¡ž“’š“[’—[w›ž[’—[ ¢“[[€£‘‘[až —›[
›’£š[’—[jm[ž¡¢—[š“¢¢[‘–“[[ “•—›“[’—¤“œ¢“ œœ[l[›’£š—[ž“ [¢¢š—[mk[ž¡¢—[š“¢¢t[´[—š[ž —›[ž¡¡[
¤“ ¡[š[‘¡¢—¢£¨—œ“[’“šš[w¡[’“šš[‡š£¢“[ž“ [š[„—œ[’—[€£‘‘bg[
Botteghe della
Salute
‡¤—š£žž¢[ —š[ ž •“¢¢[ ªBottega della salute¬[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ ‰‚wy[ “[ u‚w}[ ˆ¡‘œ[ [
¡“•£—¢[ ’—[ £œ[ ‘‘ ’[ ”— ›¢[ œ“š[ ’—‘“› “[ ’“š[ kijk[ “[ ”—œœ¨—¢[ ‘œ[ leo[ ›šœg[ —œ[ l[ œœ—e[ ’—[ ‘£—[ š“[
v¢¢“•–“[’“šš[‡š£¢“[‘¡¢—¢£—¡‘œ[£œ[’“šš“[¢ “[š—œ““[ž •“¢¢£š—g[už“ ¢“[q[v¢¢“•–“[œ“š[kijm[“[o[[
› ¨[kijng
Diagnostica
ambulatoriale ed
odontoiatrica
wœ[š[ªRidefinizione delle modalità di accesso e della organizzazione dell'offerta clinicodiagnostica territoriale¬[ ´[ ¡¢¢[ ’¢[ £œ[ —¡ž¡¢[ ¡¢ ¢“•—‘[ š[ ž š“›[ ’“šš“[ š—¡¢“[ ’—[ ¢¢“¡e[
—’—¡“•œœ’[—š[¡—¡¢“›[’“šš©””“ ¢[¡ž“‘—š—¡¢—‘[’“¡¢—œœ’[šš“[u‡€[£œ[‘œ¢ —£¢[‘›žš“¡¡—¤[’—[ji[
›šœg[ž“ [—š[¢ —“œœ—[am[›šœg[ž“ [—š[kijm[“[l[›šœg[ž“ [‘—¡‘£œ[’“•š—[œœ—[kijnfkijobg[
}œš¢ “[ [ ž ¢— “[ ’š[ kijn[ ž “¤—¡¢[ š`¤¤—[ ’—[ £œ[ ž“ ‘ ¡[ ’—[ ¡¤—š£žž[ ’“šš`””“ ¢[ ž£š—‘[ ’—[
prestazioni odontoiatrichee[‘œ[š`—“¢¢—¤[’—[• œ¢— “[š`“ •¨—œ“[’—[¢š—[ž “¡¢¨—œ—[‘›“[𗤓šš[
“¡¡“œ¨—š“[’—[¡¡—¡¢“œ¨[ “•—œš“[¢¢ ¤“ ¡[š“[¡¢ £¢¢£ “[’“š[‡‡†g[€“[ —¡ ¡“[’“¡¢—œ¢“[››œ¢œ[[
mep[›šœg[a—›ž“•œ—[kijn[jel[›šœgbg[
Superamento
OPG
xž[ š©žž ¤¨—œ“[ œ“š[ kijm[ ’“š ž“ ‘ ¡[ “•—œš“[ ’—[ ¡£ž“ ›“œ¢[ ’“šš`ƒ„{[ ’—[ œ¢“š£ž[
a›’—”—‘¢[[š£•š—[kijnbe[œ“š[kijn[žž ¤¢—[•š—[—“¢¢—¤—[“[š“[¨—œ—[ž — —¢ —“[ž“ [š©œœ[kijn[“[š“[
š—œ““[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[ž — —¢ —“[—œ[›¢“ —[’—[¡š£¢“[’“šš[žžš¨—œ“[’“¢“œ£¢[“[—œ¢“ œ¢[—œ[ˆ¡‘œ[
ž“ [—š[—“œœ—[kijnfkijog[†—¡ ¡“[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[¢¢—¤¢“[ž“ [kep[›šœgg[
Prevenzione
‚“šš©›—¢[’“šš[ž “¤“œ¨—œ“[ž“ [š[sicurezza sui luoghi di lavoro[“[‘œ[ —”“ —›“œ¢[šš`“¤“œ¢[’“š[
’—‘“› “[kijl[—œ[£œ[—œ’£¡¢ —[¢“¡¡—š“[’“š[¢“ —¢ —[ž ¢“¡“e[œ“š[kijm[žž ¤¢[—š[„—œ[¡¢  ’—œ —[
¢ —“œœš“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[—œ[›¢“ —[’—[¡—‘£ “¨¨[¡£—[š£•–—[’—[š¤ [œ“šš`u “[¤¡¢[w“œ¢ g[x“¡¢—œ¢—[ji[
›šœg[šš“[Ÿ£¢¢ [u‡€[‘—œ¤š¢“g[}œ[‘œ¢—œ£—¢²[‘œ[—š[„—œ[¡¢  ’—œ —e[œ“š[kijm[varato[—š[Patto per
il lavoro sicuro: œ“š[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ¡¡£œ¢—[ “[ ” ›¢—[ pm[ ¢“‘œ—‘—[ ’“šš[ ž “¤“œ¨—œ“t[ —œš¢ “[ š[ lj[
¢¢ “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[ controllate 3.986 imprese a—š 51,8% ’“šš“[ pgpii[ ¨—“œ’“[ ‘“œ¡—¢“bs[ —š[
opej^[¡œ[ —¡£š¢¢“[œœ[—œ[ “•še[—œ[ž ¢—‘š “[ž“ [›‘‘–—œ —[“[—›ž—œ¢—[“š“¢¢ —‘—g
€“[ —¡ ¡“[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ assegnate per il 2015 —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¡—‘£ “¨¨[ œ“—[ š£•–—[ ’—[ š¤ [
››œ¢œ[[3,4 mln.[a—›ž“•œ—[š[lihrhkijn[jpp[›—š[“£ bg
‡“›ž “[œ“š[‘›ž[’“šš[ž “¤“œ¨—œ“e[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[ž “’—¡ž¡¢[’šš“[u¨—“œ’“[‰‡€[le[me[jie[
jj[ª„¢“œ¨—›“œ¢[’“šš[sorveglianza e controllo della tubercolosi œ“šš`uŠ[w“œ¢ [ˆ¡‘œ¬g[„“ [
š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[ž •“¢¢e[œ“š[¢ —“œœ—[kijmfkijo[¡œ[¡¢¢“[ —ž ¢—¢“[¢ [š“[u¨—“œ’“[‰‡€[ž ›¢ —‘—[
—¡ ¡“[‘›žš“¡¡—¤“[ž —[[rii[›—š[“£ [alnk[›—š[ž“ [—š[kijn[—›ž“•œ¢“[[› ¨[kijnbg
„“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ š“[ vaccinazioni[ œ“š[ kijn[ žž ¤¢[ š`—œ¢“• ¨—œ“[ ’“š[ ‘š“œ’ —[ ¤‘‘—œš“[
“•—œš“[‘œ[š`””“ ¢[¢¢—¤[“[• ¢£—¢[’“š[¤‘‘—œ[œ¢—›“œ—œ•‘‘‘—‘[¢“¢ ¤š“œ¢“[uw‹[—[ •¨¨—[
’—[jj[[ki[œœ—[“[ž“ [—[¡••“¢¢—[’—[“¢²[kjfmn[œœ—[ “¡—’“œ¢—[œ“šš“[u‡€[—œ[‘£—[¡—[¤“ —”—‘¢[£œ[‘¡[’—[
›“œ—œ•—¢“[’“š[‘“žž[wg[„“ [—š[kijne[¢¢—¤¢—[r[›šœgg
Piano della
bonifica delle
contaminazioni
da amianto
užž ¤¢[—š[’‘£›“œ¢[’—[—œ’— —¨¨[ªu¨—œ—[ž ž“’“£¢—‘–“[šš[“š ¨—œ“[’“š[piano regionale di
tutela dall'amianto[ —[ ¡“œ¡—[ ’“šš© ¢g[ k[ ’“šš[ €†[ njhkijl¬e[ ž ž“’“£¢—‘[ šš[ “’¨—œ“[ ’“š[ ž—œ[
“•—œš“[ ’—[ ¢£¢“š[ ’šš©›—œ¢g[ wœ[ —”“ —›“œ¢[ š[ ž •“¢¢[ }‡„ƒ[ ’—[ ›œ—¢ ••—[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[
œ—”—‘[ ’“šš©›—œ¢[ ›“’—œ¢“[ š[ ¤“ —”—‘[ ’“—[ „—œ—[ ’—[ š¤ e[ [ › ¨[ kijn[ žž ¤¢“[ ¨—œ—[ ’—[
‘›žš“¢›“œ¢[ž“ [‘œ¡“œ¢— “[š©£¢—𗍍[’“š[¡—¡¢“›[[‘—¢¢’—œ—[“[—›ž “¡“g[}œš¢ “[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[
ž •“¢¢[ªŠ“ —”—‘[ ‘–—¤—¨—œ“[“’[œš—¡—[’“šš“[†“š¨—œ—[“¦[ ¢g[r[€[knphrk¬[a’“¡¢—œ¢—[lk[›—š[“£ bg[
Progetto
e-Prescription
xž[ š©žž ¤¨—œ“[ œ“š[ kijm[ ’“š ž •“¢¢[ “•—œš“[ ªw—‘š[ ’—[ ¤—¢[ ’“šš[ ž “¡‘ —¨—œ“[ “š“¢¢ œ—‘s[
dematerializzazione della prescrizione farmaceutica¬e[ [ ”—œ“[ kijm[ ¢£¢¢“[ š“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[
¡œ[ ¡¢¢“[ —œ¢“ “¡¡¢“[ ’šš`¤¤—[ ’“šš[ ’“›¢“ —š—¨¨¨—œ“[ “[ ¢£¢¢“[ š“[ ” ›‘—“[ ¢“ —¢ —š—[ ¡œ[
—œ¢“ ”‘‘—¢“g[€[‘ž“ ¢£ [’“—[›“’—‘—[“[ž“’—¢ —[’—[”›—•š—[š[lihrhkijn[´[’“š[ri^g
105
106
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
Sistemi
informativi
aziendali
u[œ¤“› “[kijl[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[ª}›žš“›“œ¢¨—œ“[’“šš© ‘–—¢“¢¢£ [¢“‘œš•—‘[“[—œ” ›¢—¤[
ž“ [—š[ ••—£œ•—›“œ¢[’“•š—[—“¢¢—¤—[ž “¤—¡¢—[’šš[x{†[jklnhkijk[ž“ [š[“’—‘—œ[’—[€ ¢ —¬e[ž“ [
š“[  ““[ € ¢ —[ ’—[ œš—¡—e[ {“œ“¢—‘e[ uœ¢›—[ ž¢š•—‘g[ u[ ’—‘“› “[ kijl[ š—Ÿ£—’¢[ [ y‡ˆuŠ[
w“œ¢ [ j[ ›šœg[ [ ¡“•£—¢[ ’“šš©¤¤—[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ž •“¢¢£š—t[ [ œ¤“› “[ kijm[ š—Ÿ£—’¢—[ ’[ y‡ˆuŠ[
w“œ¢ [£š¢“ — —[kek[›šœg[[‘ž“ ¢£ [¢¢š“[’“šš“[ —¡ ¡“[ž “¤—¡¢“[ž“ [š© “[€ ¢ —[’—[uœš—¡—g[
Emergenzaurgenza
u[š£•š—[kijm[´[¡¢¢[approvato il Piano di riorganizzazione delle Centrali operative del 118e
‘–“[ ž “¤“’“[ š[ š [ —’£¨—œ“[ ’[ jk[ [ l[ “œ¢ [ —š[ kijog[ }œ[ ¢š“[ ›—¢e[ [ ”“ —[ kijm[ š[ w“œ¢ š“[
ž“ ¢—¤[ jjq[ ’—[ „ ¢[ ´[ ¡¢¢[ ‘‘ ž¢[ [ Ÿ£“šš[ ’—[ z— “œ¨“[ “[ [ ›••—[ kijn[ š[ w“œ¢ š“[ jjq[ ’—[
y›žš—[´[¡¢¢[‘‘ ž¢[[Ÿ£“šš[’—[„—¡¢—g[
‚“š[ kijn[ ž“ [ —š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš©“›“ •“œ¨f£ •“œ¨[ a‘›ž “¡[ š[ •“¡¢—œ“[ ’“šš©“š—¡‘‘ ¡b[ ¡œ[ ¡¢¢—[
‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[¢¢—¤¢—[jpel[›šœgg[
Carta Sanitaria
Elettronica
„ ¡“•£œ[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ ž •“¢¢[ Carta sanitaria elettronica (CSE) ž“ [ š[ ‘£—[
“š—¨¨¨—œ“[¡œ[¡¢¢—[attivati 30 mln. per il 2010-2015g
uš[ ¡“¢¢“› “[ kijne[ ¡œ[ mq[ —[ w›£œ—[ ‘–“[ ¢¢—¤œ[ š[ w ¢e[ ’—[ ‘£—[ jn[ ¢¢—¤œ[ œ‘–“[ —š[ z¡‘—‘š[
¡œ—¢ —[yš“¢¢ œ—‘g[
wœ[ —”“ —›“œ¢[š[ª„¢¢[‘œ[—š[‘—¢¢’—œs[œ£¤[ “ž“ ¢ —[’—[—›ž“•œ—[ž“ [š[‘ ¢[’“—[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[
‘œ[ “š¢—¤—[ —œ’—‘¢ —e[ ¡¢œ’ ’[ “[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’—[ ¤“ —”—‘¬[ ažž ¤¢[ ’[ ž —š“[ kijmbe[ [ ’—‘“› “[
¡¡“•œ¢—[šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[jqi[›—š[“£ [ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[a—›ž“•œ¢—[qi[›—š[
“£ [ [ •—£•œ[ kijnbg[ u[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ´[ ž ¢—¢[ —œ[ š¢ “[ li[ ‘“œ¢ —[ ‘››“ ‘—š—[ ’“šš[ ˆ¡‘œ[ £œ[
¡“ —“[’—[—œ—¨—¢—¤“[ž“ [’—””œ’“ “[𩣡[’“šš[w‡y[“[—œ” › “[¡£šš“[¡£“[’—¤“ ¡“[”£œ¨—œ—g
Fascicolo
Sanitario
Elettronico
±[¡¢¢[ž “¡“œ¢¢[—š[ž •“¢¢[[𗤓šš[œ¨—œš“e[ž “¤—¡¢[’šš[€[kkjhkijk[“[” ›š›“œ¢“[¢ ¡›“¡¡[
—š[Ÿ£“¡¢—œ —[ “š¢—¤[šš`’“•£›“œ¢[’“š[z‡y[šš[œ ›¢—¤[œ¨—œš“g[u’[••—[–œœ[attivato il
Fascicolo oltre 2 milioni di cittadini toscani a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[mgmbg[
Anagrafe
sanitaria
u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢—[—[ “Ÿ£—¡—¢—[’“š[Sistema unico di anagrafe del SST[—›ž“•œœ’[š`y‡ˆu†e[
—œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ š“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“e[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ “[ šš`£œ—”—‘¨—œ“[ ’“šš[
ž—¢¢” ›[¡”¢¥ “[’“—[¡“ ¤—¨—[aj[›šœg[’“¡¢—œ¢[’[y‡ˆu†bt[[¡“¢¢“› “[kijn[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[
¢¢£¢—¤[ž “¡“œ¢¢[’[y‡ˆu†[“[š—Ÿ£—’¢“[š“[ —¡ ¡“[ž “¤—¡¢“g[
Ricerca e
rapporti
internazionali
„ ¡“•£—¢—[ —[ ž •“¢¢—[ ’—[ —‘“ ‘[ ¡œ—¢ —[ œ“šš`›—¢[ ’“š[ vœ’[ Ricerca Finalizzata 2011-2012 e
del Bando 2013g
„ ¡“•£—¢—[ —[ ”—œœ¨—›“œ¢—[ ž“ [ —š[ ”£œ¨—œ›“œ¢[ ’“šš“[ ‰œ—¢²[ ’—[ †—‘“ ‘[ ’“š[ Core Research
Laboratory[aw†€b[ž “¡¡[š©uƒ‰[w “••—[‘œ[š©¡¡“•œ¨—œ“[’—[š¢ “[j[›šœg[ž“ [—š[kijnfkijog[
‚“šš`›—¢[’“šš[ž ž¡¢[ž •“¢¢£š“[ªBiophotonic Plus¬[¡œ[’“¡¢—œ¢—[k[›šœg[’—[ —¡ ¡“[ “•—œš—[
ž“ [—š[¢ —“œœ—[kijlfkijn[ž“ [o[ž •“¢¢—g[
‚“š[kijm[¤¤—¢[š[¤š£¢¨—œ“[’“—[progetti bando ITT[kijl[amem[›šœg[’—[‘£—[jep[›šœg[ž“ [—š[kijme[
jen[›šœg[ž“ [—š[kijne[jek[›šœg[ž“ [—š[kijobg[
„ ¡“•£—¢—[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ‘œ¡š—’›“œ¢[ ’“šš[ piattaforma DIPINT ax}„ ¢—›“œ¢—[ —œ¢“• ¢—[
}‚ˆ“ —¡¢—¢£¨—œš—b[œ‘–“[‘œ[š©žž ¤¨—œ“[[œ¤“› “[kijm[’“šš“[€—œ““[’—[—œ’— —¨¨[’“šš`u‘‘ ’[‘œ[
š“[‰œ—¤“ ¡—¢²[’—[z— “œ¨“[„—¡[“[‡—“œ[“[š“[uƒ‰[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš“[¢¢—¤—¢²[’—[ —‘“ ‘[“[” ›¨—œ“g[}š[
”—œœ¨—›“œ¢[››œ¢[[ln[›šœg[ž“ [—š[kijmg[
‚“šš`›—¢[’“š[POR CReO FESR in materia di salutee[š[¡“¢¢“› “[kijn[ —¡£š¢œ[”—œœ¨—¢—[km[
ž •“¢¢—[ akl[ ‘œ‘𣡗b ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’—[ ¢“‘œš•—“[ —œœ¤¢—¤“e[ œ£¤—[ ” ›‘—e[ ¡¢œ’ ’—¨¨¨—œ“[ ’—[
ž ‘“’£ “[’—•œ¡¢—‘–“[ž“ [£œ[‘œ¢ —£¢[’—[ljeo[›šœg[“[¢¢—¤¢—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [nmek[›šœgg[
}œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš©u‘‘ ’[ …£’ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œf}‰†f}‡y[ a¤“’—[ ¡‘–“’[ jgjbe[ žž ¤¢[ —š[
Bando FAS Salute 2014[a’“¡¢—œ¢—[jmeo[›šœgbt[[•—£•œ[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[• ’£¢ —[ž“ [
nq[ž •“¢¢—g[
Benessere
organizzativo
e disagio
lavorativo
u[ › ¨[ kijm[ approvato il piano di attività del Centro di riferimento regionale sulle
criticità relazionali[¡—¢£¢[šš©—œ¢“ œ[’“šš©uƒ‰[w “••—e[’“¡¢—œœ’[kmq[›—š[“£ [œ“š[kijm[“[jpi[
œ“š[kijng[
Toscana da
ragazzi
wœ[ —”“ —›“œ¢[ šš[ ªCarta etica dello sport¬[ žž ¤¢[ œ“š[ kijje[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ —¡£š¢œ[
’“ “œ¢— jm[ u››—œ—¡¢ ¨—œ—[ ž£š—‘–“e[ jjj[ ¡‘—“¢²[ “[ ¡¡‘—¨—œ—[ ¡ž ¢—¤“[ ’—š“¢¢œ¢—¡¢—‘–“[ “[ jp[ ¢ [
—¡¢—¢£¨—œ—[ ¡ž ¢—¤“e[ ‘›—¢¢—[ “•—œš—[ ’“šš“[ ”“’“ ¨—œ—[ ¡ž ¢—¤“[ “[ “œ¢—[ ’—[ ž ›¨—œ“[ ¡ž ¢—¤g[ u[
•—£•œ[ kijn[ žž ¤¢[ š[ ¡¢ ¢“•—[ “•—œš“[ ªToscana da ragazzi¬[ ž“ [ š[ ›“¡¡[ [ ¡—¡¢“›[ ’“šš“[
—œ—¨—¢—¤“[ —œ[ ”¤ “[ ’“—[ ›—œ—[ “[ •¨¨—[ ’“šš[ ˆ¡‘œg[ €[ ¡¢ ¢“•—e[ —¤š¢[ šš[ ”¡‘—[ ’—[ “¢²[ ofjq[
œœ—e[¡¤—š£žž[¨—œ—[‘–“[”¤ —¡‘œ[—š[“œ“¡¡“ “[”—¡—‘[ž¡—‘š•—‘[“[¡‘—š“[¢¢ ¤“ ¡[š[ž ›¨—œ“[
’—[ ‘ “¢¢—[ ¡¢—š—[ ’—[ ¤—¢e[ ‘œ¡‘“œ¨[ “[ ” £—¨—œ“[ ’“š[ ¢“ —¢ —[ ¢¡‘œ[ “[ ’“šš“[ ¡£“[ —¡ ¡“[ ›—“œ¢š—e[
 ¢—¡¢—‘–“[“[‘£š¢£ š—[“[‘–“[”‘—š—¢—œ[š©—œ¢“• ¨—œ“[¡‘—š“[“[š[’—””£¡—œ“[’“šš[‘£š¢£ [’“šš[š“•š—¢²g[
Altri interventi
xš[ kijm[ ´[¢¢—¤[ —œ[ ¢£¢¢“[ š“[jo[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ “[ ¡ž“’š—“ “[ ’“šš[ ˆ¡‘œ[ —š[Codice Rosae[ ‘–“[
—’“œ¢—”—‘[£œ[ž“ ‘ ¡[’—[‘‘“¡¡[š[ž œ¢[¡‘‘ ¡[ —¡“ ¤¢[[¢£¢¢“[š“[¤—¢¢—›“[’—[¤—š“œ¨“g[
‚“š[kijm[žž ¤¢[š[ —’“”—œ—¨—œ“[’“š[Sistema trasfusionale ¢¡‘œe[‘œ[š©—“¢¢—¤[’—[’“•£ “[
—š[ ¡—¡¢“›[ ¢¡‘œ[ —[ ›’“šš—[  •œ—¨¨¢—¤—[ “£ ž“—[ ž—¸[ —œœ¤¢—¤—g[ €“[ —¡ ¡“[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[
—›ž“•œ¢“[œ“š[kijn[aš[lihrb[››œ¢œ[[ji[›šœgg[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
„“ [š[salute mentalee[[¡“¢¢“› “[kijm[¡¡“•œ¢—[šš“[u‡[jem[›šœg[ž“ [—š[kijmfkijn[ž“ [š[¡¤—š£žž[
’—[ ¨—œ—[ ž •“¢¢£š—[ ¡ž“ —›“œ¢š—[ ž“ [ £œ[ ›—•š— “[ ž “¡[ —œ[ ‘ —‘[ ’“šš“[ ž“ ¡œ“[ ””“¢¢“[ ’[ ’—¡¢£ —[
’“šš[¡ž“¢¢ [£¢—¡¢—‘g[uš[lihrhkijn[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[ž“ [š[¡š£¢“[›“œ¢š“[pjn[›—š[“£ g[
‚“š[ ‘›ž[ ’“šš[ donazione e trapianto ’[ ž —š“[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“šš[
ž •“¢¢£š—¢²[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ ¢¡‘œ“[ ž“ [ š[ —’£¨—œ“[ ’“—[ ¢“›ž—[ ’—[ ¢¢“¡[ ž“ [ ¢ ž—œ¢[
•“œœ—[ kijmf› ¨[ kijn[ a¡¡“•œ¢—[ šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ n[ ›šœgbg[ u[ ›••—[ kijn[ žž ¤¢[ —š[
”—œœ¨—›“œ¢[ž“ [—š[ž“ —’[ž —š“[kijn[«[› ¨[kijo[‘œ[£œ©¡¡“•œ¨—œ“[‘›žš“¡¡—¤[šš“[u¨—“œ’“[
¡œ—¢ —“[’—[m[›šœg[w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[š[lihrhkijn[—›ž“•œ¢—[jej[›šœg[
3.2 Politiche sociali e contrasto alla povertà e alle disuguaglianze
Riordino del
sistema di
governance
užž ¤¢[[› ¨[kijn[š[¡‘–“›[’—[‘œ¤“œ¨—œ“[ž“ [š©“¡“ ‘—¨—[’“šš“[”£œ¨—œ—[’—[—œ¢“• ¨—œ“[¡‘—[
¡œ—¢ —[’[¡¢¢¡‘ —¤“ “[œ“•š—[›—¢—[¢“ —¢ —š—[—œ[‘£—[œœ[¡œ[‘¡¢—¢£—¢“[‡‘—“¢²[’“šš[¡š£¢“g[
Sistema
regionale dei
servizi sociali
‚“š[kijm[—›ž“•œ¢“[[”¤ “[’“šš“[Žœ“[’—¡¢ “¢¢[ —¡ ¡“[ž“ [‘›žš“¡¡—¤—[jiel[›šœg[aœ“šš©›—¢[’“šš[
¡“‘œ’[ ¢¢£¨—œ“[ ž“ [ š©œœ[ kijl[ ’“š[ „}‡†[ kiipfkijib[ “[ ¢¢—¤¢—[ £š¢“ — —[ km[ ›šœg[ ž“ [ —š[ kijm[
a—›ž“•œ¢—[jneo[›šœg[[›••—[kijnbg[
‚“š[kijn[’“¡¢—œ¢—[l[›šœg[š[zœ’[ “•—œš“[’—[¡š—’ —“¢²[—œ¢“ —¡¢—¢£¨—œš“[ž“ [š©‘‘•š—“œ¨[’—[›—œ —[
¡¢ œ—“ —[œœ[‘‘›ž•œ¢—[[”£ —[”›—•š—[“[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[[¡¡¢“•œ[’“šš[ž¤“ ¢²[š—›“œ¢ “g[
Inclusione
sociale
u[ š£•š—[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ jel[ ›šœg[ ž“ [ —£¢—[ šš©‘‘£ž¨—œ“[ ’“šš“[ ž“ ¡œ“[ ‘œ[ ’—¡—š—¢²g[
„ ¡“•£œ[œ“š[kijn[•š—[—£¢—[ž“ [š[‘œ‘—š—¨—œ“[¢ [¤—¢[š¤ ¢—¤[“[”›—š— “[’“¡¢—œ¢—[—[¡“ ¤—¨—[ž“ [
š[ž —›[—œ”œ¨—[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jgpbg[
Sostegno alle
famiglie in
difficoltà
„ ¡“•£œ[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ š“[ ”›—•š—“[ —œ[ ’—””—‘š¢²[ œ“šš©›—¢[ ’“šš[ LR 45/2013 a’[ ••—[
impegnati[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ 27,8 mln.[ ’—[ ‘£—[ mel[ ›šœg[ œ“š[ kijnbg[ u’[ ž —š“[ kijn[ finanziate
‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ š¢ “[ 37.000 domandes[ ž“ [ —[ œ£¤—[ œ¢—[ klgppl[ ’›œ’“[ ”—œœ¨—¢“[ ž“ [ joeo[
›šœgt[ ž“ [ ”›—•š—“[ ‘œ[ ž“ ¡œ[ ’—¡—š“[ pgnmp[ ’›œ’“[ ”—œœ¨—¢“[ ž“ [ nek[ ›šœgt[ ž“ [ š“[ ”›—•š—“[
œ£›“ ¡“[ ngpqr[ ’›œ’“[ ”—œœ¨—¢“[ ž“ [ men[ ›šœgg[ u[ › ¨[ kijn[ approvata la LR 37[ ž“ [ š[
›’—”—‘e[” [š“[š¢ “e[’“šš[€†[mnhkijl[‘œ[š` •¨—œ“[’“š[‘œ¢ —£¢[[”¤ “[’“—[”—•š—[œ£¤—[œ¢—[—œ[
Ÿ£œ¢[ —¡£š¢[’£žš—‘¢[’šš[›—¡£ [ž “¤—¡¢[’šš[€“••“[’—[¡¢—š—¢²[¡¢¢š“g
€[ š¢¢[ šš[ ž¤“ ¢²[ “[ š[ ’—¡•—[ ´[ ¡¢¢[ ž ¢¢[ ¤œ¢—[ œ‘–“[ ¢¢ ¤“ ¡[ š[redistribuzione delle
eccedenze alimentarig[ }œ[ ¢š“[ ›—¢[ žž ¤¢[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ —š[ œ£¤[ ž • ››[ ’—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [—š[¢ —“œœ—[kijnfkijpe[¡¢œ¨—œ’[ž“ [—š[kijn[jii[›—š[“£ g
Integrazione
socio-sanitaria e
per la non
autosufficienza
„ ¡“•£—¢—[ œ‘–“[ œ“š[ kijn[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ š[ non autosufficienza[ ‘œ[ —¡ ¡“[ ’“¡¢—œ¢“[ š[
ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ¡‘—f¡¡—¡¢“œ¨—š—[ a¡“ ¤—¨—[ ’›—‘—š— —e[ ‘“œ¢ —[ ’—£ œ—e[ ¡“ ¤—¨—[ uš¨–“—›“ bg[ €“[
—¡ ¡“[ “•—œš—[ kijifkijn[ ››œ¢œ[ [ mnk[ ›šœg[ }œ[ ž ¢—‘š “[ ž“ [ —š[ kijn[ š“[ —¡ ¡“[ ¡¡“•œ¢“[
››œ¢œ[ [ qr[ ›šœg[ a—›ž“•œ¢—[ š[ lihrhkijn[ ž“ [ ‘— ‘[ —š[ pi^b[ ‘¡µ[ —ž ¢—¢—s[ nj[ ›šœg[ ’“¡¢—œ¢—[
šš©“¡¢“œ¡—œ“[ ¡“ ¤—¨—[ ’›—‘—š— —t[ ler[ ›šœg[ ’“¡¢—œ¢—[ šš“[ ž“ ¡œ“[ œœ[ £¢¡£””—‘—“œ¢—[ £œ’“ [ ont[ kmer[
›šœg[’“¡¢—œ¢—[[Ÿ£¢“[¡œ—¢ —“[••—£œ¢—¤“[—œ[†‡ut[r[›šœg[ž“ [—[ž •“¢¢—[’—[Š—¢[—œ’—ž“œ’“œ¢“g
u[ ”—œ‘[ ’“š[ ž • ››[ ¤“ [ “[ ž ž —[ ¡—[ ¡“•œšœ[ —œš¢ “[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ š©assistenza
domiciliare ai malati di SLA e persone con gravissima disabilità a—›ž“•œ—[kijm[ž“ [ren[›šœgbg
u[ ¢¢ “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š“[ ›’š—¢²[ ž“ ¢—¤“[ “[ ž ‘“’£ š—[ ž“ [ š©¤¤—[ “[
”£œ¨—œ›“œ¢[’“š[Portale regionale sulla disabilità Ÿ£š“[¡¢ £›“œ¢[ž“ [’—””œ’“ “[š“[žš—¢—‘–“[
¡£šš[ ’—¡—š—¢²[ ž ›¡¡“[ [ 𗤓šš[ “•—œš“[ aš©—œ¢“ ¤“œ¢[ ”[ ž ¢“[ ’“šš“[ kn[ —œ—¨—¢—¤“[ ž “¤—¡¢“[ ’š[
ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ bg[
u[¢¢ “[kijm[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[¡ž“ —›“œ¢š“ “Pronto Badante”e[”—œœ¨—¢[‘œ[kej[›šœge[‘–“[
” œ—¡‘“[ £œ[ ¡¡¢“•œ[ —››“’—¢[ šš“[ ”›—•š—“[ œ“šš“[ ž —›“[ ”¡—[ ’“šš[ —š“¤¨—œ“[ ’“šš[ ” •—š—¢²[ ’“šš[
ž“ ¡œ[ œ¨—œ[ ‘œ¤—¤“œ¢“g[ }š[ ž •“¢¢[ ’—[ ’£ ¢[ œœ£š“[ [ ž ¢— “[ ’š[ kijn[ —•£ ’[ n[ Žœ“[
’—¡¢ “¢¢[ az— “œ¨“e[ z— “œ¢—œ[ ‚ƒe[ z— “œ¢—œ[ ‡ye[ £•“šše[ y›žš“¡“be[ ž “¤“’“[ š`¢¢—¤¨—œ“[ ’—[ £œ[
œ£›“ [ ¤“ ’“e[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ¡¡—¡¢“œ¨[ “[ —œ” ›¨—œ“[ “[ š`“ •¨—œ“[ ’—[ £œ[ ¤£‘–“ [ ¡¢¢[ ” ›[ ’—[
£œ[š¤ g[u[¢¢ “[kijn[žž ¤¢[—š[œ£¤[ž •“¢¢[„ œ¢[’œ¢“[‘œ[l'estensione a tutto
il territorio regionales[’“¡¢—œ¢—[ž“ [—š[kijofkijp[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ker[›šœgg[
Immigrazione
xž[ š[ ‘œ‘𣡗œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ ª†“¢“[ “[ ‘—¢¢’—œœ¨[ kijlfkijm¬e[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ ‘ ¡—[ ’—[
š—œ•£[ —¢š—œ[ ž“ [ ‘—¢¢’—œ—[ ¡¢ œ—“ —e[ œ“š[ kijm[ ¤¤—¢[ —š[ ž •“¢¢[ “•—œš“[“Rete e Cittadinanza
2014-2015”[”—œœ¨—¢[ž“ [jem[›šœg[ž“ [ž •“¢¢—[[‘ ¢¢“ “[¢“ —¢ —š“g[
u[ ” œ¢“[ ’“šš©“›“ •“œ¨[ ›—• œ¢—[ ’“šš©“¡¢¢“[ kijn[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ –[ ‘œ”“ ›¢[ š“[ ž ž —“[
žš—¢—‘–“[ ¡¢“[ ¡£[ £œ[ žž ‘‘—[ ’—[ ‘‘•š—“œ¨[ ’—””£¡e[ ’—¡¢ —£—¢[ ¡£[ • œ[ ž ¢“[ ’“š[ ¢“ —¢ —[
“•—œš“[[ž—‘‘š—[• £žž—[•—²[¡ž“ —›“œ¢¢[’š[kijjg[´[¡¢¢[
“¡¡[ [ ’—¡ž¡—¨—œ“[ ’šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ £œ[ š—œ“[ ¢“š“”œ—‘[ ž“ [ “•—¡¢  “[ š[ ’—¡žœ——š—¢²[ ’—[
accoglienza di profughi da parte di privati[‘–“[¤ œœ[’— —¢¢[’[£œ[ “•š “[‘œœ“[’—[””—¢¢[
œ“š[ ‘¡[ ›“¢¢œ[ [ ’—¡ž¡—¨—œ“[ žž ¢›“œ¢—t[ œ“š[ ‘¡[ —œ¤“‘“[ ’—[ ‘‘•š—“œ¨[ —œ[ ”›—•š—[ •œ—[
ž ”£•[¤ ²[[’—¡ž¡—¨—œ“[£œ[ž‘‘–“¢¢[“‘œ›—‘[Ÿ£œ¢—”—‘¢[‘œ[š“[„ “”“¢¢£ “g[
Sicurezza e
cultura della
legalità
užž ¤¢[[› ¨[kijn[—š[documento delle attività regionali ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[‘£š¢£ [’“šš[
š“•š—¢²[’“›‘ ¢—‘[ž“ [—š[2015[ž“ [š“[Ÿ£š—[¤“œ•œ[›“¡¡—[[’—¡ž¡—¨—œ“[171 mila eurog[}¡¢—¢£—¢[
‘œ[€†[mkhkijn[ž “¡¡[—š[wœ¡—•š—[ “•—œš“[š`ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “•—œš“[’“šš[š“•š—¢²[ž“ [ž ›£¤“ “[“[
107
108
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
¤š —¨¨ “[š[‘£š¢£ [’“šš[š“•š—¢²[—œ[ˆ¡‘œg[u’[¢¢ “[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š[ž ž¡¢[’—[
š“••“[’—[›’—”—‘[’“šš[€†[jjhjrrr[‘–“e[¢ [š`š¢ e[ ‘‘ ’[š“[¢¢—¤—¢²[’“š[w“œ¢ [’—[’‘£›“œ¢¨—œ“[
’“šš[š“•š—¢²[’“›‘ ¢—‘[‘œ[Ÿ£“šš“[’“šš`ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “•—œš“[’“šš[š“•š—¢²g
„“ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “•—œš—[ “š¢—¤—[ šš“[ politiche locali per la sicurezza,[ œ“š[ 2015e[ ¡œ[ ¡¢¢—[
impegnati 800 mila euro[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[¡¢  ’—œ —[—œ[›¢“ —[’—[¡—‘£ “¨¨[¢¢—¤¢—[
’•š—[“œ¢—[š‘š—[’“šš[„ ¤—œ‘—[’—[„ ¢g[
užž ¤¢[’[¢¢ “[kijn[£œ[protocollo tra Regione ed ANAC ”—œš—¨¨¢[šš[ž ›¨—œ“[’“šš[
¡¢¢¡‘ —¨—œ“[ ’—[ ž ¢‘šš—[ ’—[ ¨—œ“[ ” [ u‚uw[ “[ š“[ ¡¢¨—œ—[ žžš¢œ¢—[ —œ¢“ “¡¡¢“[ šš“[ • œ’—[ ž“ “[
”—œœ¨—¢“[’šš[†“•—œ“[—[”—œ—[’“šš©“¡“ ‘—¨—[’“šš[vigilanza cooperativa a—œ—¨—¢—¤[“[‘›ž “¡[¢ [
š“[kn[ž ž¡¢“[ž “¤—¡¢“[’š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ bg[
Parità di genere,
lotta alle
discriminazioni,
tutela dei
consumatori
‚“š[› ¨[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[’‘£›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[kijn[’“š[Piano per la cittadinanza
di genere 2012-2015t[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ š“[ —¡ ¡“[ impegnate[ ž“ [ š©¢¢£¨—œ“[ ’“š[ ž—œ[
››œ¢œ[[2,5 mln.g
u[› ¨[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[’‘£›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[’“š[Piano per la tutela e la difesa dei
consumatori e degli utenti 2012-2015t[[¡“¢¢“› “[kijn[•š—[impegni[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“š[ž—œ[
››œ¢œ[[2,2 mln.g[užž ¤¢[—š[†“•š›“œ¢[qlhkijm[’—[›’—”—‘[š[†“•š›“œ¢[nmhkiiq[’—[
¢¢£¨—œ“[’“šš` ¢g[r[’“šš[€†[rhkiiq[ª‚ ›“[—œ[›¢“ —[’—[¢£¢“š[“[’—”“¡[’“—[‘œ¡£›¢ —[“[£¢“œ¢—¬g
3.3 Valorizzazione e qualificazione del patrimonio edilizio
Potenziamento
dell’offerta di
edilizia sociale
€ riforma complessiva ’“šš“[œ ›“[ “•—œš—[¡£šš`y†„[ —•£ ’s[š[›’—”—‘[’“šš[•¤“ œœ‘“e[š[
“¤—¡—œ“[’“šš[’—¡‘—žš—œ[’“š[‘œœ“[’—[š‘¨—œ“e[š©—¡¢—¢£¨—œ“[“[—š[”£œ¨—œ›“œ¢[’“šš“[u•“œ¨—“[¡‘—š—[
ž“ [š©šš••—g[}œ[¢š“[›—¢[[•“œœ—[kijm[´[¡¢¢[approvata š LR 5/2014 ‘–“[ — ’—œ[š“[œ ›“[
ž“ [š[vendita di alloggi ERP ž“ [“¤—¢ “[š[¡¤“œ’—¢[’“š[ž¢ —›œ—[ž£š—‘t[[”“ —[kijn[´[
¡¢¢ approvata la LR 13/2015[ a’—[ —œ—¨—¢—¤[ ‘œ¡—š— “b[ ‘–“[ ’—¡‘—žš—œ[ š[ ¡¤—š£žž[ “[ —š[
‘ ’—œ›“œ¢[’“šš“[agenzie sociali per la casae[¡¢ £›“œ¢—[’—[¡¡¢“•œ[’“š[—¡•œ[—¢¢—¤[’“šš“[
”¡‘“[’“š—[’“šš[žžš¨—œ“t[[› ¨[kijn[´[¡¢¢[approvata[š[LR 41/2015[’—[›’—”—‘[šš[€†[
rohjrro[’—[’—¡‘—žš—œ[per l'assegnazione, gestione e determinazione del canone di locazione
degli alloggi di edilizia residenziale pubblicae[‘–“[—œ¢ ’£‘“[ “Ÿ£—¡—¢—[ž—¸[ —• ¡—[ž“ [š`‘‘“¡¡[“[
š[ ž“ ›œ“œ¨[ œ“•š—[ šš••—e[ š`œœ£šš›“œ¢[ “[ š[ “¤‘[ ’“•š—[ šš••—e[ “[ ž “¤“’“[ š`}‡yy[ ‘›“[
ž ›“¢ [’—[¤š£¢¨—œ“[’“šš[¡—¢£¨—œ“[¡‘—f“‘œ›—‘g
„“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“š[ Piano straordinario per l'edilizia socialee[ žž ¤¢[ ’š[ wœ¡—•š—[ [ š£•š—[
kiire[’š[kiji[¡œ[¡¢¢— impegnati 73,7 mln.[a’—[‘£—[jep[›šœg[‚“š[kijmbg
‡œ[—œ[‘ ¡[’—[¢¢£¨—œ“[—š[Piano nazionale di edilizia abitativa a’š[kijl[—›ž“•œ¢—[oem[›šœgt[
“¡¢œ[’—¡žœ——š—[kpen[›šœgb[“[—š[Programma di riqualificazione urbana per alloggi a canone
sostenibile a’š[kijk[—›ž“•œ¢—[rej[›šœgt[ “¡¢œ[’—¡žœ——š—[Ÿ£¡—[jjep[›šœgbg
€[ †“•—œ“[ ¡¡¢—“œ“[ š“[ ”¡‘“[ ’“š—[ ’“šš[ žžš¨—œ“[ ‘œ[ —š[ “‘£ž“ [ [ š[ œ£¤[ ‘¡¢ £¨—œ“[ ’—[
alloggi ERPg[ }œ[ž ¢—‘š “[ œ“š[kijm[´[¡¢¢[”— ›¢[ a”“ —b[ —š[ protocollo per il territorio di
Lucca[až “¤—¡¢—[lk[œ£¤—[šš••—b[“[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[a•—£•œb[š[ž ž¡¢[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[ “š¢—¤[
š LODE Pratese[ª„ • ››[|£¡—œ•[¡‘—š“[„ ¢[kijk¬[až “¤—¡¢—[oo[œ£¤—[šš••—e[—š[ “‘£ž“ [’—[
jj[ šš••—e[ —š[ ‘›žš“¢›“œ¢[ “[ š`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[ ’—[ jr[ šš••—bg[ u[ ›••—[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ”— ›¢[ —š[
protocollo di intesa[ ž“ [ ¤“ —”—‘ “[ š[ ž ž¡¢[ ’—[ £œ[ —œ¢“ ¤“œ¢[ ’—[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ £ œ—¡¢—‘[ ‘œ[
š`“’—”—‘¨—œ“[’—[œ£¤—[šš••—[y†„[[Sienat[’[ž —š“[kijn[š[{—£œ¢[–[approvato la proposta di
intervento presentata dal Comune di Siena[ a’—¡žœ——š—[ n[ ›šœg[ ž“ [ “š—¨¨ “[ ll[ šš••—bg[ u[
’—‘“› “[kijm[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š[ž ž¡¢[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[’“š[w›£œ“[’—[„—¡[ž“ [—š[Ÿ£ ¢—“ “[
y†„[’—[‡œ¢`y ›“¢“[a’—¡žœ——š—[ji[›šœgbg[u[•“œœ—[kijn[š[{—£œ¢[–[pprovato la proposta di
intervento presentata dal Comune di Castellina Marittima[a’—¡žœ——š—[jen[›šœgbg[u[”“ —[
kijn[š[{—£œ¢[–[approvato un protocollo d'Intesa[ž“ [ž “’—¡ž “[£œ[ž ž¡¢[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[
ž“ [£›“œ¢ “[—š[ž¢ —›œ—[’—[“’—š—¨—[—¢¢—¤[¡‘—š“[œ“š[¢“ —¢ —[’“š LODE pistoieseg
Contrasto
del disagio
abitativo
Sostegno locaziones per il 2014 impegnati 14,2 mln.e[ž“ [—š[kijnfkijp[¡œ[’—¡žœ——š—[jpeq[
›šœgg[u[•“œœ—[kijn[¡œ[¡¢¢—[¢¢ —£—¢—[šš[ˆ¡‘œ[š¢ “[oek[›šœg[ž“ [—š[kijn[’“š[zœ’[œ¨—œš“[
’—[ ¡¡¢“•œ[ ž“ [ š©‘‘“¡¡[ šš“[ —¢¨—œ—[ —œ[ š‘¨—œ“t[ ’[ ž —š“[ kijn[ š[ {—£œ¢[ ¡—[ ´[ —¡“ ¤¢[ ’—[
’“¡¢—œ “[ž ¢“[’“šš“[ —¡ ¡“e[œ“—[š—›—¢—[’“šš[Ÿ£¢[›¡¡—›[’“š[kn^e[jeo[›šœge[[¡••“¢¢—[’—[š‘£œ“[
‘¢“• —“[¡‘—š—[¡¢¢ž¡¢—[[ž ‘“’£ “[“¡“‘£¢—¤“[’—[ —š¡‘—[ž“ [”—œ—¢[š‘¨—œ“g
Contrasto degli sfrattis[ ’š[ kijj[ š[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ¡¢œ¨—¢—[ jo[ ›šœgt[ ž“ [ —š[ kijnfkijp ¡œ
’—¡žœ——š—[jien[›šœgg[‡œ[¡¢¢—[impegnati 15,6 mln.e[’—[‘£—[qej[›šœg[œ“š[kijmg
Fondo nazionale destinato agli inquilini morosi incolpevoli: [ ¢¢ “[ kijn[ impegnati[ “[
š—Ÿ£—’¢— 3,7 mln.[ —[ w›£œ—[ ‘žš£•[ “[ ’[ š¢[ ¢“œ¡—œ“[ —¢¢—¤g[ u[ › ¨[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[
¢¢ —£—¢“[šš[ˆ¡‘œ[š“[risorse per il 2015e 2,9 mln.e[ —ž ¢—¢—[’šš[{—£œ¢[[œ¤“› “g[
}œš¢ “e[ž“ [¡¡¢“œ“ “[š©autonomia abitativa dei giovanie[œ“šš©›—¢[’“š[„ •“¢¢[{—¤œ—‡µ[¡œ[
¡¢¢— impegnati 23,4 mln.e[’—[‘£—[jnep[›šœg[’š[kijm[aoeq[›šœg[‚“š[kijnbt[š—Ÿ£—’¢—[joer[›šœg[a¤“’—[
œ‘–“[š[¡‘–“’[jgnbg[
‚“šš©›—¢[ ’“š[ Programma di recupero e razionalizzazione di immobili e alloggi ERP
aª„—œ[ w¡[ €£ž—¬be[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ —œ’—¤—’£¢[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ››—¡¡——š—[ š[
”—œœ¨—›“œ¢[až“ [š[ˆ¡‘œ[¡œ[disponibili 26,5 mln.bg
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
mg[{ƒŠy†‚u‚wye[yzz}w}y‚Žu[„ue[„†ƒ}yŽ}ƒ‚y[}‚ˆy†‚uŽ}ƒ‚u€y[xy€€u[ˆƒ‡wu‚u[
4.1 Riforma del sistema istituzionale
Incentivazione
dei processi
aggregativi dei
Comuni toscani
†“š¢—¤›“œ¢“[ šš©—œ‘“œ¢—¤¨—œ“[ ž“ [ —[ ž ‘“¡¡—[ •• “•¢—¤—[ ’“—[ w›£œ—e[ š[ €†[ kkhkijn[ a¤“’—[ š¢ “b[
›’—”—‘[ š[ ’—¡‘—žš—œ[ ž“ [ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ “[ š[ “¤‘[ ’“—[ ‘œ¢ —£¢—[ “•—œš—s[ š©accesso è limitato
alle sole Unioni che svolgono 4 funzioni fondamentali a’£“[ œ“š[ kijnb[ ž“ [ ¢£¢¢—[ —[ w›£œ—[
’“šš©‰œ—œ“e[’[“‘‘“¨—œ“[’“š[‘¢¡¢[“[’“—[ —”—£¢—t[´[—œš¢ “[ž “¤—¡¢[‘–“[š“[‰œ—œ—[‘–“[‘—œ‘—’œ[‘œ[
•š—[ ›—¢—[ ’—[ ’—›“œ¡—œ“[ ¢“ —¢ —š“[ ’“•£¢[ ’“œ[ “¡“ ‘—¢ “[ š›“œ[ £œ[ ”£œ¨—œ“[ ¢¢ —£—¢[ —[
w›£œ—e[[¡“•£—¢[’“š[ — ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[¢¢£š›“œ¢“[“¡“ ‘—¢¢“[’šš“[„ ¤—œ‘“g[
€[€†[kkhkijn[¡¢—š—¡‘“[‘–“[gli ambiti di dimensione territoriale adeguata[’“šš[€†[oqhkijj[
coincidono tendenzialmente con le Zone distretto[’—[‘£—[šš[€†[mihkiing[†“¡¢œ[‘›£œŸ£“[
¡š¤•£ ’¢“[š“[‰œ—œ—[•—²[‘¡¢—¢£—¢“g
užž ¤¢—[ a•—£•œ[ kijmt[ ›’—”—‘¢—[ [ š£•š—[ kijmb[ —[ ‘ —¢“ —[ “[ š“[ ›’š—¢²[ ž“ [ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’“—[
‘œ¢ —£¢—[ šš“[ Unioni di comunit[ œ“š[ —š[ 2014 ‘œ‘“¡¡— 6,2 mln.[ ’—[ contributi šš“[ Unioni di
comunig[ uœ‘–“[ ž“ [ —š[ 2015[ š[ †“•—œ“[ –[ destinato 6,2 mln. ’—[ —¡ ¡“e[ žœ“œ’¡—[ š[ ¡“‘œ’[
ž¡¢[¢ [š“[†“•—œ—[a’—“¢ [š[†“•—œ“[‡ ’“•œbg
xž[š“[p[š“••—[žž ¤¢“[œ“š[kijl[ž“ [š[”£¡—œ“[’“—[w›£œ—[ajm[—[ “”“ “œ’£›[¡¤š¢—e[ln[—[w›£œ—[
‘—œ¤š¢—be[approvata la LR 71/2014 di istituzione del Comune di Sillano Giuncugnanog[u’[
•¡¢[kijn[žž ¤¢[œ£¤›“œ¢“[’šš[{—£œ¢[ “•—œš“[la proposta di legge per la fusione
dei Comuni di Abetone e Cutigliano.
‡œ[¡¢¢—[concessi 7,5 mln. complessivi[aœœ—[kijm[“[kijnb[ž “¤—¡¢—[’šš[€†[oqhkijj[ž“ [—[œ£¤—[
8 Comuni derivanti da fusione anii[›—š[“£ [œœ£—[ž“ [œ£¤[w›£œ“bg
€[ €†[ kkhkijn[ ¡¢—š—¡‘“[ £š¢“ — —[ ‘ —¢“ —[ ž“ [ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’“—[ ‘œ¢ —£¢—[ —[ w›£œ—[ ’“ —¤œ¢—[ ’[
”£¡—œ“[ [ —œ‘ ž ¨—œ“e[ ¡¢—š“œ’[ ‘–“[ Ÿ£“¡¢—[ ¡—œ[ ›’£š¢—[ —œ[ •—œ“[ ’“šš[ žžš¨—œ“g[ €[
’—¡ž¡—¨—œ“[¡—[žžš—‘[ž“ [—[œ£¤—[w›£œ—[’“ —¤œ¢—[’[”£¡—œ—[ž“ [—[Ÿ£š—[—š[ “”“ “œ’£›[´[¡¤š¢[’ž[
—š[lihoh[kijng[
Adeguamento
assetti regionali
in conseguenza
delle riforme
istituzionali
€[ †“•—œ“[ ´[ —›ž“•œ¢[ [ 𗤓šš[ œ¨—œš“[ œ“š[ confronto sulle riforme istituzionalis[ –[
‘ ’—œ¢e[ž“ [š[wœ”“ “œ¨[’“šš“[†“•—œ—e[š[ž “’—¡ž¡—¨—œ“[’—[ž ž¡¢“[¡£šš[ —” ›[‘¡¢—¢£¨—œš“[
“[š“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—e[¢“œ“œ’[š“[žž ¢£œ“[ “š¨—œ—[‘œ[{¤“ œ[“[„ š›“œ¢t[—œ[ž ¢—‘š “[–[
¡¤š¢[£œ[ £š[ž ž¡—¢—¤[¡£—[ž ¤¤“’—›“œ¢—[’—[¢¢£¨—œ“[’“šš[€[nohkijmg[
}œ[¡“•£—¢[šš`žž ¤¨—œ“[’“šš[€[nohkijm[’—[ — ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—[a‘’g[š“••“[x“š[†—b[“[
—[ ž —œ‘—žš—[ ¢¢—[ ’—[ ¢¢£¨—œ“e[ —œ¢“ ¤“œ£¢—[ œ“š[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ au‘‘ ’[ ‡¢¢f†“•—œ—[ ¡œ‘—¢[ œ“šš[
wœ”“ “œ¨[£œ—”—‘¢[“[—œ¢“¡[¡£š[x„w[ “‘œ¢“[—[‘ —¢“ —[•“œ“ š—[ž“ [—š[¢ ¡”“ —›“œ¢[’“šš“[ —¡ ¡“be[a
marzo 2015[´[ ¡¢¢[ approvata la LR 22/2015[ ª†— ’—œ[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—[ “[ ¢¢£¨—œ“[
’“šš[€[nohkijm¬[a›’—”—‘¢[œ“šš©•¡¢[kijn[‘œ[€†[omhkijnbg[‡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[¡œ[¡¢¢“[¤¤—¢“[
š“[ ž ‘“’£ “[ ž“ [ ’ “[ ¢¢£¨—œ“[ šš[ š“••“g[ Ad aprile 2015[ ´[ ¡¢¢[ approvato il Protocollo
d’intesa[ ¢ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ w—¢¢²[ ›“¢ žš—¢œ[ ’—[ z— “œ¨“e[ per la disciplina del
funzionamento della Conferenza Regione-Città metropolitana a—¡¢—¢£—¢[ ‘œ[ š[ ¡£’’“¢¢[
š“••“bg[ ‡“›ž “[ œ“š[ ›“¡“[ ’—[ ž —š“[ ¡œ[ ¡¢¢“[ žž ¤¢“[ š“[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ ¡£•š—[ ‘‘ ’—[ “[ ¡£šš“[ ¢¢—¤—¢²[
’“•š—[£””—‘—[ “•—œš—e[’“šš“[„ ¤—œ‘“[“[’“šš[w—¢¢²[›“¢ žš—¢œ[ž“ [—š[¢ ¡”“ —›“œ¢[’“š[ž“ ¡œš“e[’“—[
“œ—[“[’“—[ žž ¢—[šš[†“•—œ“g[xž[š©žž ¤¨—œ“[’[•¡¢[’“•š—[u‘‘ ’—[ž “š—›—œ —e[[¢¢ “[
kijn[´[¡¢¢[’¢¢¢[š[€†[pihkijn[‘œ[š[Ÿ£š“[¡—[ž ¤¤“’“[’[žž ¤ “[•š—[“š“œ‘–—[’“š[ž“ ¡œš“[
ž ¤—œ‘—š“[ ¡••“¢¢[ [ ¢ ¡”“ —›“œ¢t[ ¡œ[ jgijm[ —[ ’—ž“œ’“œ¢—[ ‘–“[ ž¡¡“ œœ[ ’šš[ „ ¤—œ‘“[ šš[
†“•—œ“[ ’š[ j®[ •“œœ—[ kijoe[ mjel[ ›šœg[ š“[ —¡ ¡“[ ¢¢£š›“œ¢“[ ’—¡žœ——š—[ ž“ [ —š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ’—[
”£œ¨—œ—g[
Politiche
integrate per
la montagna
u[•—£•œ[kijm[´[¡¢¢[ —œœ¤¢[—š[ž ¢‘šš[’`—œ¢“¡[‘œ[u‚w}[“[‰‚wy[ž“ [š[¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[’“—[
Punti “Ecco Fatto!”[ a‘— ‘[ 70 avviatibt nel 2014[ ››“¡¡—[ [ ‘œ¢ —£¢[ 46 Comuni per 48
Punti, 286 mila euro i contributi concessi.
u[ š£•š—[ kijn[ žž ¤¢[ š[ ¡‘–“›[ ’—[ “š¨—œ“[ “š¢—¤[ šš“[ —œ—¨—¢—¤“[ —œ¢ ž “¡“[ ’šš“[ ‰œ—œ—[ ’—[
‘›£œ—[ ž“ [ • œ¢— “[ —[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ž ¡¡—›—¢²[ œ“—[ ¢“ —¢ —[ —œ¢“ “¡¡¢—[ ’[ ”“œ›“œ—[ ’—[ ‘ “œ¨[ “[
 “”¨—œ“[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ›“’“¡—›—g[ u[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ šš—œ“¢[ š[ ¢“›ž—¡¢—‘[ ’—[ “š—¨¨¨—œ“[
’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨—¢—[‘œ[—š[‘œ¢ —£¢[¡¢  ’—œ —[ž“ [š“[¨œ“[›œ¢œ“[[Ÿ£“šš[’“—[ž •“¢¢—[’“š[
zœ’[ž“ [š[›œ¢•œ[až¡¡œ’[’[li[[mq[›“¡—bg[
4.2 Cooperazione finanziaria Regioni-Enti locali
Coordinamento
dei sistemi
finanziari e
tributari di
Regione e
enti locali
‚“š[ Ÿ£’ [ ’“šš[ €†[ oqhkijj[ “[ ’“š[ „}‡[ wœ¢ ¡¢[ šš`“¤¡—œ“[ ”—¡‘š“[ “[ šš`—šš“•š—¢²[ “‘œ›—‘[ ´[
ž ¡“•£—¢[—š[‘ ’—œ›“œ¢[’“—[¡—¡¢“›—[”—œœ¨— —[“[¢ —£¢ —[‘œ[•š—[“œ¢—[š‘š—g[
u[ ›••—[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ approvato l’Accordo attuativo ’“šš`}œ¢“¡[ Ÿ£’ [ ’—[ ¢¢ “[ kijl[ ‘œ[
u‚w}t[—š[›’“šš[ž ž¡¢[ž ›£¤“[šš`—œ¢“ œ[’“š[Sistema TOSCA[a•—²[—œ[“¡¡“ “[“[ž“ [—š[Ÿ£š“[´[
¡¢¢[••—£’—‘¢[[”—œ“[kijm[š[• [ž“ [š`—›žš“›“œ¢¨—œ“[’“š[¡”¢¥ “b[š[‘¡¢—¢£¨—œ“e[••—[—œ[¤—[
’—[ “š—¨¨¨—œ“e[’—[£œ[œ• ”“[‘›£œš“[’“•š—[—››—š—[“[š[ž¡¡——š“[‘¡¢—¢£¨—œ“e[—œ[ž ¡ž“¢¢—¤e[’—[
£œ[œ• ”“[¢ —£¢ —[¢¡‘œg[
}œš¢ “e[ š“[ azioni[ ”—œš—¨¨¢“[ š[ ‘œ¢ ¡¢[ šš©“¤¡—œ“[ ’“—[ ¢ —£¢—[ š‘š—e[ “•—œš—[ “[ “  —š—[ sono
109
110
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
rivolte as[ ¡¡¢“œ“ “[ š[ gestione in forma associata[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ ””“ “œ¢—[ šš`attività di
contrasto all’evasione fiscale[ aœ“š[ kijn[ “ •¢—[ jqi[ ›—š[ “£ bt[ ¡£žž ¢ “[ š[ ¡¤š•—›“œ¢e[ ’[
ž ¢“[’“šš[polizia localee[’“šš“[¢¢—¤—¢²[’—[‘œ¢ šš[“[—¡ž“¢¢—¤“[—œ“ “œ¢—[š[¤“ —”—‘[’“•š—[’“›ž—›“œ¢—[
—œ[›¢“ —[’—[¢ —£¢—[ “•—œš—[aœ“š[kijn[—›ž“•œ¢—[jll[›—š[“£ [—œ[”¤ “[’—[l[w›£œ—[“[k[‰œ—œ—[’—[
w›£œ—bt[¡¡¢“œ“ “[š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[œ“•š—[ulteriori ambiti di intervento[œ“š[‘œ¢ ¡¢[
šš`“¤¡—œ“[ ”—¡‘š“[ ’“”—œ—¢—[ ’š[ †“•š›“œ¢[ joh†hkijm[ a[ › ¨[ kijn[ —œ’—¤—’£¢“[ š“[ œ“‘“¡¡—¢²[ ’—[
—œ¢“ ¤“œ¢[ “[ š“[ ›’š—¢²[ žžš—‘¢—¤“ ž“ [ š`œœ[ kijnt[ œ“š[ kijn[ ’“¡¢—œ¢—[ rii[ ›—š[ “£ e[ œ“š[ kijm[
—›ž“•œ¢—[pjq[›—š[“£ bg[
}œ[¢š“[›—¢[nel 2014[¡œ[¡¢¢—[recuperati oltre 174,9 mln.e[‘— ‘[lm[›šœg[—œ[ž—¸[ —¡ž“¢¢[š[
kijlt[¢š“[ —¡£š¢¢[´[’¤£¢[šš“[›’—”—‘–“[‘–“[–œœ[—œ¢“ “¡¡¢[š[•“¡¢—œ“[’“•š—[¤¤—¡—[œ —[’“šš“[
¢¡¡“[£¢›—š—¡¢—‘–“[‘–“[–œœ[ž“ ›“¡¡[’—[ “‘£ž“  “[£œ[›••— [Ÿ£¢[’—[¢ —£¢[adlien[›šœg[
—¡ž“¢¢[š[kijlbg[
Sostegno
alla finanza
pubblica locale
€[ †“•—œ“[ –[ ž ¢¢[ ¤œ¢—[ œ‘–“[ œ“š[ 2015 l’attuazione del patto di stabilità a livello
territorialeg[xž[š[‘“¡¡—œ“[œ“š[kijm[’—[qreo[›šœg[aopek[›šœg[—[w›£œ—e[kkem[›šœg[šš“[„ ¤—œ‘“b[
ž“ [—š 2015[š[†“•—œ“[–[›“¡¡[[’—¡ž¡—¨—œ“[£œ[plafond complessivo di 59,3 mln.[amo[›šœg[—[
w›£œ—e[jlel[›šœg[šš“[„ ¤—œ‘“bg[
u[¡“¢¢“› “[kijn[š[†“•—œ“[–[’¢[¢¢£¨—œ“[š[„¢¢[’—[¡¢—š—¢²[ —¨¨œ¢š“[kijn[ —’“¢“ ›—œœ’[
•š—[—“¢¢—¤—[’“—[‘›£œ—[¡—[ž“ [—š[kijn[‘–“[ž“ [—š[—“œœ—[kijofkijpt[—[w›£œ—[¢¡‘œ—e[‘–“[œ“š[kijn[
–œœ[‘“’£¢[£œ[Ÿ£¢[’“š[š [¡ž¨—[”—œœ¨— —e[š[ “‘£ž“ “ œœ[œ“š[kijo[“[kijpg[
±[ž “¤—¡¢[£œ[›—¡£ [’—[sostegno agli enti locali[ž“ [š`estinzione anticipata di mutui/prestiti
š—•¨—œ —s[œ“š[2014 concessi[‘œ¢ —£¢—[ž“ [120 mila euro a 6 entit[ž“ [—š[2015 destinati
200 mila eurog
4.3 Semplificazione della PA
Misurazione e
riduzione dei
tempi
burocratici e
degli oneri
amministrativi
(MOA) che
gravano su
cittadini e
imprese
€`¢¢—¤—¢²[’—[MOA ex post ¡£šš[š“•—¡š¨—œ“[ “•—œš“[¤—•“œ¢“[´[¡¢¢[¤¤—¢[—œ[›œ—“ [¡—¡¢“›¢—‘[
’š[ kijit[ œ“š[ kijn[ ¤¤—¢[ £œ`¢¢—¤—¢²[ ’—[ ƒu[ “¦[ ž¡¢[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ œ’—[ „ƒ†[ w†yƒ[ zy‡†[ kiipf
kijlg
€`¢¢—¤—¢²[’—[MOA ex ante[¡£šš“[ž ž¡¢“[’—[š“••“[“[ “•š›“œ¢[ “•—œš—[´[¡¢¢[¤¤—¢[—œ[›œ—“ [
¡—¡¢“›¢—‘[œ“š[kijmg[‚“—[primi 9 mesi del 2015 esaminati 34 provvedimenti legislativi “’
effettuate 13 MOA ex antet[ œ“š[ kijm[ “ œ[ ¡¢¢—[ “¡›—œ¢—[ ln[ ž ¤¤“’—›“œ¢—[ š“•—¡š¢—¤—[ “’[
“””“¢¢£¢“[jm[ƒu[“¦[œ¢“g
Collaborazione
interistituzionale
in materia di
semplificazione
e di riduzione
degli oneri
amministrativi e
dei tempi
burocratici
La Regione partecipa al percorso di cooperazione interistituzionale[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
¡“›žš—”—‘¨—œ“[ ‘–“e[ [ ¡“•£—¢[ ’“šš`u‘‘ ’[ —œ[ wœ”“ “œ¨[ £œ—”—‘¢[ —š[ jihnhkijke[ ´[ ¡¢¢[ ¡¡£œ¢[
‘›“[›“¢’[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[’“š[ž ‘“¡¡[’—[ —” ›[’“šš[„£š—‘[u››—œ—¡¢ ¨—œ“g
u[𗤓šš[—œ¢“ —¡¢—¢£¨—œš“[š[†“•—œ“[”[ž ¢“[’“š[Comitato paritetico[‡¢¢e[†“•—œ—[“’[yœ¢—[š‘š—[“[
ž ¢“‘—ž[ š[ Programma di misurazione congiunta[ ¡£[ ›¢“ —“[ ’—[ ‘›ž“¢“œ¨[ ‘œ‘ “œ¢“t[ –[
‘œ‘ ¡[šš[’“”—œ—¨—œ“[’“šš`Agenda interistituzionale per la semplificazione 2015-2017.
€[ †“•—œ“[ ”[ —œš¢ “[ ž ¢“[ ’“š[ ˆ¤š[ ¢“‘œ—‘[ ž“ [ š[ ¡“›žš—”—‘¨—œ“e[ ‘£—[ ´[ ’“›œ’¢[ —š[
coordinamento operativo dell’attuazione dell’Agendae[ “[ ’“—[ • £žž—[ ’—[ coordinamento
settoriale Edilizia, Impresa e Cittadinanza Digitale[’“šš[¡¢“¡¡g[
€[ †“•—œ“[ –[ ‘œ‘ ¡[ [ ’“”—œ— “[ —[ ›’£š—[ £œ—‘—[ œ¨—œš—[ a‡w}u[ “’—š—¨—e[ w}€[ “[ w}€u[ “[ ’—[ u‰ub[
¡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[ ’¢¢¢—[ ‘œ[ •š—[ u‘‘ ’—[ ‡¢¢e[ †“•—œ—[ “[ u£¢œ›—“[ €‘š—[ ’“š[ jkhohkijm[ “[ ’“š[
jqhjkhkijm[ “[ x„w[ qhnhkijng[ w›“[ ž “¤—¡¢[ ’•š—[ u‘‘ ’—e[ ž “¤—[ ’“•£›“œ¢[ ’“—[ ›’£š—[
œ¨—œš—e[¡œ[¡¢¢—[approvati[—[moduli unici regionali[’—[SCIA ediliziae CIL/CILAe[“[’—[AUAg
€[ †“•—œ“e[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ u‚w}[ ˆ¡‘œe[ †“¢“[ ’“šš“[ „ ”“¡¡—œ—[ ¢“‘œ—‘–“[ ’“šš[ ˆ¡‘œ[ “[
ˆ¤š[ ¢“‘œ—‘[ “•—œš“[ ’“—[ ‡‰u„e[ –[ —œš¢ “[ “¡[ ’—¡žœ——š“[ £œ©—›žš“›“œ¢¨—œ“[ “¡“›žš—”—‘¢—¤[
’“— modelli unici regionali —œ[›¢“ —[“’—š—¨—[in formato PDF/At[¡œ[¢¢£š›“œ¢“[—œ[”¡“[’—[
“š ¨—œ“[š“[¡ž“‘—”—‘–“[¢“‘œ—‘–“[ž“ [š[ “¡[¢“š“›¢—‘[’“—[›’“šš—g
E-democracy
wœ[ š©žž ¤¨—œ“[ ’“šš[ €†[ mlhkijn[ ’—[ ›’—”—‘[ šš[ €†[ mohkijl[ ªx—¢¢—¢[ „£š—‘[ “•—œš“[ “[
ž ›¨—œ“[ ’“šš[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ šš[ “š ¨—œ“[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[ š‘š—[ “[ “•—œš—¬e[ ¡œ[ ¡¢¢“[
¡“›žš—”—‘¢“[ š“[ ž ‘“’£ “[ “[ ’“”—œ—¢“[ ›“•š—[ š“[ ¢—žš•—“[ ’—[ ¡¡¢“•œ[ —[ ž ‘“¡¡—[ ž ¢“‘—ž¢—¤—[ š‘š—[
•“¤šœ’[—š[ £š[’“—[¡••“¢¢—[ž ›¢ —t[—œš¢ “[¡œ[¡¢¢“[›“•š—[¡ž“‘—”—‘¢“[š“[›’š—¢²[’—[£¢—𗍍[
’“šš[ž—¢¢” ›[¥“[›“¡¡[[’—¡ž¡—¨—œ“[’“šš[†“•—œ“g[
Semplificazione
normativa e dei
processi nella PA
}œ[¡“•£—¢[šš©‘‘ ’[¢ [†“•—œ“e[}‚u}€e[}‚„‡[“[š“[ž ¢—[¡‘—š—[a¢¢ “[kijlb[ž“ [š[¡“›žš—”—‘¨—œ“[
’“šš`‘‘“¡¡[ —[ ’¢—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ “•š —¢²[ ‘œ¢ —£¢—¤[ ž “¤—’“œ¨—š“e[ œ“šš©ž —š“[ kijm[ —š[ DURC è
stato messo on lineg
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
4.4 Attuazione dell'Agenda digitale
Programma
regionale società
dell’informazione
}š[ „ • ››[ ž“ [ š[ ž ›¨—œ“[ “[ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš`››—œ—¡¢ ¨—œ“[ “š“¢¢ œ—‘[ “[ ’“šš[ ‡‘—“¢²[
’“šš©—œ” ›¨—œ“[“[’“šš[‘œ¡‘“œ¨[kijkfkijn[ž “¤“’“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ —¡ ¡“[
ž“ [jkqer[›šœgt[œ“š[2012-2014[¡œ[¡¢¢—[impegnati 126 mln. ’—[‘£—s qqen[›šœg[ž“ [—œ” ¡¢ £¢¢£ “[
“[ ž—¢¢” ›“[ ’—[ ¡“ ¤—¨—e[ jiem[ ›šœg[ ž“ [ ‘—¢¢’—œœ¨[ ’—•—¢š“[ “[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ “[ kpej[ ›šœg[ ž“ [
¡“›žš—”—‘¨—œ“[“[››—œ—¡¢ ¨—œ“[’—•—¢š“g[
Infrastrutture
digitali
€ copertura[ ¢¢£š“[ ’“š[ ¢“ —¢ —[ ¢¡‘œ[ —œ[ œ’[ š •[ ¤—[ ‘¤[ ´[ ‘— ‘[ —š[ 96%g[ ‡œ[ ¡¢¢“[
interconnesse 125 centrali ¡£šš“[jkr[ž “¤—¡¢“g
„“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[œ’[š •[¡£š[¢“ —¢ —[ “•—œš“e[¡œ[¡¢¢“[—›ž“•œ¢“[¢£¢¢“[š“[ —¡ ¡“[a35,3
mln.b[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ „ƒ†[ w†“ƒ[ zy‡†[ kiipfkijl[ “[ ’šš`u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ‘œ[ —š[ }‡y[ a—œ‘𣡓[
Ÿ£“šš“[’“š[}[u¢¢[—œ¢“• ¢—¤bt[—œš¢ “e[œ“šš`›—¢[’“š[„ • ››[’—[¡¤—š£žž[ £ š“[kiipfkijle[¡œ[
¡¢¢“[—›ž“•œ¢—[ulteriori 7 mln.[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[œ’[š •[œ“šš“[ ““[ £ š—g[u[•—£•œ[kijm[
žž ¤¢[ š`u¢¢[ —œ¢“• ¢—¤[ šš[ wœ¤“œ¨—œ“[ ž“ ¢—¤[ ‘œ[ }‡y[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš[ vœ’[ š •[
œ“šš“[ ““[ £ š—[w[“[x[’“š[„‡†[kiipfkijl[ž“ [2,5 mlng[wœ[š[•“¡¢—œ“[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[’“š[œ£¤[
„ƒ†[w “ƒ[zy‡†[zy‡†[kijmf[kiki[´[¡¢¢[ž¡¡——š“[[œ¤“› “[kijm[žž ¤ “[£œ[œ£¤[u‘‘ ’[’—[
ž • ››[†“•—œ“[“[}‡y[“[[’—‘“› “[š“[ “š¢—¤“[‘œ¤“œ¨—œ—[ž“ ¢—¤“[¢ [†“•—œ“[“[}‡y[ž“ [š[
¡¤—š£žž[ ’“šš[ œ’[ £š¢ š •[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[ “•—œš“[ ž“ [ 14,8 mln.g[ užž ¤¢[ [ š£•š—[ kijn[ £œ[
u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ž“ [ š[ ¡“›žš—”—‘¨—œ“[ ž ‘“’—›“œ¢š“[ ”—œš—¨¨¢[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“•š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[šš[œ’[š •g[
±[—œ[‘ ¡[š[ž •“¢¢¨—œ“[’“šš©evoluzione del TIX[‘œ•—£œ¢›“œ¢“[[y‡ˆu†[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[’“š[
Data Center unico[ —[ ”—œ—[ ’“šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ ª‡—¡¢“›[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ’—•—¢š—[ ’“šš[ ˆ¡‘œ¬t[
attivato il Disaster Recovery[‘œ[š[ž ¢“¨—œ“[’“—[¡—¡¢“›—[—œ” ›¢—¤—[ž—¸[‘ —¢—‘—g
†“š—¨¨¢[ š[ sviluppo e la gestione[ ’“šš©—œ” ¡¢ £¢¢£ [ CART “[ —š[ ¡£žž ¢[ šš©£¢—𗍍[
’“šš©—œ” ¡¢ £¢¢£ [[lni[¡••“¢¢—[ž£š—‘—[ “•—œš—g
Realizzata l'estensione della infrastruttura ARPA su mobile a}ƒ‡[ “’[ uœ’ —’bt[ “š—¨¨¢[ “[
“¡[’—¡žœ——š“[ž“ [› ™“¢[uœ’ —’[š[užž[ˆ¡‘œ}xe[ —š¡‘—¢[[š£•š—[kijme[‘œ¢[’[••—[jigiii[
’¥œš’g Realizzata una componente integrata nel sistema di gestione della TS/CNS
’“œ›—œ¢[ w ’[ ›œ•“›“œ¢[ ¡§¡¢“›[ £¢—š“[ šš[ —œ¡¢šš¨—œ“[ ¡£šš“[ ˆ‡hw‚‡[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ ••—£œ¢—¤—g[ In
corso a”—œ[[œ¤“› “[kijnb £œ[¡“ —“[’— iniziative divulgative[‘œ[š[¡‘ž[’—[’—””œ’“ “[𩣡[
’“šš[w‡‚[“[—œ” › “[¡£šš“[¡£“[’—¤“ ¡“[”£œ¨—œ—t[oltre 2 milioni ’— cittadini –œœ attivato š[š [
TS/CNS a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[lgjbg
€©£¢—𗍍[ ’“š[ Sistema Telematico Acquisti Regionale[ ¡¢[ ••—£œ•“œ’[ š[ Ÿ£¡—[ ¢¢š—¢²[ ’“šš“[
››—œ—¡¢ ¨—œ—[¢¡‘œ“g[‚“š[kijm[“ œ[jrm[š“[››—œ—¡¢ ¨—œ—[¢¡‘œ“[‘–“[£¢—𗍍¤œ[START ‘œ
jlgpor[ ž ‘“’£ “[ ’—[ • [ ¡¤š¢“g[ u[ luglio 2015[ š“[ amministrazioni sono salite  280 e le
procedure di gara[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[svolte ¡œ[•—²[14.463g
u’[ž —š“[kijn[´[¡¢¢[approvata la LR 48/2015 ‘–“ istituisce il catasto delle infrastrutture
di rete[ Ÿ£š“[ œ‘[ ’¢—[ “•—œš“[ —’œ“[ [ ” œ— “[ £œ[ Ÿ£’ [ ‘œ¡‘—¢—¤[ ‘›žš“¢[ ’“šš“[
—œ” ¡¢ £¢¢£ “[’—[ “¢“[ž “¡“œ¢—[œ“š[¢“ —¢ —g[
Cittadinanza e
competitività
digitale
„“ [ ž ›£¤“ “[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ ’—•—¢š—[ “[ —œ¢“• ¢—[ ž“ [ ‘—¢¢’—œ—[ “[ —›ž “¡“[ ¢¢ ¤“ ¡[ —[
villaggi digitali š[ †“•—œ“[ –[ ¡¢¢¡‘ —¢¢[ ž ¢‘šš—[ ’©—œ¢“¡[ ‘œ[ —[ ‘›£œ—[ ’—[ z— “œ¨“[ aœ¤“› “[
kijmbe[ €£‘‘e[ ¡¡[ a› ¨[ kijnbe[ „—¡¢—[ až —š“[ kijnbe[ ‡“¡¢[ z— “œ¢—œe[ „ ¢e[ €—¤ œ[ a›••—[
kijnbg
u[¡“¢¢“› “[kijm[š[†“•—œ“[–[ž “¡“œ¢¢[ªOpen Toscana”e[š[œ£¤[›£š¢—ž—¢¢” ›[œ[š—œ“[’[
‘£—[‘‘“’“ “[—[¡“ ¤—¨—[’“šš[†“•—œ“[a393 dataset[’—¡žœ——š—bg[u[”“ —[kijn[´[¡¢¢[approvata
la LR 19/2015[‘–“[’“¢¢[’—¡ž¡—¨—œ—[—œ[›¢“ —[’— apertura e riutilizzo dei dati pubblici[“[’“—[
’‘£›“œ¢—[‘œ¢“œ“œ¢—[’¢—[ž£š—‘—g[u[š£•š—[kijn[¡—[´[‘–—£¡[—š[‘œ‘ ¡[ªu„„[ˆ¡‘œ[wœ¢“¡¢¬t[kl[—[
ž •“¢¢—[ ››“¡¡—[ až£š—‘¢—[ ¡£š[ ¡—¢[ ž“œg¢¡‘œg—¢be[ jq[ ’“—[ Ÿ£š—[ ¡œ[ —¡£š¢¢—[ ››—¡¡——š—[ š[
”—œœ¨—›“œ¢g[
±[’—¡žœ——š“[š[piattaforma regionale per la fatturazione elettronica[ž“ [•š—[“œ¢—[’“š[¢“ —¢ —[
“•—œš“t[ —š[ ¡—¡¢“›[ ‡}†}‰‡[ ž“ ¢—¤[ ’[ ¢“›ž[ ‘œ¡“œ¢“[ š[ •“¡¢—œ“[ ’“›¢“ —š—¨¨¢[ ’“šš©—œ¢“ [
‘—‘šs[ ’—œ“e[šše[”¢¢£ e[›œ’¢t[—š[”¢¢£ ¢[œœ£[¡£ž“ [—[nii[›šœgg[
u’[ ••—[ ¡œ[ 139 i punti PAAS[ ‘‘ “’—¢¢—e[ š[ “¢“[ ’—[ ¡ž ¢“šš—[ž“ [ š[ ž ›¨—œ“[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ “[ ž“ [
š©œ—›¨—œ“[¢“ —¢ —š“[—œ[¢“›[’—[‘£š¢£ [“[‘›ž“¢“œ¨“[’—•—¢š—g[
Servizi di
e-Government
per cittadini e
imprese
±[ ¡¢¢[ ¤¤—¢e[ “[ œ“š[ ‘ ¡[ ’“š[ kijn[ ¡—[ ¢¢—¤“ ²[ š[ ž—“œ[ —œ¢“ ž“ —š—¢²[ ‘œ[ —[ ‡‰u„e[ —š[ ¡—¡¢“›[
—œ” ›¢—¤[’“š[•“œ—[‘—¤—š“[„ƒ†ˆƒ‡g[‡œ[¡¢¢“[¤¤—¢“[š“[¢¢—¤—¢²[ž ž“’“£¢—‘–“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[
’—[£œ[¡“ ¤—¨—[’—[u‘‘“¢¢¨—œ“[›•“œ“[’“šš“[—¡¢œ¨“[‡‰u„g[}œ[ˆ¡‘œ[—[SUAP sono 164e[—š 65%
’“šš“ pratiche £¢›¢—‘–“[—œ[›—¢[‡‰u„[transitano per via telematica.
±[—œ[‘ ¡[š`“¤š£¨—œ“[“[š[¡¤—š£žž[’“š[Sistema TOSCAt[• ¨—“[šš©¢¢—¤—¢²[¡¤š¢[—œ[‘šš ¨—œ“[
‘œ[u‚w}[ˆ¡‘œe[[”—œ“[kijme[—š[sistema è attivo[¡£[53 entie ulteriori 102 enti —¡£š¢œ[¤“ “[
’“ —¢g
±[ž ¡“•£—¢[—š[’—¡ž—“•›“œ¢[’“•š—[¡¢ £›“œ¢—[ž“ [š[dematerializzazione delle comunicazionis
‘›žš“¢¢“[š“[ž—¢¢” ›“[Interpro[autilizzato da 247 entib[“[AP@CI[autilizzato da 48 entibg
111
112
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
4.5 Attività Internazionali
Piano attività
internazionali
2012-2015
xš[kijk[š[li[¡“¢¢“› “[kijn[ž“ [š“[¢¢—¤—¢²[ž “¤—¡¢“[’š[ž—œ[¡œ[¡¢¢—[impegnati 81,5 mlng[‘–“[
‘›ž “œ’œ[omem[›šœg[ “š¢—¤—[—[ž • ››—[‘›£œ—¢ —[’“šš`—“¢¢—¤[ªwž“ ¨—œ“[¢“ —¢ —š“¬g[
Favorire lo
sviluppo del
sistema toscano
di cooperazione
internazionale
‚“š[ kijm[ ”—œœ¨—¢[ š[ ¡“‘œ’[ œœ£š—¢²[ ’“—[ ž •“¢¢—[ ¡¢ £¢¢£ œ¢—s[ ››“¡¡—[ š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ jk[
ž •“¢¢—g[
‚“š[ kijn[ žž ¤¢—[ ki[ ž •“¢¢—[ ¡“›žš—‘—e[ k[ ž •“¢¢—[ w—œ[ ’—[ “•—[ ž“ [ —š[ “’—¢“ œ“e[ k[ ž •“¢¢—[
”šš¥[ £žt[ j[ ž •“¢¢[ ” ›¨—œ“[ ž“ [ š[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’—[ ž ž¡¢“[ ’[ ž ¢“[ ’“šš“[ ‘›£œ—¢²[
—››—• ¢“g[
u[›••—[kijn[žž ¤¢—[¢ “[ž •“¢¢—[’—[“›“ •“œ¨[“[ž¡¢[“›“ •“œ¨s[’£“[—œ[‚“žš[“[£œ[—œ[} Ÿg[
Valorizzazione
delle comunità
dei toscani
all’estero
È attivo sul web il portale “Toscani nel mondo”[‘œ[œ¢—¨—“e[—œ—¨—¢—¤“e[¤¤—¡—[ž£š—‘—[ —¤š¢—[—[
¢¡‘œ—[œ“š[›œ’[“[š[›œ’[“‘œ›—‘[“[‘£š¢£ š“[¢¡‘œ[‘–“[”” “[žž ¢£œ—¢²[’—[¡¢£’—e[š¤ [
“[¡‘—š—¢²g[
„ ›¡¡“[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ” ›¨—œ“[ š—œ•£—¡¢—‘f‘£š¢£ š“[ “[ ž ”“¡¡—œš“[ ž“ [ •—¤œ—[ ’—[  —•—œ“[ ¢¡‘œ[
“¡—’“œ¢—[ šš©“¡¢“ t[ ž“ [ —š[ kijm[ “›œ¢—[ œ’—[ ž“ [ mi[ •¨¨—[ a‘ ¡—[ ’—[ ” ›¨—œ“[ š—œ•£—¡¢—‘b[ “[ m[
¡¡—¡¢“œ¢—[š—œ•£—¡¢—‘—g[u[”“ —[kijn[š[¡‘’“œ¨[’“šš`£š¢—›[œ’[ž“ [jl[ ¡“[’—[¡¢£’—g[u[›••—[
kijn[žž ¤¢[l’Avviso Pubblico per la presentazione di proposte di progetti formativi.
Sviluppare
l’educazione alla
cittadinanza
globale
wœ”“ ›¢[ž“ [—š[kijn[š©’“¡—œ“[šš[ “¢“[—œ¢“ œ¨—œš“[ž“ [•š—[¡‘ —¢¢ —[ —”£•—¢—[}wƒ†‚[“[—œ’—¤—’£¢[
š[¡‘ —¢¢ “[¡ž—¢¢[’šš[‘—¢¢²[’—[w–—£¡—g[
‚“š[ kijm[ ¢¢£¢[ —š[ ž •“¢¢[ ‰y[ ªDo the right(s) thing¬[ a1,2 mln. impegnatib[ ‘–“[ ž ›£¤“[ —[
’— —¢¢—[ £›œ—[ ¢ [ —[ •—¤œ—[ ’—[ ˆ¡‘œe[ }¡¢ —[ aw ¨—b[ “[ šžš¡™[ a„šœ—bg[ wœ”“ ›¢[ š©“’—¨—œ“[
kijn[’“š[›““¢—œ•[¡£—[’— —¢¢—[£›œ—e[‘”—œœ¨—¢[šš©—œ¢“ œ[’“š[„ •“¢¢g[
Cooperazione
Territoriale
Europea
Programmazione europea 2007-2013.[ €`—“¢¢—¤[ wž“ ¨—œ“[ ¢“ —¢ —š“[ ´[ ‘›ž “¡[
šš`—œ¢“ œ[’“š[„}u}[“’[´[ “š—¨¨¢[¢¢ ¤“ ¡[m[„ • ››—[ž“ ¢—¤—s[y‚„}[‘ ¡¡[ ’“ [‘ž“ ¢—œe[
yxe[ }œ¢“ “•[ }Š[ “[ }¢š—[ z œ‘—[ › —¢¢—›g[ „“ [ •š—[ £š¢—›—[ ¢ “[ „ • ››—e[ š[ lihrhkijn[ impegnati
155,5 mln.[a’—[‘£—[jmrer[›šœg[ “š¢—¤—[š[„ƒ[}¢š—[z œ‘—[› —¢¢—›bg[z—œœ¨—¢—[qp[ž •“¢¢—[¡“›žš—‘—[
“[r[¡¢ ¢“•—‘—g
Programmazione europea 2014-2020: a marzo 2015 approvato dalla Giunta il nuovo PO
Italia Francia marittimo, da sottoporre alla Commissione europeae[ [ š£•š—[ š[ {—£œ¢[
“•—œš“[ –[ ž “¡[ ¢¢[ ’“šš`žž ¤¨—œ“[ ’—[ š‘£œ—[ “š“›“œ¢—[ ’“š[ „ • ››[ ’[ ž ¢“[ ’“šš[
w››—¡¡—œ“[ a¢ [ —[ Ÿ£š—[ •š—[ ¡¡—[ ž — —¢ —[ “[ š[ ’¢¨—œ“[ ”—œœ¨— —bg[ Il programma verrà
finanziato con 169,7 mln. del FESR —[Ÿ£š—[¡—[••—£œ•“ œœ i fondi nazionali per 30 mln.g[}š[
ž • ››[ ”” “[ žž ¢£œ—¢²[ šš“[ —›ž “¡“[ ›—•š— œ’[ ž ¢—e[ ¢ ¡ž ¢—e[ ¡¡‘—œ’[ ¡¡¢“œ——š—¢²e[
¡—‘£ “¨¨[—œ[› “[“[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[œ¢£ š—[“[‘£š¢£ š—g[±[—œ[‘ ¡[’—[ž£š—‘¨—œ“[—š[ž —›[
œ’[ž“ [‘— ‘[oi[›šœgg[
Rafforzare
l’efficacia e
l’efficienza della
capacità di
intervento della
colonna mobile
regionale
x[š‘£œ—[œœ—[š[†“•—œ“[¡—[´[¡“›ž “[¢¢—¤¢[¢“›ž“¡¢—¤›“œ¢“[¡—[ž“ [š© •œ—¨¨¨—œ“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[
’“š[¡—¡¢“›[ “•—œš“[’—[ž ¢“¨—œ“[‘—¤—š“[¡—[ž“ [ —¡š¤“ “[š“[“›“ •“œ¨“[—œ[‘¡[’—[’—¡¡¢ —[“[‘š›—¢²[
œ¢£ š—g[
€[ €†[ okhkijm[ –[ ›’—”—‘¢[ š[ €†[ ophkiil[ ¡£šš[ ž ¢“¨—œ“[ ‘—¤—š“[ “š¢—¤›“œ¢“[ —[ ‘ —¢“ —[ “[ š“[
ž ‘“’£ “[ž“ [š`¢¢£¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ “•—œš—[ž“ [—š[¡£ž“ ›“œ¢[’“šš`“›“ •“œ¨g[}œ[¢¢£¨—œ“[
’“šš[ š“••“e[ [ œ¤“› “[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š[ —‘•œ—¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —ž —¡¢—œ[ “[
›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ ”£œ¨—œš—[ šš[ ›—¢—•¨—œ“[ ’“—[ —¡‘–—[ —’ £š—‘—[ “[ •“› ”š•—‘—[ ’“š[ ¢“ —¢ —e[ –[
‘“ ¢—”—‘¢[ š`—œ’—””“ ——š—¢²[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ••“¢¢[ ’“šš[ —‘•œ—¨—œ“[ “[ š[ š [ “¡¢ “›[ £ •“œ¨g[ u’[
ž —š“[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š`••— œ›“œ¢[’“šš“[’—¡ž¡—¨—œ—[ “•—œš—[ “š¢—¤“[š[ª‡—¡¢“›[’—[
šš“ ¢›“œ¢[ “•—œš“[“[’“š[w“œ¢ [”£œ¨—œš“[ “•—œš“¬g[u[¡“¢¢“› “[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[
š[ž ž¡¢[’—[š“••“[’—[›’—”—‘[šš[€†[ophkiil[—œ[ž ¢—‘š “[ —•£ ’[šš[’—¡‘—žš—œ[’“—[‘œ¢ —£¢—[[
—¡¢ [’“—[’œœ—[¡£—¢—[’—[ž —¤¢—[“[’šš“[¢¢—¤—¢²[ž ’£¢¢—¤“[[¡“•£—¢[’—[“¤“œ¢—[‘š›—¢¡—g[
€[ †“•—œ“e[ ‘œ”“ ›œ’[ —š[ ¡£[ —›ž“•œ[ ¡£šš©“›“ •“œ¨[ ž ”£•–—[ “[ ¡£š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[
ž“ [‘‘•š—“ š—e[–[’“¡¢—œ¢[krk[›—š[“£ [ajii[›—š[“£ [ž“ [—š[œš“••—[“[jrk[›—š[“£ [š©‘Ÿ£—¡¢b[
šš©žž ¤¤—•—œ›“œ¢[’—[›’£š—[—¢¢—¤—[ž ¤¤—¡ —g[
Interventi ex
piani di gestioni
commissariali
†“š¢—¤›“œ¢“[ šš“[ ‘š›—¢²[ œ¢£ š—[ ašš£¤—œ—e[ ” œ“e[ “ ¡—œ—e[ “‘‘gbe[ š[ †“•—œ“[ ´[ ¡¢¢[ š[ ”—œ‘[ ’—[
‘—¢¢’—œ—[“’[—›ž “¡“[¡—[œ“šš“[”¡—[’—[“›“ •“œ¨[‘œ[š[ž ¢“¨—œ“[‘—¤—š“e[¡—[ž“ [‘‘“š“  “[—[ —ž —¡¢—œ—[
’—[—œ” ¡¢ £¢¢£ “e[ •—œ—[“[¢“ —¢ —g[ƒš¢ “[—[¤ —[“¤“œ¢—[“›“ •“œ¨—š—[—œ[‘ ¡[¢¢£š›“œ¢“[—œ[ˆ¡‘œe[
š[ †“•—œ“[ ¡¢[ ‘›žš“¢œ’[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ œ“—[ ž—œ—[ ’“šš“[ •“¡¢—œ—[ ‘››—¡¡ —š—[ ž¡¡¢“[ šš[
•“¡¢—œ“[  ’—œ —[ “š¢—¤›“œ¢“[ •š—[ “¤“œ¢—[ ‡“ ‘–—[ kiire[ ¡¡[ kijie[ €£œ—•—œ[ “’[ yš[ kijje[
“¤“œ¢—[šš£¤—œš—[’“š[œ¤“› “[kijke[“¤“œ¢—[¡—¡›—‘—[kijl[“’[“¤“œ¢—[‘š›—¢¡—[’“š[› ¨[kijlg
}œš¢ “[ ’š[ kijl[ š[ †“•—œ“[ ´[ ž œ¢›“œ¢“[ —œ¢“ ¤“œ£¢[ —œ[ “š¨—œ“[ œ‘–“[ ’[ “‘‘“¨—œš—[ “¤“œ¢—[
‘š›—¢¡—e[¤“ —”—‘¢“¡—[¡£š[¢“ —¢ —[ “•—œš“[a“¡g[š[¢“›ž“¡¢[’—[¤“œ¢[’“š[n[› ¨[kijnbg
4.6 Rafforzamento del sistema regionale di protezione civile
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
4.7 Organizzazione della Regione, sistema di governance degli enti dipendenti e partecipazioni regionali
Interventi per la
riorganizzazione
dell’amministrazione regionale
wœ[ š`¤¤—[ ’“šš[ Œ[ š“•—¡š¢£ [ š[†“•—œ“[ –[ ž ¢¢[ [ ‘›ž—›“œ¢[ —[ —š“¤œ¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —¡¡“¢¢[
 •œ—¨¨¢—¤[“’[—¡¢—¢£¨—œš“[¤¤—¢—[œ“š[‘ ¡[’“š[kijmg[
}š nuovo impianto organizzativo[ ´[ ¡¢¢[ delineato[ ‘œ[ š[ LR 90/2014,[ ’—[ ›’—”—‘[ ’“šš[ €†[
jhkiire[ š[ Ÿ£š“[ —¤“’“[ —š[ ›’“šš[  •œ—¨¨¢—¤[ ’“•š—[ £””—‘—[ ’“šš[ {—£œ¢e[ ‘œ[ š`—¡¢—¢£¨—œ“[ ’—[ £œ[
x— “¨—œ“[ •“œ“ š“[ £œ—‘[ “[ š[ ‘œ¡“•£“œ¢“[ “¤—¡—œ“[ ’“—[ ›’“šš—[ “[ ’“•š—[ ¡¢ £›“œ¢—[  •œ—¨¨¢—¤—g[ €[
’“”—œ—¨—œ“[ ’“š[ œ£¤[ ›’“šš[  •œ—¨¨¢—¤[ ´[ œ’¢[ ’—[ ž —[ ž¡¡[ ‘œ[ š[ “¤—¡—œ“[ ’“š[ ”—¡•œ[
’“š[ ž“ ¡œš“[ “[ š`—œ’—¤—’£¨—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ £›œ“[ “‘‘“’“œ¢—[ ¢š“[ ”—¡•œg[ ‚“š[ gennaio 2015
¡œ[ ¡¢¢“[ approvate[ š“[ risultanze[ ’“”—œ—¢—¤“[ ’“šš`analisi organizzativa[ ž“ [ —š[ — ’—œ[ ’“šš[
¡¢ £¢¢£ [ ž“ ¢—¤[ “•—œš“[ a{—£œ¢e[ u†ˆyu[ “[ wœ¡—•š—b[ “[ ’“šš[ ‘ “š¢[ “¤—¡—œ“[ ’“—[ “š¢—¤—[
”—¡•œ—[’—[ž“ ¡œš“g[}œ[¡“[šš“[¢¢£š—[”£œ¨—œ—[’“šš[†“•—œ“e[šš`jhjhkijp[š` •œ—• ››[’“šš“[
¡¢ £¢¢£ “[ ’—[ {—£œ¢[ “[ wœ¡—•š—[ ’¤ ²[ “¡¡“ “[ ‘¡¢—¢£—¢[ ’[ œœ[ š¢ “[ jii[ ¡¢ £¢¢£ “[ aqm[ {—£œ¢e[ m[
u†ˆyue[ jk[ wœ¡—•š—bg[ Sono 261[ š“[ unità di personale[ a’—[ ‘£—[ lo[ ’— —•“œ¢—b[ ‘–“[ nel corso[ ’“š[
2015-2016[œ’ œœ[—œ[pensione “[œœ[¡ œœ[¡¡¢—¢£—¢“e[‘œ[£œ[risparmio[¢¢“¡[[ “•—›“[’—[
š›“œ 14 mln. l’annog
€[ †“•—œ“[ —œš¢ “[ œ“š[ ‘ ¡[ ’“šš[ œ£¤[ š“•—¡š¢£ [ ¡ ²[ —›ž“•œ¢[ [ “‘“ž— “[ •š—[ “””“¢¢—[ ž ’¢¢—[
¡£šš© •œ—¨¨¨—œ“[ “•—œš“[ ’šš©¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ kkhkijn[ ’—[ — ’—œ[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ ž ¤—œ‘—š—[ “[
’š[ ‘œ¡“•£“œ¢“[ ž ‘“¡¡[ ’—[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ šš[ †“•—œ“[ ’—[ š‘£œ“[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ ¢¢ —£—¢“[ šš“[
„ ¤—œ‘“[‘œ[—š[ “š¢—¤[ž“ ¡œš“g[
uš 30/09/2015[—[’—ž“œ’“œ¢—[—œ[¡“ ¤—¨—[[tempo indeterminato[a‘›ž “¡—[—[‘›œ’¢—[“[‘œ¢ ¢¢—[
’—[’— —¢¢[ž —¤¢b[¡œ[2.625t 139[š“ unità[[tempo determinatog
Altri interventi
organizzativi
u[ •“œœ—[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ approvato[ š©aggiornamento 2015-2017[ ’“š[ Piano triennale per la
prevenzione della corruzionee[ ‘–“[ ‘œ¢—“œ“[ —œ[ žž¡—¢[ ¡“¨—œ“[ š©aggiornamento 2015-2017
’“š Programma triennale per la trasparenza e l'integritàg
Programmazione
e gestione
finanziaria
wœ[ š`“œ¢ ¢[ —œ[ ¤—• “[ ’“š[ x€•¡[ jkohkijme[ ‘–“[ ’“¢¢[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ —œ¢“• ¢—¤“[ “[ ‘ “¢¢—¤“[ ’“š[ x€•¡[
jjqhkijje[ “‘œ¢“[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[  ›œ—¨¨¨—œ“[ ’“—[ ¡—¡¢“›—[ ‘œ¢—š—[ “[ ’“•š—[ ¡‘–“›—[ ’—[
—šœ‘—[ ’“šš“[ †“•—œ—e[ ’“•š—[ yœ¢—[ š‘š—[ “[ ’“—[ š [  •œ—¡›—e[ ´[ “›“ ¡[ š[ œ“‘“¡¡—¢²[ ’—[ £œ`›ž—[
“¤—¡—œ“[ ’“šš[ œ ›¢—¤[ “•—œš“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ž • ››¨—œ“[ “[ ’—[ ‘œ¢—š—¢²e[ ž“ [ ’“•£ š[ —[
ž —œ‘—ž—[ —œ¢ ’¢¢—[ ’šš“[ œ ›“[ ¡¢¢š—g[ u[ •“œœ—[ ´[ ¡¢¢[ approvata[ š[ LR 1/2015[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
programmazione economica e finanziaria regionale e relative procedure contabilie[ ‘–“[
—¡¡ “[ š[ €†[ lohkiij[ “[ š[ €†[ mmhkijl[ a •¢“bt[ —œ[ ž ¢—‘š “[ ‘œ[ —”“ —›“œ¢[ šš[
ž • ››¨—œ“e[š[ž —œ‘—žš“[œ¤—¢²[´[‘¡¢—¢£—¢[’šš[ž “¤—¡—œ“[’“š[xyz†[ax‘£›“œ¢[’—[“‘œ›—[
“[ ”—œœ¨[ “•—œš“b[ “[ ’“šš[ ‚¢[ ’—[ ••— œ›“œ¢[ š[ xyz†t[ ž“ [ —š[ “¡¢[ š`¢¢[ ‘œ”“ ›[ —š[ ›’“šš[
’“šš[€†[mmhkijls[„†‡[“[ž—œ—[’—[¡“¢¢ “[ª“¤“œ¢£š—¬[a¡š¤[œ ›“[‡¢¢[“[‰ybg[‡“›ž “[[•“œœ—[´[
¡¢¢ approvata[š[LR 2/2015[’—[adeguamento della legislazione regionale in materia di
programmazione di settore[šš“[œ£¤“[’—¡ž¡—¨—œ—[’“ —¤œ¢—[’š[x€•¡[jjqhkijjg[
€[€†[jhkijn[´[¡¢¢[—œ¢“• ¢[’šš[€†[oohkijn[a¡“¢¢“› “[kijnb[‘œ[£œ[œ ›[¢ œ¡—¢ —[’[–‘[
ž“ [ š©œœ[ kijne[ ‘–“[ £¢ —¨¨[ š[ {—£œ¢[ [ ž “¡“œ¢ “[ š[ wœ¡—•š—[ £œ[ ¡ž“‘—”—‘[ ’‘£›“œ¢[
ž “š—›—œ “[[—šœ‘—[“[š“••“[’—[¡¢—š—¢²e[œ“š[Ÿ£š“[¡œ[š¢ “¡µ[—œ’—‘¢“[š“[ž ž¡¢“[’—[š“••“e[š[”—œ“[
’—[ ¢¢“œ“ “[ ’š[ wœ¡—•š—[ —¡ž“¢¢—¤›“œ¢“[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ¡£š[ ž “š—›—œ “[ “[ š[ ¤š£¢¨—œ“[ —œ[  ’—œ“[
šš©“””“¢¢—¤[ ª‘šš“•—š—¢²¬[ ’“šš“[ ž’šg[ Approvato[ ’šš[ {—£œ¢[ [ settembre 2015[ “[ —œš¢ ¢[ š[
wœ¡—•š—[ “•—œš“[—š[ªDocumento preliminare alla proposta di legge di bilancio 2016, alla
proposta di legge di stabilità e alle proposte di legge collegate¬g[
Sistema di
governance degli
enti dipendenti e
partecipazioni
regionali
„“ [ •š—[ enti e agenzie regionali[ ´[ ž ¡“•£—¢[ œ“š[ kijn[ —š[ ž“ ‘ ¡[  —“œ¢¢[ [ ž“ ¡“•£— “[ £œ[
›••— “[ ¨—œš—¢²[ “‘œ›—‘f”—œœ¨— —t[ œ“š[ kijm[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ —œ[ ¢“›[ ’—[ ¢“›ž—[ ž“ [
š`’¨—œ“[ ’“—[ —šœ‘—[ ž “¤“œ¢—¤—g[ }œš¢ “e[ œ“šš`›—¢[ ’“š[ — ’—œ[  •œ—¨¨¢—¤[ ‘–“[ –[ —œ¢“ “¡¡¢[
š`—œ¢“ [ ¡—¡¢“›[ ’—[ •¤“ œœ‘“[ “•—œš“e[ [ ”“ —[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ •š—[ yœ¢—[
’—ž“œ’“œ¢—[ ž“ [ š`’¨—œ“[ ’“•š—[ ¢¢—[ ‘œ¡“•£“œ¢—[ šš`œš—¡—[  •œ—¨¨¢—¤e[ ”—œš—¨¨¢[ šš`’¨—œ“[ ’—[
›—¡£ “[ ’—[ —¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[ “[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[ ’“—[ —¡ž“¢¢—¤—[ ¡¡“¢¢—e[ ’[ š [ “””“¢¢£¢[ —œ[ žžš—‘¨—œ“[
’“•š—[—œ’— —¨¨—[—›ž ¢—¢—[’šš[{—£œ¢[œ“š[œ¤“› “[kijmg[
‚“š 2015[ ž“ [ —š[ contributo ordinario[ ’—[ “¡“ ‘—¨—[ “œ¢—[ “[ •“œ¨—“[ “•—œš—[ ¡œ[ ¡¢¢—[ destinati
81,7 mln.t[š[lihrhkijn[impegnati 71,3 mln.g[‚“š[kijm[“ œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[qkep[›šœgg[
u gennaio 2015[´[¡¢¢[approvato[—š[Rapporto “Le partecipazioni della Regione Toscana š
ljhjkhkijl¬t[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ ž¡¡—“’“[ aš[ lj[ ’—‘“› “[ kijlb[ ¨—œ—[ “[ ž ¢“‘—ž¨—œ—[ ž“ [ jopep[
›šœgs[ š[ ž ¢“[ ž—¸[ ‘œ¡—¡¢“œ¢“[ —•£ ’[ —š[ ¡“¢¢ “[ ”—œœ¨— —[ “[ ‘ “’—¢—¨—[ ‘œ[ pqek[ ›šœge[ ¡“•£œ[ š“[
¢“ ›“[alqek[›šœgbe[—š[¡—¡¢“›[”—“ —¡¢—‘[ almem[›šœgbe[“[š“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[aqem[›šœgbg[†“š¢—¤›“œ¢“[šš“[
ž ¢“‘—ž¨—œ—[—œ[‘ž“ ¢—¤“e[š[†“•—œ“[›œ¢—“œ“[œ‘ [£œ[ž ¢”•š—[’—[lo[ž ¢“‘—ž¨—œ—[ž“ [£œ[
¤š “[ ’—[ kel[ ›šœgg[ u[marzo 2015[ ´[ ¡¢¢[ “””“¢¢£¢[ £œ[ricognizione[ ’“šš[ ¡¢¢[ ’—[ attuazione
dei processi di dismissione delle partecipazioni societarie[¢¢£¢—[œ“š[‘ ¡[’“šš[š“•—¡š¢£ [
—œ¤—œ’[•œ—[’“‘—¡—œ“[—œ[ ’—œ“[’[£š¢“ — —[’—¡›—¡¡—œ—[šš[œ£¤[š“•—¡š¢£ g
113
114
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
L’andamento finanziario dei piani e programmi
w›“[ œ¢e[ š[ ž • ››¨—œ“[ “•—œš“[ ž“ [ ¡£[ £œ[ ž—œ[ ›£š¢—f’—›“œ¡—œš“[ ’¤“e[ ‘‘œ¢[ —[ ž—œ—[ “[ ž • ››—[
“•—œš—[ ’—[ ‘ ¢¢“ “[ ¡“¢¢ —š“e[ •—¡‘œ[ —œ[ £œ[ žž ¢[ —œ¢“• ¢[ •š—[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’“šš[ ž • ››¨—œ“[ œ¨—œš“[ “[
‘›£œ—¢ —g[ u[ Ÿ£“¡¢—[ ¡—[ ””—œ‘œ[ š‘£œ—[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’—[ ‘ ¢¢“ “[ ¢ ¡¤“ ¡š“[ ‘œ[ —[ Ÿ£š—[ ¡œ[ ž • ››¢“e[ —œ[ ›’[
‘ ’—œ¢e[¨—œ—[ —‘›ž “¡“[œ‘–“[šš`—œ¢“ œ[’“—[’—¤“ ¡—[¡¢ £›“œ¢—[’“šš[ž • ››¨—œ“[¡“¢¢ —š“e[›[ “š¢—¤“[’[£œ[
¡¢“¡¡[›—¢[[¢“›¢—‘[’—[—œ¢“ ¤“œ¢g[
€“[¢“šš“[‘–“[¡“•£œ[ žž “¡“œ¢œ[š[¡¢¢[’—[¤œ¨›“œ¢[’“—[’—¤“ ¡—[¡¢ £›“œ¢—[’—[ž • ››¨—œ“[¡“‘œ’[Ÿ£“¡¢[
š•—‘[›£š¢—f’—›“œ¡—œš“e[ž“ ¢œ¢[š“[ —¡ ¡“[—œ’—‘¢“[œ“šš“[’—¤“ ¡“[¢“šš“[ž¡¡œ[ž “¡“œ¢ “[¢ [š [’“šš“[ —’œ’œ¨“g[
€“[¢“šš“[‘›ž “œ’œ[œ‘–“[—[’¢—[ “š¢—¤—[•š—[œœ—[¡£‘‘“¡¡—¤—[šš©œœ[‘ “œ¢“s[œ“—[ªx¢—[‘›žš“¡¡—¤—¬[¡œ[ —ž ¢¢—[•š—[
—›ž“•œ—[žš£ —“œœš—t[œ“šš[ª{“¡¢—œ“[”—œ[š[lihrhkijn¬[¡œ[ —ž ¢¢—[—[’¢—[ “š¢—¤—[•š—[“¡“ ‘—¨—[”—œœ¨— —[”—œ[š[kijng
{š—[—›ž ¢—[¡œ[—œ[›—•š——[’—[“£ g[
Tabella 1 – I Piani e programmi regionali
x¢—[‘›žš“¡¡—¤—[
ƒ••“¢¢[
}›ž“•œ—[
{“¡¢—œ“[”—œ[š[lihrhkijn[
„•›“œ¢—[h[
„•›“œ¢—[
—›ž“•œ—[
}›ž“•œ—[
jg[wƒ„yˆ}ˆ}Š}ˆ¯[xy€[‡}‡ˆyu[†y{}ƒ‚u€y[y[wu„}ˆu€y[‰u‚ƒ[
„—œ[ “•—œš“[’“šš[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘[a„†‡yb[kijkfkijn[
nimgimk
nikgiln[
kpmgiij[
nmeo^
„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[a„}{}b[kijkfkijn[
rjngnpn[
rjjgnik[
pijglqk[
poer^[
„—œ[†“•—œš“[u• —‘š[z “¡¢š“[a„†uzb[kijkfkijn[ajb
jnqgrpm
jnqgrpm[
jmogkro[
rkei^
„—œ[’“šš[w£š¢£ [a„}wb[kijkfkijn[a‘›ž “¡[š[¡¢ š‘—[kijkb[
rrgljm
rrgljm[
ppgoki[
pqejo^
kg[‡ƒ‡ˆy‚}v}€}ˆ¯e[…‰u€}ˆ¯[xy€[ˆy††}ˆƒ†}ƒ[y[}‚z†u‡ˆ†‰ˆˆ‰†uŽ}ƒ‚y[
„—œ[ “•—œš“[’—[¨—œ“[›—“œ¢š“[a„†uub[kiipfkiji[akb
popgoom
popgoom[
nnogrqr[
pkeo^
„—œ[ “•—œš“[•“¡¢—œ“[ —”—£¢—[“[œ—”—‘[¡—¢—[—œŸ£—œ¢—[a„†vb[
klgrrr
klgrrr[
jogjlm[
opek^
„—œ[›—“œ¢š“[“’[“œ“ •“¢—‘[ “•—œš“[a„uy†b[
jogmrn
jogmrk[
mgmop[
kpej^
„—œ[†“•—œš“[}œ¢“• ¢[}œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[—š—¢²[a„†}b
jgjjigllo
jgjjigllo[
pqrgmqr[
pjej^
lg[x}†}ˆˆ}[x}[w}ˆˆux}‚u‚Žu[y[wƒy‡}ƒ‚y[‡ƒw}u€y[
„—œ[¡œ—¢ —[“[¡‘—š“[—œ¢“• ¢[ “•—œš“[kijkfkijng[uœœ[kijn[
ngmkkgqjq
ngmkkgqjq[
mgpnpgmii[
qpep^
„—œ[’—[—œ’— —¨¨[—œ¢“• ¢[ž“ [š“[žš—¢—‘–“[¡£šš©—››—• ¨—œ“[kijkfkijn[
ogpji
ogpji[
ngpkj[
qnel^
„—œ[ “•—œš“[ž“ [š[ž ›¨—œ“[’“šš[‘£š¢£ [“[’“šš[ž ¢—‘[’“šš“[
jignll
jignll[
ngllk[
nieo^
¢¢—¤—¢²[¡ž ¢—¤[“[›¢ —[ —‘ “¢—¤[kijkfkijn[
„—œ[ “•—œš“[ž“ [š[‘—¢¢’—œœ¨[’—[•“œ“ “[kijkfkijn[
kgmri[
kgmri[
jgrip[
poeo^[
„—œ[’—[—œ’— —¨¨[ž“ [š[¢£¢“š[’“—[‘œ¡£›¢ —[£¢“œ¢—[kijkfkijn[
kgjqk[
kgjqk[
jgonl[
pneq^[
mg[{ƒŠy†‚u‚wye[yzz}w}y‚Žu[„ue[„†ƒ}yŽ}ƒ‚y[}‚ˆy†‚uŽ}ƒ‚u€y[xy€€u[ˆƒ‡wu‚u[
„ • ››[ “•—œš“[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[¡‘—“¢²[’“šš©—œ” ›¨—œ“[“[
jkogijn[
jkogijn[
pmgirl[
nqeq^[
’“šš[‘œ¡‘“œ¨[kijkfkijn[
„—œ[—œ¢“• ¢[’“šš“[¢¢—¤—¢²[—œ¢“ œ¨—œš—[kijkfkijn[
qjgnim[
qjgiqo[
mqgnrn[
nrer^[
ajb[ †—¡ ¡“[ ¡¡“•œ¢“h—›ž“•œ¢“[ “[ š—Ÿ£—’¢“[ œ“š[ kijkfkijn[ ’[ u†ˆyu[ aŸ£š“[  •œ—¡›[ •“¡¢ “[ ’“šš[ ›••— [ ž ¢“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ’“š
„—œb[“[’šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[
akb[„  •¢[”—œ[šš`“œ¢ ¢[—œ[¤—• “[’“š[œ£¤[„uy†[ažž ¤¢[[”“ —[kijnbg[
Tabella 2 – Gli strumenti della programmazione nazionale ed europea
x¢—[‘›žš“¡¡—¤—[
ƒ••“¢¢[
„u†[z‡w[kiipfkijl[
„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†[kiipfkijl[
„ • ››[ž“ ¢—¤[—“¢¢—¤[k[z‡y[kiipfkijl[
zy„[«[zœ’[“£ ž“[ž“ [š[ž“¡‘[kiipfkijl[
„ƒ[¢ œ¡” œ¢š—“ [}¢š—[z œ‘—[› —¢¢—›[kiipfkijl[
„ƒ†[zy‡†[kijmfkiki[
„ • ››[ž“ ¢—¤[ “•—œš“[z‡y[kijmfkiki[
„ƒ‚[{ œ¨—[•—¤œ—[kijmfkijn[
uœ¢—‘—ž¨—œ“[ —¡ ¡“[ “•—œš—[zyu‡†[kijmfkiki[
}›ž“•œ—[
nijgipi
qrigkrm
onmglkr
jjgoir
jmrgqlm
ligkni
ojgmii[
lpgjni
jrgrrp
{“¡¢—œ“[”—œ[š[ljhirhkijn[
„•›“œ¢—[h[
„•›“œ¢—[
—›ž“•œ—[
nijgipi[
ljlgjrk[
oken^
}›ž“•œ—[
qrigkrm[
onmglkr[
jjgoir[
jmrgqlm[
kqgiii[
npglkp[
lpgjni[
jrgrrp[
onkgnpj[
oiogolq[
qgjjm[
jjmgjro[
i[
klgmrj[
jngpjj[
i[
plel^
rkep^
orer^
poek^
iei^
mjei^[
mkel^
iei^
‚ƒˆus[ œ“šš[ ¢“šš[ œœ[ ´[ —œ¡“ —¢[ —š[ „—œ[ ’—[ ¡¤—š£žž[ £ š“[ kiipfkijle[ —œ[ Ÿ£œ¢[ • œ[ ž ¢“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ œœ[ ¢ œ¡—¢[ ’š[ —šœ‘—[
“•—œš“e[ ›[ ´[ ¢ ¡”“ —¢[ ’šš[ ‡¢¢[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’[ u†ˆyu[ Ÿ£š“[  •œ—¡›[ ’—[ •“¡¢—œ“g[ uš[ lihiohkijn[ š[ ¡ž“¡[ ž£š—‘[
ž • ››¢[’“š[„‡†[´[’—[qpien[›šœge[‘œ[ž•›“œ¢—[ž —[[ppjep[›šœgg
Tabella 3 – Gli strumenti di programmazione a carattere trasversale
x¢—[‘›žš“¡¡—¤—[
ƒ••“¢¢[
u¢¢[’—[—œ’— —¨¨[—œ[›¢“ —[’—[ —‘“ ‘[“[—œœ¤¨—œ“[kijjfkijn[
„ •“¢¢[{—¤œ—‡µ[
„}‡[wœ¢ ¡¢[šš©“¤¡—œ“[”—¡‘š“[“’[šš©—šš“•š—¢²[“‘œ›—‘[
}›ž“•œ—[
npmgooq
mlpgkmr[
krgimo[
{“¡¢—œ“[”—œ[š[ljhirhkijn[
„•›“œ¢—[h[
„•›“œ¢—[
—›ž“•œ—[
nplgmiq[
lokglnq[
olek^
mlngkir[
lnmgqjj[
qjen^[
krgimo[
jogqpp[
nqej^[
}›ž“•œ—[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
„}‡[‡“›žš—”—‘¨—œ“[
[
115
„ ¢“[}[«[}[”¢¢—[¡š—“œ¢—[
jmgnki[
jmgnki[
jkgpkn[
qpeo[
116
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
„u†ˆy }}
€`uˆˆ‰uŽ}ƒ‚y xy€€y „ƒ€}ˆ}w|y †y{}ƒ‚u€}
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
jg
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
wƒ„yˆ}ˆ}Š}ˆ¯[xy€[‡}‡ˆyu[†y{}ƒ‚u€y[y[wu„}ˆu€y[‰u‚ƒ[
€[ž • ››¨—œ“[kiipfkijl[
}œ[ Ÿ£“¡¢—[ œœ—[ £œ[ £š[ ”œ’›“œ¢š“[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ “‘œ›—‘[ “[ ¡‘—š“[ ’“šš[ ˆ¡‘œ[ ´[ ¡¢¢[ ¡¤š¢[ ’—[ ž • ››—[
¡¤—š£žž¢—[œ“šš`›—¢[’“šš“[žš—¢—‘–“[’—[‘“¡—œ“[kiipfkijle[”—œœ¨—¢—[‘œ[š“[ —¡ ¡“[‘›£œ—¢ —“e[¡¢¢š—[“[ “•—œš—g[
ušš`—œ¢“ œ[’—[£œ[š•—‘[’—[—œ¢“• ¨—œ“[“[’—[‘›žš“›“œ¢ —“¢²[¡¡—‘£ ¢[’šš[ž • ››¨—œ“[ “•—œš“e[—š[„ƒ†[w†“ƒ[
zy‡†[“[—š[„u†[z‡w[–œœ[¡¡£œ¢[£œ[‘ ¢¢“ “[ž—¸[› ‘¢›“œ¢“[¢ ¡¤“ ¡š“[“[—œ¢“ ¡“¢¢ —š“e[‘œ¢ —£“œ’[—œ[•œ—[‘¡[
[ ¡¡¢“œ“ “[ š[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ “‘œ›—‘fž ’£¢¢—¤[ ¢¡‘œ[ “[ [ ¡¤—š£žž “[ š`’“•£¢“¨¨[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š“[ ’“š[
¢“ —¢ —g[…£“¡¢[—š[š [¡¢¢[’—[¢¢£¨—œ“[‘›žš“¡¡—¤s[
„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†s[š“[ —¡ ¡“[”—œœ¨— —“[’“¡¢—œ¢“[š[ž • ››[››œ¢œ[[jgikl[›šœg[allqen[›šœg[’šš`‰œ—œ“[
y£ ž“e[ njneq[ ›šœg[ ¡¢¢š—e[ jikek[ ›šœg[ “•—œš—[ “[ ooeo[ ›šœg[ ’—[ š¢ —[ ¡••“¢¢—[ ž£š—‘—be[ š¢ “[ [ kpel[ ›šœg[ ’—[
”—œœ¨—›“œ¢—[’—[ž —¤¢—g[u[”“ —[kijm[š[{—£œ¢[ “•—œš“[–[žž ¤¢[•š—[—œ’— —¨¨—e[••— œ¢—[[› ¨[kijne[ž“ [š[
‘–—£¡£ [ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²hš—œ““[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ š[ ”—œ“[ ’—[ • œ¢— “[ š[ ¢£¢“š[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ’“š[ ž • ››e[ š`—œ¢“• —¢²[ ’“š[
—šœ‘—[ “•—œš“[ “e[ ž“ [ Ÿ£œ¢[ ž¡¡——š“e[ £œ[ ¡—•œ—”—‘¢—¤[ ¤“ ™—œ•g[ }œš¢ “[ [ › ¨[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“¢¢¢—[ •š—[
 —“œ¢›“œ¢—[ ž“ [ š[ ¤“ —”—‘[ ’—[ ››—¡¡——š—¢²[ ’—[ ž •“¢¢—[ ‘–“[ –œœ[ •—²[ ¡¡¢“œ£¢[ š“[ ¡ž“¡“[ ‘œ[ ”œ¢—[ œ¨—œš—[ [ ‘–“[
¡œ[ •—²[ ‘›žš“¢¢—[ ž —›[ ‘–“[ —š[ ‘œ¢ —£¢[ ’“šš`‰y[ ¡—[ ” ›š›“œ¢“[ —‘–—“¡¢[ [ —‘“¤£¢[ až •“¢¢—[ “¢ ¡ž“¢¢—¤—be[
¡“𓍗œ¢—[š[’—[”£ —[’“šš“[ž ‘“’£ “[’—[¢¢£¨—œ“[ ’—œ —“[ž “¤—¡¢“[’š[„ƒ†g[‚“š[‘ ¡[’“•š—[œœ—[kijm[“[kijn[¡œ[
¡¢¢“[ “””“¢¢£¢“[ ›’—”—‘–“[ š[ ž—œ[ ”—œœ¨— —[ ž“ [ £œ[ —ž • ››¨—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ —[ ”—œ—[ ’“šš`‘‘“š“ ¨—œ“[ ’“—[
ž ‘“¡¡—[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ ¡ž“¡[ “[ ’—[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—t[ ¢š—[ ›’—”—‘–“[ œœ[ –œœ[ ‘›ž ¢¢[ œ“ —[
••—£œ¢—¤—[[‘ —‘[’“š[v—šœ‘—[ “•—œš“g[u’[•¡¢[kijn[žž ¤¢—[•š—[—œ’— —¨¨—[ž“ [š[ —šš‘¨—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[œœ[
£¢—𗍍¢“g
u[ •—£•œ[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ †žž ¢[ œœ£š“[ ’—[ “¡“‘£¨—œ“[ š[ lj[ ’—‘“› “[ kijmg[ ˆš“[ ’‘£›“œ¢[ —šš£¡¢ [
š`¢¢—¤—¢²[ ¡¤š¢[ ’šš`u››—œ—¡¢ ¨—œ“[ “•—œš“[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“š[ ž • ››e[ —š“¤œ’[ £œ[ ž“ ” ›œ‘“[
‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[›š¢[ž¡—¢—¤e[¡—[—œ[¢“ ›—œ—[’—[ —¡£š¢¢—[‘œ¡“•£—¢—e[‘–“[ž“ [š©“””—‘—“œ¨[’—›¡¢ ¢[œ“šš[•“¡¢—œ“[“[
œ“šš©“¡“‘£¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨— ¢—g[„¡—¢—¤[š[ž“ ” ›œ‘“[”—œœ¨— —[’“š[„ƒ†[‘–“[[’—‘“› “[kijm[ ••—£œ•“[
£œ[ 𗤓šš[ ¢¢š“[ ’—[ ¡ž“¡[ ‘“ ¢—”—‘¢[ šš[ w››—¡¡—œ“[ ‰y[ “[ šš[ ‡¢¢[ ’“šš©qj^[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ž • ››¢“[ “[ ‘–“[
‘œ¡“œ¢“[’—[ ••—£œ•“ “[•š—[—“¢¢—¤—[’—[¡ž“¡[œ¨—œš—[“[‘›£œ—¢ —g[
u[ ”—œ“[ ¡“¢¢“› “[ kijne[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ —›ž“•œ¢—[ ¡£š[ —šœ‘—[ “•—œš“[ qriel[ ›šœge[ —š[ rlej^[ ’“šš“[
—¡ ¡“[’—¡žœ——š—[arnoen[›šœgbt[“””“¢¢£¢—[ž•›“œ¢—[ž“ [onkeo[›šœge[‘œ¡—¡¢“œ¢—[ž“ [—š[oq^[—œ[¢ ¡”“ —›“œ¢—[’[u†ˆyu[
“[ —š[ jq^[ —œ[ ”¤ “[ ’—[ z}x}[ ˆ¡‘œ[ a •œ—¡›—[ —œ¢“ ›“’—b[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “[ š`¡¡—¡¢“œ¨[ ¢“‘œ—‘g[ {š—[
—›ž“•œ—[•—£ —’—‘›“œ¢“[¤—œ‘šœ¢—[¡¡£œ¢—[’šš[†“•—œ“[“[’•š—[š¢ —[“œ“”—‘— —[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[››œ¢œ[[jgloien[
›šœge[ š[ ¡ž“¡[ ¡¡¢“œ£¢[ ’—[ “œ“”—‘— —[ ´[ ž —[ [ jgillel[ ›šœgg[ u[ ›“¢²[ ¢¢ “[ kijn[ š[ ¡ž“¡[ ‘“ ¢—”—‘¢[ šš[
w››—¡¡—œ“[“£ ž“e[¡£šš[¡“[’“šš“[¡ž“¡“[“””“¢¢—¤›“œ¢“[¡¡¢“œ£¢“[’—[“œ“”—‘— —[’[•¡¢[kijne[´[’—[riqek[›šœg[
’—[‘œ¢ —£¢[ž£š—‘e[š`qr^[’“š[ž—œ[”—œœ¨— —g[z—œœ¨—¢—[lgprl[ž •“¢¢—[a’—[‘£—[kgrmk[‘œ‘𣡗b[ž“ [—œ” ¡¢ £¢¢£ “e[
—£¢—[ šš“[ —›ž “¡“[ “[ ¡“ ¤—¨—[ “[ š¢ “[ lgiii[ š“[ ž“ ¨—œ—[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ “š—¨¨¢—[ ‘œ[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’—[
—œ•“•œ“ —[ ”—œœ¨— —g[ }œ[ ž ¢—‘š “[ ¡—[ ¡“•œšœ[ kgpmr[ ž •“¢¢—[ ž“ [ —£¢—[ šš[ —‘“ ‘e[ šš©—œœ¤¨—œ“[ “[ ž“ [
š©‘Ÿ£—¡—¨—œ“[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ Ÿ£š—”—‘¢—[ ž“ [ š“[ —›ž “¡“e[ kol[ ž •“¢¢—[ ž“ [ š[ ¡¡¢“œ——š—¢²[ ›—“œ¢š“e[ jnk[ ž“ [ š“[ “œ“ •—“[
—œœ¤—š—e[ nj[ ž •“¢¢—[ ž“ [ š©‘‘“¡¡——š—¢²[ —[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ¢ ¡ž ¢[ “[ ’—[ ˆ€we[ kol[ ž“ [ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[
“œ’•“œ“[ž“ [š[¡¤—š£žž[¢“ —¢ —š“[¡¡¢“œ——š“g[
„u†[ z‡w[ a“¦[ zu‡bs[ —š[ ž • ››[ ž “¤“’“¤[ —œ[  —•—œ“[ £œ[ ’¢¨—œ“[ ”—œœ¨— —[ ’—[ pnpel[ ›šœge[ ’—[ ‘£—[ mpeo[ ›šœg[
ª‘œ•“š¢—¬[ [ ¡“•£—¢[ ’“šš`u‘‘ ’[ ‡¢¢f†“•—œ—[ ’“š[ ”“ —[ kiir[ a’“𗐓 [ w}„y[ jhkiirbg[ wœ[ š[ ’“𗐓 [ w}„y[
jhkijj[´[¡¢¢[ž—[’—¡ž¡¢[£œ[ —’£¨—œ“[’“—[”œ’—[zu‡[’—[pj[›šœgg[u[”“ —[kijm[š[{—£œ¢[–[’“¢¢¢[•š—[—œ’— —¨¨—[
ž“ [ ž ‘“’“ “[ ’[ £œ[ £š¢“ — “[ “¤—¡—œ“[ ’“š[ „ • ››[ ž“ [ ’“¡¢—œ “[ lken[ ›šœg[ ’[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ “[
—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš` “[—œ’£¡¢ —š“[’—[„—›—œg[u[œ¤“› “[kijm[š[{—£œ¢[–[ž “¤—¡¢[š[‘ž“ ¢£ [’—[£œ[ž ¢“[’“š[
¢•š—[ ’—[ ¡ž“¡[ “¦[ x€[ rnhkijk[ ‘œ[ š[ —’£¨—œ“[ ’“š[ ž • ››[ ’—[ no[ ›šœgg[ u[ ’—‘“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ ’š[
w›—¢¢[’—[‡ ¤“•š—œ¨[š[ —ž • ››¨—œ“[’“š[„u†[zu‡[‘–“[–[‘›ž ¢¢s[š[ —’£¨—œ“[’“š[ž—œ[”—œœ¨— —[’“š[
ž • ››[’—[mpeo[›šœg[“¦[¢•š—[’“𗐓 [w}„y[jhkiir[a‘›“[£¢ —¨¨¢[’[’“𗐓 [w}„y[jiphkijkb[“[’“—[¡£’’“¢¢—[
no[ ›šœg[ ž“ [ ‘ž — “[ š[ ž ¢“[ ’“—[ ›—œ —[ ¢ ¡”“ —›“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ’š[ x€[ rnhkijkt[ š`¡¡“•œ¨—œ“[ ’—[ lkek[ ›šœg[ ž“ [ š[
—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ “[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ ’“š[ „š[ —œ’£¡¢ —š“[ ’—[ „—›—œg[ ušš“[ —¡ ¡“[ z‡w[ ¡—[ ••—£œ•œ[ mek[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[
“•—œš—[ž“ [• œ¢— “[—š[›œ¢“œ—›“œ¢[’“šš[‘ž“ ¢£ [šš`u„…[†—‘“ ‘[ “š¢—¤›“œ¢“[šš[ —‘“ ‘[—œ[¡œ—¢²g[}œ[¢¢š“[š“[
—¡ ¡“[’“¡¢—œ¢“[š[ž • ››[¡œ[nqoer[›šœg[a’—[‘£—[nqkep[›šœg[ —¡ ¡“[z‡w[“[mek[›šœg[ —¡ ¡“[ “•—œš—bg[u[”“ —[
kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[œ£¤[¤“ ¡—œ“[’“š[„ • ››[¢¢£¢—¤[ “•—œš“[‘–“[ “‘“ž—¡‘“[—[¡£’’“¢¢—[¡¢ š‘—[š[ž—œ[
”—œœ¨— —[ “[ š“[ ›’—”—‘–“[ žž ¤¢“g[ u[ š£•š—[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ ” ›š—¨¨¢[ š[ œ“‘“¡¡—¢²[ ’—[ ’“ž • ›› “[
£š¢“ — ›“œ¢“[š“[ —¡ ¡“[„u†[zu‡[kiipfkijl[ž“ [‘ž — “[—[¢•š—[¡¢—š—¢—[‘œ[š[œ ›¢—¤[œ¨—œš“g[‡—[¢ ¢¢[’—[ —’£ “[—š[
ž—œ[”—œœ¨— —[’—[pqep[›šœg[‘œ[£œ[’“ž • ››¨—œ“[’—[ —¡ ¡“[zu‡[—œ[ž ¢“[”—œœ¨——š—[‘œ[ —¡ ¡“[ “•—œš—[akq[
›šœgb[“[zy‡†[ammeo[›šœgb[“[—œ[ž ¢“[𗐓 œ’[ —¡ ¡“[ž“ [ “¤‘–“[“h[ “‘£ž“ —[[“‘œ›—“[¡£[—œ¢“ ¤“œ¢—[‘œ‘𣡗[amek[
›šœgbe[ ‘£—[ ¡—[ ••—£œ•œ[ jer[ ›šœg[ •—²[ —œ’—¤—’£¢—[ ‘œ[ ¤ —¨—œ“[ —šœ‘—g[ ˆš“[ —›’£š¨—œ“[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ ’š[
w›—¢¢[’—[¡ ¤“•š—œ¨[[›“¢²[¢¢ “g[
u[”—œ“[¡“¢¢“› “[kijne[¡œ[¡¢¢—[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[—›ž“•œ¢—[¡£š[—šœ‘—[ “•—œš“[nijej[›šœge[š`qnem^[’“šš“[ —¡ ¡“[
z‡wt[ “””“¢¢£¢—[ ’šš[ †“•—œ“[ ž•›“œ¢—[ ž“ [ ljlek[ ›šœge[ ‘œ¡—¡¢“œ¢—[ —œ[ š •[ ž ¢“[ —œ[ ¢ ¡”“ —›“œ¢—[ ’[ u†ˆyu[
a •œ—¡›[ —œ¢“ ›“’—b[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “[ ž“ [ š`¡¡—¡¢“œ¨[ ¢“‘œ—‘g[ z—œœ¨—¢—[ jgpjq[ ž •“¢¢—[ a’—[ ‘£—[
jginm[‘œ‘𣡗b[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[—œ” ¡¢ £¢¢£ “e[—£¢—[šš“[—›ž “¡“[“[¡“ ¤—¨—e[ž“ [£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[¡£š[¢“ —¢ —[’—[
š¢ “[ jgipk[ ›šœgg[ u[ ” œ¢“[ ’—[¢š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—e[ —[ “œ“”—‘— —[”—œš—[ –œœ[ •—²[ —›ž“•œ¢[ jgiikem[ ›šœg[ “[ž•¢[ ojlek[
›šœgg[}œ[ž ¢—‘š “[¡—[¡“•œšœ[km[ž •“¢¢—[ž“ [—š[¡—¡¢“›[ž£š—‘[’“šš[ —‘“ ‘e[pii[ž“ [š[ —‘“ ‘[—œ’£¡¢ —š“[“[š[
117
118
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
¡¤—š£žž[ ¡ž“ —›“œ¢š“e[ š“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž“ [ —[ ¡“¢¢ —[ ž ’£¢¢—¤—[ “[ •š—[ —£¢—[ šš“[ —›ž “¡“e[ moi[ ž“ [ š[ ¡¡¢“œ——š—¢²[ “[ š[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[’“šš©””“ ¢[¢£ —¡¢—‘[“[‘››“ ‘—š“e[jio[ž“ [š[¤š —¨¨¨—œ“[“[ž ›¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[‘£š¢£ š“e[qr[
ž“ [š©—œ”œ¨—e[jlm[ž“ [š[’—”“¡[’“š[¡£š[“[š“[ —¡ ¡“[—’ —‘–“e[jl[ž“ [š[¤——š—¢²[“[š[›—š—¢²e[o[ž“ [—š[¡—¡¢“›[ž ¢£š“[
“[ “ ž ¢£š“[ “[ pr[ ž“ [ š[ ¡‘—“¢²[ ’“šš©—œ” ›¨—œ“g[ u[›“¢²[ ¢¢ “[ kijn[ š[ ¡ž“¡[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ ‘“ ¢—”—‘¢[ š[
—œ—¡¢“ [ ’“šš[ ‡¤—š£žž[ “‘œ›—‘e[ ¡£šš[ ¡“[ ’“šš“[ ¡ž“¡“[ “””“¢¢—¤›“œ¢“[ ¡¡¢“œ£¢“e[ ´[ ž —[ [ kmpeo[ ›šœg[ a—š[ mkek^[
’“šš[’¢¨—œ“[z‡wbg[
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[—š[‘œ¢ —£¢[’—[Ÿ£“¡¢—[’£“[ž • ››—[šš[ “š—¨¨¨—œ“[’“•š—[—“¢¢—¤—[ž • ››¢—‘—[’“šš[†“•—œ“e[¡—[
—œ¤—[—[¤ —[‘ž—¢š—[—œ¢“ “¡¡¢—g[„“ [š[ž • ››¨—œ“[’“š[„ƒ†[w†ƒ[z‡ye[¡—[ —œ¤—[šš[¡‘–“’[jgm[ªw “¨—œ“[’—[š¤ [
Ÿ£š—”—‘¢e[ —’£¨—œ“[ ’“šš[ ž “‘ —“¢²[ “[ ¡¡¢“•œ[ š[ “’’—¢¬e[ ž“ [ —š[ „ƒ[ }¢š—[ z œ‘—[  —¢¢—›[ šš[ ¡‘–“’[ mgn[ ªu¢¢—¤—¢²[
—œ¢“ œ¨—œš—¬e[ ž“ [ —š[ „ • ››[ ’—[ ¡¤—š£žž[ £ š“[ “[ —š[ zy„[ ž“¡‘[ šš[ ¡‘–“’[ jgq[ ªw›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ • f
” “¡¢š“¬g[
€[œ£¤[ž • ››¨—œ“[kijmfkiki[
€[ {—£œ¢[ “•—œš“[ ¡—[ ´[ ž¡¢[ š`—“¢¢—¤[ ’—[ ¤¤— “[ ¢“›ž“¡¢—¤›“œ¢“[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’“š[ œ£¤[ ‘—‘š[ ’—[ ž • ››¨—œ“[
kijmfkikie[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[ —¡ž“¢¢[šš[” ›š“[žž ¤¨—œ“[’“—[œ£¤—[ž • ››—[’[ž ¢“[’“šš[w››—¡¡—œ“[“£ ž“t[
[¢š—[”—œ—e[œ“š[kijkfkijl[¡œ[¡¢¢“[ž¡¢“[š“[¡—[ž“ [š`—›ž¡¢¨—œ“[’“š[œ£¤[‘—‘šg[}œ[¢š“[›—¢e[œ“š[”“ —[kijke[´[
¡¢¢[ —¡¢—¢£—¢[ £œ[ w—œ[ ’—[ “•—[ ž“ ›œ“œ¢“[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[ “•—œš—[ ’—[ ‘“¡—œ“[ “[ ž“ [ £œ[ ›••— “[
‘ ’—œ›“œ¢[’“šš“[¡¢ £¢¢£ “[‘—œ¤š¢“g[u’[ž —š“[kijk[¡œ[¡¢¢—[—œ’—¤—’£¢—[—[ žž “¡“œ¢œ¢—[ “•—œš—[“[—[¢“‘œ—‘—[ “”“ “œ¢—
ž“ [ š[ ”¡“[ ’—[ ž “fœ“•¨—¢[ “’[ žž ¤¢“[ š“[ š—œ““[ •£—’[ ž“ [ š`—›ž¡¢¨—œ“[ ›“¢’š•—‘g[ u[ ”“ —[ kijl[ ´[ ¡¢¢[
žž ¤¢[ —š[ „¡—¢—œ[ „ž“ [ ª…£’ [ ¡¢ ¢“•—‘[ “•—œš“[ kijmfkiki¬[ ‘–“[ ‘¡¢—¢£—¡‘“[ —š[ ’‘£›“œ¢[ ’—[ —”“ —›“œ¢[ ž“ [
š`—›ž¡¢¨—œ“[ “[ š[ ¡¤—š£žž[ ’“—[ ”£¢£ —[ ž • ››—[ ž“ ¢—¤—[ “[ —š[ ž —›[ ‘œ¢ —£¢[ š[ ”£¢£ [ u‘‘ ’[ ’—[ ž ¢“œ —¢[ ž“ [
š`}¢š—g[ u[ › ¨[ kijl[ š[ {—£œ¢[ –[ ¤¤—¢[ š`“š ¨—œ“[ ’“šš“[ ž ž¡¢“[ ’“—[ ž • ››—[ ž“ ¢—¤—[ “•—œš—[ ‘šš“•¢—[ —[
”œ’—[zy‡†e[z‡ye[zyu‡†[“[’“š[ž • ››[}¢š—[z œ‘—[ —¢¢—›e[’“”—œ“œ’[š[¢“›ž—¡¢—‘[“[š“[”¡—[’“š[ž ‘“¡¡g[u[”—œ“[
¡“¢¢“› “[kijl[–[žž ¤¢[—š[‘ œž • ››[’“—[„ƒ†[“[’“”—œ—¢[—š[ž“ ‘ ¡[ž“ [š`¤¤—[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[œ“š[kijm[’“š[
œ£¤[ ‘—‘šg[ u[ › ¨[ kijm[ ´[¡¢¢[ ’¢[ š`¤¤—[ ’“šš[ •“¡¢—œ“[ —œ[ œ¢—‘—ž¨—œ“[ ž“ [ š`œœ[ kijm[ ’“—[ ž • ››—[ “•—œš—[
z‡ye[zy‡†[“[zyu‡†[kijmfkikig[x“•š—[qk[›šœg[ž “¤—¡¢—e[kq[¡œ[’“¡¢—œ¢—[š[zy‡†e[lm[š[z‡y[“[ki[š[zyu‡†g[u[› ¨[kijn[
´[¡¢¢[žž ¤¢[š[œ£¤[ž ž¡¢[’“š[„ • ››[ž“ ¢—¤[ “•—œš“[zyu‡†e[’[•¡¢[kijn[š[{—£œ¢[ “•—œš“[–[
ž “¡[¢¢[’“š[ž • ››[žž ¤¢[’šš[w››—¡¡—œ“[“£ ž“t[[•“œœ—[kijn[š[{—£œ¢[–[ž “¡[¢¢[’“šš[’“‘—¡—œ“[
’“šš[ w››—¡¡—œ“[ “£ ž“[ ‘–“[ žž ¤[ —š[ „ƒ†[ }wƒ[ z‡y[ kijmfkikie[ [ › ¨[ žž ¤¢[ —š[ ž ¤¤“’—›“œ¢[ ¢¢£¢—¤[ ’—[
’“¢¢•š—[a„uxbg[u[› ¨[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[’šš[{—£œ¢[ “•—œš“[š[ž ž¡¢[’“š[œ£¤[„ƒ[}¢š—[z œ‘—[ —¢¢—›e[
[š£•š—[š[{—£œ¢[ “•—œš“[–[ž “¡[¢¢[’“šš`žž ¤¨—œ“[’—[š‘£œ—[“š“›“œ¢—[’“š[„ • ››[’[ž ¢“[’“šš[w››—¡¡—œ“[
a¢ [—[Ÿ£š—[•š—[ ¡¡—[ž — —¢ —[“[š[’¢¨—œ“[”—œœ¨— —bg[‚“šš[¡¢“¡¡[›“¡“[š[{—£œ¢[–[ž “¡[¢¢[’“šš[’“‘—¡—œ“[’“šš[
w››—¡¡—œ“[“£ ž“e[‘–“[–[žž ¤¢[—œ[¤—[’“”—œ—¢—¤[—š[„ƒ†[zy‡†[kijmfkikig
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[—š[„ƒ†[zy‡†[kijmfkiki[¢ “[š“[¡‘“š¢“[¡¢ ¢“•—‘–“[”œ’›“œ¢š—s[—š[ £š[ž — —¢ —[’—[ —‘“ ‘e[¡¤—š£žže[
—œœ¤¨—œ“[ “[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ “‘œ›—‘e[ ‘œ[ ž ¢—‘š “[ ¢¢“œ¨—œ“[ šš[ ’—›“œ¡—œ“[ ›œ—”¢¢£ —“ [ “[ š[
‘‘ ’[¢ [¢£ —¡›e[‘—¢¢²[“[• œ’—[¢¢ ¢¢ —[›£¡“š—t[š[¡—œ“ •—[¢ [›••— “[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[’“šš“[—›ž “¡“[“[¡¡¢“œ——š—¢²[
›—“œ¢š“t[š[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš[’—›“œ¡—œ“[¡‘—š“[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[¢“ —¢ —š—e[‘–“[ž£œ¢œ[¡£—[¡“ ¤—¨—[šš“[ž“ ¡œ“[“[—š[
“‘£ž“ [ ”£œ¨—œš“[ ’—[ —››—š—[ ”—œš—¨¨¢—[ šš`—œ‘𣡗œ“[ ’“šš“[ ”¡‘“[ ’“š—g[ €“[ —¡ ¡“[ ž “¤—¡¢“[ ¡œ[ prkem[ ›šœge[ ’—[ ‘£—[
oplen[›šœg[’—[Ÿ£¢[‰y[“[‡¢¢[“[jjqer[›šœg[’—[‘”—œœ¨—›“œ¢[ “•—œš“g[{š—[—“¢¢—¤—[¢“›¢—‘—[ž “¤—¡¢—[¡œ[—[¡“•£“œ¢—s[
†”” ¨ “[ š[ —‘“ ‘e[ š[ ¡¤—š£žž[ ¢“‘œš•—‘[ “[ š`—œœ¤¨—œ“[ aknlej[ ›šœgbt[ —•š—  “[ š`‘‘“¡¡[ šš“[ ¢“‘œš•—“[
’“šš`—œ” ›¨—œ“[ “[ ’“šš[ ‘›£œ—‘¨—œ“e[ œœ‘–³[ š`—›ž“•œ[ “[ š[ Ÿ£š—¢²[ ’“šš“[ ›“’“¡—›“[ apren[ ›šœgbt[ „ ›£¤“ “[ š[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[’“šš“[„}[ajnken[›šœgbt[‡¡¢“œ“ “[š[¢ œ¡—¨—œ“[¤“ ¡[£œ`“‘œ›—[[¡¡[“›—¡¡—œ“[’—[‘ œ—[—œ[¢£¢¢—[—[
¡“¢¢ —[ajroep[›šœgbt[„ “¡“ ¤ “[“[¢£¢“š “[š`›—“œ¢“[“[ž ›£¤“ “[š`£¡[“””—‘—“œ¢“[’“šš“[ —¡ ¡“[akrep[›šœgbt[‡¡¢“œ“ “[š[
¢ œ¡—¨—œ“[¤“ ¡[£œ`“‘œ›—[[¡¡[“›—¡¡—œ“[’—[‘ œ—[—œ[¢£¢—[—[¡“¢¢ —[ajrep[›šœgbt[„ ›£¤“ “[š`—œ‘𣡗œ“[¡‘—š“e[
‘›¢¢“ “[ š[ ž¤“ ¢²[ “[ •œ—[ ” ›[ ’—[ ’—¡‘ —›—œ¨—œ“[ akren[ ›šœgbg[ }š[ ž • ››[ ¡—[  ¢—‘š[ —œ[ o[ ¡¡—[ ž — —¢ —[
‘ —¡žœ’“œ¢—[—[p[—“¢¢¤—[¢“›¢—‘—e[š¢ “[š`u¡¡—¡¢“œ¨[¢“‘œ—‘[aljep[›šœgbg[u[”—œ“[¡“¢¢“› “[kijn[ —¡£š¢œ[—›ž“•œ¢—[liel[
›šœg[ a’—[ ‘£—[ kq[ ›šœg[ ’“šš[ •“¡¢—œ“[ —œ[ œ¢—‘—ž¨—œ“[ kijmbe[ ž“ [ —š[ ¡¡¢“•œ[ —[ ž ‘“¡¡—[ ’—[ †_‡[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ’“—[ ¡“¢¢ —[
›œ—”¢¢£ —“ —[“[—[ž ‘“¡¡—[’—[—œœ¤¨—œ“[’“šš[„}e[š“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[ž“ [š[¢“š“‘›£œ—‘¨—œ“[aœ’[š •[“[£š¢ š •be[
š[ ž ›¨—œ“[ “[ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš`””“ ¢[ ›£¡“š“[ —œ¢“• ¢[ “[ š“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž“ [ —š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘[
aš ¢ —e[—œ‘£¢ —e[’—›¡¢ ¢ —[¢“‘œš•—‘—bg[u[š£•š—[kijn[’“¡¢—œ¢—[kj[›šœg[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[šš[¡¢ ¢f£ž[’“šš“[ž—‘‘š“
—›ž “¡“[ •—¤œ—š—[ ž“ œ¢—[ œ“—[ ¡“¢¢ —[ ›œ—”¢¢£ —“ e[ ‘››“ ‘—e[ ¢£ —¡›[ “[ ¢¢—¤—¢²[ ¢“ ¨— —“e[ œœ‘–³[ ’“šš“[ —›ž “¡“[
—œœ¤¢—¤“g
„“ [ —[ ’“¢¢•š—[ ’“šš[ ž • ››¨—œ“[ kijmfkiki[ ’“š[ „ƒ†[ z‡ye[ ¡—[ —œ¤—[ šš[ ¡‘–“’[ jgm[ ªw “¨—œ“[ ’—[ š¤ [ Ÿ£š—”—‘¢e[
—’£¨—œ“[’“šš[ž “‘ —“¢²[“[¡¡¢“•œ[š[ “’’—¢¬e[ž“ [—š[„ƒ[}¢š—[z œ‘—[ —¢¢—›[šš[¡‘–“’[mgn[ªu¢¢—¤—¢²[—œ¢“ œ¨—œš—¬
“[ž“ [—š[„ • ››[’—[¡¤—š£žž[ £ š“[a”œ’[zyu‡†b[šš[¡‘–“’[jgq[ªw›ž“¢—¢—¤—¢²[’“š[¡—¡¢“›[• f” “¡¢š“¬g[
1.1
innovazione, trasferimento tecnologico
Rafforzamento del sistema della ricerca,
€“[ ¨—œ—[ “•—œš—[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš[ ¡ž¨—[ ’“šš[ —‘“ ‘[ “[ —œœ¤¨—œ“[ ¡—[ ¢¢£œ[ ¡—[ ¢ ›—¢“[ —š[ ‘ ’—œ›“œ¢[ “[ š[
ž ›¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—e[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[ “[ ‘“œ¢ —[ ’—[ —‘“ ‘e[ ¡—[ ¢ ›—¢“[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ž ›¨—œ“[
’“šš`—œœ¤¨—œ“e[ ’“šš[ —‘“ ‘[ —œ’£¡¢ —š“[ “[ ’“š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘[ šš[ ¡‘ž[ ’—[ •“œ“  “[ —‘’£¢“[ ž¡—¢—¤“[ ¡£š[
¡—¡¢“›[“‘œ›—‘[ “•—œš“g[ˆ£¢¢[‘—·[¡£šš[¡“[aš¢ “[‘–“[’“šš“[œ ›“[‘›£œ—¢ —“[“[¡¢¢š—b[’“šš[œ ›¢—¤[ “•—œš“[
—œ[ ›¢“ —[ ’—[ —‘“ ‘[ “[ —œœ¤¨—œ“[ “’[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ž ’£¢¢—¤“e[ ’“š[ „†‡y[ “[ ’“šš`u¢¢[ ’—[ —œ’— —¨¨[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
—‘“ ‘[“[—œœ¤¨—œ“[kijjfkijng[€[†“•—œ“[—œ¢“œ’“[¡¤—š£žž “[š[‘ž‘—¢²[’—[¢¢  “[“[£¢—𗍍 “[š[›¡¡—›[š“[ —¡ ¡“[
œ¨—œš—[ “[ ‘›£œ—¢ —“e[ ›[ œ‘–“[ š©—›ž“•œ[ ’—[ ” [ ‘šš  “[ ›••— ›“œ¢“[ š“[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[ “[ —[ ‘“œ¢ —[ ’—[ —‘“ ‘[ ‘œ[ —š[
›œ’[ž ’£¢¢—¤t[¢£¢¢[Ÿ£“¡¢[œ‘–“[ž“ [Ÿ£š—”—‘ “[“[¡¤—š£žž “[š“[‘›ž“¢“œ¨“[£›œ“[“[‘ “ “[œ£¤—[“[›—•š— —[š¤ —g[
„“ ¢œ¢[ —[ ¢“›—[ ’“šš[ —‘“ ‘e[ —œœ¤¨—œ“e[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘e[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“—[ —¡£š¢¢—[ ’“šš[ —‘“ ‘[ “[ ’“šš[
ž ›¨—œ“[ ’“š[ ‘ž—¢š“[ £›œ[ ‘ ¢¢“ —¨¨œ[ ¢ ¡¤“ ¡š›“œ¢“[ š[ ›••— [ ž ¢“[ ’“šš“[ —œ—¨—¢—¤“[ “•—œš—e[ —š[ ‘£—[
‘ ’—œ›“œ¢[´[¢¢£¢[¢ ›—¢“[¢ “[𗤓šš—[—œ¢“• ¢—[’—[•¤“ œœ‘“s[—œ¢“ œ[šš`››—œ—¡¢ ¨—œ“[ “•—œš“e[ “•—œš“[” [•š—[
¢¢ —[ ž“ œ¢—[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[ ¢¡‘œ[ a¢¢ ¤“ ¡[ š[ wœ”“ “œ¨[ ž“ [ š[ —‘“ ‘[ “[ š`—œœ¤¨—œ“be[ ” [ 𗤓šš—[ —¡¢—¢£¨—œš—[
“•—œš“e[ œ¨—œš“[ “[ ¡¤ œ¨—œš“g[ €[ †“•—œ“[ –[ žž ¤¢[ —š[ — ’—œ[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘[
¡£ž“ œ’[—š[’£žš—[¢ [ji[žš—[—œœ¤¨—œ“[“[n[’—¡¢ “¢¢—[¢“‘œš•—‘—[‘œ[£œ[¡¡“¢¢[’“”—œ—¢—¤[—œ[jk[’—¡¢ “¢¢—[¢“‘œš•—‘—[
“•—œš—[ž“ ¢—[’[£œ[•“¡¢—œ“[ž£š—‘fž —¤¢.
u¢¢[ ’—[ —œ’— —¨¨[ ž“ [ š[ —‘“ ‘[ “[ š`—œœ¤¨—œ“[ kijjfkijns[ žž ¤¢[ œ“š[ š£•š—[ kijje[ ” ›£š[ š“[ —œ’—‘¨—œ—[
¡¢ ¢“•—‘–“[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “•—œš—[ “[ š[ ’—””£¡—œ“[ “[ —š[ ž • “¡¡[ ’“šš[ ‘œ¡‘“œ¨[ “[ ’“šš[ —‘“ ‘[
Ÿ£š“[ ”¢¢ “[ ”œ’›“œ¢š“[ ’—[ ¡¤—š£žžg[ €`¢¢[ ‘œ¢—“œ“[ œ‘–“[ £œ[ —‘•œ—¨—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ aš¢ “[ nii[ ›šœg[ ž“ [ —š[
kijjfkijlb[ ›“¡¡“[ [ ’—¡ž¡—¨—œ“[ ž“ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —‘“ ‘[ ’—[ ž—œ—[ “[ ž • ››—[ ¡“¢¢ —š—[ a—œ[ ž —›[
š£•[ —š[ „†‡ybg[ xš[ kijj[ š[ li[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ •š—[ —›ž“•œ—[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[ ¡—[ šš[ —‘“ ‘[ ’—[ ¡“[ ‘–“[
šš`—œœ¤¨—œ“[ “[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘[ ››œ¢œ[ [ npn[ ›šœg[ akki[ ¡¡£œ¢—[ ž“ [ —š[ kijlhkijnbg[ „ ¡“•£œ[ š“[
¢¢—¤—¢²[ ¡—[ ’“šš[ wœ”“ “œ¨[ “•—œš“[ ž“ [ š[ —‘“ ‘[ “[ š`—œœ¤¨—œ“[ ž“ [ —š[ ‘ ’—œ›“œ¢[ ’“•š—[ ¢¢ —[ ’“šš[ —‘“ ‘[ “[
—œœ¤¨—œ“[ ‘–“[ ž“ œ[ —œ[ ˆ¡‘œ[ a•¤“ œœ‘“[ “•—œš“be[ ¡—[ ’“šš`uœ¢“œœ[ ’—[ v £¦“šš“¡e[ ž “¡¡[ š`£””—‘—[ ’“šš[
†“•—œ“[[v £¦“šš“¡e[ž£œ¢[’—[ —”“ —›“œ¢[’“•š—[¢¢ —[¢¡‘œ—[’“šš[ —‘“ ‘[œ¢[ž“ [”¤ — “[š[ž ¢“‘—ž¨—œ“[šš“[¤ —“[
¨—œ—[“[žž ¢£œ—¢²[’—[”—œœ¨—›“œ¢[[𗤓šš[“£ ž“g[‚“š[kijk[¡—[´[ ”” ¨¢[—š[ ‘‘ ’[¢ [—š[¡—¡¢“›[¢¡‘œ[’“šš[
—‘“ ‘[ ž “¡“œ¢“[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[ “•—œš“[ “[ š`£””—‘—[ ’—[ v £¦“šš“¡t[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —œ’—¤—’£¢“[ š“[  ““[ ¡¢ ¢“•—‘–“[ ’—[
¡ž“‘—š—¨¨¨—œ“[’“šš[ —‘“ ‘[¢¡‘œ[“e[[›••—[kijke[´[¡¢¢[ •œ—¨¨¢[£œ[“¤“œ¢[’—[ž “¡“œ¢¨—œ“[šš“[—¡¢—¢£¨—œ—[
‘›£œ—¢ —“e[ †“•—œ—[ “£ ž““e[ ž“¡—[ ¢“ ¨—[ “[ ž¢“œ¨—š—[ ž ¢œ“ [ —œ’£¡¢ —š—[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ¢¡‘œ[ ’“šš[ —‘“ ‘g[
‡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[¡œ[¡¢¢“[ž “¡“œ¢¢“[¤ —“[ž ž¡¢“[’—[ —‘“ ‘[“[š` •œ—¨¨¨—œ“[’—[£œ[¥ ™¡–ž[¡‘—“œ¢—”—‘[ž“ [š[
ž ›¨—œ“[’“šš`“‘‘“šš“œ¨[¢¡‘œ[—œ[Ÿ£“¡¢[‘›žg[€[ˆ¡‘œ[¡—[‘šš‘[š[¢ “œ¢“¡—›[ž¡¢[” [š“[†“•—œ—[‰y[ž“ [
¡ž“¡[ ž£š—‘[ —œ[ —‘“ ‘[ “[ ¡¤—š£žže[ ž¡—¨—œœ’¡—[ ” [ š“[ ž —›“[ ¢ “[ †“•—œ—[ —¢š—œ“[ ž“ [ ž •“¢¢—[ “£ ž“—[ ”—œœ¨—¢—[
œ“šš`›—¢[ ’“š[ Š}}[ „ • ››[ Ÿ£’ [ ’—[ —‘“ ‘t[ ¡—•œ—”—‘¢—¤[ š[ ‘ž‘—¢²[ ’—[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ —[ ž • ››—[ ’—[ —‘“ ‘[
“£ ž“—[œ“šš“[¡‘—“œ¨[’“šš[¤—¢[“[}wˆe[œœ¡‘—“œ¨“e[œœ¢“‘œš•—“e[›¢“ —š—[“[œ£¤“[¢“‘œš•—“[’—[ž ’£¨—œ“g[
„†‡y[ kijkfkijns[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ —‘“ ‘e[ —œœ¤¨—œ“[ “[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘[ ¤“œ•œ[ ”—œœ¨—¢—[ œ‘–“[
¢ ›—¢“[—š[„†‡y[kijkfkijne[—œ[¢¢£¨—œ“[’“š[Ÿ£š“[š[li[¡“¢¢“› “[kijn[ —¡£š¢œ[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[—›ž“•œ¢—[nim[
›šœg[ aš“[ —¡ ¡“[ ‘›ž “œ’œ[ kko[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[ „ƒ†[ w†“ƒ[ zy‡†[ kiipfkijle[ jn[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[ „ƒ†[ zy‡†[ kijmf
kiki[“[qr[›šœg[’—[ —¡ ¡“[„u†[zu‡t[—œš¢ “e[kjn[›šœg[’—[ —¡ ¡“[—›ž“•œ¢“[¡œ[ —‘›ž “¡“[œ‘–“[œ“šš`›—¢[’“šš`u¢¢[
’—[ —œ’— —¨¨[ ž“ [ š[ —‘“ ‘[ “[ š`—œœ¤¨—œ“bg[ }œ[ ž ¢—‘š “e[ lni[ ›šœg[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ œ“šš`›—¢[ ’“šš`u¡¡“[ j[ ª}š[
¡—¡¢“›[ “•—œš“[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[ —œ’£¡¢ —š—¬e[ ‘–“[ ‘›ž “œ’“[ —š[ ¡¡¢“•œ[ ’“šš[ —‘“ ‘[ “[ —œœ¤¨—œ“[ “[ •š—[ —£¢—[ šš“[
—›ž “¡“g[‚“šš`›—¢[’“šš`u¡¡“[je[¡—[¡“•œšœ[—›ž“•œ—[ž“ [jpi[›šœg[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[šš“[¢¢—¤—¢²[’—[ —‘“ ‘[¡¤—š£žž[“[
—œœ¤¨—œ“[“[n[›šœg[ž“ [—£¢—[—[žš—[’—[—œœ¤¨—œ“[“[—œ‘£¢ —[’—[—›ž “¡g[
u•“¤š¨—œ—[”—¡‘š—s[š[†“•—œ“e[‘œ[ —•£ ’[šš`‘‘“¡¡[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[•“¤š¢—¤—[[¤š“ “[¡£šš`—›ž¡¢[ “•—œš“[
¡£šš“[¢¢—¤—¢²[ž ’£¢¢—¤“e[ž “¤“’“[š©¨¨“ ›“œ¢[’“šš`}†u„[ž“ [š“[—›ž “¡“[‘–“[ž“ œ[œ“—[‘›ž ¢—[’“šš`—œ’£¡¢ —[“[’“—[
¡“ ¤—¨—[œ“—[¡“¢¢ —[’[š¢[“[›“’—fš¢[¢“‘œš•—[œœ‘–³[’“—[¡“ ¤—¨—[–—•–f¢“‘–g[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
u—£¢—[•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [ —‘“ ‘e[¡¤—š£žž[“[—œœ¤¨—œ“[
R&S di nuovi
Settore manifatturiero. ‚“šš`›—¢[ ’“š[ „ƒ†[ w†“ƒ[ zy‡†[ kiipfkijls[ €—œ“[ jglge[ ªu—£¢—[ šš[
prodotti e
—‘“ ‘[“[šš©—œœ¤¨—œ“[ž“ [š“[—›ž “¡“[’“—[¡“¢¢ —[›œ—”¢¢£ —“ —¬[ž“ [—£¢—[šš“[imprese dei settori
servizi e aiuti
manifatturieri, ”—œ[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ¡¡“•œ¢—[ ‘œ¢ —£¢—[ ž“ [ 31,6 mln. per finanziare 391
all'innovazione
progetti ‘–“[ –œœ[ ¢¢—¤¢[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ž“ [ rleo[ ›šœg[ a—›ž “¡“[ š‘š—¨¨¢“[ —œ[ • œ[ ž ¢“[ œ“šš“[
„ ¤—œ‘“[ ’—[ z— “œ¨“e[ „—¡e[ „ ¢e[ u “¨¨[ “[ €£‘‘bt[ €—œ“[ jglge[ ªu—£¢—[ šš“[ „}[ ›œ—”¢¢£ —“ “[ ž“ [
š`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[’—[¡“ ¤—¨—[Ÿ£š—”—‘¢—¬e[¡¡“•œ¢—[contributi per 37 mln. a 1.635 imprese, per un
investimento di 81,3 mlng[ a—›ž “¡“[ š‘š—¨¨¢“[ —œ[ • œ[ ž ¢“[ œ“šš“[ „ ¤—œ‘“[ ’—[ z— “œ¨“e[ u “¨¨e[
„—¡[ “[ ‡—“œb[ «[ ¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ jgk[ ª‡¡¢“•œ[ šš“[ „}s[ ‘ “¨—œ“[ ’—[ —›ž “¡e[ ‘ “’—¢e[
¢¢£¨—œ“[€†[lnhkiii¬g[
Servizi innovativig[ u[ ’—‘“› “[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ œ’[ ž“ [ —£¢—[ šš“[ „}[ ž“ [ •“¤š “[ š[
“š—¨¨¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢[ž“ [š©—œœ¤¨—œ“[’“šš“[—›ž “¡“[’[¢¢£ ¡—[‘œ[š©‘Ÿ£—¡—¨—œ“[
’—[¡“ ¤—¨—[Ÿ£š—”—‘¢—t[—š[œ’[´[œ‘ [ž“ ¢g[u’[••—[ —¡£š¢œ[ammesse 127 domande[ž“ [£œ[
—‘–—“¡¢[’—[complessivi 2,4 mln.; ’—[Ÿ£“¡¢“, 29 domande ¡œ[•—²[¡¢¢“[finanziate con 600
mila euro.
Bando unico 2012. „ “¤“’“[3 linee di aziones[š[š—œ“[ue[ž“ [š[‘ “¨—œ“[’—[šš“œ¨“[’—[”—š—“ [” [
„}t[š[š—œ“[v[¡—[ —”“ —¡‘“[[• œ’—[ž •“¢¢—[[¡¡¢“•œ[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[’“šš“[—›ž “¡“[’“—[¡“¢¢ —[’[
š¢[¢“‘œš•—t[š[š—œ“[w[—œ‘“œ¢—¤[•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[’“šš“[„}[œ“—[¡“¢¢ —[’“šš“[¢“‘œš•—“[—œœ¤¢—¤“g[
‡œ[ ¡¢¢—[ ‘—œ¤š¢—[ ›š¢—¡¡—›—[ ¡“¢¢ —[ ’—[ ž£œ¢[ ’“šš`“‘œ›—[ “[ ’“šš[ —‘“ ‘[ ¢¡‘œ[ a|—[ ¢“‘–e[ }‘¢e[
œœ¢“‘œš•—“e[ — ¢—‘e[ ” ›‘“£¢—‘e[ ¡ž¨—b[ “[ ‘“œ¢ —[ ’—[ —‘“ ‘e[ —›ž “¡“[ ’—[ ‘›ž ¢—[ ž—¸[
¢ ’—¨—œš—[ ’“š[ ›œ—”¢¢£ —“ [ ‘›“[ ›“‘‘œ—‘e[ ‘œ‘— —e[ ¢“¡¡—š“e[ ›’e[ ” ›‘“£¢—‘g[ u[ •—£•œ[
kijm[—š[œ’[–[”—œœ¨—¢[‘œ[‘›žš“¡¡—¤—[jmoel[›šœg[jnk[ž •“¢¢—[‘–“[ž “¤“’œ[š[ “š—¨¨¨—œ“[
119
120
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
’—[š¢ “[kmq[›šœg[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[—œ[¢¢—¤—¢²[’—[†_‡g[‡—[¢ ¢¢[’—[ž •“¢¢—[ “š—¨¨¢—[‘œ[—š[‘—œ¤š•—›“œ¢[
’—[ljm[¡••“¢¢—[¢ [„}e[• œ’—[—›ž “¡“[“[ •œ—¡›—[’—[ —‘“ ‘g
Smart Specialisation. xž[š©žž ¤¨—œ“[’“šš[¤“ ¡—œ“[ž “š—›—œ “[a•—£•œ[kijmbe[[œ¤“› “[
kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[ª‡¢ ¢“•—[’—[ —‘“ ‘[“[—œœ¤¨—œ“[ž“ [š[‡› ¢[‡ž“‘—š—¡¢—œ[—œ[ˆ¡‘œ¬[
‘–“e[ ” [ š`š¢ e[ —œ’—¤—’£[ š“[ priorità[ afotonica, fabbrica intelligente, chimica
nanotecnologicabg[ €©žž ¤¨—œ“[ ’“šš[ ‡¢ ¢“•—e[ ” £¢¢[ ’—[ £œ[ š£œ•[ ž ‘“¡¡[ ’—[ ‘œ¡£š¢¨—œ“[
ž£š—‘e[´[ “Ÿ£—¡—¢[œ“‘“¡¡ —[ž“ [š©‘‘“¡¡[—[”œ’—[¡¢ £¢¢£ š—[kijmfkikig[
Selezione di progetti R&Sg[u[›••—[kijn[š[{—£œ¢[–[approvato le direttive ž“ [š[¡“𓍗œ“[
’—[ ž •“¢¢—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ricerca industriale e sviluppo sperimentale ¢ ›—¢“[ ž ‘“’£ [
£¢›¢—‘g €`—œ¢“ ¤“œ¢[ ¡—[ “š—¨¨[ ›“’—œ¢“[ £œ[ œ’[ ž“ [ —š[ ¡¡¢“•œ[ šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ —‘“ ‘[
—œ’£¡¢ —š“[ “[ ¡¤—š£žž[ ¡ž“ —›“œ¢š“e[ ž —¤—š“•—œ’[ š“[ ¢“‘œš•—“[ ‘–—¤“[ —š—¢œ¢—[ “[ —[ ¡“¢¢ —[ ’[ š¢[
¢“‘œš•—[afinanziate prioritariamente[š“[’›œ’“[š“•¢“[šš“[¢ “[priorità ¢“‘œš•—‘–“[—œ’—‘¢“[
’šš Smart Specialisation). „“ [—š[”—œœ¨—›“œ¢[’“š[œ’[š[dotazione iniziale di 961 mila
euro è stata incrementata fino a 6 mln.; —œ[ž ¢—‘š “e[—š[kn^[’“šš“[ —¡ ¡“[¡ ²[’“¡¢—œ¢[[
—›ž “¡“[ ’“šš“[  ““[ ’—[ ‘ —¡—[ —œ¢“ “¡¡¢“[ ’[ ž—œ—[ ’—[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ a„—›—œe[ €—¤ œe[ ¡¡[
w  b[“[—š[ji^[[—›ž “¡“[š‘š—¨¨¢“[œ“—[‘›£œ—[’“šš“[ ““[—œ¢“ œ“g[}š[œ’[´[¡¢¢[žž ¤¢[[
¡“¢¢“› “[kijn[“[¡—[´[ž“ ¢[—š[j[¢¢ “[kijng
u[ ”—œ“[ š£•š—[ kijme[ œ“šš©›—¢[ ’“šš[ •“¡¢—œ“[ œ¢—‘—ž¢[ ’“—[ ”œ’—[ zy‡†[ kijmfkikie[ ¡œ[ ¡¢¢—[
žž ¤¢—[ —[nuovi bandi di ricerca, sviluppo e innovazioneg[ }[ œ’—[ ”—œœ¨—œ[ ž“ [3 mln. i
progetti strategici ’—[ —‘“ ‘[“[¡¤—š£žž[aœ’[jbe[ž“ [2 mln. i progetti di ricerca “[¡¤—š£žž[
’“šš“[„›—[aœ’[kb[“[ž“ [3 mln. •š—[—£¢—[šš`innovazione delle PMI aœ’[lbe[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[q[
›šœg[’—[”—œœ¨—›“œ¢—g[ušš[¡‘’“œ¨[’“—[œ’—e[› ¨[kijne[¡œ[ž“ ¤“œ£¢—[[‡¤—š£žž[ˆ¡‘œ[294
progetti “¡“‘£¢—¤—[ ž“ [ š[ ¤š£¢¨—œ“[ ’“šš“[ Ÿ£š—e[ [ •—£•œe[ ´[ ¡¢¢[ nominata la Commissione
Tecnicag
u[ ’—‘“› “[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ œ’[ ž“ [ infrastrutture per il trasferimento tecnologico
aš ¢ —e[—œ‘£¢ —[“[’—›¡¢ ¢ —[¢“‘œš•—‘—b[per 9 mln.[a’—[‘£—[n[›šœg[’—[œ¢—‘—ž¨—œ“[zy‡†[“[m[
’—[ š¢ “[ —¡ ¡“[ “•—œš—bg[ ‡£š[ œ’e[ ¡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[ —œ¢“• ¢[ œ“š[ kijne[ šš[ ¡‘’“œ¨[ ’“š[
lihlhkijn[¡œ[¡¢¢“[presentate 2 domande[“[[•—£•œ[š[{—£œ¢[–[œ›—œ¢[š[Commissione
tecnica di valutazione.
wœ‘“œ¢ ¨—œ“[[”¤ “[’“šš“[—›ž “¡“[’—œ›—‘–“[“[¡—œ“ •—[‘œ[—š[¡—¡¢“›[œ‘ —[
Finanziamenti
Š“’—[¡‘–“’[jgk[ª‡¡¢“•œ[šš“[„}s[‘ “¨—œ“[’—[—›ž “¡e[‘ “’—¢e[¢¢£¨—œ“[€†[lnhkiii¬g[
a imprese
dinamiche
‡¡¢“•œ[[ž •“¢¢—[’—[ —‘“ ‘[‘œ•—£œ¢[
Collaborazione
fra centri di R&S
e imprese (bandi
dell'Accordo RTMIUR)
Accordo di programma MIUR Regiones[œ“š[kijk[”— ›¢[£œ[ž ¢‘šš[ž“ [ž •“¢¢—[’—[ —‘“ ‘[
‘œ•—£œ¢[ ” [ —›ž “¡“[ “[  •œ—¡›—[ ’—[ —‘“ ‘t[ [ ›••—[ kijl[ ¡¢¢¡‘ —¢¢[ —š[ “š¢—¤[ ‘‘ ’[ ’—[
ž • ››[ ‘–“[ ’“¡¢—œ[ njem[ ›šœgg[ u[ œ¤“› “[ kijl[ ”— ›¢[ š`Accordo di programma quadro
‘œ[—š[}‰†[“[—š[}‡y[—š[Ÿ£š“e[¡¡ “œ’[š`‘‘ ’[ž “‘“’“œ¢“e[ž ¢[[complessivi 66,1 mln. le
risorse a disposizione[ž“ [ž •“¢¢—[’—[ —‘“ ‘[‘œ•—£œ¢—[¢ [—›ž “¡“[“[£œ—¤“ ¡—¢²g[
vœ’[zu†[zu‡[kijms[—œ[¢¢£¨—œ“[’“šš`u‘‘ ’[…£’ e[[š£•š—[kijm[žž ¤¢“[š“[š—œ““[•£—’[ž“ [
—š bando FAR-FAS 2014 ‘–“[”—œœ¨—[ž •“¢¢—[’—[ —‘“ ‘[œ“—[¡“•£“œ¢—[›—¢—[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž — —¢ —s[
œ£¤“[ ¢“‘œš•—“[ ’“š[ ¡“¢¢ “[ “œ“ •“¢—‘e[ ‘œ[ ž ¢—‘š “[ —”“ —›“œ¢[ š[ —¡ž ›—[ “œ“ •“¢—‘[ “[ šš“[
”œ¢—[ —œœ¤—š—e[ ž—¢¢” ›“[ ¢“‘œš•—‘–“[ —œ¢“• ¢“[ ž“ [ š`ž¢“š“¢¢ œ—‘e[ š[ ”¢œ—‘e[ š`}wˆe[ š[
¢—‘[ “[ š“[ š¢ “[ ¢“‘œš•—“[ ‘œœ“¡¡“g[ Destinati 51,4 mln.[ š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ‘–“[
ž žœ•œ[progetti di ricerca in settori strategicig[‡—[¢ ¢¢[’—[—£¢—[‘œ‘“¡¡—[ž“ [loej[›šœg[[
”œ’[ž“ ’£¢[“[ž“ [jn[›šœg[ž“ [—š[‘ “’—¢[•“¤š¢g[€“[š—œ““[’—[”—œœ¨—›“œ¢[¡œ[’£“s[ž •“¢¢—[
“š—¨¨¢—[ ‘œ•—£œ¢›“œ¢“[ ’[ „}[ “[  •œ—¡›—[ ’—[ —‘“ ‘[ a€—œ“[ ue[ ‘¡¢[ ’[ j[ [ l[ ›šœgbe[ ž •“¢¢—[
“š—¨¨¢—[ ‘œ•—£œ¢›“œ¢“[ ’[ • œ’—[ —›ž “¡“[ “h[ „}[ ‘œ[  •œ—¡›—[ ’—[ —‘“ ‘[ a€—œ“[ ve[ ‘¡¢[
ž •“¢¢—[’[l[[jn[›šœgbg[u[¢¢ “[kijm[žž ¤¢[—š[œ’[“[impegnati 8,6 mlng[a’—[‘£—[len[’—[
—¡ ¡“[zu†[“[nej[ —¡ ¡“[zu‡bt[ž “¡“œ¢¢—[118 progetti[ž“ [kqo[›šœg[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—g[u[”—œ“[š£•š—[
kijn[žž ¤¢“[š“[• ’£¢ —“[’“—[ž •“¢¢—[ammissibili a finanziamentoe[—œ[¢£¢¢[88 progettie[’—[
‘£—[ oo[ ž •“¢¢—[ ¡£šš[ š—œ“[ u[ “[ kk[ ž •“¢¢—[ ¡£šš[ š—œ“[ vg[ wœ[ š“[ —¡ ¡“[ ’—¡žœ——š—[ ¡œ[ ››“¡¡—[ [
”—œœ¨—›“œ¢[ki[ž •“¢¢—[’—[‘£—[jk[¡£šš[š—œ“[u[“[q[¡£šš[š—œ“[vg
‡“›ž “[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš©u‘‘ ’[ …£’ e[ [ ¡“¢¢“› “[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ vœ’[ zu‡[ ‡š£¢“[ kijm
ž“ [ —š[ ¡¡¢“•œ[ [ progetti di ricerca nelle scienze della vita ž“ [ ¡¢—›š “[ ž ‘“¡¡—[ ’—[
—œœ¤¨—œ“[ —œ[ £œ`¢¢—‘[ ’—[ ”—š—“ [ až •“¢¢—[ ’—[ —‘“ ‘[ ’[ ¡¤—š£žž ¡—[ —œ[ ž ¢“œ —¢[ ” [ ‘“œ¢ —[ ’—[
—‘“ ‘[ž£š—‘—[“[ž —¤¢—e[u¨—“œ’“[¡ž“’š—“ f£œ—¤“ ¡—¢ —“[“[‘œ[š[ž ¢“‘—ž¨—œ“[’“šš“[—›ž “¡“[ž—¸[
—œœ¤¢—¤“[ ’“—[ ¡“¢¢ —[ ¡¢ ¢“•—‘—[ ¢¡‘œ—bs[ destinati 14,6 mln.g[ u[ •—£•œ[ kijn[ žž ¤¢[ š[
• ’£¢ —[’“—[58 progetti ammissibili a finanziamento.[aŠ“’—[œ‘–“[¡‘–“’[lgj[ª†— ’—œ[’“š[
‡—¡¢“›[¡œ—¢ —[ “•—œš“¬bg
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
Progetti di ricerca }š[œ’[Biophotonics Pluse[’“’—‘¢[š[¡£žž ¢[’—[ž •“¢¢—[¢ œ¡œ¨—œš—[’—[†_‡[œ“š[‘›ž[’“šš[
trasnazionali
v—”¢œ—‘e[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ [ œ¤“› “[ kijkt[ [ ¢¢ “[ kijl[ žž ¤¢[ š[ • ’£¢ —[ “[
in materia di
ammessi a finanziamento 6 progetti[ [ ‘£—[ ž ¢“‘—žœ[ ji[ —›ž “¡“[ “[ l[ ƒ •œ—¡›—[ ’—[ †—‘“ ‘[
biofotonica
¢¡‘œ—e[ž“ [£œ[contributo pubblico di 3 mln. e un investimento di 4,3g[aŠ“’—[œ‘–“[¡‘–“’[
lgj[ª†— ’—œ[’“š[‡—¡¢“›[¡œ—¢ —[ “•—œš“¬bg[
‡¢ ¢£ž[–£¡“[“[¡¢ ¢[–£¡“[—œœ¤¢—¤“[
Start up house e
Start up di
imprese
innovative
innovative
Š“’—[¡‘–“’[jgk[ª‡¡¢“•œ[šš“[„}s[‘ “¨—œ“[’—[—›ž “¡e[‘ “’—¢e[¢¢£¨—œ“[€†[lnhkiii¬g[
„š—[’—[—œœ¤¨—œ“[“[’—¡¢ “¢¢—[¢“‘œš•—‘—[
Collaborazione
} Poli di innovazionee[Ÿ£š“[strumento per rafforzare le relazioni imprese/sistema della
tra Poli di
ricercae[ ‘œ¡—¡¢œ[ —œ[ •• £žž›“œ¢—[ —œ’—ž“œ’“œ¢—[ a—›ž “¡“[ ¡¢ ¢f£ž[ —œœ¤¢—¤“e[ „}[ “[  •œ—¡›—[
innovazione e
’—[ —‘“ ‘b[¢¢—¤—[—œ[£œ[ž ¢—‘š “[¡“¢¢ “[ž“ [¢¢—¤—¢²[’—[—œœ¤¨—œ“[“[¢ ¡”“ —›“œ¢[œœ‘–³[’—[›“¡¡[
distretti
—œ[ “¢“[ ’“šš“[ —œ” ›¨—œ—[ ¢ [ —[ ¡••“¢¢—[ ‘–“[ ’“ —¡‘œ[ š[ „šg[ xš[ kiji[ ¡œ[ ¡¢¢—[costituiti 12
tecnologici e
Polis[„š[’“šš`ž¢“š“¢¢ œ—‘e[„š[’“š[‘ ¢ —e[„š[’“šš[›’e[„š[’“šš“[¡‘—“œ¨“[’“šš[¤—¢e[„š[
MPMI
’“š[ šž—’“e[ „š[ ’“šš[ œ£¢—‘e[ „š[ ’“šš[ ‘—¢¢²[ ¡¡¢“œ——š“e[ „š[ ’“šš“[ œœ¢“‘œš•—“e[ „š[ ’“š[
›—š“e[„š[’“šš“[“œ“ •—“[ —œœ¤—š—e[„š[’“šš[›“‘‘œ—‘e[„š[’“šš`}ˆw[“[’“šš[ ¢—‘g[
}œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“š[ ¢“ —¢ —[ 𣑑–“¡“s[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[ —’“”—œ—¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’“š[ „}‰‡‡[ ’“š[
w›£œ“[’—[€£‘‘e[[”“ —[kijn[žž ¤¢[£œ[u‘‘ ’[’—[ž • ››[‘–“[‘œ”“ ›e[¢ [š`š¢ e[—š[
”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ £œ[ ªw“œ¢ [ ’—[ ‘›ž“¢“œ¨[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ “[ š©—œ¡“’—›“œ¢[ ’©—›ž “¡“[ ’[ š¢[
—œœ¤¨—œ“¬[ akep[ ›šœg[ ž“ [ —š[ kijmb[ “[ ž “¤“’“[ ’—[ ”—œœ¨— “[ œ“š[ kijn[ ‘œ[ j[ ›šœg[ —š[ ž •“¢¢[ ª„š[
¢“‘œš•—‘[𣑑–“¡“[f[›žš—›“œ¢[’“š[‘“œ¢ [’—[‘›ž“¢“œ¨“[y‘š¬g
w›žš“¢›“œ¢[„š[¢“‘œš•—‘[Šš’“ s[œ“š[kijk[’“¡¢—œ¢[£œ[‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[’—[ji[›šœge[’—[
‘£—[ ’[ ••—[ keq[ •—²[ —›ž“•œ¢—t[ ´[ —œ[ ‘ ¡[ š[ ž “’—¡ž¡—¨—œ“[ ’—[ £œ[ u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ‘œ[ —š[
w›£œ“[’—[„œ¢“’“ [“[š`}¡¢—¢£¢[‡g[uœœ[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[’“—[ž •“¢¢—[¢¢£¢—¤—g
„ •“¢¢[u¢“œ“s[œ“šš`›—¢[’“šš`—œ¢“¡[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[‚£¤[„—•œœ“[¡£š[¢“ —¢ —[—œ[ “š¨—œ“[
š[¡—¡¢“›[’“šš[ —‘“ ‘[ž£š—‘[“’[šš[ “¢“[’“šš“[„}[’“šš`—œ’¢¢[aœ“š[kijl[—›ž“•œ¢—[kek[›šœgbe[[
› ¨[kijn[žž ¤¢[—š[œ£¤[Ÿ£’ [“‘œ›—‘[’“š[ž •“¢¢[ª€ ¢ —[ž •“¢¢[uˆy‚y[f[‰‚}z}¬[
ž “¡“œ¢¢[’šš`‰œ—¤“ ¡—¢²[’“•š—[‡¢£’—[’—[z— “œ¨“[ammi[›—š[“£ [’—[‘œ¢ —£¢[››“¡¡e[—œ¤“¡¢—›“œ¢[
nmi[ ›—š[ “£ bg[ aŠ“’—[ œ‘–“[ jgl[ ª„ •“¢¢—[ ’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ “[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[  ““[ ’—[ ‘ —¡—[
—œ’£¡¢ —š“¬bg
€ ¢ —[ ›£š¢—’—¡‘—žš—œ “s[ [ ”“ —[ kijn[ žž ¤¢[ —š[ ’‘£›“œ¢[ ž“ ¢—¤[ ••— œ¢[
’“šš`—œ¢“ ¤“œ¢[ ’“œ›—œ¢[ ª€ ¢ —[ ¢“‘œš•—‘[ ›£š¢—’—¡‘—žš—œ “[ a supporto delle imprese
high tech¬[’“šš[‡‘£š[‡£ž“ — “[‡g[uœœ[’—[„—¡[až —›[“œ“”—‘— —[š[„ ¤—œ‘—[’—[{ ¡¡“¢be[‘œ[
£œ finanziamento regionale di 3,8 mlng[ž“ [£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[nek[›šœgg
wšš ¨—œ“[ ‘œ[ —š[ wy†‚s[ ’[ ž —š“[ kijn[ žž ¤¢[ š`—œ’—¤—’£¨—œ“[ ’—[ £œ[ Centro di
trasferimento tecnologico e di incubazione di impresa[—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[š`ƒ •œ—¨¨¨—œ“[
“£ ž“[ž“ [š[ —‘“ ‘[œ£‘š“ “[aCERNbg
Potenziamento
e sostegno delle
attività di
coordinamento
svolta dai Poli di
innovazione e
dai Distretti
tecnologici per il
trasferimento
della
conoscenza
„ •“¢¢[—œ¢“• ¢[’—[¡¤—š£žž[’“š[x—¡¢ “¢¢[¢“‘œš•—‘[zƒ†ˆ}‡[a”¢œ—‘e[ž¢“š“¢¢ œ—‘e[ ¢—‘e[
¢“š“‘›£œ—‘¨—œ—e[—œ” ›¢—‘[“[¡ž¨—bs[žž ¤¢[’[ž —š“[kijme[’“”—œ—¡‘“[š©—œ¡—“›“[’“šš“[š—œ““[’—[
—œ¢“ ¤“œ¢[‘–“[‘›žœ•œ[š©¨—œ“[‘›žš“¡¡—¤[’—[ —šœ‘—[’“š[x—¡¢ “¢¢[ “•—œš“g[‚“•š—[£š¢—›—[œœ—e[
ž“ [ —[ ž •“¢¢—[ ”—œœ¨—¢—[ ¡£šš“[ š—œ““[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ —œ[ ‘£—[ ¡—[  ¢—‘š[ —š[ „ •“¢¢[ —œ¢“• ¢e[ ¡œ[ ¡¢¢—[
››“¡¡—[ ‘œ¢ —£¢—[ ž“ [ jqiep[ ›šœge[ š¢ “[ [ llel[ ›šœg[ ’—[ • œ¨—“[ “[ kem[ ›šœg[ ’—[ —£¢—[ —› ¡—š—[ [
¢¡¡[¨“ g
†— •œ—¨¨¨—œ“[’“š[¡—¡¢“›[’“š[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘s[[š£•š—[kijm[š[{—£œ¢[–[approvato
gli indirizzi per la riorganizzazionet[—œ’—¤—’£¢[—[Distretti tecnologici[ “•—œš—t[–[¢¢—¤¢[š“[
ž ‘“’£ “[ž“ [—œ’—¤—’£ “[—š[¡••“¢¢[gestore dei Distretti[“[ž“ [£œ[›“¢’[’—[valutazione di
performancet[–[žž ¤¢[š[‘¡¢—¢£¨—œ“[’—[£œ[ªRepertorio[’“—[š ¢ —[’—[ —‘“ ‘[žžš—‘¢[“[
’“—[’—›¡¢ ¢ —[¢“‘œš•—‘—¬[“[š[ž “’—¡ž¡—¨—œ“[’—[£œ[progetto pilota “Start Up House”.
u[¡“¢¢“› “[žž ¤¢[—š[Documento operativo di attuazione[’“•š—[—œ’— —¨¨—[‘–“[—œ’—¤—’£s[š“[”¡—[
’—[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ ’“šš[ ªgovernance” dei Distretti[ ¢“‘œš•—‘—t[ —[ “Ÿ£—¡—¢—[ “[ š“[ ‘ ¢¢“ —¡¢—‘–“[ ’“š[
Comitato di indirizzo[ “[ ’“š[ Gestore del Distretto[ ¢“‘œš•—‘t[ š“[ ¢¢—¤—¢²[ ’“š[ x—¡¢ “¢¢[ “[ —š[
‘œ¢“œ£¢[ ’“š[ ž ž —[ Piano strategico-operativot[ ” ›“[ “[ ›’š—¢²[ ’—[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“šš“[
¢¢—¤—¢²g[ u[ ¢¢ “[ kijm[ žž ¤¢“[ š“[ Linee guida per la divulgazione tecnologica[ œ“š[
¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘[“[ž“ [š“[attività di Business-matching e/o Matchmakingg
u[› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–s[—œ’—¤—’£¢[š[composizione dei Comitati di indirizzo dei Distretti
¢“‘œš•—‘—[“[’“š[w›—¢¢[¢“ —¢ —š“[’“š[x—¡¢ “¢¢[¢“‘œš•—‘[ž“ [š[‚£¢—‘[“[„ ¢£š—¢²t[ž “‘—¡¢[
‘–“[—š[¡••“¢¢[{“¡¢ “[’“š[x—¡¢ “¢¢[¤“ ²[—œ’—¤—’£¢[’šš[†“•—œ“[›“’—œ¢“[ž ‘“’£ [¤š£¢¢—¤[
œ“•¨—š“[“[‘–“e[œ“š[” ¢¢“›že[ž¡¡œ[ —›œ“ “[—œ[‘ —‘[—[¡••“¢¢—[•“¡¢ —[’“—[„š—[’—[—œœ¤¨—œ“g[
u’[ž —š“[kijn[žž ¤¢[š[‘›ž¡—¨—œ“[’“”—œ—¢—¤[’“—[w›—¢¢—[’—[—œ’— —¨¨t[[¢¢ “[kijn[¡—[¡œ[
—œ¡“’—¢—[—[w›—¢¢—g[
‡“›ž “[ [ ¢¢ “e[ žž ¤¢[ œ‘–“[ £œ[ Protocollo con la Regione Sicilia ž“ [ ž ›£¤“ “[
121
122
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Aggiornamento
dei criteri per la
valutazione
delle
performance
dei Poli e dei
Distretti
tecnologici
Potenziamento
delle funzioni di
supporto degli
incubatori alla
creazione di
impresa
promuovendo
forme di
cooperazione tra
centri di ricerca e
imprese
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
ricerca, innovazione “ filiere di specializzazione intelligentee[œ“šš`›—¢[’“šš“[¢“‘œš•—“[ž“ [
š[¡š£¢“[’“šš`£›e[“œ—[‘£š¢£ š—e[Ÿ£š—¢²[’“•š—[š—›“œ¢—e[ž ›¨—œ“[ ¢—•—œ¢[ ¢—¡¢—‘g[
Nel periodo 2011-2014e š©—œ¢“ ¤“œ¢[ “•—œš“[ [ ”¤ “[ ’“—[ „š—hx—¡¢ “¢¢—[ ¢“‘œš•—‘—[ –[
finanziato attività per complessivi 7,9 mln.e[‘›“[¡“•£“s[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘e[’—[ —‘“ ‘[
“[—œœ¤¨—œ“e[’—[¡“ ¤—¨—[šš“[—›ž “¡“[(7,5 mln.)t[”£œ¨—œ›“œ¢[“’[œ—›¨—œ“[’“—[„š—fˆ“›ž  §[
œ•“›“œ¢[ (139 mila euro)t[ œš—¡—[ “[ ’“”—œ—¨—œ“[ ’—[ ’[ ›ž[ ž“ [ —š[ ž ¡¡—›[ ž“ —’[ ’—[
ž • ››¨—œ“[ kijmfkiki[ —œ[ ¢“ ›—œ—[ ’—[ ¡“¢¢ —[ ž ’£¢¢—¤—[ “[ ’—[ ›—¢—[ ¢“‘œš•—‘—f‡› ¢[
‡ž“‘—š—¡¢—œ (323 mila euro)g
}œ¡—“›“[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ š[ — •œ—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —š[ ’‘£›“œ¢[
ªAnalisi dei Poli di Innovazione della Regione Toscana: caratteristiche, attività e
risultati (Draft)¬[—š[Ÿ£š“[¤“ —”—‘[—š[• ’[’—[¢¢—¤—¢²[’“—[„š—e[š[›—¡£ [—œ[‘£—[–œœ[ ••—£œ¢[•š—[
—“¢¢—¤—[ ž • ››¢—e[ š©“””“¢¢—¤[ ‘ž‘—¢²[ ’—[ ” œ— “[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ “[ ’—[ ¡¢ ¢“•—‘[
—œ¢“šš—•“œ‘“e[ ’—[ ž ›£¤“ “[ œ“¢¥ ™—œ•[ “[ —œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“e[ ’—[ ¡¡¢“œ“ ¡—g[ €[ ›“¢’š•—[
£¢—𗍍¢[ž “¤“’“s[œš—¡—[’“¡™[“[¡—œ¢“¡—[’“•š—[—œ’—‘¢ —[’—[ž“ ” ›œ‘“t[œš—¡—[¡£š[‘›ž[›“’—œ¢“[
¡››—œ—¡¢ ¨—œ“[’—[£œ[Ÿ£“¡¢—œ —t[—œ¢“ ¤—¡¢“[ž “¡¡[n[„š—g[
Approvati, inoltre, gli indirizzi per la riorganizzazione[ž “¤“’“œ’[‘–“e[£œ[¤š¢[terminate
le attività dei Poli a•—£•œ[kijmbe[Ÿ£“¡¢“[¡—œ[oggetto di una serie di valutazioni e analisis
¡¢£’—[ž“ [£œ©œš—¡—[¡£š[›’“šš—[’—[¢ ¡”“ —›“œ¢[œ‘–“[—œ[£œ[ž ¡ž“¢¢—¤[‘›ž ¢[a‰œ—¤“ ¡—¢²[’—[
’“œbt[ œš—¡—[ ¡£š[ • ’[ ’—[ ¡’’—¡”‘—›“œ¢[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ’“ “œ¢—[ a}†„yˆbt[ žž ¢[ ”—œš“[ ’—[
¤š£¢¨—œ“[’“š[¤š£¢¢ “[—œ’—ž“œ’“œ¢“[’“š[„ƒ†[w “ƒg[
{š—[—œ’— —¨¨—[žž ¤¢—[’šš[{—£œ¢[[š£•š—[kijm[¡¢—š—¡‘œe[¢ [š©š¢ e[‘–“[•œ£œ[’“—[¡••“¢¢—[’“š[
¡—¡¢“›[’“š[¢ ¡”“ —›“œ¢[–[£œ[ž ž —[›—¡¡—œ[œ“•š—[›—¢—[ž“ ¢—¤—[‘–“[•š—[¡œ[ž ž —[“[—œ[›’[
£¢œ›t[œ“šš`›—¢[’“—[ž ‘“¡¡—[“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[’—[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘e[—œ¢“¡—[‘›“[›’š—¢²[
’—[ •œ—¨¨¨—œ“[’“šš`””“ ¢e[š[Regione riconosce e finanzia solo le azioni effettuate sotto
forme sistemiche di cooperazione, quali sono i Distretti Tecnologici.
}š bando per l’aiuto agli incubatori ažž ¤¢[ œ“š[ kiji[ ž“ [ ¢¢—  “[ œ£¤“[ —›ž “¡“[ “[ ž“ [
ž ›£¤“ “[ š`—œ‘£¨—œ“[ “[ —[ —¡£š¢¢—[ ’“šš`¢¢—¤—¢²[ ¡¢“¡¡b[ –[ finanziato 13 progetti ‘œ[ £œ[
contributo di 3,9 mln. (investimento 5,3 mln.).
„ ¢“‘—ž¨—œ“[’“šš“[„}[’[|kiki[
Programma
Horizon 2020
u’[ž —š“[kijn[žž ¤¢[—š[bando per favorire la partecipazione delle PMI al Programma
Toscana Horizon 2020[ a| —¨œ[ kiki[ ´[ —š[ œ£¤[ ¡—¡¢“›[ ’“šš[ w››—¡¡—œ“[ “£ ž“[ ’—[
”—œœ¨—›“œ¢[—œ¢“• ¢[’“¡¢—œ¢[šš“[¢¢—¤—¢²[’—[ —‘“ ‘bg[‚“š[¡“¢¢“› “[kijne[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[
ž ž¡¢[ž •“¢¢£š“[„–¢œ—‘[‡“œ¡—œ•[œ“šš©›—¢[’“šš[¡‘–“›[y†u‚yˆ[wƒz‰‚x[“[¡—[´[’“ —¢[šš[
ž ž¡¢[ ž •“¢¢£š“[ ’—[ y†u‚yˆ[ wƒz‰‚x[ ’“’—‘¢[ šš[ —‘“ ‘[ “[ ¡¤—š£žž[ œ“šš`›—¢[ ’“šš“[
¢“‘œš•—“[’“š[¡“¢¢ “[›œ—”¢¢£ —“ [a›œ£”‘¢£ —œ•[¢“‘–œš•—“¡bg
}œš¢ “e[[Ÿ£“¡¢[ —•£ ’e[¡—[¡“•œš[š[‘šš ¨—œ“[‘œ[}†„yˆ[ž“ [š[›“¡¡[[’—¡ž¡—¨—œ“[’—[£œ[
ªstaff operativo” di supporto alle PMI per la progettazione europeae[—œ[ž ¢—‘š “[ž“ [š[
ž •“¢¢¨—œ“[| —¨œkikig[‡£š[œ’[’—[ž —š“[¡œ[¡¢¢“[žž ¤¢“[š“[• ’£¢ —“t[¡£šš“[’›œ’“[
ž “¡“œ¢¢“[sino a luglio 2015 sono stati ammessi al finanziamento 4 beneficiari per 19
mila eurog
‡£žž ¢[[ž“ ‘ ¡—[’—[š¢[” ›¨—œ“[—œ[ ‘‘ ’[‘œ[—š[¡—¡¢“›[ž ’£¢¢—¤[
Š“’—[¡‘–“’[jgn[ª„ ›¨—œ“[ž“ ‘ ¡[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—¬[
†—‘“ ‘[¡œ—¢ —[
Š“’—[¡‘–“’[lgj[ª†— ’—œ[¡—¡¢“›[¡œ—¢ —[ “•—œš“¬[
1.2
impresa, credito, attuazione LR 35/2000
Sostegno
alle
MPMI:
creazione
di
€“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—[—œ[Ÿ£“¡¢[›—¢[ž “¤“’œ[£œ[ž“ ‘ ¡[’—[¡¤—š£žž[¡¡¢“œ——š“e[—œœ¤¢—¤[“[’—œ›—‘[ —“œ¢¢[š[
—šœ‘—[’—[¡“¢¢ —[ž ’£¢¢—¤—e[’—¡¢ “¢¢—[“[”—š—“ “g[€“[¨—œ—[ž • ››¢“[—œ¢“œ’œ[ž ›£¤“ “e[¢ [š`š¢ e[š`£›“œ¢[’“šš[
ž ’£¢¢—¤—¢²[ “•—œš“[ ¢ ›—¢“s[ —œ‘“œ¢—¤¨—œ“[ ’“šš“[ —¡¢ £¢¢£ ¨—œ—[ “[ ’“—[ ž ‘“¡¡—[ ’—[ —œœ¤¨—œ“[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ž—¸[
’—œ›—‘–“t[‘œ‘“œ¢ ¨—œ“[’“•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[¡£[¢“‘œš•—“e[ž ’¢¢—[“[¡“ ¤—¨—[’[š¢[ž¢“œ¨—š“[’—[‘ “¡‘—¢[“‘œ›—‘[“[
‘‘£ž¨—œš“[“[’—[›—•š— ›“œ¢[›—“œ¢š“t[—œ‘“œ¢—¤¨—œ“[’“—[ž ‘“¡¡—[’—[•• “•¨—œ“[“[‘ “¡‘—¢[’—›“œ¡—œš“[’“šš“[
„}[‘œ[š[‘ “¨—œ“[’—[ “¢—[¢ [• œ’—[—›ž “¡“e[„}[“[‘“œ¢ —[’—[ —‘“ ‘t[¡¡¢“•œ[[ž ¢œ“ ¡–—ž[¢ [¡••“¢¢—[ž£š—‘—[“[
ž —¤¢—[ ¡£[ ž •“¢¢—[ “•—œš—t[ ‘ “¡‘—¢[ ’“šš`¢¢ ¢¢—¤—¢²[ ž“ [ •š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ “¡¢“ —[ —œ[  ““[ ’“’—‘¢“[ [ • œ’—[ —œ¡“’—›“œ¢—[
—œ’£¡¢ —š—[“[¡¡¢“•œ[šš`—œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“[’“šš“[—›ž “¡“g[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
€[ˆ¡‘œ[´[š[¢“ ¨[ “•—œ“[—¢š—œ[ž“ [œ£›“ [’—[ “¢—[’`—›ž “¡[ajpi[‘œ[jgikr[—›ž “¡“[‘—œ¤š¢“be[š[¡¤—š£žž[’“šš“[
„}[´[¡¢¢[¡¡¢“œ£¢[’[œ’—[ž“ [š`—œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“e[ž“ [—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [—š[¡“¢¢ “[ ”e[ž“ [š[”—š—“ [’“š[‘ ’¢e
œœ‘–³[’[£œ[”œ’[’—[• œ¨—[ž“ [—œ¤“¡¢—›“œ¢—[—œ[“œ“ •—“[ —œœ¤—š—[“[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[“œ“ •“¢—‘g
€[†“•—œ“[–[œ‘–“[¢¢—¤¢[œ“š[kijn[‘œ[}†„yˆ[£œ[|kiki[¢“›e[¤¤“ [£œ[¢¡™f” ‘“[’—[•“œ¢—[ž“ [š`—œœ¤¨—œ“[[
¡£žž ¢[’—[„}[¢¡‘œ“[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[š[ž • ››[’—[ —‘“ ‘[“£ ž“[| —¨œ[kiki[’[qi[›—š— ’—[—œ[
p[œœ—g
ˆ [ š“[ œ¤—¢²e[ —œ[ ¡“•£—¢[ šš[ ”— ›[ ’—[ £œ[ ‘‘ ’[ ‘œ[ }‚u}€e[ }‚„‡[ “[ ž ¢—[ ¡‘—š—e[ ’šš`ž —š“[ kijm[ —š[ x‰†w[ a’‘£›“œ¢[
£œ—‘[’—[ “•š —¢²[‘œ¢ —£¢—¤b[´[’—¡žœ——š“[œš—œ“e[¡£[£œ[ž—¢¢” ›[¡—‘£ [ž“ ¢[[¢£¢¢“[š“[››—œ—¡¢ ¨—œ—[ž£š—‘–“[
ž“ [ ¤“š‘—¨¨ “[ £š¢“ — ›“œ¢“[ š“[ ž ‘“’£ “[ ž“ [ žžš¢—[ ž£š—‘—e[ š¤ —[ ž —¤¢—[ —œ[ “’—š—¨—e[ •“¤š¨—œ—[ ‘œ¢ —£¢—¤“[ “[
‘‘“¡¡[[“œ“”—‘—[“[¡¤¤“œ¨—œ—[‘›£œ—¢ —“g
‡—[“¤—’“œ¨—e[—œ[ž ¢—‘š “e[‘›“[œ“šš[¡‘ ¡[š“•—¡š¢£ [ž“ [ž ›£¤“ “[š[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[“[—œœ¤¨—œ“[’“šš“[—›ž “¡“[š[
†“•—œ“[ —[ ’“¡¢—œ¢[ omi[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ lio[ ’—[ —¡ ¡“[ ž ž —“b[ ‘–“[ –œœ[ ”—œœ¨—¢[ oml[ ž •“¢¢—[ “[ ‘—œ¤š¢[ jgjpq[
—›ž “¡“g[ „“ [ —š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘e[ —œš¢ “e[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ¢¢—¤¢—[ oi[ ›šœg[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ a’—[ ‘£—[ li[ ›šœg[ ’—[ ”œ’—[
“•—œš—bg[
„†‡y[kijkfkijns[—š[„—œe[žž ¤¢[’š[wœ¡—•š—[[š£•š—[kijke[–[Ÿ£“¡¢—[—“¢¢—¤—s[ ”” ¨ “[š[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[’“š[
¡—¡¢“›[ ž ’£¢¢—¤[ ¢¡‘œt[ ž ›£¤“ “[ š`“‘œ›—[ “•—œš“[ “[ ¡¡¢“œ“ “[ —[ ž ‘“¡¡—[ ’—[ —œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“[ “[
¢¢ ¨—œ“[ ’—[ œ£¤—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—t[ ¡¤—š£žž “e[ Ÿ£š—”—‘ “[ “[ ž ›£¤“ “[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš`””“ ¢[ ¢£ —¡¢—‘[ “[ ‘››“ ‘—š“g[
„ “¤—¡¢—[—š[ ”” ¨›“œ¢[’“šš“[—›ž “¡“[¢ ›—¢“[¡—œ“ •—“[‘œ[—š[¡—¡¢“›[’“šš[ —‘“ ‘[“[—œœ¤¨—œ“[aœ‘–“[›“’—œ¢“[š[
‘¡¢—¢£¨—œ“[ ’—[ “¢—b[ “[ —š[ ¡¡¢“•œ[ ”—œœ¨— —[ a¡¢ £›“œ¢—[ ’—[ —œ•“•œ“ —[ ”—œœ¨— —[ œ“šš[ ” ›[ ’—[ ”œ’—[ ž“ [ ž “¡¢—¢—[ “[
”œ’—[’—[• œ¨—b[ž“ [”‘—š—¢ “[š`‘‘“¡¡[š[‘ “’—¢g[
uš[lihirhkijn[ —¡£š¢œ[—›ž“•œ¢—[nim[›šœg[a’—[‘£—[kko[›šœg[’—[ —¡ ¡“[„ƒ†[w “ƒ[zy‡†[kiipfkijle[jn[’—[ —¡ ¡“[„ƒ†[
zy‡†[ kijmfkiki[ “[ qr[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[ „u†[ zu‡b[ ž“ [ —š[ Ÿ£’ —“œœ—e[ ’—¡¢ —£—¢—[ ¡£[ l[ u¡¡—[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ “’[ ¡¡—¡¢“œ¨[
¢“‘œ—‘s[u¡¡“[j[ª‡—¡¢“›[ “•—œš“[’“šš“[žš—¢—‘–“[—œ’£¡¢ —š—¬e[lni[›šœgt[u¡¡“[k[ª}œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“e[ž ›¨—œ“[“[
¢¢ ¨—œ“[—œ¤“¡¢—›“œ¢—¬e[lo[›šœgt[u¡¡“[l[ªˆ£ —¡›e[‘››“ ‘—[“[¢“ ¨— —¬e[jir[›šœgt[ªu¡¡—¡¢“œ¨[¢“‘œ—‘¬e[r[›šœgg[
}œ[ž ¢—‘š “[ —¡£š¢œ[—›ž“•œ¢—[lni[›šœg[ž“ [š`u¡¡“[j[ª‡—¡¢“›[ “•—œš“[’“šš“[žš—¢—‘–“[—œ’£¡¢ —š—¬e[‘–“[‘›ž “œ’“[
¡—[š“[ —¡ ¡“[’“¡¢—œ¢“[•š—[—£¢—[šš“[—›ž “¡“[‘–“[Ÿ£“šš“[ž“ [ —‘“ ‘[“[—œœ¤¨—œ“t[š“[ —¡ ¡“[—›ž“•œ¢“[—œ‘š£’œ[jrk[
›šœg[’—[ —¡ ¡“[„ƒ†[w “ƒ[zy‡†[kiipfkijle[jn[›šœg[’—[ —¡ ¡“[„ƒ†[zy‡†[kijmfkiki[“[no[›šœg[’—[ —¡ ¡“[„u†[zu‡g[}œ[
¢š“[›—¢e[ž“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[—š[¡¡¢“•œ[šš“[—›ž “¡“e[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—s[
f[[
nn[›šœg[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[—œ•“•œ“ —[”—œœ¨— —t
f[
kp[›šœg[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[—[ž • ››—[’—[¡¤—š£žž[’“šš“[„}[—œ’£¡¢ —š—e[ ¢—•—œ“[“[‘ž“ ¢—¤“t
f[ —›ž“•œ¢—[ œ‘–“[ lj[ ›šœg[ [ ”¤ “[ ’—[ ˆ¡‘œ[ „ ›¨—œ“[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ž ›¨—œ“[ “‘œ›—‘e[ —‘’“œ¢—[
œ“šš`u¡¡“[k[a}œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“e[ž ›¨—œ“[“[¢¢ ¨—œ“[—œ¤“¡¢—›“œ¢—bt
f[[ kq[›šœg[ž“ [‘Ÿ£—¡¢[¡“ ¤—¨—[ž“ [—œœ¤¨—œ“[“[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘g
‡• ¤—[”—¡‘š—s[š[†“•—œ“e[‘œ[ —•£ ’[šš`‘‘“¡¡[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[•“¤š¢—¤—[[¤š“ “[¡£šš`—›ž¡¢[ “•—œš“[¡£šš“[
¢¢—¤—¢²[ž ’£¢¢—¤“e[–[ž “¤—¡¢[š[ —’£¨—œ“[[¨¨“ ›“œ¢[’“šš`}†u„[ž“ [š‘£œ“[¢—žš•—“[’—[—›ž “¡“g[
‚ ›“[¡£šš[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[’“š[¡—¡¢“›[ž ’£¢¢—¤[¢¡‘œ[ž“ [š`œœ[kijms[[œ¤“› “[žž ¤¢[š[€†[pkhkijm[
‘–“e[ —œ[ £œ`¢¢—‘[ ’—[ ¡“›žš—”—‘¨—œ“e[ ž “¤“’“s[ š[ ›’—”—‘[ ’“šš“[ €€††[ lnhkiii[ a—œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[
ž ’£¢¢—¤“[ “[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“šš“[ —›ž “¡“b[ “[ nlhkiiq[ aœ ›“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[  ¢—•—œ¢[ “[ ¡“›žš—”—‘¨—œ“[ ’“•š—[
’“›ž—›“œ¢—[ ››—œ—¡¢ ¢—¤—[ [ ‘ —‘[ ’“šš“[ —›ž “¡“bt[ š` •¨—œ“[ ’“šš[ €†[ kjhkiiq[ až ›¨—œ“[ ’“šš`—›ž “œ’—¢ —[
•—¤œ—š“e[ ”“››—œ—š“[ “[ š¤ ¢ —[ ’“¡¢—œ¢ —[ ’—[ ›› ¢—¨¨¢ —[ ¡‘—š—be[ —[ ‘£—[ ž —œ‘—ž—[ œ ›¢—¤—[ ‘œ”𣗠œœ[ œ“šš[ €†[
lnhkiiig
€“[ ›’—”—‘–“[ šš[ €†[ lnhkiii[ ¡œ[ ”—œš—¨¨¢“e[ ¢ [ š`š¢ e[ [ • œ¢— “[ ›••— “[ ‘“ ¢“¨¨[ ¢“›ž š“[ “[ ‘“š“ —¢²[
œ“šš`“ •¨—œ“[’“—[‘œ¢ —£¢—g[Š—“œ“[—œ¢ ’¢¢e[—œš¢ “e[£œ[œ£¤[¢—¢š[’“’—‘¢[š[¡¡¢“•œ[šš[‘ “¨—œ“[’—[—›ž “¡[
”—¡¡œ’[—[‘ —¢“ —[¡“[ž“ [Ÿ£“¡¢[žš—¢—‘[“[—œ’—¤—’£œ’[š“[¢—žš•—“[’—[—›ž “¡“[a•—¤œ—š“e[”“››—œ—š“[“[’“—[š¤ ¢ —[
’“¡¢—œ¢ —[’—[›› ¢—¨¨¢ —[¡‘—š—b[š[‘£—[‘¡¢—¢£¨—œ“[¡—[—œ¢“œ’“[¡¡¢“œ“ “[œœ‘–³[š[”¡“[’“šš[¡¢ ¢f£ž[akm[›“¡—b[“[
—š[ž“ —’[’—[‘œ¡š—’›“œ¢g[
±[ ‘œ¡£š¢—š“[ œš—œ“e[ ’[ ¢¢ “[ kijme[ š[ ªvœ‘[ ’¢—[ ž“ [ •š—[ —œ‘“œ¢—¤—[ šš“[ —›ž “¡“¬[ ž “¤—¡¢[ ’šš[ €†[ lqhkijk[ a’—[
›’—”—‘[’“šš[€†[lnhkiiib[“[•“¡¢—¢[’[‡¤—š£žž[ˆ¡‘œg[‡—[¢ ¢¢[’—[£œ[¡—¡¢“›[—œ” ›¢—¤[’[‘‘“¡¡[𗐓 [ž“ [š[
‘‘š¢[’“—[’¢—[ “š¢—¤—[[¢£¢¢“[š“[•“¤š¨—œ—[“[—œ‘“œ¢—¤—[‘œ‘“¡¡—[šš“[—›ž “¡“[‘–“[’²[š[ž¡¡——š—¢²[’—[‘œ¡£š¢ “e[”—œ[
[𗤓šš[’—[¡—œ•š[“œ“”—‘— —e[•œ—[•“¤š¨—œ“h—œ‘“œ¢—¤[ž£š—‘[‘œ‘“¡¡g[
„}‡[ªw𣡢“ [ž“ [š[›“‘‘œ—‘[¤œ¨¢[“[š[‘›žœ“œ¢—¡¢—‘¬s[—š[ž •“¢¢[žž ¤¢[œ“š[kijl[¡—[ ¢—‘š[—œ[jk[š—œ““[
’—[—œ¢“ ¤“œ¢s[ —‘“ ‘e[¡¤—š£žž[“[—œœ¤¨—œ“t[¡“ ¤—¨—[ž“ [—œœ¤¨—œ“[“[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘t[žš—[’—[—œœ¤¨—œ“[
“[ —œ‘£¢ —[ ’—[ —›ž “¡t[  ““[ ž“ [ —œ¡“’—›“œ¢—[ ž ’£¢¢—¤—t[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž“ [ —š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘t[ —œ•“•œ“ —[
”—œœ¨— —t[ —œ¢“• ¨—œ“[ ¢ [ —›ž “¡“t[ —œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ „}t[ ž ›¨—œ“[ “‘œ›—‘t[ —›ž “œ’—¢ —[
•—¤œ—š“e[ ”“››—œ—š“[ “[ š¤ ¢ —[ ’“¡¢—œ¢ —[ ’—[ ›› ¢—¨¨¢ —[ ¡‘—š—t[ ‘ž—¢š“[ £›œe[ ’¢¢—š—¢²[ “[ ‘‘£ž—š—¢²t[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[“[¡¡¢“œ——š—¢²[’“š[¡—¡¢“›[“œ“ •“¢—‘g[xž[—š[ —‘œ¡‘—›“œ¢[œ“š[kijl[’—[„—›—œ[Ÿ£š“[ “[’—[ª‘ —¡—[
‘›žš“¡¡¬e[—š[‘›ž“¢“œ¢“[—œ—¡¢“ [[”“ —[kijn[–[ —‘œ¡‘—£¢[ “[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“[‘›žš“¡¡[š` “[’—[¡¡[
w  [ “e[ ’[ •¡¢e[ —š[ žš[ ž ’£¢¢—¤[ —‘›ž “¡[ œ“šš` “[ ’“—[ w›£œ—[ ’—[ €—¤ œe[ wšš“¡š¤“¢¢—[ “[ †¡—•œœ[
 —¢¢—›g[
123
124
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
„}‡[ª„ •“¢¢[—œ¢“• ¢[’—[¡¤—š£žž[’—[¡¤—š£žž[’“š[’—¡¢ “¢¢[šž—’“¬s[žž ¤¢[œ“š[kijle[—š[ž •“¢¢[ž“ [¢ ›—¢“[
¤ —“[š—œ““[’—[—œ¢“ ¤“œ¢s[ “¤—¡—œ“[œ ›¢—¤[ “•—œš“[—œ[›¢“ —[’—[‘¤“[“[›—œ—“ “t[ —‘“ ‘e[¡¤—š£žž[“[—œœ¤¨—œ“t[
¡“ ¤—¨—[ ž“ [ —œœ¤¨—œ“[ “[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘t[ —£¢—[ —[ „š—[ ’—[ —œœ¤¨—œ“[ “[ —œ‘£¢ —[ ’—[ —›ž “¡t[  ““[ ž“ [
—œ¡“’—›“œ¢—[ ž ’£¢¢—¤—t[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž“ [ —š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘t[ —œ•“•œ“ —[ ”—œœ¨— —t[ —œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“[
’“šš“[„}t[—œ¢“• ¨—œ“[” [—›ž “¡“t[ž ›¨—œ“[“‘œ›—‘t[—›ž “œ’—¢ —[”“››—œ—š“e[•—¤œ—š“[“[š¤ ¢ —[’“¡¢—œ¢ —[
’—[ ›› ¢—¨¨¢ —[ ¡‘—š—t[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ —š[ ‘ž—¢š“[ £›œ[ “[ ‘‘£ž—š—¢²t[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ “[ ¡¡¢“œ——š—¢²[ ’“š[ ¡—¡¢“›[
“œ“ •“¢—‘t[ —‘—‘š••—[’“šš[› ›“¢¢š[ž ’¢¢[’š[’—¡¢ “¢¢[šž—’“g[
u’[ž —š“[kijm[¡—[´[¢“œ£¢[£œ[—œ‘œ¢ [[z— “œ¨“[f[š[¢“ ›—œ“[’“š[Ÿ£š“[´[¡¢¢[’“‘—¡[’—[ž — “[£œ[¢¤š[’—[š¤ [
‘›£œ“[ f[ ‘œ[ š“[  •œ—¨¨¨—œ—[ ¡—œ’‘š—[ “[ —[ š¤ ¢ —[ ’“š[ ¡“¢¢ “[ šž—’“[ ž“ [ ‘œ’—¤—’“ “[ £œ[ ¡“ —“[ ’—[ —“¢¢—¤—[
‘›£œ—s[ “•š›“œ¢ “[›“•š—[š`¢¢—¤—¢²[“¡¢ ¢¢—¤[—œ’—¤—’£œ’[œ‘–“[š“[ “•š“[ž“ [ “œ’“ š[ž—¸[‘›ž¢——š“[‘œ[š[
¢£¢“š[’“š[ž“¡••—[“[’“šš`›—“œ¢“t[¤š —¨¨ “[š[”—š—“ [’“š[› ›[“[š[¡£[¢ ‘‘——š—¢²g[
}›ž “¡“[ ‘ž“ ¢—¤“s[ [ ›••—[ žž ¤¢[ š[ €†[ kmhkijm[ ‘–“[ f[ ›’—”—‘œ’[ š[ €†[ plhkiin[ ª‚ ›“[ ž“ [ š[
ž ›¨—œ“[“[š[¡¤—š£žž[’“š[¡—¡¢“›[‘ž“ ¢—¤[’“šš[ˆ¡‘œ¬[f[ž “¤“’“e[¢ [š`š¢ s[š`—œ¢ ’£¨—œ“[’“šš[‘ž“ ¢—¤[
’—[‘›£œ—¢²[‘›“[žž ¢£œ—¢²[ž“ [š[•“¡¢—œ“[’—[¡“ ¤—¨—[œ“šš“[ “š¢²[›“’—fž—‘‘š“t[œ£¤—[—œ‘“œ¢—¤—[ž“ [—[š¤ ¢ —[’—[
¨—“œ’“[—œ[‘ —¡—[‘–“[’“‘—’œ[’—[›“¢¢“ ¡—[—œ[‘ž“ ¢—¤[“’[œ‘–“[ž“ [š“[—›ž “¡“[‘ž“ ¢—¤“[‘–“[ž“ œ[œ“š[‘›ž[
’“—[¡“ ¤—¨—[¡‘—f¡œ—¢ —g[
‡¢ ’“[’“šš[‘“ ›—‘e[’“šš[¢“ ‘¢¢[“[’“š[•“¡¡s[žž ¤¢[š[€†[jqhkijm[a’—[›’—”—‘[’“šš[€†[jihkiiqb[ž“ [
¡“›žš—”—‘ “[š`—¢“ [ž“ [—š[ —‘œ¡‘—›“œ¢[’“šš“[‡¢ ’“[’“šš[w“ ›—‘[“[ “œ’“ “[ž—¸[“””—‘—“œ¢“[—š[¡—¡¢“›[’—[¡¡“•œ¨—œ“[
“[ —ž ¢—¨—œ“[’“•š—[¡¢œ¨—›“œ¢—[ “•—œš—g[
}[œ£¤—[¡¢ £›“œ¢—[’—[—œ•“•œ“ —[”—œœ¨— —[’—[¡¡¢“•œ[šš“[„}e[‘›“[ —’—¡“•œ¢—[’šš[{—£œ¢[[”—œ“[kijl[“[œ“š[
kijme[ž “¤“’œe[¢ [š`š¢ s[—š[zœ’[£œ—‘[ ¢¢—¤[ž“ [ž “¡¢—¢—[[”¤ “[’—[—›ž “¡“[ ¢—•—œ“e[—œ’£¡¢ —š—[“[‘ž“ ¢—¤“t[
ž—‘‘š—[ ž “¡¢—¢—[ ’—[ “›“ •“œ¨[ [ ”¤ “[ ’“šš“[ ›—‘ —›ž “¡“t[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ • œ¨—t[ £œ[ zœ’[ ’—[ • œ¨—[  ¢—‘š¢[ —œ[
Ÿ£¢¢ [ ¡“¨—œ—[ a¡¡¢“•œ[ •š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—t[ šš[ š—Ÿ£—’—¢²t[ šš`—›ž “œ’—¢ —[ •—¤œ—š“e[ ”“››—œ—š“[ “[ ’“—[ š¤ ¢ —[
’“¡¢—œ¢ —[ ’—[ ›› ¢—¨¨¢ —[ ¡‘—š—t[ š[ ¢£ —¡›[ “[ ‘››“ ‘—bg[ €[ •“¡¢—œ“[ ´[ ¡¢¢[ ””—’¢[ ›“’—œ¢“[ • [ š[
•• £žž›“œ¢[¢“›ž œ“[’—[—›ž “¡“[a†ˆ}b[ªˆ¡‘œ[£¤“¬[‘›ž¡¢[’[z—’—[ˆ¡‘œe[u ¢—•—œ‘ “’—¢[ˆ¡‘œ[“[
u ¢—•—œ‘¡¡[ “’[ —š[ ‘£—[ ¡“ ¤—¨—[ ´[ ¢¢—¤[ ’š[ ji[ › ¨[ kijmg[ u[ ¢¢ “[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ ””—’¢[ [ z—’—[ ˆ¡‘œ[ £œ[
›œ’¢[ž“ [“š  “[£œ[ž •“¢¢[ž “š—›—œ “[’—[•• “•¨—œ“[¢ [ •œ—¡›—[’—[• œ¨—[az—’—[ˆ¡‘œ[‡žu[“[wœ”—’—b[
ž“ œ¢—[ —œ[ ˆ¡‘œg[ „“ [ š“[ ’›œ’“[ ž “¡“œ¢¢“[ [ › ¨[ kijn[ —¡£š¢œ[ ”—œœ¨—¢“s[ rkr[ —›ž “¡“[ ‘œ[ jji[ ›šœg[ ’—[
”—œœ¨—›“œ¢—[‘œ‘“¡¡—[ž“ [š[¡“¨—œ“[ ¢—•—œ¢t[mio[—›ž “¡“[‘œ[jmr[›šœg[ž“ [š[¡“¨—œ“[—œ’£¡¢ —t[kr[—›ž “¡“[‘œ[
jj[›šœg[ž“ [š[¡“¨—œ“[‘ž“ ¨—œ“g[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
u‘‘“¡¡[š[‘ “’—¢[
Garanzie a favore
delle MPMI
{š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ • œ¨—[ ‘–“[ –œœ[ ž“ ¢[ [ ž ¢— “[ ’š[ kiir[ ¡—œ[ š[ lj[ ’—‘“› “[ kijm[ –œœ[
¢¢—¤¢[ ’›œ’“[ ž“ [ jek[ ›—š— ’—[ ’—[ “£ [ ‘¡µ[ —ž ¢—¢—s[ • œ¨—[ ž“ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ž“ [ lil[ ›šœgt[
• œ¨—[ž“ [š[š—Ÿ£—’—¢²[ž“ [pir[›šœge[‚£¤[y›“ •“œ¨[y‘œ›—[a‚yyb[ž“ [preq[›šœg[“[• œ¨—[
zœ’[•—¤œ—[“[’œœ“[“[š¤ ¢ —[œœ[[¢“›ž[—œ’“¢“ ›—œ¢[ž“ [jirek[›šœgg
‚£¤[zœ’[’—[• œ¨—[—¡¢—¢£—¢[œ“š[kijms[[¡“•£—¢[’“šš[ —’“”—œ—¨—œ“[’“•š—[¡¢ £›“œ¢—[’—[—œ•“•œ“ —[
”—œœ¨— —[¡œ[¡¢¢—[ — •œ—¨¨¢—[œ‘–“[—[zœ’—[’—[• œ¨—g
u’[ ¢¢ “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ —’“”—œ—¢[ š“[ ’¢¨—œ—[ ’“šš“[ ¡“•£“œ¢—[ ¡“¨—œ—[ ’“š[ zœ’[ ’—[ • œ¨—s[
‡¡¢“•œ[ •š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ a’¢¨—œ“[ ’—[ qeq[ ›šœgbt[ ‡¡¢“•œ[ šš[ š—Ÿ£—’—¢²[ ’“šš“[ „}[ ’“—[ ¡“¢¢ —[
—œ’£¡¢ —e[  ¢—•—œ¢e[ ‘ž“ ¨—œ“[ “[ š¢ —[ ¡“¢¢ —[ a’¢¨—œ“[ ’—[ n[ ›šœgbt[ ‡¡¢“•œ[ šš©—›ž “œ’—¢ —[
•—¤œ—š“e[ ”“››—œ—š“[ “[ ’“—[ š¤ ¢ —[ •—²[ ’“¡¢—œ¢ —[ ’—[ ›› ¢—¨¨¢ —[ ¡‘—š—[ a’¢¨—œ“[ lek[ ›šœgf[
¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jgn[ª„ ›¨—œ“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—¬bt[‡¡¢“•œ[šš[š—Ÿ£—’—¢²[
¡“—[¡“¢¢ —[¢£ —¡›[“[‘››“ ‘—[a—›ž“•œ¢—[kek[›šœgbt[‡¡¢“•œ[•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[¡“—[¡“¢¢ —[¢£ —¡›[
“[ ‘››“ ‘—[ a—›ž“•œ¢—[ l[ ›šœg[ f[ ¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ jgr[ ªˆ£ —¡›[ “[ w››“ ‘—¬bt[ ”œ’[ ž“ [
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[—œ[“œ“ •—“[ —œœ¤—š—[a’¢¨—œ“[l[›šœgbt[• œ¨—[ž“ [š¤ ¢ —[¢—ž—‘—[a’¢¨—œ“[kek[
›šœgbg[}œš¢ “[—š[¡¡¢“•œ[šš[š—Ÿ£—’—¢²[’“šš“[„}[’“—[¡“¢¢ —[—œ’£¡¢ —e[ ¢—•—œ¢e[‘ž“ ¨—œ“[“[’“š[
¢£ —¡›[ “[ ‘››“ ‘—[ ´[ ¡¢¢[ £œ—”—‘¢[ —œ[ £œ©£œ—‘[ ¡“¨—œ“[ —¤š¢[ šš“[ —›ž “¡“[ ‘šž—¢“[ ’[ ‘š›—¢²[
œ¢£ š—g
u[ ž ¢— “[ ’šš[ ¡“‘œ’[ ›“¢²[ ’“š[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ž“ ¢—[ ¤ —[ œ’—[ “[ žž ¤¢—[ —[ “•š›“œ¢—[ ž“ [
š`‘‘“¡¡[ šš“[ ¤ —“[ ¡“¨—œ—[ ’“š[ zœ’[ ’—[ • œ¨—[ ›“œ¢ “[ [ ”“ —[ “[ [ ›••—[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[
žž ¤¢—[—[ “•š›“œ¢—[’“—[”œ’—[€—Ÿ£—’—¢²[“[}œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [š[‡“¨—œ“[¢£ —¡›[“[‘››“ ‘—g[
u[”—œ“[•—£•œ[kijn[¡œ[¡¢¢“[‘œ‘“¡¡“[• œ¨—“[ž“ [nieo[›šœge[’—[‘£—[jj[›šœg[ž“ [•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—e[
kpej[›šœg[ž“ [š[š—Ÿ£—’—¢²[“[jkem[›šœg[ž“ [š©—›ž “œ’—¢ —[•—¤œ—š“g[
„ ¢‘šš[‘œ[—š[¡—¡¢“›[œ‘ —s[[š£•š—[kijm[”— ›¢[£œ[„ ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[¢ [š[†“•—œ“e[z—’—[
ˆ¡‘œ[ —œ[ Ÿ£š—¢²[ ’—[ ‘ž”—š[ ’“š[ †ˆ}[ “[ š“[ œ‘–“[ ’š[ ¢—¢š[ “Competitività delle imprese
toscane”t[ œ“š[ Ÿ£š“[ ´[ ’—¡‘—žš—œ¢[ —š[ žž ¢[ ¢ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “•—œš—[ ’—[ agevolazione alle
imprese e il credito bancariog[ u[ ” œ¢“[ ’“šš[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’“šš“[ • œ¨—“[ “•—œš—e[ ‘œ‘“¡¡“[ [
‘œ’—¨—œ—[ ›¡¡—›“[ ’—[ ¢¡¡[ ž “’“”—œ—¢“[ œ“š[ „ ¢‘šše[ š“[ œ‘–“[ ¡—[ —›ž“•œœ[ [ ›“¢¢“ “[ [
’—¡ž¡—¨—œ“[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ £œ[ žš”œ’[ aalmeno 470 mln. di finanziamenti[ ‘–“[ —‘’ œœ[ ¡£š[
¢“ —¢ —bg[ xš[ ž —›[ ¢¢ “[ kijm[ žž ¤¢[ £œ[ miglioramento dei tassi[ ›¡¡—›—[ ž“ [ š[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Nuovo fondo
unico rotativo
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
‘œ‘“¡¡—œ“[’“šš“[• œ¨—“g[
‚“šš`›—¢[ ’“šš[ œ£¤[ —œ¢“¡[ ¡—•š¢[ ‘œ[ š“[ œ‘–“[ ´[ ž “¤—¡¢[ £œ[ ¡ž“‘—”—‘[ ž“ ¢—¤—¢²[ ž“ [
finanziamenti in oro e argento[a¡¡—¡¢—¢[šš`qi^[’šš[• œ¨—[’“šš[¡“¨—œ“[ªš—Ÿ£—’—¢²¬be[ž£ ‘–³[
š“[—›ž “¡“[¡—[—›ž“•œ—œ[’[£›“œ¢ “[š`‘‘£ž¨—œ“[œ“—[’£“[œœ—[¡£‘‘“¡¡—¤—g[u[š£•š—[kijn[—š[œ£›“ [
’“•š— istituti bancari aderenti all'intesae[ –[ ••—£œ¢[ Ÿ£¢[ 25, ¡“[ ¡—[ ‘œ¡—’“ [ ‘–“[ š[
z“’“ ¨—œ“[ ’“šš“[ vœ‘–“[ ’—[ ‘ “’—¢[ ‘ž“ ¢—¤[ •• £žž[ ko[ —¡¢—¢£¢—e[ š“[ œ‘–“[ ‘œ¤“œ¨—œ¢“[
¡š•œ[[nog[
wœ[š©’“¡—œ“[’“šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[šš`u‘‘ ’[ž“ [—š[‘ “’—¢[kijne[¡¢¢¡‘ —¢¢[—š[lj[› ¨[’[uv}[
“[u¡¡‘—¨—œ—[’“•š—[—›ž “œ’—¢ —e[œ“—[‘¡—[ž “¤—¡¢—[š“[—›ž “¡“[“œ“”—‘— —“[’“•š—[¡¢ £›“œ¢—[’—[• œ¨—[
ž¡¡œ[ ¢¢“œ“ “[ l'allungamento dei finanziamenti e la sospensione dei pagamenti œ“—
š—›—¢—[ž “¤—¡¢—[’šš©u‘‘ ’[“[’šš“[’—¡ž¡—¨—œ—[ “•—œš—g[
zœ’[ £œ—‘[ ¢¢—¤s[ —œ[ ¡“[ šš“[ • ’£¢ —“[ žž ¤¢“[ ž“ [ š“[ ’›œ’“[ ž “¡“œ¢¢“[ l marzo
2015, risultano finanziate 929 imprese con 110 mln.[ ’—[ ”—œœ¨—›“œ¢—[ ž“ [ š[ ¡“¨—œ“[
Artigianatot 406 imprese con 149 mln.[ž“ [š[¡“¨—œ“[Industriat 29 imprese con 11 mln.
ž“ [ š[ ¡“¨—œ“[ Cooperazioneg[ }š[ zœ’[ ´[ ”—œœ¨—¢e[ š¢ “[ ‘–“[ ’[ —¡ ¡“[ „ƒ†e[ œ‘–“[ ’[ —“œ¢ —[
’“ —¤œ¢—[’[ —› ¡—[¡£[”—œœ¨—›“œ¢—[ž “‘“’“œ¢—g[
‚“šš©›—¢[’“š[Piano di reindustrializzazione dell'area di Massa Carrara ¡œ[¡¢¢“[’“¡¢—œ¢“[
¡ž“‘—”—‘–“[ —¡ ¡“[[¤š“ “[¡£š[”œ’[£œ—‘[ ¢¢—¤[aneq[›šœgbg[
‚“š[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —œ’—¤—’£¢“[ š“[ ž“ ‘“œ¢£š—[ ’—[ •“¤š¨—œ—[ ž“ [ —[ ¡“¢¢ —[ ¢£ —¡›e[ ‘››“ ‘—e[
‘£š¢£ [ “[ ¢“ ¨— —[ “[ ž “¤—¡¢“[ ž “›—š—¢²[ ž“ [ š“[ —›ž “¡“[ ‘–“[ ¡—[ —œ¡“’—œ[ œ“šš`area di crisi
complessa di Piombinog
Microcredito
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[—š[œ’[’“šš[Linea di azione 1.3 “Start Up microcredito giovani¬e[per il
settore manifatturiero[¡œ[¡¢¢“[››“¡¡“[241 domande[ajnl[ž“ [š[¡“¨—œ“[š—Ÿ£—’—¢²[“[qq[ž“ [
š[ ¡“¨—œ“[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—bt[ per il settore turismo, commercio e cultura ammesse 375
domande[akno[ž“ [š[¡“¨—œ“[š—Ÿ£—’—¢²[“[jjr[ž“ [š[¡“¨—œ“[—œ¤“¡¢—›“œ¢—bg[aŠ“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jgn[
ª„ ›¨—œ“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—¬bg[
ˆ [ —œ—¨—¢—¤“[ ’“šš[ œ£¤[ {—£œ¢[ ªkn[ ž ž¡¢“[ ž “¤—¡¢“[ ’“š[ ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ ž“ [ —[ ž —›—[ jii[
•— œ—¬[ ´[ ‘›ž “¡[ š©¨—œ“[ ªu—£¢—›[ ‘–—[ ¤£š“[ ž ¤ ‘—[ a‡¡¢“•œ[ ’“š[ ›—‘ ‘ “’—¢[ ž“ [ š“[
›—‘ —›ž “¡“b¬s[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ „ƒ†[ zy‡†[ kijmfkiki[ žž ¤¢—[ k[ œ’—[ ž“ [ š`¤¤—[ “[ —š[
‘œ¡š—’›“œ¢[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ ž •“¢¢—[ —œœ¤¢—¤—[ —œ[ š‘£œ—[ ¡“¢¢ —[
¢“‘œš•—‘—g[x“¡¢—œ¢—[joeo[›šœg[’—[‘£—s[›œ—”¢¢£ —“ [oek[›šœg[“[¢£ —¡›[‘››“ ‘—[jien[›šœg[a¤“’—[
š¢ “bg
Prestiti di
emergenza a
favore di
microimprese
u[ ›••—[ kijm[ žž ¤¢“[ š“[ • ’£¢ —“[ ’“š[ œ’[ ’—[ ”—œ“[ kijl[ “[ impegnati 2,5 mln.[ ž“ [
”—œœ¨— “[ 275 imprese del settore manifatturiero “[ ¡“ ¤—¨—[ “[ 2,5 mlng[ ž“ [ ”—œœ¨— “[ 225
imprese del settore turismo e commerciog
€[ €†[ mohkijm[ –[ ž “¤—¡¢[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ ’—[ ‘ ¢¢“ “[ ”—œœ¨— —[ ž“ [ ‘œ¡“œ¢— “[ ’—[ ’“¡¢—œ “[ ”œ’—[
•—‘“œ¢—[ ž “¡¡[ z—’—[ ˆ¡‘œ[ šš[ ¡‘ —›“œ¢[ ’“šš“[ • ’£¢ —“[ “’[ —š[ ‘œ¢“¡¢£š“[ ž¡¡••—[ ’“šš[
•“¡¢—œ“[ š[ raggruppamento temporaneo di imprese (RTI)e[ ¤“œ¢“[ ‘›“[ ‘ž• £žž[ z—’—[
ˆ¡‘œ[‡žug[
„“ [š[‘œ‘“¡¡—œ“[’“—[ž “¡¢—¢—[šš“[›—‘ —›ž “¡“[[¢¢ “[kijm[¡œ[¡¢¢—[’“¡¢—œ¢—[ 5,5 mln.[‘œ[
‘£—[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ”—œœ¨—¢“[ 376 imprese Ÿ£š“[ ¡‘ —›“œ¢[ ’“šš[ • ’£¢ —[ kijmg[ ‰œ[ £š¢“ — “[
¡‘ —›“œ¢[¡ ²[ž¡¡——š“[[¡“•£—¢[’—[ —œ£œ‘“[“[ “¤‘–“[ž“ [‘— ‘[ki[—›ž “¡“g[
w “¨—œ“[’—[—›ž “¡[
Sostegno alla
u[ •—£•œ[ kijm[ žž ¤¢[ £œ[ „ ¢‘šš[ ’—[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ —[ ‘›ž“¢“œ¢—[ —œ—¡¢“ —e[ š[ †“•—œ“[
nascita di nuove
€¨—e[š[†u}e[ˆ“š“‘›[“[y —‘¡œ[ž“ [š[promozione delle start-up[—¢š—œ“g[
imprese
}[ œ£¤—[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’—[ —œ•“•œ“ —[ ”—œœ¨— —[ —’—¡“•œ¢—[ œ“š[ kijm[ ¡œ[  —“œ¢¢—e[ —œ[ ž ¢—‘š “e[ [
”¤ — “[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ “[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“šš“[ œ£¤“[ —›ž “¡“[ —œ[ ”¡“[ ’—[ ¡¢ ¢[ £žt[ —[ nuovi Fondi di
garanzia —’—¡“•œ¢—[ œ“š[ kijm[ “[ ’—¡žœ——š—[ [ ž ¢— “[ ’[ ¡“¢¢“› “[ ž “¤“’œ[ 3,2 mln. per le
garanzie a favore di start up e nuove imprese femminili e giovanili e lavoratori
destinatari di ammortizzatori socialig[±[¢¢£š›“œ¢“[allo studio una legge sulle start-up e
gli spin off ‘–“[ œ“[ ’“”—œ—¡‘[ š“[ ‘ ¢¢“ —¡¢—‘–“[ “’[ —œ’—¤—’£—[ š“[ ž¡¡——š—¢²[ ’—[ ”—œœ¨—›“œ¢[ a¤“’—[
¡‘–“’[jgn[ª„ ›¨—œ“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—¬bg[
‡¢ ¢[ ‰ž[ |£¡“s[ œ“šš©›—¢[ ’“šš[ — •œ—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ “•—œš“[ ’“š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[
¢“‘œš•—‘[žž ¤¢[œ“š[š£•š—[kijme[´[¡¢¢[ž “¤—¡¢[—š[„ •“¢¢[ž—š¢[ªStart Up House¬[—š[Ÿ£š“[
¡—[ “š—¨¨[¢ ›—¢“[” ›“[’—[ž ¢“œ —¢[” [ž£š—‘[“[ž —¤¢[›“’—œ¢“[š©””“ ¢[’—[¡ž¨—[—œ£¢—𗍍¢—[
ž“ [ —œ—¨—¢—¤“[ —›ž “œ’—¢ —š—g[ „“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ ¡œ[ ¡¢¢—[destinati 12,3 mln. a’—[ ‘£—[
rii[ ›—š[ —›ž“•œ¢—b[ ž“ [ l[ €—œ““[ ’—[ ¨—œ“s[ jgj[ ª‡¢ ¢[ ‰ž[ |£¡“¬[ ak[ ›šœgbt[ jgk[ ª‡¢ ¢[ ‰ž[ —›ž “¡[
•—¤œ—š—¬[aokr[›—š[“£ bt[jgl[ª‡¢ ¢[‰ž[›—‘‘ “’—¢[•—¤œ—¬[arem[›šœgbg[€“[ —¡ ¡“[ž“ [š[€—œ“[jgle[
ž —[ [ rem[ ›šœge[ ¡œ[ ‘¡µ[ —ž ¢—¢“s[ mem[ ›šœg[ ž“ [ —š[ ¢£ —¡›e[ ‘››“ ‘—[ “[ ‘£š¢£ t[ n[ ›šœg[ ž“ [
—œ’£¡¢ —e[  ¢—•—œ¢[ “[ ‘ž“ ¨—œ“[ a¡“¢¢ “[ ›œ—”¢¢£ —“ be[ ’—[ ‘£—[ ken[ ›šœg[ ž“ [ š[ š—Ÿ£—’—¢²[ “[ ken[
›šœg[ ž“ [ •š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—e[ š¢ “[ [ kmi[ ›—š[ “£ [ ž“ [ ¡ž“¡“[ ’—[ •“¡¢—œ“g[ €©¢¢£¨—œ“[ ’“š[ „ •“¢¢e[
—œ—¨—¢[[¢¢ “[kijme[´[ž ¡“•£—¢[œ“—[›“¡—[¡£‘‘“¡¡—¤—s[[”—œ“[kijm[ —¡£š¢œ[žž ¤¢—[—[œ’—[ž“ [
¢£¢¢“[“[¢ “[š“[š—œ““[’—[¨—œ“g[
125
126
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
„“ [ š©¢¢£¨—œ“[ della linea di azione 1.1e[ [ ’—‘“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š©“¡—¢[ ’“šš[
ricognizione degli spazi ed immobili pubblici[’[›“¢¢“ “[[’—¡ž¡—¨—œ“[’“šš“[œ£¤“[—›ž “¡“[
a22 soggetti con 24 strutturebg[y¤“œ¢£š—[¡••“¢¢—[—œ¢“ “¡¡¢—[ž¡¡œ[œ‘ [” “[’›œ’[’—[
‘‘ “’—¢›“œ¢[ž“ [›“¢¢“ “[[’—¡ž¡—¨—œ“[•š—[¡ž¨—g[
‡£š[œ’[ž“ [voucher imprese giovanili (linea di azione 1.2), per il settore manifatturiero
’[ ••—[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ››“¡¡“12 domande al[ ’[ ž —š“e[ p[ ’[ •¡¢[ “[ k[ [ ¡“¢¢“› “[ kijnbe[
”—œœ¨—¢“[‘œ[complessivi 77 mila eurot[ž“ [—š[¡“¢¢ “[turismo, commercio[“[¡“ ¤—¨—e[››“¡¡[
1 domanda[”—œœ¨—¢[‘œ[15 mila eurog
‡¡¢“•œ[ šš“[ ¡¢ ¢f£ž[ •—¤œ—š—s[ [ š£•š—[ kijn[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ ¢¢—¤ “[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
¡¡¢“•œ[šš[¡¢ ¢f£ž[a¤¤—›“œ¢[“[‘œ¡š—’›“œ¢b[’“šš“[ž—‘‘š“[imprese giovanili[ž“ œ¢—[œ“—[
¡“¢¢ —[ manifatturiero, commercio, turismo e attività terziarie, nonché delle imprese
innovativet[ —[ “œ“”—‘— —[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž¢ œœ[ ‘‘“’“ “[ š[ Fondo di garanzia-sezione
investimentig[ ‡œ[ ’“¡¢—œ¢“[ —¡ ¡“[ zy‡†[ kijmhkiki[ ž“ [ complessivi 21 mlngs[ oek[ ž“ [ —š[
›œ—”¢¢£ —“ t[ jien[ ›šœg[ ž“ [ ‘››“ ‘—[ “[ ¢£ —¡›t[ mel[ ›šœg[ ž“ [ š“[ —›ž “¡“[ —œœ¤¢—¤“g[ }œ[
ž ¢—‘š “e[š`—œ¢“ ¤“œ¢[costituisce attuazione[’“šš“[—œ—¨—¢—¤“[œg[jk[ªu—£¢—›[‘–—[¤£š“[ž ¤ ‘—¬[
“[œg[ki[ªu[¢¢“•[’—[—œ¤“œ¨—œ—¬[«[¨—œ“[j[ªz€[œ“šš“[—›ž “¡“¬[del programma di governo
ž“ [ š[ Œ[ š“•—¡š¢£ [ “•—œš“[ žž ¤¢[ [ š£•š—[ kijng[ u[ ¡“¢¢“› “[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ —[ “š¢—¤—[
bandig
}š[ ¡••“¢¢[ •“¡¢ “[ z—’—[ ˆ¡‘œ[ —œ¡—“›“[ [ ª{—¤œ—‡µ¬[ –[ ¡£žž ¢¢[ ‘œ[ •š—[ ¡ž ¢“šš—[ ¡£[ ¢£¢¢[ —š[
¢“ —¢ —[¢¡‘œ[—[•—¤œ—[‘–“[¤š“¤œ[‘ “ “[—›ž “¡[”—œ[š[p[› ¨[kijme[’¢[’—[¡¡ž“œ¡—œ“[
’“šš“[›—¡£ “[ž “¤—¡¢“[’šš[€†[kjhkiiqg[uš[ljhjkhkijm[¡œ[¡¢¢—[‘œ‘“¡¡—[• œ¨—“[ž“ [—[•—¤œ—[ž“ [
jirek[›šœg[a¤“’—[¡‘–“’[jgn[ª„ ›¨—œ“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—¬bg[
‡¡¢“•œ[šš`‘Ÿ£—¡¢[’—[¡“ ¤—¨—[—œœ¤¢—¤—[
Servizi innovativi }š[w¢š•[’“—[¡“ ¤—¨—[¤œ¨¢—[“[Ÿ£š—”—‘¢—[‘¡¢—¢£—¡‘“[š[strumento informativo[[¡£žž ¢[’“šš“[
—›ž “¡“[‘–“[¤•š—œ[—œ¤“¡¢— “[—œ[—œœ¤¨—œ“[’—[ž ’¢¢[[’—[ž ‘“¡¡e[ —œœ¤ “[š` •œ—¨¨¨—œ“[“[
š[ •“¡¢—œ“e[ ›—•š—  “[ š“[ ž ž —“[ ‘ž‘—¢²[ ’—[ ž“œ“¢ ¨—œ“[ ¡£—[ ›“ ‘¢—[ —œ¢“ œ¨—œš—g[ }š[ w¢š•[
’“¡‘ —¤“[Ÿ£“—[servizi alle imprese per i quali è prevista la possibilità di cofinanziamento
regionalee[ ¡£’’—¤—¡—[ —œ[  ““[ ¢“›¢—‘–“[ a¡“ ¤—¨—[ ’—[ ¡“e[ ¡“ ¤—¨—[ ¡ž“‘—š—¨¨¢—[ “[ ž“ [
š©—œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“bg
xš[kiir[’[••—e[sul bando “Aiuti alle PMI per l’acquisizione di servizi qualificati”e[‘œ[š“[
16 graduatorie approvate ¡œ[ ¡¢¢“[ ž “¡“œ¢¢“[ 4.311 domandee[ ’—[ ‘£—[ lgomn[ ››“¡¡“[ “[
2.286 finanziate con contributi per complessivi 55,5 mln.g[ ˆ [ —[ ž •“¢¢—[ jgoln[ ¡œ[ ¡¢¢—[
”—œœ¨—¢—[œ“šš©›—¢[’“š[„ƒ†[w “ƒ[kiipfkijl[€—œ“[jgl[ž“ [lp[›šœg[’—[‘œ¢ —£—¢[[” œ¢“[’—[£œ[
—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[qjel[›šœg[a—›ž “¡“[š‘š—¨¨¢“[—œ[• œ[ž ¢“[œ“šš“[„ ¤—œ‘“[’—[z— “œ¨“e[u “¨¨e[„—¡[“[
‡—“œb[«[¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jgj[†”” ¨›“œ¢[’“š[¡—¡¢“›[’“šš[ —‘“ ‘e[—œœ¤¨—œ“e[¢ ¡”“ —›“œ¢[
¢“‘œš•—‘¬g[
ˆ [¡“ ¤—¨—[—œœ¤¢—¤—[£œ[¢—žš•—[—œ¢“ “¡¡œ¢“[ —•£ ’[—š[¡¡¢“•œ[šš[‘“ ¢—”—‘¨—œ“[’©—›ž “¡[“’[
—œ[ ž ¢—‘š “[ šš[ ‘“ ¢—”—‘¨—œ“[ ¡‘—š“[ ‡uqiii[ [ ¡—›—š —g[ ‡£[ ¢š“[ ¢—žš•—[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ ’š[ kiir[ ’[
••—[¡œ[¡¢¢—[‘œ‘“¡¡—[‘œ¢ —£¢—[ž“ [‘›žš“¡¡—¤—[k[›šœgg[
„“ [ š¢ —[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[ —[ ¡“ ¤—¨—[ —œœ¤¢—¤—[ ¤“’—[ ¡‘–“’[ jgj[ ª†”” ¨›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš[
—‘“ ‘e[—œœ¤¨—œ“e[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘¬g[
Infrastrutture per w“œ¢ —[ ’—[ ‘›ž“¢“œ¨s[ š[ †“•—œ“e[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“š[ „†‡ye[ ”—œœ¨—[ —[ w“œ¢ —[ ’—[ ‘›ž“¢“œ¨[ Ÿ£š—[
i servizi avanzati —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž“ [ ¡“ ¤—¨—[ ¤œ¨¢—[ “[ Ÿ£š—”—‘¢—[ ž“ [ š“[ —›ž “¡“e[ ž“ [ —š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘[ “[
e qualificati
š`—œœ¤¨—œ“s[ ’š[ kiir[ š[ kijl[ ››“¡¡—[ [ ”—œœ¨—›“œ¢[ lo[ ž •“¢¢—[ ž“ [ £œ[ ‘¡¢[ ¢¢š“[ ’—[ mren[
›šœg[“[£œ[‘œ¢ —£¢[››“¡¡[’—[kqeq[›šœgg[
Inserimento di
capitale umano
altamente
qualificato
u[’—‘“› “[kijl[´[¡¢¢[ž£š—‘¢[š`¤¤—¡[ž£š—‘g[€`—œ¢“ ¤“œ¢[›— [šš[” ›¨—œ“[’“š[‘ž—¢š“[
£›œ[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ ¡¡¢“•œ[ [ ‘ ¡—[ ’—[ š¢[ ” ›¨—œ“[ ¢¢—[ [ ‘œ¡š—’ “[ —[ œ“¡¡—[ ¢ [ ›—¢[
‘‘’“›—‘e[ ¢“ —¢ —[ “’[ —›ž “¡“g[ ‚“š[ kijme[ ’ž[ š©žž ¤¨—œ“[ ’“šš[ • ’£¢ —e[ ¡œ[ ¡¢¢—[
”—œœ¨—¢—[p[ž •“¢¢—[‘œ[kno[›—š[“£ g
u•“¤š¨—œ—[”—¡‘š—[ž“ [š“[—›ž “¡“[
Agevolazioni
€[ €†[ qohkijm[ a€“••“[ ”—œœ¨— —[ ž“ [ —š[ kijnb[ ‘œ”“ ›[ ž“ [ —š[ ¢ —“œœ—[ kijnfkijp[ š[ —’£¨—œ“[
fiscali
’“šš©š—Ÿ£¢[  ’—œ —[ ’“šš©}†u„[ ’—[ ieoi^[ ž“ [ —[ ¡••“¢¢—[ ‘–“[ –œœ[ ¢¢“œ£¢[ [ —œœ¤¢[ š[
“•—¡¢ ¨—œ“[yu‡[œ“š[ž“ —’[’—[—›ž¡¢[kijmg[„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[—š[¡š[œœ[’—[—›ž¡¢[kijne[
š`š—Ÿ£¢[  ’—œ —[ }†u„[ ´[ —’¢¢[ ‘›“[ ¡“•£“s[ ’—[ ieni^[ ž“ [ š“[ “¢—[ ’`—›ž “¡[ ”—œš—¨¨¢“[ šš[
‘œ’—¤—¡—œ“[’—[ —¡ ¡“[“[’—[‘œ¡‘“œ¨e[šš`—œœ¤¨—œ“e[šš`—œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“e[šš` •œ—¨¨¨—œ“[
“’[ šš[ š•—¡¢—‘t[ ’—[ ieni^[ ž“ [ š“[ —›ž “¡“[ ‘–“[ ¡¢¢¡‘ —¤œ[ —[ž ¢‘šš—[ ’—[ —œ¡“’—›“œ¢t[ ’—[ jeni^[
ž“ [š“[„}[‘–“[¡—[—œ¡“’—œ[“¦[œ¤[—œ[ ““[—œ¢“• ¢“[’—[¡¤—š£žž[’“š[¢“ —¢ —[ “•—œš“[“[—œ[ ““[’—[
‘ —¡—g[€`š—Ÿ£¢[}†u„[´[—œ¤“‘“[¨¨“ ¢[ž“ [š“[—›ž “¡“[‘¡¢—¢£—¢“[œ“š[kijn[—œ[¡“¢¢ —[’[š¢[¢“‘œš•—[
“[[›“’—fš¢[¢“‘œš•—[ž“ œ¢—[œ“—[‘›ž ¢—[’“šš`—œ’£¡¢ —[“[’“—[¡“ ¤—¨—g[
}œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš“[ kn[ ž ž¡¢“[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ œ“—[ ž —›—[ jii[ •— œ—[ ’“šš[ Œ[
š“•—¡š¢£ e[ š[ ž ž¡¢[ ’—[ š“••“[ ’—[ ¡¢—š—¢²[ “•—œš“[ ž “¤“’“[ ’š[ kijo[ š©£š¢“ — “[ —’£¨—œ“[ ’“šš[
ien^[’“šš`}†u„[ž“ [š“[—›ž “¡“[‘–“[ž“ œ[—œ[¢“ —¢ —[›œ¢œ—[‘œ[”¢¢£ ¢[—œ”“ — “[pp[›—š[“£ t[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
´[ ¡¢¢[ “””“¢¢£¢[ š[ ¤š£¢¨—œ“[ ’—[ —›ž¢¢[ ”—œœ¨— —s[ nii[ ›—š[ “£ [ š[ —’£¨—œ“[ ’—[ •“¢¢—¢[ }†u„[
¡¢—›¢[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[mgk[ª[wž“ ¨—œ“[”—œœ¨— —[†“•—œ—fyœ¢—[š‘š—¬bg
„ ‘“¡¡—[’—[—œ¢“• ¨—œ“[“[‘ž“ ¨—œ“[¢ [—›ž “¡“[
Processi di
€©—œ¢“ ¤“œ¢[ ´[ ¤š¢[ š[ ¡¡¢“•œ[ —[ ž ‘“¡¡—[ ’—[ —œ¢“• ¨—œ“[ ¢ [ —›ž “¡“[ œ“šš`›—¢[ ’“šš“[ ”—š—“ “[
riorganizzazione
ž ’£¢¢—¤“e[ ”—œš—¨¨¢—[ [ —œ‘ “›“œ¢ “[ š`“””—‘—“œ¨[ ’“—[ ž ‘“¡¡—[ ž ’£¢¢—¤—h’—¡¢ —£¢—¤—e[ œœ‘–³[ š[
delle filiere e lo
‘ž‘—¢²[ —œœ¤¢—¤[ ’“šš“[ —›ž “¡“g[ }œ[ ž ¢—‘š “[ š`—œ¢“ ¤“œ¢[ ´[ ¢¢£¢[ ›“’—œ¢“[ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’—[
sviluppo
—£¢—[[” œ¢“[’—[ž“ ¨—œ—[’—[‘Ÿ£—¡—¨—œ“[’—[¨—“œ’“[[ ›—[’—[¨—“œ’“e[’—[”£¡—œ“e[ž“ [£œ—œ“[[ž“ [
commerciale
—œ‘ ž ¨—œ“e[ ’—[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ ’—[ ‘œ¡ ¨—[ ’—[ „}[ “[ ’—[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ “[ ¡¤—š£žž[ ’—[ “¢—[ ¢ [ —›ž “¡“e[
dell'impresa.
” ›š—¨¨¢“[—œ[‘œ¢ ¢¢—[’—[ “¢“g[
†“¢—[ ’—[ —›ž “¡“s[ ¡£š[ œ’[„u†[ zu‡[ž“ [ š[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ “[ ¡¤—š£žž[ ’—[ “¢—[ ’—[ —›ž “¡“[ ‘œ[ ¡‘’“œ¨[
”“ —[kijm[¡œ[¡¢¢—[ž “¡“œ¢¢—[q[ž •“¢¢—e[’—[‘£—[¡š¢œ¢[j[››“¡¡[[”—œœ¨—›“œ¢e[ž“ [£œ[
œ£›“ [’—[—›ž “¡“[‘—œ¤š¢“[ž —[[n[“[£œ[—›ž ¢[¢¢š“[’—[‘œ¢ —£¢[‘œ‘“¡¡[ž —[ljn[›—š[“£ [“[
’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢[¢¢š“[››“¡¡[ž —[[ppl[›—š[“£ g[
„ ‘“¡¡—[ ’—[ —œ¢“• ¨—œ“s[ ž“ [ —š[ ¡¡¢“•œ[ —[ ž ‘“¡¡—[ ’—[ —œ¢“• ¨—œ“[ ¢ [ —›ž “¡“e[ [ ”—œ“[ kijm[
žž ¤¢[š`“š“œ‘[’“šš“[’›œ’“[››“¡¡“[š[”—œœ¨—›“œ¢e[š[œ“¢¢[’“šš“[ “¤‘–“e[ž“ [£œ[¢¢š“[
’— 2 mln.[’—[‘œ¢ —£¢—[“ •¢—[[”¤ “[’—[16 domande e 48 beneficiari.
}œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“
Attività di
ˆ ›—¢“[—š[„†‡y[¡œ[”—œœ¨—¢—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [ž ¢“‘—ž “[[”—“ “e[‘ “ “[£””—‘—[“[¡¢ £¢¢£ “[š•—¡¢—‘–“[
internazionalizšš`“¡¢“ e[ ¢¢—¤—¢²[ ž ›¨—œš—g[ }[ ¡“ ¤—¨—[ šš©—œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“[ ”—œœ¨—¢—[ ‘œ[ œ’[ “•—œš“[
zazione
¡œ[ ž “¤—¡¢—[ œ“šš[ ¡“¨—œ“[ w[ ’“š[ Catalogo dei servizi avanzati e qualificati.[ „“ [
š©internazionalizzazione[’“šš“[—›ž “¡“e[’š[kiji[’[••—[”—œœ¨—¢—[256 progetti con oltre 25
mln.e[ž“ [£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[ni[›šœgg[‡£š[œ’[žž ¤¢[[’—‘“› “[kijme[‘–“[¤—“œ“[”—œœ¨—¢[
‘œ[ —¡ ¡“[„ƒ†[kijmfkikie[¡œ[¡¢¢—[ammessi 112 progetti a’—[‘£—[li[—œ[•• “•¨—œ“be[ž“ [£œ[
¢¢š“[’—[165 soggetti ››“¡¡—[š[”—œœ¨—›“œ¢g[
„ •“¢¢[„ ¢[
Attuazione delle
€“ priorità del “Progetto Prato” per il 2013/2015 žž ¤¢“[ ’šš[ {—£œ¢[ œ“š[ kijl[ ¡œs[
priorità
‡¡¢“•œ[“[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš[”—š—“ [’“š[‘ ’¢[ —•“œ“ ¢t[žž¢£ [’“šš[”—š—“ [¢“¡¡—š“t[‹“š” “[
tematiche
’—[ ’—¡¢ “¢¢t[ ‡£žž ¢[ šš[ ¡¤—š£žž[ ’“š[ ¡“¢¢ “[ }wˆt[ Š—¤——š—¢²[ ’“š[ ¢“ —¢ —t[ užž ‘‘—[ [ œ£¤—[
›“ ‘¢—t[y””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘t[y›“ ¡—œ“[’“šš“[—›ž “¡“[“[’“š[š¤ [œœ[ “•š “t[}œœ¤¨—œ“[œ“š[
¥“š” “t[ w“ ¢—”—‘¨—œ“[ ’—[ Ÿ£š—¢²[ ’“—[ ž ’¢¢—[ ¢“¡¡—š—t[ w“œ¢ [ ’—[ —‘“ ‘[ —¢šf‘—œ“¡“t[ Šš —¨¨¨—œ“[
’“šš“[ ¢—[“[’“šš“[‘œ¡‘“œ¨“g[
u marzo 2014 sono state aggiunte ulteriori 3 priorità[ aw“œ¢ [ ’—[ ‘ ’—œ›“œ¢e[ ¡£žž ¢[
¡‘—“œ¢—”—‘[“[‘›£œ—‘¨—œ“[¡‘—š“t[„ “¤“œ¨—œ“[“[‘œ¢ ¡¢[šš`œ’œ[¡‘š¡¢—‘fw–—‘“t[u¨—œ—[
’—[ ¡£žž ¢[ ¡‘—š“[ š[ ž—œ[ ¡¢  ’—œ —[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡£—[ š£•–—[ ’—[ š¤ b[ “’[ ´[ ¡¢¢[
—¡¢—¢£—¢[ £œ[ gruppo consultivo per rafforzare il processo di partecipazione[ ’“•š—[ ¢¢ —[
¢“ —¢ —š—g[ €“[ ž — —¢²[ ‘–“[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —œ’—¤—’£¢“[ ¤“œ•œ[ ¤—[ ¤—[ ¢¢£¢“[ ›“’—œ¢“[ ¡ž“‘—”—‘—[
progetti operativig
u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢[£œ[Accordo[’—[‘šš ¨—œ“[‘œ[š[Camera di commercio di Prato
ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’—[ ž •“¢¢—[ ž“ ¢—¤—[ œ“šš`›—¢[ ’“š[ „ •“¢¢[ —œ¢“• ¢[ aimpegnati 375 mila
eurobs[ ª„ •“¢¢[ —œ¢“• ¨—œ“[ —›ž “œ’—¢ —š“¬e[ ‘¡¢[ kni[ ›—š[ “£ [ akii[ ’—[ ‘œ¢ —£¢[ “•—œš“bt[
ªŠš —¨¨¨—œ“[ ¢£ —¡¢—‘[ ’“š[ ¢“ —¢ —¬e[ ‘¡¢[ jnn[ ›—š[ “£ [ ajkn[ ’—[ ‘œ¢ —£¢[ “•—œš“bt[
ª„ ›¨—œ“[’“š[‘ ’¢[ “‘§‘š“’¬e[‘¡¢[pi[›—š[“£ [ani[’—[‘œ¢ —£¢[ “•—œš“bg
wœ[ š[ €†[ lqhkijne[ “š¢—¤[ šš[ ž —›[ ¤ —¨—œ“[ ’—[ —šœ‘—e[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“¡¢—œ¢—[ iejo[ ›šœg[ šš[
¡¤—š£žž[’“šš` “[ž ¢“¡“g[
„ ’¢¢—[¢“¡¡—š—[‘ ’¢—[
vœ’[ ž •“¢¢—[ —œœ¤¢—¤—[ ž“ [ —›ž “¡“[ ’“š[ ‘ ’¢s[ —š[ œ’[ ´[ ¡‘’£¢[ [ •—£•œ[ kijne[ ´[ —œ[
‘ ¡[š`—¡¢ £¢¢ —[’“šš“[’›œ’“g[z—œœ¨—¢[‘œ[1,8 mln.[’—[ —¡ ¡“[¡¢¢š—e[”—œœ¨—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[
ž“ [ ¢¢“œ“ “[ £œ[ marchio e/o certificazione di qualità “[ ¡š£ —¢²[ ’“š[ ž ’¢¢[ ‘ ’¢[
‘Ÿ£—¡“œ’[ ¡“ ¤—¨—[ ž “¤—¡¢—[ ’š[ ªw¢š•[ ’“—[ ¤œ¨¢—[ “[ Ÿ£š—”—‘¢—¬[ “[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ innovazione
organizzativa[ “[ ž ›¨—œ“[ ’“—[ ž ’¢¢—[ ‘ ’¢—[ ¡£—[ mercati internazionalig[ ‡œ[ ¡¢¢—[
presentati 19 progetti da parte di 24 imprese[‘–“[–œœ[ —‘–—“¡¢[jer[›šœg[’—[‘œ¢ —£¢—g[}[
‘œ¢ —£¢—[ ››“¡¡—[ ¡œ[ ž —[ [ jem[ ›šœg[ ž“ [ kk[ —›ž “¡“[ “œ“”—‘— —“g[ ˆ£¢¢—[ —[ ž •“¢¢—e[ ‘œ[ £œ[
¡š[“‘‘“¨—œ“e[ —•£ ’œ[—›ž “¡“[‘œ[¡“’“[œ“š[’—¡¢ “¢¢[¢“¡¡—š“[ž ¢“¡“g
w ’¢[†“‘§‘š“’s[[š£•š—[kijm[—¡¢—¢£—¢[—š[œ£¤[› ‘–—[ªw ’¢[†“‘§‘š“’¬g[„“ [•“¤š “[
š[‘“ ¢—”—‘¨—œ“[’“—[› ‘–—[‘ ’¢[“[‘ ’¢[ “‘§‘š“’[¡œ[¡¢¢—[›“¡¡—[[disposizione 35 mila
euro œ“šš`›—¢[ ’“š[ „ •“¢¢[ „ ¢t[ —[ ‘œ¢ —£¢—[ ¡œ[ ¡¡“•œ¢—[ ¢ ›—¢“[ £œ[ bando promosso
dalla Camera di commercio di Prato ž“ ¢—¤[ ’š[ jn[ š£•š—[ kijng[ x[ ¡“•œš “[ ‘–“[ š[
‘“ ¢—”—‘¨—œ“[´[ [’—¡žœ——š“[œœ[¡š[ž“ [—[ž ’£¢¢ —[’—[”—š¢—[“[¢“¡¡£¢—[›[œ‘–“[ž“ [—[¢“ ¨—¡¢—e[
‘–“[ž¢ œœ[‘¡µ[‘“ ¢—”—‘ “[š“[š [š¤ ¨—œ—g
žž¢£ [’“šš[”—š—“ [¢“¡¡—š“g[}š[ž •“¢¢e[ “š—¨¨¢[—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[w›“ [’—[w››“ ‘—[’—[
„ ¢[“[—œ[ž ¢“œ —¢[‘œ[†“¢“[}›ž “¡[“[‰œ—œ“[}œ’£¡¢ —š—e[–[¢¢“œ£¢[£œ[‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[’—[
qi[ ›—š[ “£ t[ ¡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ £œ[ ricerca sull’apparato produttivo del distretto industriale
127
128
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
pratese[ ž“ [ ›žš— “[ š`¢¢£š“[ ž¢ —›œ—[ ‘œ¡‘—¢—¤[ ¡£šš[ ¡¢¢[ ’“šš[ ”—š—“ [ ¢“¡¡—š“[ “[ ¡¢—›š “[
š`’¨—œ“[’—[žš—¢—‘–“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[ž“ [—š[ —šœ‘—[’“š[¡“¢¢ “g[…£“¡¢“[š“[ž “¡“œ¢¨—œ—[’“šš“[”¡—[’“šš[
—‘“ ‘s[œ“š[kijl[š`—œ’•—œ“[¡£šš“[”—š¢£ “[‘ ’¢“[“[¢“¡¡—¢£ “[‘œ¢[¢“ ¨—t[œ“š[kijme[š“[—œ’•—œ—[¡£šš“[
¢“¡¡—¢£ “[  ¢•œš—[ ‘œ¢[ ¢“ ¨—[ “[ ¡£š[ ‘›ž ¢[ ’“šš[ œ—š—¢¨—œ“[ ¢“¡¡—š“t[ œ“š[ kijn[ š`—œ’•—œ“[ ¡£—[
ž ’£¢¢ —[’—[”—š¢—[“[šœ—”—‘—g[u[luglio 2015 si è tenuto alla Camera di commercio di Prato il
convegno finaleg
‹“š” “[ ’—[ ’—¡¢ “¢¢g[ u’[ ž —š“[ kijm[ presentato a Prato l'accordo[ f[ ••—£œ¢[ ’[ ‰œ—œ“[
—œ’£¡¢ —š“[ ž ¢“¡“[ “[  •œ—¨¨¨—œ—[ ¡—œ’‘š—[ per l'attuazione del progetto[ f[ ‘–“[ ‘œ¡“œ¢— ²[ —[
š¤ ¢ —[’“šš“[¨—“œ’“[’“š[’—¡¢ “¢¢[ž ¢“¡“[’—[£¡£” £— “[’“—[“œ“”—‘—[a—œ[¢“ ›—œ—[’—[“œ—[“[¡“ ¤—¨—b[’—[
¡š—¢[ —¡“ ¤¢—[ —[ ’—ž“œ’“œ¢—[ ’“šš“[ • œ’—[ ¨—“œ’“g[ €[ ¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ ´[ ž ¢—¢[ ‘œ[ £œ[
cinquantina di aziendee[ —[ ‘£—[ ’—ž“œ’“œ¢—[ ž¢ œœ[ ‘‘“’“ “[ šš©””“ ¢[ ’—[ ¥“š” “[ ¢¢ ¤“ ¡[ £œ[
piattaforma informatica[’“œ›—œ¢[ªw “¡‘“ “¬g[
Š—¤——š—¢²[’“š[¢“ —¢ —g[‚“šš`›—¢[’“š[„ •“¢¢[„ ¢[¡œ[ž “¤—¡¢“[—œ—¨—¢—¤“[ž“ [š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“e[
—œ¢“• ¨—œ“[ “[ ›—•š— ›“œ¢[ ’“š[ ¢“¡¡£¢[ £ œ[ “[ ‘£š¢£ š“g[ wœ[ £œ[ ž —›[ œ’[ žž ¤¢[ œ“š[
kijl[¡œ[¡¢¢“[ž “¡“œ¢¢“[kn[’›œ’“e[’—[‘£—[r[ž “›—¢“[“[š[†“•—œ“[–[‘œ¢ —£—¢[‘œ[mi[›—š[
“£ g[‰œ[£š¢“ — “[‘œ¢ —£¢[’—[mi[›—š[“£ [´[¡¢¢[‘œ‘“¡¡[ž“ [š[¡“‘œ’[“’—¨—œ“[’“š[œ’[‘–“[
–[ žž ¤¢ di 6 progettis[ „š—[ ’—[ w “u¢a¢b—¤—¢²t[ z“¡¢—¤š[ £œ•[ ‡¢¢—œ[ pt[ yŸ£—[ €µ[ v —t[
v—‘—œ‘œ¢ —›‘—t[ u¢“š—“ [ w “f¢¢—¤t[ ˆ†yyfv‰|[ a—[ ž —›—[ l[ ‘š¡¡—”—‘¢—[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ¡¡“•œ¢—[ q[ ›—š[
“£ e[•š—[š¢ —[l[¡¡“•œ¢—[‘— ‘[n[›š[“£ bg
užž ‘‘—[œ£¤—[›“ ‘¢—g[}š[„ •“¢¢[f[ž ›¡¡[’[w›“ [’—[‘››“ ‘—e[w‚ue[wœ” ¢—•—œ¢e[“[
‰—ž[‘œ[—š[‘œ¢ —£¢[’“šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[a50 mila eurob[«[–[ “š—¨¨¢[£œ[ž“ ‘ ¡[ —¤š¢[šš“[
›—‘ —›ž “¡“[ ’—[ avvio all’export verso i mercati internazionalig[ uš[ ¢“ ›—œ“[ ’—[ £œ[ ¡“𓍗œ“[
“””“¢¢£¢[‘œ[£œ[œ’[‘–—£¡[[•“œœ—[kijme[š“[18 piccole imprese pratesi an[¡“¢¢ “[ “’[
‘¡e[ p[ ¡“¢¢ “[ ›’e[ j[ ¡“¢¢ “[  ¢—‘š—[ ’[ “•še[ j[ ‘¡›“¢—‘—e[ m[ š—›“œ¢ “b[ ¡œ[ ¡¢¢“[
‘‘›ž•œ¢“[ œ“šš[ —‘“ ‘[ ’—[ œ£¤—[ ž¢“œ¨—š—[ ‘š—“œ¢—s[ •š—[ —›ž “œ’—¢ —[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ¡¡—¡¢—¢—[ ’[
ª¢“›ž  §[ “¦ž ¢[ ›œ•“ ¬e[ ” ›¢—[ ž“ [ ‘›—œ‘— “[ —š[ š [ ž“ ‘ ¡[ ’—[ “¦ž ¢g[ }š[ ž •“¢¢[ ´[ ¡¢¢[
“œ’—‘œ¢¢g[ }œš¢ “e[ œ“šš`›—¢[ ’—[ £œ[ „ ¢‘šš[ ’`—œ¢“¡[ ‘œ[ —š[ }‡y[ ž“ [ š[ ž ›¨—œ“[ ’“šš[
“¡žœ¡—š—¢²[ ¡‘—š“[ ¢ [ š“[ —›ž “¡“[ ’“š[ ‘›ž ¢[ ›’[ ‘–“[ ž“ œ[ œ“—[ ›“ ‘¢—[ “¡¢“ —[ ¡œ[ ¡¢¢—[
“š—¨¨¢—[ due workshop[ ’“¡¢—œ¢—[ [ —›ž “¡“e[ ¡¡‘—¨—œ—[ ’—[ ‘¢“• —[ •—²[ ž ¢œ“ [ ’“š[ ž •“¢¢[
ªužž ‘‘—[œ£¤—[›“ ‘¢—¬e[¡¢£’“œ¢—[“[ —‘“ ‘¢ —[’“š[„}‚[’—[„ ¢g[
y””—‘—“œ¨[ “œ“ •“¢—‘g[ u[ ’—‘“› “[ kijl[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —š[ ž •“¢¢[ ªy””—‘—“œ¨[ yœ“ •“¢—‘¬[
ž“ [¡¢—›š “[š“[—›ž “¡“[’“š[¢“ —¢ —[ž ¢“¡“[[›“¢¢“ “[—œ[‘›ž[—œ—¨—¢—¤“[ž“ [”¤ — “[š`“””—‘—“œ¨[
“œ“ •“¢—‘[ “[ —’£ “[ š`—›ž¢¢[ “‘œ›—‘[ ’“—[ ‘¡¢—[ “œ“ •“¢—‘—[ “[ š`—›ž¢¢[ ›—“œ¢š“[ a‘¡¢[ ’“š[
ž •“¢¢e[160 mila euroe[’—[‘£—[jli[›—š[ “•—œš—bg[}š[œ’e[¤š¢[[”—œœ¨— “[œš—¡—[“[£’—¢[ž“ [
¤š£¢ “[š“[ ““[’—[›—•š— ›“œ¢[ž“ [š©“””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘[—œ[¨—“œ’[“[ž •“¢¢¨—œ“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—e[
´[ —›¡¢[ ž“ ¢[ œ“š[ ž —›[ ¡“›“¡¢ “[ ’“š[ kijmg[ }š[ œ’[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —œ[ ¡—œ“ •—[ ‘œ[ £œ[
œš•[¡¢ £›“œ¢[žž ¤¢[’šš[„ ¤—œ‘—[’—[„ ¢e[¤“œ¢“[’[••“¢¢[š[‘œ‘“¡¡—œ“[’—[‘œ¢ —£¢—[
—œ[ ‘œ¢[ ‘ž—¢š“[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ”—œš—¨¨¢—[ šš[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ “œ“ •“¢—‘[ œ“—[
ž ‘“¡¡—[ ž ’£¢¢—¤—g[ uš[ œ’[ ‘›“ š“[ –œœ[ —¡ž¡¢[ no[ —›ž “¡“[ ’“š[ ¢“ —¢ —[ ž ¢“¡“e[ ’—[ ‘£—[ lo[
¡œ[¡¢¢“[”—œœ¨—¢“g
w“œ¢ [ ’—[ —‘“ ‘[ —¢šf‘—œ“¡“g[ u[ š£•š—[ kijl[ ¡—•š¢[ £œ[ ‘‘ ’[ šš[ ž “¡“œ¨[ ’—[ †“•—œ“[ “[
›¡‘—¢ “[ ‘—œ“¡“[ —œ[ }¢š—[ ž“ [ š[ œ¡‘—¢[ ’“š[ ‘œ¡ ¨—[ ªTextech”e[ ž —›[ ‘“œ¢ [ ’—[ —‘“ ‘[
‘œ•—£œ¢[—¢šf‘—œ“¡“[’“’—‘¢[š[›œ’[’“š[¢“¡¡—š“g[}š[‘“œ¢ [ž“ [—[ž —›—[¢ “[œœ—[´[finanziato con
1,2 mln. (di cui la metà a carico della Regione)g
„ ‘[¡‘—“œ¢—”—‘[“[¢“‘œš•—‘[’—[„ ¢g[u[’—‘“› “[kijl[š[†“•—œ“[“[š[„ ¤—œ‘—[’—[„ ¢[–œœ[
¡¢¢¡‘ —¢¢[£œ[„ ¢‘šš[ž“ [š©¤¤—[’—[nuovi modelli di sviluppo economico[‘–“[£›“œ¢—œ[š[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ “‘œ›—‘[ ¢“ —¢ —š“[ ’“šš© “[ ž ¢“¡“t[ ‘œ¡“•£“œ¢“›“œ¢“e[ ´[ ¡¢¢[
žž ¤¢[ £œ[ ‘‘ ’[ ’—[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ „ ¢[ ž“ [ š©¤¤—[ ’“š[ progetto
strategico "Parco scientifico e tecnologico di Prato”[ a¡¤—š£žž¢[ ’[ ª„ƒ€}ˆy†[ f[ „š[
‚¤‘‘–—[‡ž¬b[‘–“[ž “¤“’“[£œ[¡¢ ¢“•—[’—[¡—¡¢“›[’` “[›“¢ žš—¢œ[œ“šš`¢¢—‘[’—[¡¤—š£žž[“[
”” ¨›“œ¢[’“šš“[ž¢“œ¨—š—¢²[’“š[¢“¡¡£¢[“‘œ›—‘[’—[¢š“[¢“ —¢ —g[ušš[„ ¤—œ‘—[’—[„ ¢[¡œ[
¡¢¢—[’“¡¢—œ¢—[kii[›—š[“£ g[u[•—£•œ[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[„ • ››[ž“ ¢—¤[’“šš“[¢¢—¤—¢²[
“’[ “ •¢[ š[ž —›[ ¢ œ‘–“[’—[ —¡ ¡“[ ajmi[ ›—š[“£ bg[ u’[ ž —š“[ kijn[´[ ¡¢¢[ “ •¢[ š[¡“‘œ’[
¢ œ‘–“[’—[ —¡ ¡“g[
u‘‘•š—“œ¨[š£œœ—[¡¢ œ—“ —g[u[œ¤“› “[kijm[¡¢—ž£š¢[u‘‘ ’[’—[‘šš ¨—œ“[‘œ[}ˆ‡[v£¨¨—[’—[
„ ¢[ ž“ [ š`¢¢—¤—¢²[ ’—[ ƒ¡¡“ ¤¢ —[ ž“ [ š[ ¡—‘£ “¨¨[ ‘–—›—‘[ ”—¡—‘[ “[ ›“‘‘œ—‘[ ’“—[ ž ’¢¢—[ ’“šš[
z—š—“ [ ’[ a¡¡“•œ¢—[ mni[ ›—š[ “£ [ šš`}ˆ‡[ v£¨¨—bg[ }œš¢ “e[ žž ¤¢[ £œ[ ‘‘ ’[ ž“ [
l’accoglienza degli alunni stranieri[ “[ š[ ¡¤—š£žž[ —œ¢“ ‘£š¢£ š“[ ’“š[ ¢“ —¢ —[ ž ¢“¡“[ alii[ ›—š[
“£ [ž“ [—š[kijmbg[
wœ¢ ¡¢[šš©œ’œ[¡‘š¡¢—‘g[‚“š[kijm[¡¢¢[”—œœ¨—¢e[[¡“•£—¢[’—[£œ[ž ‘“’£ [’—[¤¤—¡[
ž£š—‘e[ —š[ ž •“¢¢[ ª}‡‡[ a—¢[ ž“ [ š©—œ‘𣡗œ“[ “[ —š[ ¡£‘‘“¡¡[ ¡‘š¡¢—‘b¬[ ”—œš—¨¨¢[ [ ‘œ¢ ¡¢ “[
š©œ’œ[¡‘š¡¢—‘[œ“šš© “[ž ¢“¡“[¢¢ ¤“ ¡[£œ©¨—œ“[—œœ¤¢—¤[[‘ ¢¢“ “[¡ž“ —›“œ¢š“g[}š[
‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[´[ž —[’[joi[›—š[“£ [ž“ [£œ[’£ ¢[’“š[ž •“¢¢[’—[jq[›“¡—g
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
w“ ¢—”—‘¨—œ“[’—[Ÿ£š—¢²[’“—[ž ’¢¢—[¢“¡¡—š—g[u[œ¤“› “[kijm[¡¢—ž£š¢[u‘‘ ’[’—[‘šš ¨—œ“[‘œ[
}ˆ‡[ v£¨¨—[ ’—[ „ ¢[ ž“ [ š`¢¢—¤—¢²[ ’—[ ƒ¡¡“ ¤¢ —[ ž“ [ š[ ¡—‘£ “¨¨[ ‘–—›—‘[ ”—¡—‘[ “[ ›“‘‘œ—‘[ ’“—[
ž ’¢¢—[ ’“šš[ z—š—“ [ ’[ a—œ[ ‘›ž ¢“‘—ž¨—œ“[ —[ ‘¡¢—[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ž“ [
š`›žš—›“œ¢[“[š`››’“ œ›“œ¢[’“—[š ¢ —[¡œ[¡¢¢—[¡¡“•œ¢—[mni[›—š[“£ [šš`}ˆ‡[v£¨¨—bg
£¡“[ ’“š[ ˆ“¡¡£¢[ ’—[ „ ¢g[ u[ ’—‘“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ £œ[ ‘‘ ’[ ’—[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[
w›£œ“[’—[„ ¢[“[zœ’¨—œ“[£¡“[’“š[ˆ“¡¡£¢[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[’“šš©¢¢—¤—¢²[“¡ž¡—¢—¤[¡¢  ’—œ —[
’“šš[¡¢“¡¡g[}š[‘¡¢[‘›žš“¡¡—¤[’“šš[ž •“¢¢£š—¢²[´[’—[kii[›—š[“£ [’—[‘£—[jni[›—š[‘f”—œœ¨—¢—[
’šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œg[±[¡¢¢[ “š—¨¨¢[š[›¡¢ [z‘“¥šše[¢¢ ¤“ ¡[‘£—[—š[£¡“[’“š[ˆ“¡¡£¢[¡—[´[
ž“ ¢[—[¢“›—[’“šš`—œ‘𣡗œ“[¡‘—š“e[ž ¢œ’[œ“š[‘œ¢“¡¢[›£¡“š“[›••— ›“œ¢“[—’“œ¢—¢ —[’“šš[
‘—¢¢²[ —š[ ¢“›[ ’“šš`—œ¢“• ¨—œ“[ ’“šš“[ ’—¤“ ¡“[ “¢œ—“[ ž “¡“œ¢—[ ¡£š[ ¢“ —¢ —e[ ¢¢ ¤“ ¡[ š[ œ ¨—œ“[ ’—[
¡¢ —“[ ž“ ¡œš—[ š¢›“œ¢“[ ¡—•œ—”—‘¢—¤“g[ ±[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ “š—¨¨¨—œ“[ œ‘–“[ —š[ ž •“¢¢[ ž“ [ š[
“š—¨¨¨—œ“[’—[£œ©£š¢“ — “[›¡¢ [¡£—[¢“›—[’“šš[›’[‘œ¢“›ž œ“g[
u¨—œ—[ ž“ [ ¢£¢“š “[ š[ ¡—‘£ “¨¨[ œ“š[ ¢“ —¢ —[ ’“š[ ’—¡¢ “¢¢[ ¢“¡¡—š“[ ž ¢“¡“g[ }œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[
’“‘—¡—œ“[ ’—[ {—£œ¢[ ’“š[ ’—‘“› “[ kijl[ ’¢¢¢[ —œ[ ¡“•£—¢[ šš`—œ‘“œ’—[ ¡‘žž—¢[ —œ[ £œ`—œ’£¡¢ —[
¢“¡¡—š“[ž ¢“¡“e[[•“œœ—[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[£œ[Piano straordinario di intervento[ “’¢¢[
—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[š“[¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[’“šš`u “[¤¡¢[w“œ¢ [a„—¡¢—e[„ ¢e[z— “œ¨“e[y›žš—b[ž“ [
—š potenziamento dei controlli[ ¡¤š¢—[ ’—[ ’—ž ¢—›“œ¢—[ ’—[ ž “¤“œ¨—œ“[ ¡£šš“[ ¨—“œ’“[ [ —¡‘–—[
adestinati 10 mln.bg[}œ[‘œ¢—œ£—¢²[‘œ[—š[„—œ[¡¢  ’—œ —e[[š£•š—[kijm[š[{—£œ¢[–[varato[—š[
Patto per il lavoro sicuro[a›’—”—‘¢[[’—‘“› “[kijmbe[£œ[¡¢ £›“œ¢[¡‘¢£ —¢[’š[‘œ” œ¢[
‘œ[ š[ ‘›£œ—¢²[ ‘—œ“¡“[ “[ š“[ žž “¡“œ¢œ¨“[ ¡‘—š—[ ‘œ[ ‘£—[ ¡—[ ‘“ ‘[ ’—[ ¡¢—›š “[ ¢ ¡ž “œ¨[ “[
“¡žœ¡—š—¢²[œ“šš[•“¡¢—œ“[’—[Ÿ£“¡¢“[¨—“œ’“g[}œ[¢š“[›—¢e[œ“š[kijm[¡œ[¡¢¢—[¡¡£œ¢—[“[” ›¢—[
pm[ ¢“‘œ—‘—[ ’“šš[ ž “¤“œ¨—œ“t[ —œš¢ “[ ’š[ j®[ ¡“¢¢“› “[ š[ lj[ ¢¢ “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[ controllate
3.986 imprese a—š 51,8% ’“šš“[pgpii[¨—“œ’“[‘“œ¡—¢“bs[—š[opej^[ sono risultate non in regolae
—œ[ž ¢—‘š “[ž“ [›‘‘–—œ —[“[—›ž—œ¢—[“š“¢¢ —‘—g[
u[ ”“ —[ kijm[ žž ¤¢[ £œ[ Protocollo d'intesa a›’—”—‘¢[ [ › ¨[ kijm[ “[ ž—[ —œœ¤¢[ [
š£•š—[kijnb[ž“ [—š[ ”” ¨›“œ¢[’“šš“[¨—œ—[”—œš—¨¨¢“[šš[¤—•—šœ¨[“’[šš[sicurezza sui luoghi
di lavoro, al contrasto al lavoro sommerso ed alla promozione delle politiche di
integrazione[“[’—[¡¡¢“•œ[šš“[¡—¢£¨—œ—[’—[’—””—‘š¢²g[
uš[”—œ“[’—[ ”” ¨ “[š“[‘œ’—¨—œ—[’—[¡—‘£ “¨¨[œ“š[¢“ —¢ —[’“š[’—¡¢ “¢¢[¢“¡¡—š“[’—[„ ¢[“[ dell'Area
vasta Centro con forte presenza manifatturierae[ ‘œ[ €†[ mohkijm[ a “‘œ¢“[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ ’—[
‘ ¢¢“ “[”—œœ¨— —b[´[¡¢¢[’“¡¢—œ¢[£œ[‘œ¢ —£¢[’—[200 mila euro per il 2014 e 800 mila
euro per il 2015[—[w›£œ—[—œ¢“ “¡¡¢—g[u[œ¤“› “[kijm[”—œœ¨—¢—[‘œ[j[›šœg[akii[›—š[“£ [ž“ [
—š[kijm[“[qii[›—š[ž“ [—š[kijnb[ž •“¢¢—[¡¢  ’—œ —[¢¢—¤¢—[’•š—[yœ¢—[š‘š—[’“šš[„ ¤—œ‘—[’—[„ ¢[
ž“ [›—•š—  “[š“[‘œ’—¨—œ—[’—[sicurezza dell’Area vasta Centrog
u’[•¡¢[kijme[žž ¤¢[£œ[piano straordinario di comunicazione sul “Patto per il lavoro
sicuro”[a¡¡“•œ¢“[mi[›—š[“£ [šš`‰œ—¤“ ¡—¢²[„}‚be[š¢ [¡¢ £›“œ¢[›“¡¡[—œ[‘›ž[’šš[†“•—œ“[
‘œ[‘£—[£œ`¨—“œ’[‘–“[œœ[–[œ‘ [ —‘“¤£¢[š[¤—¡—¢[’“•š—[—¡ž“¢¢ —[‘‘“¢¢[£œ[ž“ ‘ ¡[’—[ —“œ¢ [
“[ª””—œ‘›“œ¢¬g[u[› ¨[kijn[[„ ¢[–œœ[’“ —¢[jjp[¨—“œ’“[¡£[jon[ž “f’“¡—œ—e[š¢ “[jk[
œ“š[ “¡¢[’“šš` “[›“¢ žš—¢œg[
}œš¢ “e[žž ¤¢[£œ[‘‘ ’[’—[collaborazione con PIN S.c.r.l.[‡“ ¤—¨—[’—’¢¢—‘—[ž“ [š`£œ—¤“ ¡—¢²[’—[
z— “œ¨“[ž“ [—š[¡£žž ¢[šš“[¢¢—¤—¢²[’“š[„ •“¢¢[ “•—œš“[—œ¢“• ¢[’—[¡¤—š£žž[’“šš`u “[ž ¢“¡“[amli[
›—š[ š“[ —¡ ¡“[ ‘›žš“¡¡—¤“[ ¡¡“•œ¢“[ [ „}‚[ ž“ [ —š[ kijmbt[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ Ÿ£š“[ ¡œ[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[
“š—¨¨¨—œ“e[š¢ “[‘–“[£œ[¡£žž ¢[¢ ¡¤“ ¡š“[[¢£¢¢“[š“[¢¢—¤—¢²[’“š[„ •“¢¢[„ ¢e[œ‘–“[š¢ “[n[
š—œ““[’—[¨—œ“s
y›“ ¡—œ“[’“šš“[—›ž “¡“[“[’“š[š¤ [œœ[ “•š “s[›“¡¡[—œ[¡—œ“ •—[’“—[’—¤“ ¡—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[
“¡¡“ “e[”‘—š—¢œ’[š`—œ¢“• ¨—œ“[¢ [š“[¨—œ—[›— ¢“[šš`“›“ ¡—œ“[‘œ[Ÿ£“šš“[ž “¤—¡¢“[’š[ª„—œ[
¢ —“œœš“[¡¢  ’—œ —[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[›¢“ —[’—[¡—‘£ “¨¨[œ“—[š£•–—[’—[š¤ ¬g
w“œ¢ [}œ¢“ u¨—œ—[a‘“œ¢ [’—[‘ ’—œ›“œ¢e[¡£žž ¢[¡‘—“œ¢—”—‘[“[‘›£œ—‘¨—œ“[¡‘—š“[’—[
„ ¢bs[ ”” “[ ¡£žž ¢[ ¢“‘œ—‘[ šš“[ —¡¢—¢£¨—œ—[ œ“šš`“š ¨—œ“[ ’—[ £œ[ ¡¢ ¢“•—[ ‘›£œ—‘¢—¤e[
œ“šš[‘¡¢ £¨—œ“[’“š[›“¡¡••—[“[œ“šš[¡£[’—””£¡—œ“e[¢¢ ¤“ ¡[ž“ ¢ —[Ÿ£š—”—‘¢—g
}œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“s[¢¢—¤—¢²[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš“[ “š¨—œ—[—œ¢“ œ¨—œš—[“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[‘œ[
ž ¢œ“ [ “¡¢“ —t[ —œ[ ž ¢—‘š “[ ¡œ[ ’“‘š—œ¢—[ l[ ¢—ž—[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ a¡£žž ¢[ š[ ‘“œ¢ [ ˆ“¦¢“‘–e[
—œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[ž ’£¢¢—¤“[’“š[¢“ —¢ —[ž ¢“¡“[¤“ ¡[š[w—œ[Ÿ£š“[›“ ‘¢[
’—[¡‘‘[’—[ž ’£¨—œ—[š‘š—e[¡¤—š£žž[’“š[¡“¢¢ “[“œ—[‘£š¢£ š—[’“šš` “[ž ¢“¡“[šš`“¡¢“ œe[‘œ[
ž ¢—‘š “[ —”“ —›“œ¢[šš[ “•—œ“[’“šš[š’¤bg
‡—‘£ “¨¨[ “[ —œ‘𣡗œ“[ ¡‘—š“s[ ¢š“[ ¨—œ“e[ —œ¢“• œ’¡—[ ‘œ[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “’[ “¡ž“ —“œ¨“[ •—²[ —œ[
“¡¡“ “[ œ“šš` “[ ž ¢“¡“[ œ“—[ ¡“¢¢ —[ ’—[ —œ‘𣡗œ“[ ¡‘—š“e[ —œ¢“ ‘£š¢£ e[ ›“’—¨—œ“[ ¡‘—š“[ “[
›“’—¨—œ“[ ’“—[ ‘œ”š—¢¢—e[ —œ¢“œ’“[ žž ¢ “[ ‘›“[ ¤š “[ ••—£œ¢[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ ¡ž“‘—”—‘—[
ž • ››—[¡£—[¢“›—[’“šš[š“•š—¢²[“[’“š[ —¡ž“¢¢[’“šš“[ “•š“g
…£ ¢—“ —[ —œ‘𣡗¤—s[ ¢¢—¤—¢²[ ¡ž“‘—”—‘–“[ ¡£[ Ÿ£ ¢—“ —[ ‘—¢¢’—œ—[ ’¤“[ ´[ ›••— “[ —š[ 𗤓šš[ ’—[
’“• ’[ £ œ[ “[ ’¤“[ ´[ ž—¸[ ž š“›¢—‘[ š[ ‘œ¤—¤“œ¨[ ’“šš“[ ’—¤“ ¡“[ ‘›£œ—¢²[ š—œ•£—¡¢—‘–“[
ž ›£¤“œ’[ ” ›“[ ’—[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ’—””£¡[ ’“šš[ žžš¨—œ“[ “¡—’“œ¢“t[ ¡œ[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[
129
130
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
“š—¨¨¨—œ“[—[ž •“¢¢—[ª‚—¬[a‘f”—œœ¨—¢[’š[w›£œ“[’—[„ ¢b[“[ªˆ ›“[’—[Ÿ£ ¢—“ “¬g
a„“ [£œ[žž ”œ’—›“œ¢[’“šš[¡—‘£ “¨¨[œ“—[š£•–—[’—[š¤ [’“šš©u “[¤¡¢[w“œ¢ e[¤“’—[¡‘–“’[lgj[
ª†— ’—œ[’“š[‡—¡¢“›[¡œ—¢ —[ “•—œš“¬bg
u𢠗[—œ¢“ ¤“œ¢—[
Sviluppo aree
interne (Fondi
strutturali e
investimenti
comunitari
2014-2020)
u[‘œ‘𣡗œ“[’“š[ž ‘“¡¡[’—[—œ’—¤—’£¨—œ“[’“šš© “[ž—š¢[ž“ [š[¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[’“šš[Strategia
nazionale per lo sviluppo delle aree internee[ › ¨[ kijne[ è in corso la definizione del
documento strategico della prima area[aš` “[””“ “œ¢“[—[¢“ —¢ —[’“šš[„ ¤—œ‘—[’—[u “¨¨[’—[
‘£—[ šš[ ž ž¡¢[ ž “¡“œ¢¢[ ’šš[ Unione di Comuni Valdarno e Valdisievee[ ‘¡µ[ ‘›“[
—ž“ —›“¢ ¢[[¡“•£—¢[’“š[ž “ “[’“š[w‚u}b[‘–“[ž“ ›“¢¢“ ²[’—[—œ¢“ ¤“œ— “[¡£—[servizi per la salute
a” •—š—¢²[ ¡‘—š“[ “[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ š`—œ‘𣡗œ“e[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡œ—¢ —e[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ¢ ¡ž ¢[ [ ‘–—›¢e[
¡¤—š£žž[’—[¡“ ¤—¨—[’—[ž —›[¡‘‘ ¡e[ž ¡¡—›—¢²e[‘‘›ž•œ›“œ¢[“[¡¡¢“•œe[—œ¢“• ¨—œ“[¡‘—f
¡œ—¢ —be[ š`istruzione e la formazione[ a¢“š“›¢—‘[ “[ ’—•—¢š—¨¨¨—œ“[ œ“šš“[ ¡‘£š“e[ ¡‘£š“[ ’—[
ž ¡¡—›—¢²be[ š[ mobilità/comunicazione a¡¤—š£žž[ ’“šš[ ¤——š—¢²e[ ’“—[ ¢ ¡ž ¢—[ ›[ œ‘–“[
¡£ž“ ›“œ¢[’“š[’—•—¢š[’—¤—’“[“[‘ž“ ¢£ [’“—[¢“ —¢ —[‘œ[š[œ’[š •be[š[tutela del territorio
a¡¡“¢¢[ ’“š[ ¢“ —¢ —e[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž“¡••—e[ ›œ£¢“œ¨—œ“[ ž ¢“‘—ž¢e[ ¤£šœ“ —š—¢²[
¡—¡›—‘bg
1.3
Progetti
riqualificazione delle aree di crisi industriale
di
riconversione
e
‚“šš`›—¢[’“šš“[žš—¢—‘–“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš`“‘œ›—[‘œ[£œ`¢¢“œ¨—œ“[šš`£¡[¡¡¢“œ——š“[’“š[¢“ —¢ —e[š
†“•—œ“[ ž ›£¤“[ š`—œ‘ “›“œ¢[ ’“šš`¢¢ ¢¢—¤—¢²[ ¢¡‘œ[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ “¡¢“ —e[ ¡—[ ¡¤—š£žžœ’[ œ£¤—[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’—[
—œ¢“ ¤“œ¢[ ”—œœ¨— —[ “[ ’—[ ž ‘“’£ [ œ“•¨—š“[ ž£š—‘e[ ¡—[ —’“œ¢—”—‘œ’[ š‘£œ“[  ““[ ’“’—‘¢“[ [ • œ’—[ —œ¡“’—›“œ¢—[
—œ’£¡¢ —š—[—œ¡—“›“[’[£œ[œ ›¢—¤[¢¢“œ¢[[”¤ — “[—š[ —£¡[’“—[¤š£›—[“¡—¡¢“œ¢—[œ¨—‘–³[—š[‘œ¡£›[’—[¡£šg[x¢[š[
¢ ¡¤“ ¡š—¢²[ ’“š[ ž ‘“¡¡[ ’—[ ¢¢ ¨—œ“[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—e[ š`¢¢—¤—¢²[ ¤—“œ“[ ¡¤š¢[ —œ[ ›œ—“ [ —œ¢“• ¢[ ’•š—[ £””—‘—[ “•—œš—[
¢ ›—¢“[ £œ[ ¡—¡¢“›[ ’—[ œ“¢¥ ™[ ‘–“[ ‘—œ¤š•“[ ˆ¡‘œ[ „ ›¨—œ“e[ }œ¤—¢š—e[ ‰„}e[ u‚w}[ ˆ¡‘œe[ “œ¢—[ ¢“ —¢ —š—e[ —œ[
ž ¢—‘š “[„ ¤—œ‘“e[w›£œ—[“’[¡¡‘—¨—œ—[’—[‘¢“• —g[x—[ž ¢—‘š “[ —𗓤[š[œ‘[’¢—[ “•—œš“[œš—œ“[’“’—‘¢[šš“[
 ““[ ž ’£¢¢—¤“[ ’—¡žœ——š—[ —œ[ ˆ¡‘œ[ ‘–“[ ´[ ”—œš—¨¨¢[ ’[ —£¢ “[ —[ ž¢“œ¨—š—[ —œ¤“¡¢—¢ —[ ¡¢ œ—“ —[ œ“šš[ š‘š—¨¨¨—œ“[ ’—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[’— “¢¢—[—œ[ˆ¡‘œg[
€[ ”—œš—¢²[ ’—[ ¢¢ ¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ´[ £œ[ “š“›“œ¢[ —›ž ¢œ¢“[ œ‘–“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ —š[ ”” ¨›“œ¢[ ’“š[
¡—¡¢“›[ ’“šš[ —‘“ ‘e[ —œœ¤¨—œ“[ “[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘[ a‘” g[ š[ ¡‘–“’[ jgj[ ª†”” ¨›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ —‘“ ‘e[
—œœ¤¨—œ“e[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ ¢“‘œš•—‘¬bg[ €[ ˆ¡‘œ[ ´[ ¢ [ š“[ ª “•—œ“[ ’`y£ ž¬[ œ“šš`¢¢ ¨—œ“[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ “¡¢“ —[ f[
¡“‘œ’[—š[z—œœ‘—š[ˆ—›“¡[f[‘œ[£œ[ž “›—[ž“ [š[›—•š— [¡¢ ¢“•—[¢ [š“[ “•—œ—[’“š[¡£’fy£ ž[œ“š[kijmfjng[
„†‡y[ kijkfkijns[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[  ““[ —œ’£¡¢ —š—[ “[ š`¢¢ ¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ¡œ[
”—œœ¨—¢—[ ’š[ kijk[ ‘œ[ —š[ „†‡y[ kijkfkijne[ œ‘–“[ ¢¢ ¤“ ¡[ š`£¢—𗍍[ ’—[ —¡ ¡“[ zy‡†[ “[ zu‡[ až“ [ —[ ’¢—[
¡£šš`¤œ¨›“œ¢[‘›žš“¡¡—¤[’“š[„—œ[¡—[ —œ¤—[šš[¡‘–“’[jgk[ª‡¡¢“•œ[šš“[„}¬bg[uš[li[¡“¢¢“› “[kijn[—š[„—œ[
–[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ —›ž“•œ¢[ ž“ [ —š[ Ÿ£’ —“œœ—[ nim[ ›šœge[ ’—[ ‘£—[ lni[ ž“ [ ª}š[ ¡—¡¢“›[ “•—œš“[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[
—œ’£¡¢ —š—¬[a‘›ž “œ¡—¤—[’—[jrk[›šœg[’—[ —¡ ¡“[„ƒ†[w “ƒ[zy‡†[kiipfkijle[jn[›šœg[’—[ —¡ ¡“[„ƒ†[zy‡†[kijmfkiki[“[
no[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[ zu‡b[ “[ lo[›šœg[ a’—[‘£—[ l[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[ „ƒ†[ w “ƒ[ zy‡†[ kiipfkijlb[ ž“ [ ª}œ¢“ œ¨—œš—¨¨¨—œ“e[
ž ›¨—œ“[ “[ ¢¢ ¨—œ“[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—¬g[ }œ[ ž ¢—‘š “e[ ž“ [ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[  ““[ —œ’£¡¢ —š—[ “[ ¢¢ ¨—œ“[ ’“•š—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—s
f[[lek[›šœg[a —¡ ¡“[„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†b[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[¡£š[—šœ‘—[ “•—œš“[ž“ [—œ—¨—¢—¤“[’—[› ™“¢—œ•[¢“ —¢ —š“[
”—œš—¨¨¢“[šš`¢¢ ¨—œ“[’“•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—t
f[ om[ ›šœg[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[ šš“[  ““[ ž“ [ —œ¡“’—›“œ¢—[ ž ’£¢¢—¤—[ “’[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž“ [ —š[
¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘g[
‚ ›“[—œ[›¢“ —[’—[‘¤“s[žž ¤¢[š[€†[lnhkijne[ª‚ ›“[—œ[›¢“ —[’—[‘¤“¬e[‘–“[—œ¢“ ¤—“œ“[ž“ [’—¡‘—žš—œ “[
š`¢¢—¤—¢²[’—[ —‘“ ‘[“[‘š¢—¤¨—œ“[’“—[›¢“ —š—[’“šš“[¡¡¢œ¨“[›—œ“ š—[—œ’£¡¢ —š›“œ¢“[£¢—𗍍—š—t[š“[—œ’£¡¢ —“[“¡¢ ¢¢—¤“
ž¢ œœ[¤¤š“ ¡—[’“šš[‡ž ¢“šš[£œ—‘[ž“ [š“[¢¢—¤—¢²[ž ’£¢¢—¤“[a‡‰u„bg[u[œ¤“› “[kijn[žž ¤¢—[’šš[{—£œ¢[—š[
†“•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[“[£œ[ž ž¡¢[’—[›’—”—‘[’“šš[š“••“[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[kgm[ª‡¤—š£žž[“[ž ›¨—œ“[’—[
žš—¢—‘–“[¢“ —¢ —š—[—œ¢“• ¢“¬bg[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
u ““[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“[‘›žš“¡¡[
Progetti di
†—šœ‘—[ “‘œ›—‘[  “[ €—¤ œ[ “[ ‘¡¢—“ s[ [ ’—‘“› “[ kijm[ ‘¡¢—¢£—¢[ —š[Nucleo operativo[ až—[
riconversione e
—œ¢“• ¢[ [ › ¨[ kijnb[ ž“ [ š[ “š ¨—œ“[ “[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš`Accordo di programma per la
riqualificazione
reindustrializzazione “[ —šœ‘—[“‘œ›—‘[“[ž ’£¢¢—¤[’—[€—¤ œ[“[’“šš` “[‘¡¢—“ [š—¤ œ“¡“g[}š[
industriale: area
ž •“¢¢[ž “¤“’“[—œ¢“ ¤“œ¢—[œ“—[¡“¢¢ —s[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘t[” ›¨—œ“[“[š¤ t[š•—¡¢—‘[—œ¢“• ¢[
di Livorno
“[›—š—¢²t[¡¡¢“œ——š—¢²[¢“ —¢ —š“g
u[› ¨[kijn[žž ¤¢[£œ[Protocollo d’intesa con il Comune di Livorno[ž“ [—š[ —šœ‘—[“[š[
¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš[ ‘—¢¢²[ ’—[ €—¤ œe[ —œ¢“ “¡¡¢[’[ £œ[ ¡¢¢[ ’—[ ‘ —¡—[ “‘œ›—‘[ ‘›žš“¡¡[ ‘–“[ –[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
’“¢“ ›—œ¢[ š[ œ“‘“¡¡—¢²[ ’—[ interventi urgenti, soprattutto di carattere infrastrutturaleg A
maggio 2015[”— ›¢[£œ[Accordo di programma[a¢ [š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[—[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[
—š[w›£œ“[“[š[„ ¤—œ‘—[’—[€—¤ œe[—[w›£œ—[’—[€—¤ œe[wšš“¡š¤“¢¢—e[†¡—•œœ[ —¢¢—›e[š`u£¢ —¢²[
„ ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ “[ †z}b[ ‘–“[ ž “¤“’“[ —¡ ¡“[ ‘›žš“¡¡—¤“[ ž“ [ circa 732 mln. per il rilancio
competitivo dell’area costiera livornese.[aŠ“’—[œ‘–“[¡‘–“’“[kgk[ª‡¡¢“•œ[šš[’—””£¡—œ“[’“šš[
• ““œ[“‘œ›§¬[“[kgl[ª„š—¢—‘–“[’“šš[›—š—¢²[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“¬bg[
ˆ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ’šš`u‘‘ ’e[ š[ ªRiqualificazione produttiva dell’area di crisi
industriale di Livorno – Collesalvetti[“[¡¤—š£žž[’“š[ž ‘[ž ’£¢¢—¤[’—[†¡—•œœ[‡š¤§¬[ž“ [—š[
Ÿ£š“[ —š[ —œ—¡¢“ [ ›“¢¢“[ [ ’—¡ž¡—¨—œ“[ 10 mlng[ š¢ “[ [ rni[ ›—š[ “£ [ ’—[ —¡ ¡“[ “¡—’£“[ ’—[ š¢ —[
—œ¢“ ¤“œ¢—t la Regione ha destinato 5 mlng[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[“’[—œ” ¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[’—[ ““[’[
’“¡¢—œ ¡—[ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ž ’£¢¢—¤—[ ažš[ ¢“‘œš•—‘[ “[ —œ‘£¢ “[ ’—[ —›ž “¡be[ š¢ “[ •š—[ —œ‘“œ¢—¤—[
per i protocolli di insediamento[“[šš[riduzione dell’IRAP[ž“ [š“[„}[‘–“[¡—[—œ¡“’—œ[“¦[œ¤[
œ“šš` “g[}š[p[•¡¢[kijn[—š[—œ—¡¢ [‘›ž“¢“œ¢“[–[firmato la dichiarazione di area di crisi
complessa ž“ [ š` “[ š—¤ œ“¡“e ’—‘–— ¨—œ“[ ‘–“[ ž“ ›“¢¢“[ ’—[ ž¡¡ “[ šš[ ”¡“[ ¢¢£¢—¤[
’“šš`u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ’—[ ›••—g[ €`q[ ¡“¢¢“› “[ ¡—[ ´[ —£œ—¢[ [ †›[ —š[ Comitato esecutivo
dell’Accordo[ ž“ s[ ’“”—œ— “[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ¡¢ ¢“•—‘—[ ’—[ ¡¤—š£žžt[ ¤“ —”—‘ “[ —[ ž “¡£žž¡¢—[ ž“ [
¢¢—›—¨¨ “[ š[ “¢“[ ’—[ žž ¤¤—•—œ›“œ¢—[ “œ“ •“¢—‘—[ ’“—[ ¡—¢—[ —œ’£¡¢ —š—t[ žž ”œ’— “[ •š—[ ¡ž“¢¢—[ ’—[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“šš[ ’ ¡“œ[ “[ ’“—[ ‘‘ ’—[ ”“ ¤— —[ ’“š[ œ’[ —œ¢“ ›’š“[ ’—[ €—¤ œg[ u[ ”—œ“[
¡“¢¢“› “[ ¡—[ ´[ —£œ—¢[ š[ Cabina di regia territoriale[ ž“ [ —œ” › “[ ¢£¢¢—[ —[ ¡••“¢¢—[ —œ¢“ “¡¡¢—[
¡£šš`—œ‘œ¢ [ ‘œ[ —š[ w›—¢¢[ “¡“‘£¢—¤g[ Š—“œ“[ ž “¤—¡¢[ £œ[ ¢¤š[ ¢“‘œ—‘[ ¡£š[ ¢“›[ ’“šš©¢¢ ¨—œ“[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ž“ [ ‘›žš“¢›“œ¢[ œ‘[ ’¢—[ ’“š[ w›£œ“[ ’—[ €—¤ œ[ až •“¢¢[ v£—š’[ «[ }œ¤“¡¢[ —œ[
¢£¡‘œ§b[‘œ[—œ” ›¨—œ—[ “š¢—¤“[’[ ““[“[—››—š—[ž“ [—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž ’£¢¢—¤—[’“•š—[š¢ —[w›£œ—[
’“šš[‘¡¢[“[ “š¢—¤“[¨—œ—[’—[ž ›¨—œ“g
Ad aprile 2015 approvato —œš¢ “[ £œ[Protocollo d’intesa[ ‘œ[ „ ¤—œ‘—[ “[ ‘›£œ“[ ’—[ €—¤ œe[
w›£œ—[ ’—[ wšš“¡š¤“¢¢—e[ †¡—•œœe[ w¡¢•œ“¢[ w ’£‘‘—[ “[ w“‘—œ[ ž“ [ —š[ —šœ‘—[ “[ ¤š —¨¨¨—œ“[
’“šš© “[š—¤ œ“¡“g
„—œ—”—‘¨—œ“[’“š[ž ¢[’—[€—¤ œg[u[› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–[—œ’—¤—’£¢[š“[¡“•£“œ¢—[aree di crisi
interessate a Piani di reindustrializzaziones[ w›£œ—[ ’—[ „—›—œe[ w›ž—•š—[  —¢¢—›e[ ‡œ[
Š—œ‘“œ¨f‡£¤“ “¢[“[‡¡¡“¢¢t[w›£œ—[’—[€—¤ œe[wšš“¡š¤“¢¢—[“[†¡—•œœ[ —¢¢—›t[w›£œ—[’“šš[
„ ¤—œ‘—[’—[¡¡[w  g[}œ[¢£¢¢—[—[ž ‘“’—›“œ¢—[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[[”¤ “[’“š[¢“¡¡£¢[ž ’£¢¢—¤[’“¤“[
“¡¡“ “ prevista  una riserva di risorse o l’attribuzione di un punteggio premiale per le
imprese localizzate in tali aree a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[kgl[ª„š—¢—‘–“[’“šš[›—š—¢²e[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[
¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“¬bg
u‘‘ ’—[’—[ž • ››[„—›—œ[“[¡¡[
Progetti di
u‘‘ ’—[’—[ž • ››[ž“ [š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš© “[’—[„—›—œ[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[kgk[ª‡¡¢“•œ[
riconversione e
šš[’—””£¡—œ“[’“šš[• ““œ[“‘œ›§¬bg[
riqualificazione
industriale: area
di Piombino
u luglio 2013e[—œ[¡“•£—¢[š[x€[mlhkijl[‘–“[–[ —‘œ¡‘—£¢[„—›—œ[Ÿ£š“[ “[’—[‘ —¡—[
—œ’£¡¢ —š“[“[–[”—œœ¨—¢[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[—›žš“›“œ¢¨—œ“[“[—œ” ¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[’“š[ž ¢e[š[†“•—œ“[
–[ žž ¤¢[ £œ[ ž —›[ Protocollo d’intesa e un Accordo di programma quadro[ ž“ [ š[
—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ›—“œ¢š“e[ —œ” ¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[ “[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ ’“šš` “[ ž ¢£š“[ ’—[
„—›—œg
€`u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ Ÿ£’ [ ž “¤“’“[ jllej[ ›šœgs[ jjjen[ ›šœg[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—[
œ‘–“[ [ ‘ ¢¢“ “[ ›—“œ¢š“[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“š[ œ£¤[ „†„[ ž“ [ —š[ —šœ‘—[ ’“šš[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[
—œ’£¡¢ —š“[ “[ ž ¢£š“[ ’“š[ ž ¢e[ jlen[ ›šœg[ ž“ [ š[œ—”—‘[ ’“šš` “[ ªw—¢¢²[ z£¢£ ¬e[ n[ ›šœg[ ž“ [ š[
›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ ’“šš“[ “¦[ ’—¡‘ —‘–“[ ’—[ ª„••—[ —[ ¤“œ¢—¬e[ jeo[ ›šœg[ ž“ [ —š[ ž •“¢¢[ ’—[ œ—”—‘[
“š¢—¤[ š[ ¢ ‘‘—¢[ ’“š[ j®[ š¢¢[ ’“šš[ ¡¡[ lrq[ ’—[ ‘‘“¡¡[ š[ ž ¢[ “[ jen[ ›šœg[ ž“ [ —œ’•—œ—[ ’—[
‘ ¢¢“ —¨¨¨—œ“[“’[“¤“œ¢£š“[œ—”—‘[’“šš` “[ª“¦[z—œ¢“‘œ¬g[
xž[ —š[ ž ¢‘šš[ ’`—œ¢“¡[ ’—[ •“œœ—[ kijm ‘œ[ ‘£—[ š[ †“•—œ“[ –[ ’“”—œ—¢[ —“¢¢—¤—[ “[
¨—œ—[ž“ [š`“š ¨—œ“[’“š[„ •“¢¢[’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[“[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[—œ’£¡¢ —š“[a„††}b[’“š[žš[
—œ’£¡¢ —š“[ ’—[ „—›—œ[ “[ š©žž ¤¨—œ“[ [ ”“ —[ kijm[ ’“šš[ ¨¨[ ’“š[ „††}[ fª„ •“¢¢[ ’—[
—‘œ¤“ ¡—œ“[ “[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ —œ’£¡¢ —š“¬[ ’“š[ „š[ ’—[ „—›—œe[ ’[ aprile 2014[ š[ †“•—œ“[ “[ —[
—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—[aš¢ “[šš[„ ¤—œ‘—[’—[€—¤ œe[w›£œ“[“[u£¢ —¢²[„ ¢£š“[’—[„—›—œe[“¢‘­b[
–œœ[firmato l'Accordo di programma ªx—¡‘—žš—œ[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[“[š[
—‘œ¤“ ¡—œ“[’“š[žš[—œ’£¡¢ —š“[’—[„—›—œ¬e[”—œš—¨¨¢[šš[’“”—œ—¨—œ“[’—[£œ[£œ—¢ —[›œ¤ [
’—[—œ¢“ ¤“œ¢[¡£šš` “[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“[‘›žš“¡¡[’“š[‡—¡¢“›[š‘š“[’“š[š¤ [a‡€€b[’—[„—›—œ[
¢ ›—¢“[ š`¢¢£¨—œ“[ ’—[ £œ[ ž •“¢¢—[ ’—[ ›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨e[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ “[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[
—œ’£¡¢ —š“t[ š©u‘‘ ’[ ´[  ¢—‘š¢[ —œ[ l[ u¡¡—s[ Asse I[ ª}œ¢“ ¤“œ¢[ ’—[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ›—“œ¢š“[ “[
ž ’£¢¢—¤[’“š[¡—¢[ž ’£¢¢—¤[’—[„—›—œ[’“šš[€£‘‘–—œ—[—œ[››—œ—¡¢ ¨—œ“[¡¢  ’—œ —¬t[Asse II
ª}œ¢“ ¤“œ¢[’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[“[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ž ’£¢¢—¤[’“šš` “[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“[‘›žš“¡¡[’—[
„—›—œ¬t[ Asse III[ ª„š—¢—‘–“[ ¢¢—¤“[ ’“š[ š¤ [ “[ ›—¡£ “[ ž“ [ —š[ “—›ž—“•[ œ‘–“[ —œ[ ž •“¢¢—[ ’—[
—‘œ¤“ ¡—œ“¬g
„“ [ —š[ ‘›žš“¡¡[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ —œ[ •œ£œ[ ’“—[ ¢ “[ u¡¡—[ ž ¢œ¢—e[ ¡œ[ [ ’—¡ž¡—¨—œ“[
risorse per complessivi 162,2 mln.:[ni[¡œ[’“¡¢—œ¢—[šš[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[›—“œ¢š“e[li[
ž“ [ š[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ “œ“ •“¢—‘[ ’“š[ ‘—‘š[ ’“šš©‘‘——e[ lkek[ ž“ [ —œ‘“œ¢—¤ “[ •š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ’“šš“[
131
132
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
—›ž “¡“[ “[ —œ” ¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[ ’“šš© “e[ ki[ ž“ [ •š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ž“ [ š[ ›“¡¡[ —œ[
¡—‘£ “¨¨[’—[¢“ “œ—e[” —‘¢—e[¢¢ “¨¨¢£ “[“[›‘‘–—œ —e[li[ž“ [—š[ž¢“œ¨—›“œ¢[ž ’£¢¢—¤[’“šš“[
¢¢—¤—¢²[—œ’£¡¢ —š—[ž ¢£š—[¤š¢“[šš[¡›œ¢“šš›“œ¢e[šš“[›œ£¢“œ¨—œ—[“[ “”—¢¢—œ•[œ¤š“g[
Ad agosto kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ ‘¡¢—¢£—¢[ —š[ Nucleo operativo[ ž “¤—¡¢[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[
’“šš`u‘‘ ’g[}œ[Ÿ£“¡¢[›—¢s
}œ’¢¢[ ¡—’“ £ •—‘s[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš`u¡¡“[ }}e[ ¨—œ“[ l[ ª}œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ”” ¨›“œ¢[ ’“š[
žš[ —œ’£¡¢ —š“[ ’—[ „—›—œ¬e[ [ œ¤“› “[ kijm[ žž ¤¢[ š[ ¡‘–“›[ ’—[
„ “f‘šš[ a¤¤—¡b[ ž“ [ —œ” › “[ —š[ ¢“ —¢ —[ ’“šš`u “[ ’“šš`—œ¡—“›“[ ’“šš“[
¨—œ—[œ¨—œš—[“[ “•—œš—[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[’“šš“[—›ž “¡“[“[ “š¢—¤—[‘ —¢“ —[’—[
ž “›—š—¢²[ ž“ [ —š[ ¡¡¢“•œ[ ‘‘£ž¨—œš“t[ žž ¤¢—e[ —œš¢ “e[ —[ ‘ —¢“ —[ ž“ [
š`—œ’—¤—’£¨—œ“[’“šš`—œ’¢¢[¡—’“ £ •—‘[š[‘£—[‘‘£ž¨—œ“[¡ ²[••“¢¢[’—[
ž “›—š—¢²g[ wœ¡“•£“œ¢“›“œ¢“e[ a marzo 2015[ ´[ ¡¢¢[ approvato
l’elenco definitivo delle unità locali appartenenti all’indotto ’“šš
¡—’“ £ •—[ ’“šš` “[ ’—[ ‘ —¡—[ ‘›žš“¡¡[ ’—[ „—›—œg[ €[ „ “f‘šš[ ´[ ¡¢¢[
¢ ¡›“¡¡[ š[ —œ—¡¢“ [ š[ ”—œ“[ ’“šš`žž ¤¨—œ“[ “[ ž£š—‘¨—œ“[ ‘œ[ —š[
dettaglio delle azioni nazionali e regionalig
‚£¤—[ ž •“¢¢—s[ [ marzo 2015e[ {“œ“ š[ yš“‘¢ —‘[ “[ —š[ • £žž[ ‘¡¢—¢£—¢[ ’[ ‡—ž“›e[ ‡œ[
{— •—[ ’“š[ „ ¢[ “[ z ¢“šš—[ ‚“ —[ ’—[ €—¤ œe[ –œœ[ ž “¡“œ¢¢[ due nuovi progetti di sviluppo
industriale a Piombino, che si sommano all’acquisizione della ex Lucchini da parte di
Cevital a—›ž“•œ¢[’[—œ¤“¡¢— “[j[›—š— ’[’—[“£ [“[[’ “[š¤ [[jgqoi[š¤ ¢ —bg[}[ž •“¢¢—[
—•£ ’œs[jb[£œ[¡—¢[’—[¡¡“›š••—[›’£š—[—œ’£¡¢ —š—[ž“ [š[ž ’£¨—œ“[’—[“œ“ •—[až “¤—¡¢—[£œ[
—œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’—[ mihni[ ›šœg[ “[ lni[ œ£¤—[ ‘‘£ž¢—bt[ kb[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž —›[ žš[ œ¨—œš“[
‘œ¢ šš¢[ ’—[ ’“›š—¨—œ“[ œ¤š“[ až “¤—¡¢—[ £œ[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’—[ š‘£œ“[ ’“‘—œ“[ ’—[ ›šœg[ “[ ’•š—[ qi[ —[
kni[‘‘£ž¢—bg
u[ ›••—[ kijn[ ¡¢¢¡‘ —¢¢[ š`Accordo di programma[ ‘–“[ ’¢¢[ —š[ Progetto di
riconversione e riqualificazione[—œ’£¡¢ —š“[’“šš` “[’—[„—›—œ-PRRI až “¤—¡¢— oltre 50 mln.
di risorsee[ ’—[ ‘£—[ ll[ ’—[ —œ‘“œ¢—¤—[ “•—œš—e[ ‘£—[ ¡—[ ••—£œ•œ[ š¢ —[ ki[ ›šœg[ ’—[ ‘›ž“¢“œ¨[ ’“š[
—œ—¡¢“ [’“šš[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘g[ƒ—“¢¢—¤[’“š[„††}[´[Ÿ£“šš[’—[‘¡¢ £— “[š“[‘œ’—¨—œ—[”¤ “¤š—[
šš©insediamento di nuove attività in grado di creare nuova occupazionee[ œœ[ ¡š¢œ¢[
œ“šš© “[ ž ¢£š“[ ›[ œ‘–“[ —œ[ š¢ “[ ¨œ“e[ ‘–“[ ž¢ œœ[ “¡¡“ “[ ’“¡¢—œ¢“[ [ œ£¤—[ —œ¡“’—›“œ¢—[
—œ’£¡¢ —š—g
u[•—£•œ[kijn[”— ›¢[l’Accordo di programma per l’attuazione ’“šš`u¡¡“[}e[¨—œ“[k[
’“š progetto integrato “š¢—¤›“œ¢“[ šš` “[ ’“—[ complessi aziendali ceduti dalla ex
Lucchini ad Aferpi[až “¤—¡¢[£œ[finanziamento pubblico di 50 mln.bt[[š£•š—[š[{—£œ¢[–[
ž “¡[ ¢¢[ ’“šš[ ¡¢¢¡‘ —¨—œ“[ “[ žž ¤¢“[ š‘£œ“[ ›’—”—‘–“[ š[ ¢“¡¢[  —•—œ —g[ €`u‘‘ ’[
’—¡‘—žš—œs[ š[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ “[ ¢¢£¨—œ“[ ’[ ž ¢“[ ’—[ u”“ ž—[ ’“š[ ž •“¢¢[ —œ¢“• ¢[ ’—[ ›“¡¡[ —œ[
¡—‘£ “¨¨e[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ —œ’£¡¢ —š“[ “[ ¡¤—š£žž[ “‘œ›—‘[ ’“šš“[  ““[ ’“š[ ‘›žš“¡¡[ —œ’£¡¢ —š“t[ š[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ ž“ ¢—¤[ ’“šš`u‘‘ ’t[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“•š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[“[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘[¡“‘œ’[¢“›ž—[“[›’š—¢²[—œ’—‘¢—[œ“š[„—œ[
}œ’£¡¢ —š“[ž “¡“œ¢¢[’[u”“ ž—g
u[š£•š—[kijn[¡—[´[ —£œ—¢[[„—›—œ[š[Cabina di regia per il monitoraggio dell’Accordo di
programma[ ’“šš`ž —š“[ kijmt[ [ ¢¢ “[ ¡—[ ´[ ¢“œ£¢[ š`“¤“œ¢[ ’—[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’“•š—[ —œ‘“œ¢—¤—[ “[
•“¤š¨—œ—[ž“ [—š[ —šœ‘—[’“šš` “g
‚“šš©¢¢ “[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[ —ž ¢—¨—œ“[¢ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[—£¢[šš“[• œ’—[“[„}[’“šš“[
—¡ ¡“[ „u†[ zu‡[ kiipfkijl[ ’“¡¢—œ¢“[ šš©u “[ ’“—[ ‘›žš“¡¡—¤—[ lkek[ ›šœgg[ }š[ ko[ ¢¢ “[ kijn[ š[
†“•—œ“e[—š[—œ—¡¢“ [’“šš[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘e[š“[u¡¡‘—¨—œ—[’—[‘¢“• —[“[—[ž —œ‘—žš—[}¡¢—¢£¢—[’—[
‘ “’—¢[ –œœ[ ž “¡“œ¢¢[ £””—‘—š›“œ¢“[ [ „—›—œ[ —[ ž —œ‘—žš—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ’š[ „ •“¢¢[ ’—[
—‘œ¤“ ¡—œ“[—œ’£¡¢ —š“[“[š©¤¤—¡[’—[¡“𓍗œ“[’“š[}‡y[ž“ [•š—[—£¢—[šš“[—›ž “¡“[‘–“[’š[•“œœ—[
kijo[ž “¡“œ¢“ œœ[ž •“¢¢—[’[ “š—¨¨ ¡—[œ“—[‘›£œ—[’“šš© “g
†—¡ ¡“[ ‘›žš“¡¡—¤“[ ’“•š—[ ‘‘ ’—[ kijl[ “[ kijmg[ ‡œ[ ’—¡žœ——š—[ krnel[ ›šœg[ ž“ [ —š[ žš[
¡—’“ £ •—‘e[—š[ž ¢[“[š“[œ—”—‘–“s[152,3 mln. statali e 143 mln. regionali.
‡}‚s[œ“š[ª„ •“¢¢¢[„—›—œ¬[¡œ[ž “¤—¡¢—[œ‘–“[š[œ—”—‘[“’[—š[ —ž —¡¢—œ[’“šš“[ ““[ž£š—‘–“[’“š[
‡}‚[aœ“š[kijl[—š[—œ—¡¢“ [’“šš©u›—“œ¢“[–[‘‘š¢[š[ž ž¡¢[ “•—œš“[’—[ —ž“ —›“¢ ¨—œ“[’“š[‡—¢[
’—[—œ¢“ “¡¡“[œ¨—œš“[a‡}‚b[’—[¡¡[w  [“e[ž ¨—š›“œ¢“e[Ÿ£“šš[’“š[¡—¢[’—[€—¤ œt[œ‘ [—œ[
¢¢“¡[š[ —‘–—“¡¢[ “•—œš“[’—[ —ž“ —›“¢ ¨—œ“[’“š[‡}‚[’—[„—›—œbg
Progetti di
riconversione e
riqualificazione
Š——š—¢²s[ u£¢ —¢²[ ž ¢£š“[ ’—[ „—›—œ[ f[ Š——š—¢²[ ’—[ collegamento fra gli stabilimenti
industriali e il portog[}[š¤ —[¡œ[—œ—¨—¢—[[› ¨[kijl[“[¢“ ›—œ¢—[[’—‘“› “[kijm[aimpegnati
646 mln.,[’—[‘£—[kko[›šœg[’—[ —¡ ¡“[ “•—œš—[“[—š[ “¡¢[ —¡ ¡“[w}„ybg
xž[ š©žž ¤¨—œ“[ ’“š[ „ •“¢¢[ ¡¡[ w  [ “[ ’“š[ „—œ[ ’—[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“e[ œ“š[ kijl[
”— ›¢[ š©Accordo di programma ž“ [ š[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ ’“šš©area ex Eaton[ “’[ —š[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
industriale: area
di Massa Carrara
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
“Protocollo per lo sviluppo, industrializzazione e consolidamento occupazionale della
Zona Industriale Apuana”e[„—œ[’—[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“g[
‚“š[ •“œœ—[ kijl[ žž ¤¢[ —š[ ž‘‘–“¢¢[ ’—[ —œ‘“œ¢—¤—[ “[ destinati 9 mln. alle imprese che si
insediano nell'area di crisi di Massa Carrarag[ }š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ‘›ž “œ’“s[ —¡ ¡“[ zy‡†[ ’“š[
zœ’[ ¢¢—¤[ ’“¡¢—œ¢“[ š[ ¡¡¢“•œ[ ’“—[ ž • ››—[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ —œ’£¡¢ —š—e[
 ¢—•—œ“[“[‘ž“ ¢—¤“[aœ“š[kijl[ž “¤—¡¢[£œ[žš”œ’[’—[o[›šœgbt[• œ¨—“[ —š¡‘—¢“[’[z—’—[ˆ¡‘œ[
¢ ›—¢“[š“[›—¡£ [ª‚£¤[“›“ •“œ¨[“‘œ›—¬[aœ“š[kijl[ž “¤—¡¢[£œ[žš”œ’[’—[l[›šœgbg[
u¢¢[ —œ¢“• ¢—¤[ ’“šš`u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››s[ [ š£•š—[ kijm[ †“•—œ“e[ w›£œ“[ “[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ ¡¡e[
wœ¡ ¨—[ Žœ[ }œ’£¡¢ —š“[ už£œ[ aŽ}ub[ –œœ[ ”— ›¢[ š©atto integrativo ’“šš©u‘‘ ’[ ’—[
ž • ››[ ž“ [ —š[ “‘£ž“ [ “[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš© “[ “¦[ y¢œt[ š[ †“•—œ“[ –[ ›“¡¡[ a
disposizione 2,2 mln.[ ’“—[ n[ ‘–“[ –[ ’“¡¢—œ¢[ ’[ ‘Ÿ£—¡— “[ “[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨ “[ š© “g[ €`¢¢[ ’²[
›œ’¢[š[wœ¡ ¨—[Ž}u[ž“ [š`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[’“š[‘¡—’’“¢¢[ª‘›ž ¢[v¬[’“šš© “[ajl[›—š[›kb[“[ž“ [
¤š£¢ “[‘¡¢—e[¢“›ž—[“’[žž ¢£œ—¢²[ž“ [š`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[’—[“¤“œ¢£š—[š¢ “[ ““[¡—¢£¢“[œ“šš` “[’—[‘ —¡—g
u[ ›••—[ kijm[ ¡£[ —‘–—“¡¢[ ’“š[ wœ¡ ¨—[ Ž}u[ ´[ ¡¢¢[ —œ¤—¢[ š`“š“œ‘[ ’“šš“[  ““[ ’“¡¢—œ¢“[ [
—œ¡“’—›“œ¢—[ž ’£¢¢—¤—[—œ’—¤—’£¢“[’šš[ —‘•œ—¨—œ“[“””“¢¢£¢[’[‡¤—š£žž[ˆ¡‘œ[“[ž “¡“œ¢—[¢ [š“[
ž ž¡¢“[š‘š—¨¨¢—¤“[’“šš[œ‘[’¢—[’“šš“[ž ž¡¢“[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢g
u settembre 2014e[—œ[¡“•£—¢[šš[ —œ£œ‘—[’[ž ¢“[’“šš[ž ž —“¢²[y¢œ[š[ —‘ ¡[ž “¡“œ¢¢[œ“š[
kijl[‘œ¢ [š©u‘‘ ’[’—[ž • ››e[´[¡¢¢[ž¡¡——š“[š—Ÿ£—’ “[š“[ —¡ ¡“[ (1,9 mln.) [”¤ “[’“š[
wœ¡ ¨—[ Ž}u[ ‘–“[ ž¢ ²[ ‘¡µ[ procedere all'acquisto dell'area “[ ž ¡“•£— “[ œ“š[ ž • ››[ ’—[
“—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[’“š[‘¡—’’“¢¢[ªcomparto B¬[’“šš© “g
‰œ©š¢ [ ž ¨—œ“[ ’“šš©area, la più ampiae[ ´[ •—²[ ¡¢¢[ acquistata dalla Iglome[ £œ©—œ’£¡¢ —[ •—²[
—œ¡“’—¢[ œ“šš[ ¨œ[ ‘–“[ ha deciso di espandersi assumendo circa 70 degli oltre 200
lavoratori ex Eaton[œ‘ [’—¡‘‘£ž¢—g
„“ [ š[ viabilitàe[ [ ¢¢ “[ kijm[ impegnati 4 mlng[ an[ ›šœg[ •—²[ —›ž“•œ¢—[ œ“š[ kijkb[ ž“ [ š[
“š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ —œ” ¡¢ £¢¢£ [ ¡ž“‘—š—¡¢—‘[ ž“ [ š[ ‘¡¢ £¨—œ“[ ’“šš[ Strada dei Marmi - II
Lotto tratto Foce-Aureliae[ ž “¤—¡¢[ ’š[ „—œ[ ’—[ —œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ ’“šš` “s[ —[ š¤ —[ —¡£š¢œ[
‘œ‘𣡗g[
u[ ”“ —[ kijne[ žž ¤¢[ —š[ ’‘£›“œ¢[ ž“ ¢—¤[ ••— œ¢[ ’“šš`—œ¢“ ¤“œ¢[ ªLavori di
adeguamento delle strade provinciali all’interno della Zona Industriale Apuana ZIA¬e[
”—œœ¨—¢[‘œ[649 mila euro ’—[ —¡ ¡“[ “•—œš—[a [“œ“”—‘— —[—š[w›£œ“[’—[¡¡bg[
‡“›ž “[ [ ”“ —[ kijne[ žž ¤¢[ £œ[ Protocollo d’intesa[ ‘œ[ š[ wž“ ¢—¤[ už£œ[ Š•š—[ ’—[
‡ž [ “[ { ”•œœ[ }œœ¤¨—œ“[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’—[ progetti di consolidamento della filiera
produttiva lapidea[œœ‘–³[’—[ž •“¢¢—[‘£š¢£ š—[“[¢£ —¡¢—‘—[‘œœ“¡¡—[š[¡“¢¢ “[šž—’“g[
u febbraio 2015[žž ¤¢[š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[„ •“¢¢[ƒž“ ¢—¤[’—[Bonifica dell’area[£—‘¢[
ž “¡¡[š[¡¢—š—›“œ¢[‚£¤[„—•œœ“[’—[¡¡g[
u[ › ¨[ kijn[ žž ¤¢[ —š[ œ£¤[ Ÿ£’ [ “‘œ›—‘[ del Progetto Atene-UNIFI,[ œ“šš`›—¢[
’“šš`—œ¢“¡[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš[ ‚£¤[ „—•œœ“[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[ œ¨—œš“[ acontributo di 440 mila
euro[ ž“ [ £œ[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’—[ nmi[ ›—š[ “£ bg[ aŠ“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ jgj[ ª†”” ¨›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[
’“šš[ —‘“ ‘e[—œœ¤¨—œ“[“[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘¬bg[
}œ‘ “›“œ¢[’“šš`‘‘£ž¨—œ“s[’[ž —š“[kijn[žž ¤¢[š[¡¢¢¡‘ —¨—œ“[’—[£œ[Protocollo d’intesa
‘œ[ „ ¤—œ‘—[ “[ w›£œ—[ ’—[ ¡¡[ “[ w  [ “[ ‘œ[ ª‚£¤[ „—•œœ“[ ‡žu¬[ ž“ [ ‘‘“š“  “[ —[ ž ‘“¡¡—[
š“•¢—[šš[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘[’“šš` “[“[• œ¢— “[š[¢“›ž“¡¢—¤—¢²[’“•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[“[”¤ — “[¢£¢¢“[
š“[—œ—¨—¢—¤“[ —¤š¢“[šš`—œ‘ “›“œ¢[’“šš`‘‘£ž¨—œ“g
„ ¢‘šš[’`—œ¢“¡[ž“ [š[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“: a maggio kijn[”— ›¢[£œ[„ ¢‘šš[’©—œ¢“¡[f[’[
†“•—œ“e[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[„ ¤—œ‘—[“[w›£œ—[’—[¡¡[w  [“[u£¢ —¢²[„ ¢£š“[f[ž“ [’“”—œ— “[
š“[ ¨—œ—[ ’—[ riqualificazione ambientale, sviluppo e reindustrializzazione dell’area
ž ’£¢¢—¤[’—[¡¡[w  [œœ‘–³[ž“ [’“”—œ— “[š“[ž ‘“’£ “[ž“ [š[bonifica[’“šš“[ ““[‡}‚[“[‡}†[
’—[¡¡[w  [“[—œ’—¤—’£ “[š“[¨—œ—[ž — —¢ —“[ž“ [š[œ—”—‘[“h[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[’“šš[”š’g[
€“[ ¨—œ—[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ „ ¢‘šš[ ¤“ œœ[ ’“‘š—œ¢“[ —œ[ successivi Accordi di programma a¤“’—[
œ‘–“[ ¡‘–“’“[ kgj[ ªu’¢¢›“œ¢[ —[ ‘›—›“œ¢—[ ‘š—›¢—‘—e[ ž “¤“œ¨—œ“[ “[ •“¡¢—œ“[ ’“—[ —¡‘–—¬[ “[ kgk[
ª‡¡¢“•œ[šš[’—””£¡—œ“[’“šš[• ““œ[“‘œ›§¬bg
w¡¢—¢£—¢[ —œš¢ “[ £œ[ œ£‘š“[ ž“ ¢—¤[ “•—œš“[ ž“ [ ž ›£¤“ “[ £œ[ u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ‘–“[
”¤ —¡‘[œ£¤“[‘œ’—¨—œ—[ž“ [—š[ —šœ‘—[‘›ž“¢—¢—¤[’“šš` “[’—[¡¡[w  g[
„ ¢[ ’—[ ¡¡[ w  s[ [ š£•š—[ kijn[ ¡¢¢¡‘ —¢¢[ l’intesa preliminare, ž ž“’“£¢—‘[ š[ œ£¤[
„—œ[ “•š¢ “[’“š[„ ¢[’—[¡¡[w  e[‘–“[ž “¤“’“s[›žš—›“œ¢[’“š[ž ¢[‘››“ ‘—š“t[£œ[
œ£¤[ ¢“ ›—œš[ ‘ ‘—“ —¡¢—‘t[ £œ[ ¢¢ “¨¨¢[ žž ’[ ¢£ —¡¢—‘t[ ’“•£›“œ¢[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š“[
”“ ¤— —[“[¤——š—¡¢—‘g
}[ wu††u†u[ ‡„u f[ ª†“š—¨¨¨—œ“[ centro tecnologico interprovinciale[ ž“ [ —š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[
’“šš`—œœ¤¨—œ“[ “[ ‘ ¢¢“ —¨¨¨—œ“[ ’“—[ ›¢“ —š—[ šž—’“—¬t[ š`—œ¢“ ¤“œ¢e[ ž“ [ —š[ Ÿ£š“[ œ“š[ kijk[ ¡œ[
¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[lll[›šœge[¡—[´[‘œ‘š£¡[[š£•š—[kijmg
„“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ š[ œ‘[ ’¢—[ ’“šš“[ ž ž¡¢“[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢e[ [ ”—œ“[ ’—‘“› “[ kijl[ ž“ [ š[
ž ¤—œ‘—[’—[¡¡[w  [´[¡¢¢[‘›žš“¢¢[š`—¡¢ £¢¢ —[’—[ki[ž ž¡¢“[š‘š—¨¨¢—¤“[“[’—[k[ž ž¡¢“[
133
134
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢g[
u𢠗[—œ¢“ ¤“œ¢—[
Riqualificazione
aree industriali
†—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ “¦[  “[ ›—œ“  —[ ’—[ ‡œ¢[ v  s[ [ ”“ —[ kijn[ žž ¤¢[ £œ[ „ ¢‘šš[
’`—œ¢“¡[ ‘œ[ —š[ w›£œ“[ ’—[ w¤ —•š—[ ž“ [ —Ÿ£š—”—‘ “[ š`“¦[  “[ ›—œ“  —e[ ¤š£¢œ’[ œ‘–“[ š[
ž¡¡——š—¢²[ ’—[ —œ¡“ — “[ œ£¤—[ ž—”—‘—[ “[ £ œ—¨¨ “[ £š¢“ — —[ š¢¢—[ ž“ [ š`—œ¡“’—›“œ¢[ ’—[ œ£¤“[ ¢¢—¤—¢²[
ž ’£¢¢—¤“g[
Protocolli di
wœ[ €†[ prhkijl[ a†— ’—œ[ ’“•š—[ ¡• ¤—[ ”—¡‘š—[ šš“[ —›ž “¡“b[ ¡œ[ ž “¤—¡¢“e[ ¢ [ š©š¢ e[ —’£¨—œ—[
insediamento
’“šš©}†u„[ž“ [š“[—›ž “¡“[‘–“[¡¢¢¡‘ —¤œ[—[ž ¢‘šš—[’—[—œ¡“’—›“œ¢g[
}[„ ¢‘šš—[’—[—œ¡“’—›“œ¢[¡œ[ —¤š¢—[[”¤ — “[š[‘ “¡‘—¢[¡¡¢“œ——š“e[š[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“š[¢“¡¡£¢[
ž ’£¢¢—¤[ “•—œš“[ “[ ž ‘“¡¡—[ ’—[ —œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ ›“’—œ¢“[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ ž • ››—[ ’—[
¡¤—š£žž[—œ’£¡¢ —š“[’—[ —š“¤œ¨[¡¢ ¢“•—‘[¤“œ¢—[‘œ¢“œ£¢—[—œœ¤¢—¤—e[’—[’—›“œ¡—œ“[¡—•œ—”—‘¢—¤[“[
—œ[• ’[’—[ž ’£ “[‘‘£ž¨—œ“[••—£œ¢—¤g[
‚“š[¡“¢¢“› “[kijl[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[—š[x—¡‘—žš—œ “[’—[¢¢£¨—œ“t[[’—‘“› “[kijm[¡œ[¡¢¢—[
žž ¤¢—[•š—[—œ’— —¨¨—[’“šš[{—£œ¢[“[ž£š—‘¢[š`¤¤—¡[ž“ [š[›œ—”“¡¢¨—œ“[’—[—œ¢“ “¡¡“g[€“[ —¡ ¡“[
’“¡¢—œ¢“[š[œ’[ž“ [š`œœ£š—¢²[kijm[¡œ[ker[›šœge[¢£¢¢—[—›ž“•œ¢—[[’—‘“› “g[
‡œ[ž “¤—¡¢“[• ’£¢ —“[Ÿ£’ —›“¡¢ š—[“[’š[jhjjhkijn[´[¡¡ž“¡[š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’“šš“[’›œ’“[
¡£šš©¤¤—¡g[€“[ —¡ ¡“[¡¢œ¨—¢“[¡£š[v—šœ‘—[ “•—œš“[[¤š“ “[¡£š[ž “¡“œ¢“[¡¢ £›“œ¢[ž “¤“’œ[š“[
¡“•£“œ¢—[ —¡“ ¤“s[ ž“ [ š©u “[ ’—[ ‘ —¡—[ ’—[ „—›—œ[ jk[ ›šœge[ ž“ [ š©u “[ ’—[ ‘ —¡—[ ’—[ €—¤ œ[ l[ ›šœg[ ¡£š[
—šœ‘—[kijn[“[p[›šœg[¡£š[—šœ‘—[kijog[
€[¡¢ £›“œ¢[•“¤š¢—¤[ž¢ ²[“¡¡“ “[ —”—œœ¨—¢[[¤š“ “[¡£š[„ƒ†[zy‡†[kijmfkikig[
Sviluppo e
u[š£•š—[kijm[”— ›¢[—š[Protocollo d’intesa[ž“ [š[¡¤—š£žž[“[—š[‘œ¡š—’›“œ¢[’“šš[ž “¡“œ¨[’“šš[
consolidamento
Smith International —œ[ˆ¡‘œt[š©¨—“œ’e[‘œ[¡“’“[[‡š—œ“[’—[Šš¢“ e[¡—[—›ž“•œ[[sviluppare
imprese nel
nuovi prodotti avanzatie[ Ÿ£š—”—‘œ’¡—[ ‘›“[ centro d'eccellenza per la ricerca e lo
territorio toscano
sviluppo di prodotti per l'estrazione[›£š¢—’— “¨—œš“[“[[Ÿ£š—”—‘ “[—š[ž ž —[ž“ ¡œš“g[
u¢¢ ¨—œ“[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[
Banca dati
€ Banca datie[¢¢—¤¢[[”—œ“[kijj[‘œ[¤¤—¡[ž£š—‘e[´[¡¢¢[prorogata fino al 31 dicembre
aree ed edifici
2014 š[ ž¡¡——š—¢²[ ’—[ inviare e consultare proposte[ ’—[  ““[ “’[ “’—”—‘—[ ’—¡žœ——š—[ ž“ [ ¢¢—¤—¢²[
disponibili
ž ’£¢¢—¤“e[—œ’£¡¢ —š—[“[’— “¨—œš—g[€“[ž ž¡¢“[¡œ[¡¢¢“[••— œ¢“[”—œ[[¢š“[’¢[“[¡œ[¡¢¢—[
“””“¢¢£¢—[—[ “š¢—¤—[‘œ¢ šš—g[
u[ ”—œ“[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢s[ š`—¡¢—¢£¨—œ“[ ’—[ £œ[ œ“¥¡š“¢¢“ [ —œ” ›¢—¤[ ‘œ[ š[ ’“¡‘ —¨—œ“[ ’“šš“[
‘ ¢¢“ —¡¢—‘–“[ ’“šš“[  ““[ “’[ “’—”—‘—[ —‘“ ‘¢—[ ’[ ž ¢“[ ’“—[ ž¢“œ¨—š—[ —œ¤“¡¢—¢ —[ “[ š`—œ¢“• ¨—œ“[ ’“—[
‘œš—[£¢—š—[ž“ [ —‘“¤“ “[š“[ž ž¡¢“t[š`¢¢—¤¨—œ“[’—[£œ[›—š—œ•[š—¡¢[ “•—œš“[[‘£—[ž¢ œœ[—¡‘ —¤“ ¡—[
—[¡••“¢¢—[—œ¢“ “¡¡¢—[š[Ÿ£š“[¡ ²[£¢—𗍍¢[“¡‘𣡗¤›“œ¢“[’šš[†“•—œ“[“[’[ˆ¡‘œ[„ ›¨—œ“[
ž“ [—œ’—¤—’£ “[ž ž¡¢“[š‘š—¨¨¢—¤“[‘–“[ž¡¡œ[ —¡žœ’“ “[šš“[“¡—•“œ¨“[’“—[ž¢“œ¨—š—[—œ¤“¡¢—¢ —t[
š[‘ “¨—œ“[’—[£œ`žž¡—¢[ª›—š—œ•[š—¡¢¬[’—[ž¢“œ¨—š—[ž žœ“œ¢—[’—[ ““[“’[“’—”—‘—e[ž£š—‘—[“[ž —¤¢—e[
‘£—[—œ¤— “[š“[¡ž“‘—”—‘–“[’“¡‘ —¢¢—¤“[’“šš“[ ““[“’[“’—”—‘—[ —‘“ ‘¢—[’—[ž¢“œ¨—š—[—œ¤“¡¢—¢ —g[
Portale “Invest in ª}œ¤“¡¢[ —œ[ ˆ£¡‘œ§¬[ ´[ £œ[ ž •“¢¢[ ‘ ’—œ¢[ ’šš[ †“•—œ“[ “[ ¢¢£¢[ ’[ ˆ¡‘œ[ „ ›¨—œ“[ ž“ [
Tuscany”
¡¡¢“œ“ “[“[¡¤—š£žž “[š`—œ• “¡¡[’—[‘ž—¢š—[“¡¢“ —[œ“šš[œ¡¢ [ “•—œ“t[š¤ œ’[—œ[ž ¢œ“ ¡–—ž[‘œ[
w›£œ—e[ „ ¤—œ‘“e[ w›“ “[ ’—[ ‘››“ ‘—e[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[ “[ ‘“œ¢ —[ ’—[ —‘“ ‘g[ }œ¤“¡¢[ —œ[ ˆ£¡‘œ§[ ¡—[ žœ“[
‘›“[ —œ¢“ š‘£¢ “[ ’—[ —”“ —›“œ¢[ ž“ [ š“[ ¨—“œ’“[ “[ š“[ ›£š¢—œ¨—œš—[ —œ¢“œ¨—œ¢“[ ’[ —œ¤“¡¢— “[ œ“š[
œ¡¢ [ ¢“ —¢ —g[ }š[ ž ¢š“[ ª}œ¤“¡¢—œ¢£¡‘œ§g‘›¬[ ¤—“œ“[ ••— œ¢[ ‘¡¢œ¢“›“œ¢“[ ‘œ[ š“[ £š¢—›“[
œ¤—¢²[—œ[ “š¨—œ“[[¡—•œ—”—‘¢—¤—[ž •“¢¢—[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢[[“¤“œ¢—[œ“š[¡“¢¢ “g
Progetto di
u[ š£•š—[ kijk[ žž ¤¢[ š`‘‘ ’[ ‘œ[ ˆ¡‘œ[ „ ›¨—œ“[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ „ •“¢¢[ ’—[
Marketing
 ™“¢—œ•[‰œ—¢ —[a„‰be[”—œš—¨¨¢[šš`¢¢ ¨—œ“[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[‘œ[ —”“ —›“œ¢[šš“[ž •“¢¢£š—¢²[
Unitario (PMU)
’“š[ ž • ››[ „}‰‡‡g[ u[ ’—‘“› “[ kijk[ žž ¤¢—[ o[ ž •“¢¢—[ ’—[ —œ—¨—¢—¤[ š‘š“[ ž “¡“œ¢¢—[ ’—[
w›£œ—[„}‰‡‡[a—›ž“•œ¢—[‘— ‘[jej[›šœgbe[‘œ‘𣡗[—š[ljhjkhkijmg[
u[ › ¨[ kijl[ žž ¤¢[ —š[ „‰[ a‘–“[ ž “¤“’“[ —œ—¨—¢—¤“[ “•—œš—[ “[ ‘ ’—œ[ š“[ —œ—¨—¢—¤“[ š‘š—[ ’“—[
w›£œ—[ ¡£šš[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ [ ”—“ “[ “[ š“[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ‘›£œ—‘¨—œ“b[ “[ —›ž“•œ¢—[ k[ ›šœg[ ’—[ —¡ ¡“[
‰yh‡¢¢[aˆ¡‘œ[„ ›¨—œ“[–[’“¡¢—œ¢[ —¡ ¡“[••—£œ¢—¤“[ž“ [nol[›—š[“£ bg[}œ[¢¢£¨—œ“[’“š[
„ •“¢¢[¡œ[¡¢¢—[¢¢—¤¢—[‘œ” œ¢—[‘œ[jkq[¡••“¢¢—[¡£[¡ž“‘—”—‘–“[¢¢—¤—¢²[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢g[
}š[¢“ ›—œ“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[“[ “š¢—¤[ “œ’—‘œ¢¨—œ“[’“šš“[¡ž“¡“[´[¤¤“œ£¢[—š[jn[¡“¢¢“› “[kijng[|[
¤—¡¢[ “š—¨¨ ¡—s[ªu¨—œ—[’—[›œ—¢ ••—[’“š[›“ ‘¢[“[’“š[ž ’¢¢[¢“ —¢ —š“¬e[ªu¨—œ—[’—[› ™“¢—œ•[
až ›¨—œ“[“[š“’[•“œ“ ¢—œb¬e[ªu¨—œ—[’—[‘›£œ—‘¨—œ“¬[¤“ ¡[ž¢“œ¨—š—[—œ¤“¡¢—¢ —[—œ¢“ “¡¡¢—[[
š‘š—¨¨ ¡—[œ“—[¢“ —¢ —[„}‰‡‡g[
ˆ [ š“[ ¨—œ—[ ’—[ monitoraggio del mercato e del prodotto territoriale[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ¢¢£¢“[
¢¢—¤—¢²[ ’—[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš©””“ ¢[ ¢“ —¢ —š“e[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ œ—›¨—œ“[ “[ ‘ž‘—¢§[ £—š’—œ•[ ‘œ[ •š—[
¢¢ —[š‘š—g[
‚“šš©›—¢[ ’“šš“[ azioni di marketing previste sono state attuate le seguenti attivitàs
¨—œ“[’—[¡‘£¢—œ•h„“¡“t[š“’¡[¢ •“¢—œ•[“’[œš—¡—[š“’¡[¢ “œ’¡t[¤—¡—¢“[’— “¢¢“[œ“—[ž“¡—[¢ •“¢—œ•t[
“¤“œ¢—[ ž ž —“¢ —[ a¥ ™¡–ž[ “[ ¡“›—œ —[ ¢“›¢—‘—b[ ‘›ž “¡[ ”›—š— —¡¢—œ[ ¤—¡—¢¡t[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ [
”—“ “[ “’[ “¤“œ¢—[ —œ¢“ œ¨—œš—[ ž“ [ ž ›£¤“ “[ š©¢¢ ¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—t[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ’“š[
¡—¡¢“›[ š‘š“[ [ ”—“ “[ ’—[ ž ›¨—œ“[ ¢“ —¢ —š“[ —››—š— “[ —œ¢“ œ¨—œš“t[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ [
›—¡¡—œ—[’—[¡—¡¢“›[aš‘š“hœ¨—œš“bt[¤—¡—¢[’—[’“š“•¨—œ—[’—[—›ž “¡“[“[—œ¢“ ›“’— —[—œ[ˆ¡‘œg
‚“šš©›—¢[ ’“šš“[ azioni di comunicazione[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ¢¢£¢“s[ £œ©¨—œ“[ ’—[ ’— “‘¢[ › ™“¢—œ•t[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Assistenza
all'investitore
Azioni di
marketing e
comunicazione
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
••— œ›“œ¢[“[—œ¢“• ¨—œ“[’“š[ž ¢š“[}œ¤“¡¢[—œ[ˆ£¡‘œ§[a ••—£œ•—›“œ¢[¤š “[¢ •“¢[—œ’—‘¢ “[
ž “¤—¡¢be[ ¢¢—¤—¢²[ ’— ¡žœ¡ —¨¨¨—œ“[ “[ ‘› ™“¢—œ•[ œœ‘–³[ ’—[ ž£š—‘–“[ “š¨—œ—[ ¡¢›žt[
“š—¨¨¨—œ“[ ’—[ ’‘£›“œ¢—[ ’—[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’“šš©””“ ¢[ š‘š—¨¨¢—¤[ “[ ¡“¢¢ —š“t[ “š—¨¨¨—œ“[
›•“œ“[ ’—[ ›¢“ —š—[ ’—[ ‘›£œ—‘¨—œ“[ ‘“œ¢ š—hš‘š—g[ ‡œ[ ¡¢¢—[ —œš¢ “[  •œ—¨¨¢—[ “¤“œ¢—[ ž“ [
ž ›£¤“ “[ š`¢¢ ¢¢—¤—¢²[ ’“šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ aˆ¡‘œ[ „– ›[ “[ x“¤—‘“¡[ Ššš“§e[ }‘¢[ „ ž¡š¡[
x§¡e[ v œ’[ ˆ¡‘œe[ u›‘–›fw›“ [ ‘››“ ‘—[ u›“ —‘œfˆ¡‘œ[ ˆ“‘œš•—[ “¢‘gt[
ž ¢“‘—ž¨—œ“[š[‘ ’—œ›“œ¢[’“šš“[†“•—œ—[ž“ [š`¢¢ ¨—œ“[’“•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—bg
u’[ ž —š“[ kijn[ žž ¤¢[ £œ[ Protocollo d’intesa[ ¢ [ —œ—¡¢“ [ ’“šš[ ¡¤—š£žž[ “‘œ›—‘e[ }wy[ “[
†“•—œ“[ž“ [š[ricerca ed assistenza ad investitori esteri in Toscanae[š[¡¤—š£žž[’—[¡¢ ¢“•—“[“[
¡¢ £›“œ¢—[ ‘›žš“›“œ¢ —[ ž“ [ š`¢¢ ¨—œ“[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—e[ š[ ¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ ’—[ £œ[ ¡—¡¢“›[ ’—[
•¤“ œœ‘“[ ¢ [ u››—œ—¡¢ ¨—œ—[ ‘“œ¢ š—[ “[ “•—œš—g[ ‚“šš©¢¢ “[ kijn approvato il programma
dettagliato delle attività di attrazione investimenti esteri LR 6/2000 e LR 28/1997.
z œ—¢[¡£žž ¢[ž“ ¢—¤[šš“[ki[ —‘–—“¡¢“[’—[¡¡—¡¢“œ¨[’[ž ¢“[’—[—œ¤“¡¢—¢ —[¢¢£š—[a”¢“ ‘ “b[[
ž¢“œ¨—š—g[
€[€†[mohkijm[a’—¡ž¡—¨—œ—[’—[‘ ¢¢“ “[”—œœ¨— —b[–[ž “¤—¡¢e[¢ [š©š¢ e[š`—›žš“›“œ¢¨—œ“[’“šš“[
¢¢—¤—¢²[ ’—[ ž ›¨—œ“[ “‘œ›—‘[ ‘œ[ £œ`¨—œ“[ ¡¢  ’—œ —g[ ‡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ £œ©¨—œ“[ ’[ “š—¨¨ ¡—[
¢¢ ¤“ ¡[ —š[ ¡—¡¢“›[ “ ž ¢£š“[ —œ¢“• ¢[ ’“šš[ ˆ¡‘œe[ Ÿ£š“[ ž£œ¢[ ’—[ ‘‘“¡¡[ šš[ ˆ¡‘œ[
’šš`“¡¢“ e[ š[ ”—œ“[ ’—[ ž ›£¤“ “[ “¤“œ¢—[ ’—[ —š“¤œ¨[ ¡¢ ¢“•—‘[ ž“ [ —š[ ¡—¡¢“›[ “•—œš“[ —œ“ “œ¢—[ s[
Š—[ z œ‘—•“œt[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ¢¡‘œ[ šš[ y¡ž¡—¨—œ“[ £œ—¤“ ¡š“[ “[ —œ¢“ œ¨—œš“[ ay¦žb[ kijnt[
• œ’—[ “¤“œ¢—[ ‘£š¢£ š—g[ „“ [ š©¢¢£¨—œ“[ ’—[ Ÿ£œ¢[ ž “¤—¡¢[ ´[ £¢ —¨¨¢[ £œ[ ¡ž“¡[ ‘›žš“¡¡—¤[
›¡¡—›[’—[k[›šœg[œ“š[¢ —“œœ—[kijmfkijog[
1.4
Creazione
riduzione della precarietà e sostegno al reddito
di
lavoro
qualificato,
„“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ —š[ š¤ [ š[ †“•—œ“[ ¡—[ ´[ ’¢[ š`—“¢¢—¤[ ’—[ ”” ¨ “[ š[ ª£œ[ ‘‘£ž¨—œ“¬[ aš¤ [ Ÿ£š—”—‘¢e[
¡¤—š£žže[ —œœ¤¨—œ“[ “[ —›ž “¡“[ ž—¸[ ‘›ž“¢—¢—¤“be[ —œ¢“ ¤“œ“œ’[ ¡ž ¢¢£¢¢[ ‘œ[ š“[ —¡ ¡“[ z‡y[ “[ zy‡†[ ¡£š[ ¡“¢¢ “[
›œ—”¢¢£ —“ e[¡£š[ ”” ¨›“œ¢[’“šš[ž “¡“œ¨[—œ’£¡¢ —š“[“¡—¡¢“œ¢“e[“[”¤ “œ’[š©—œ¡“’—›“œ¢[’—[œ£¤—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—g[
€“[žš—¢—‘–“[ž“ [—š[š¤ [“[ž“ [š[” ›¨—œ“[‘–“[š[†“•—œ“ –[›“¡¡[[ž£œ¢[—œ[Ÿ£“¡¢—[œœ—[¡œ[¡¢¢“[£š¢“ — ›“œ¢“[
”” ¨¢“[ ž“ [ ” “[ ” œ¢“[ šš[  £¡‘[ ” “œ¢[ ’“šš©“‘œ›—[ “[ šš“[ ¡£“[ —œ“¤—¢—š—[ —ž“ ‘£¡¡—œ—[ ¡£š[ ›“ ‘¢[ ’“š[ š¤ g[ }š[
ž“ ’£  “[ ’“šš[ ‘ —¡—[ “‘œ›—‘[ —›žœ“[ šš[ †“•—œ“[ £œ[ ” ¢“[ —›ž“•œ[ ž“ [ ’—”“œ’“ “[ —š[ “’’—¢[ ’“—[ š¤ ¢ —[ “[
š©‘‘£ž¨—œ“g[ „“ [ Ÿ£“¡¢[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ›“¡¡—[ —œ[ ‘›ž[ ’—¤“ ¡—[ ¡¢ £›“œ¢—e[ ‘‘œ¢[ š[ £š[ ‘–“[ š[ †“•—œ“ ¡¤š•“[ œ“šš“[
¤“ ¢“œ¨“[¨—“œ’š—[“[ž“ [—[ž •“¢¢—[’—[’“—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“g[xš[kiji[š`£œ—¢²[’—[‘ —¡—[’“šš[†“•—œ“[–[¡“•£—¢[jqi[¤“ ¢“œ¨“e[
‘–“[—œ¢“ “¡¡œ[lngiii[š¤ ¢ —g
‚“š[ž —›[¢ —›“¡¢ “[’“š[kijn[¡—[¡¡“ ¤[£œ[£›“œ¢[’“•š—[‘‘£ž¢—[“’[£œ[‘œ¢“¡¢£š“[ —’£¨—œ“[’“—[’—¡‘‘£ž¢—[“’[œ‘–“[
—š[ ¡š’[ ¢ [ ¡¡£œ¨—œ—[ “[ ‘“¡¡¨—œ—[ ’“—[ žž ¢—[ ’—[ š¤ [ ž—¸[ ¡¢ £¢¢£ ¢—[ a—œ’“¢“ ›—œ¢e[ ’“¢“ ›—œ¢e[ ¡››—œ—¡¢ ¢[ “[
žž “œ’—¡¢¢b[ —¡£š¢[ ž¡—¢—¤[ “[ ›—•š— “[ —¡ž“¢¢[ š[ ’¢[ ‘ —¡žœ’“œ¢“[ ž“ [ —š[ ž —›[ ¢ —›“¡¢ “[ kijmg[ w—·[ ‘–“[ ”[ “œ[
¡ž“  “[ ´[ ‘–“[ ¡—[ ¢ ¢¢[ ’“š[ ¤š “[ ž—¸[ š¢[ “•—¡¢ ¢[ ’š[ kiirg[ ˆ£¢¢¤—e[ —œ[ ‘œ¡—’“ ¨—œ“[ ’“šš[ ‘ —¡—[ “‘œ›—‘[ ‘–“[ –[
—œ¢“ “¡¡¢[ š[ œ¡¢ [ “•—œ“[ œ“•š—[ £š¢—›—[ œœ—e[ £œ[ ’“”—œ—¢—¤[ —œ¤“ ¡—œ“[ ’—[ ¢“œ’“œ¨[ ’“š[ ‘—‘š[ ‘‘£ž¨—œš“[ —‘–—“’“[
£š¢“ — —[¡“•œš—[’—[›—•š— ›“œ¢[’š[Ÿ£’ [›‘ “‘œ›—‘[“[¡ž ¢¢£¢¢[£œ[‘œ¡š—’›“œ¢[’“šš“[’—œ›—‘–“[ž¡—¢—¤“[
¡¡“ ¤¢“[œ“—[ž —›—[¢ “[›“¡—[’“šš©œœ[‘ “œ¢“g[
€[ˆ¡‘œ[–[¢“œ£¢[›“•š—[’—[›š¢—[š¢ —[¢“ —¢ —[œ¨—œš—e[œ‘–“[• ¨—“[šš©¢¢—¤—¡›[’“šš[†“•—œ“[‘–“[–[”¢¢[£¡[’—[
¢£¢¢—[•š—[¡¢ £›“œ¢—[’—¡žœ——š—[¡—[¡£š[” œ¢“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ž¡¡—¤“e[’—[¡¡¢“•œ[š[ “’’—¢e[¡—[¡£[Ÿ£“šš[’“šš“[žš—¢—‘–“[¢¢—¤“e[
’—[ž ›¨—œ“[’“šš©‘‘£ž¨—œ“[“[’“šš[¢ œ¡—¨—œ“[¤“ ¡[š©‘‘£ž¨—œ“e[¡ž“‘—“[ž“ [—[ž—¸[•—¤œ—g
€[ ˆ¡‘œ[ –[ ¢“œ£¢[ ”“ ›[ š`—“¢¢—¤[ ’—[ ¡¡—‘£  “[ [ ¢£¢¢[ —š[ ¡—¡¢“›[ £œ[ 𗤓šš[ ’“•£¢[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
žš—¢—‘–“[ ¢¢—¤“[ ’“š[ š¤ g[ €“[ žš—¢—‘–“[ “š—¨¨¢“[ ‘œ¤“ •œ[ ¤“ ¡[ š‘£œ“[  ““[ ’—[ —”“ —›“œ¢e[ ‘–“[ ‘ —¡žœ’œ[ [
ž — —¢²[•—²[—œ’—‘¢“[’š[„†‡[“[’š[„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[kijkfkijn[a„}{}b[“[‘–“[–œœ[•—¢[—œ[¡¡¢œ¨—š“[
‘œ¢—œ£—¢²[ ‘œ[ š“[ ¨—œ—[ ›“¡¡“[ —œ[ ‘›ž[ œ“šš`œœ[ ž “‘“’“œ¢“e[ ›[ ‘‘“œ¢£œ’[ š`¢¢“œ¨—œ“[ šš“[ ¨—œ—[ —œ[ ”¤ “[ ’“—[
•—¤œ—g[
€[ †“•—œ“e[ —œš¢ “e[ –[ ’¢¢¢[ ‘›“[ ¡¢ ¢“•—[ ’—[ •¤“ œ[ —š[ ž —œ‘—ž—[ ’“šš©¡¡£œ¨—œ“[ ’—[ £œ©¢¢—‘[ ’—[ •“œ“ “[ —œ[ ¢£¢¢“[ š“[
žš—¢—‘–“[ “•—œš—e[“[–[¡¤—š£žž¢[—œ[Ÿ£“¡¢—[œœ—[£œ[—›ž“•œ[‘¡¢œ¢“[šš[ž ›¨—œ“[’“šš“[ž —[žž ¢£œ—¢²g[
…£“¡¢[š[¡¢¢[’—[¢¢£¨—œ“[—œ[¡—œ¢“¡—[’“—[ž • ››—[‘–“[’œœ[¢¢£¨—œ“[šš[žš—¢—‘s[
„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[a„}{}bs[š“[žš—¢—‘–“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[—œ[›¢“ —[’—[—¡¢ £¨—œ“e[” ›¨—œ“[“[š¤ [
¡œ[¡¢¢“[¢¢£¢“[¢¢ ¤“ ¡[—š[„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[a„}{}be[‘–“[‘›ž “œ’“[œ‘–“[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨—¢—[
‘œ[—š[„ƒ†[w†ƒ[z‡y[kiipfkijl[“[‘œ[—š[œ£¤[„ƒ†[z‡y[kijmfkikig[
u’[ž —š“[kijk[—š[wœ¡—•š—[–[žž ¤¢[—š[„}{}[kijkfkijn[‘œ[—š[Ÿ£š“[¡—[‘œ”“ ›œ[•š—[
¡¢ £›“œ¢—[ •—²[ ‘šš£’¢—[ ‘–“[ –œœ[ ’¢[ —¡£š¢¢—[ ”¤ “¤š—[ “[ ¢¢—¤¢“[ ¨—œ—[ œ£¤“e[
—œ’— —¨¨¢“[š[ž¢“œ¨—›“œ¢[’“—[¡—¡¢“›—[a’“šš`—¡¢ £¨—œ“e[’“šš[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“e[
’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ —š[ š¤ b[ —œ[ ‘ “š¨—œ“[ ‘œ[ —[ ž •“¢¢—[ ž“ [ —š[ —šœ‘—[ ’“šš`—›ž “¡[ “[ ’“—[
135
136
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
¢“ —¢ —g[ }š[ „}{}[ ‘œ¢—œ£[ [ ž“  “[ —œ[ ¡—œ¢œ—[ ‘œ[ š“[ ¡¢ ¢“•—“[ “£ ž““[ “[ œ¨—œš—e[
¡ž ¢¢£¢¢[ ‘œ[ —š[ „ƒ†[ z‡y[ kiipfkijl[ “[ ‘œ[ —š[ œ£¤[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikig[ uš[ li[
¡“¢¢“› “[ kijn[ š“[ —¡ ¡“[ —›ž“•œ¢“[ ››œ¢œ[ [ rjo[ ›šœgt[ ’—[ Ÿ£“¡¢“[ š“[ —¡ ¡“[
—›ž“•œ¢“[ ž“ [ š“[ ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ š¤ [ “š—¨¨¢“[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’šš[ †“•—œ“[
a“¡‘𣡓[š“[¢¢—¤—¢²[z‡y[’“š“•¢“[šš“[„ ¤—œ‘“b[››œ¢œ[[kqo[›šœgg[
„ƒ†[w†ƒ[z‡y[kiipfkijls[šš`—œ¢“ œ[’“š[„}{}e[š[ž—¸[¡¢ “¢¢[‘œœ“¡¡—œ“[¡—[¢ ¤[‘œ[—š[„ƒ†[w†ƒ[z‡y[kiipfkijlt[
š“[ —¡ ¡“[’“¡¢—œ¢“[¡œ[ooi[›šœg[a’ž[š[›’—”—‘[’—[•—£•œ[kijle[’¤£¢[šš[¡¢ œ[’—[ —¡ ¡“[[”¤ “[’“šš`y›—š—[
†›•œ[‘šž—¢[’š[¢“ “›¢[œ“š[kijkbt[¡£š[—šœ‘—[ “•—œš“[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—e[š[li[¡“¢¢“› “[kijne[onm[›šœgg[
uš[lj[•¡¢[kijne[•š—[—›ž“•œ—[’“—[¡••“¢¢—[¢¢£¢ —[››œ¢œ[[opp[›šœgg[€[ž • ››¨—œ“[”—œœ¨— —[’“š[„ƒ†[
z‡y[ kiipfkijl[ ´[ ¡¢¢[ —œ¢“ “¡¡¢[ ’[ £œ[ ž ‘“¡¡[ ’—[ —¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[ ž“ [ ’“¡¢—œ “[ £œ[ ž ¢“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ š[
”—œœ¨—›“œ¢[ ’“šš[ ‘¡¡[ —œ¢“• ¨—œ“[ ¡¢  ’—œ —[ —œ[ ’“ •s[ š[ ˆ¡‘œ[ –[ ›’—”—‘¢[ —š[ „—œ[ ”—œœ¨— —[
¢ ¡”“ “œ’[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[jijen[›šœg[’šš[‘›ž“¢“œ¨[’“šš“[„ ¤—œ‘“[“[’“—[w— ‘œ’ —[šš[‘›ž“¢“œ¨[ “•—œš“e[
›“œ¢ “[ji[›šœg[¡£šš`u¡¡“[}Š[ªwž—¢š“[£›œ¬[’šš[‘›ž“¢“œ¨[ “•—œš“[[Ÿ£“šš[ž ¤—œ‘—š“g[
‚“š[ kijl[ —š[ „ƒ†[ z‡y[ ´[ ¡¢¢[ —›’£š¢[ ž“ [ ¡¢œ¨— “[ a¡¢ œœ’[ ’šš“[ š¢ “[ u¡¡—b[
¡£šš`u¡¡“[ k[ ªƒ‘‘£ž—š—¢²¬[ jiep[ ›šœg[ ’[ ’“¡¢—œ “[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“š[ ‘›ž[ ’“•š—[ —£¢—[
šš`‘‘£ž¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[{—¤œ—‡µg[
w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[š[lj[•¡¢[kijn[—[ž •“¢¢—[¤¤—¢—[’š[z‡y[¡œ[¡¢¢—[‘— ‘[nr[›—šg[
u[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ š[ ‘–—£¡£ [ ’“š[ ž • ››[ “[ š[
¢“›ž—¡¢—‘[ ’“šš“[ ¤ —“[ ž ‘“’£ “[ ¢“‘œ—‘f››—œ—¡¢ ¢—¤“g[ ‚“š[ •—£•œ[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[
žž ¤¢“[ š‘£œ“[ ›’—”—‘–“[ “[ š“[ —œ¢“• ¨—œ—[ š[ „ux[ «[ ž ¤¤“’—›“œ¢[ ¢¢£¢—¤[ ’—[
’“¢¢•š—g[
„ƒ†[ z‡y[ kijmfkikis[ [ › ¨[ kijn[ š[ †“•—œ“[ –[ žž ¤¢[ —š[ „ux[ ’“š[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikig[ €“[ ž — —¢²[ ’“š[
ž • ››[ —•£ ’œ[š©‘‘£ž—š—¢²e[—œ[ž ¢—‘š “[’—[•—¤œ—[“[’œœ“[[ —¡‘–—[’—[“¡‘𣡗œ“[’—[ž ‘“¡¡—[ž ’£¢¢—¤—e[—š[
›—•š— ›“œ¢[ ’“šš“[ ‘›ž“¢“œ¨“[ ¢¢ ¤“ ¡[ £œ[ ” ›¨—œ“[ ’—[ Ÿ£š—¢²e[ š[ —’£¨—œ“[ ’“šš[ ’—¡ž“ ¡—œ“[ ¡‘š¡¢—‘[ “[
š©—œ‘ “›“œ¢[’“š[¢¡¡[’—[ —£¡‘—¢[’“šš©—¡¢ £¨—œ“[¡£ž“ — “g[x“¡¢—œ¢“[ —¡ ¡“[ž“ [plker[›šœge[‘¡µ[¡£’’—¤—¡“s[lloen[›šœg[
ž ¤“œ—“œ¢—[ ’šš[ ‰ye[ knoen[ ›šœg[ ’šš[ ‡¢¢[ “[ jirer[ ’šš[ †“•—œ“t[ š[ li[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ •š—[ —›ž“•œ—[ ¡£š[ —šœ‘—[
“•—œš“[››œ¢œ[[ojem[›šœge[‘›ž “¡—[’—[llen[›šœg[’“šš[•“¡¢—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[ž“ [š©œœ[kijm[
’“š[œ£¤[ž • ››[z‡yg[€©œ¢—‘—ž¨—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[´[¡¢¢[”—œš—¨¨¢[[• œ¢— “[£œ[—››“’—¢[¢¢£¨—œ“[’“—[
ž • ››—[ ž“ ¢—¤—[ ’“šš[ ž • ››¨—œ“[ kijmfkiki[ “[ ¡¡—‘£  “[ ‘œ¢—œ£—¢²[ ‘œ[ š©¢¢£š“[ ”¡“[ ’—[ ž • ››¨—œ“[
kiipfkijlg[‡œ[¡¢¢—[’“¡¢—œ¢—[lm[›šœgt[•š—[—›ž“•œ—[ —•£ ’œ[—[¤ —[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž “¤—¡¢—[¢ [—[Ÿ£š—[¡—[¡“•œšœ[Ÿ£“šš—[
ž“ [ —[ ‚yyˆe[ ž“ [ —[ ¢— ‘—œ—e[ ž“ [ š“[ žš—¢—‘–“[ ¢¢—¤“[ ’“š[ š¤ [ “[ —œ[ ”¤ “[ ’“—[ ¡••“¢¢—[ ¡¤œ¢••—¢—e[ ž“ [ —[ £œ—[ ¡“ ¤—¨—[
—œ”œ¨—[ a‘œ‘—š—¨—œ“[ ¤—¢[ ”›—š— “[ “[ ¤—¢[ š¤ ¢—¤bg[ š¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ¡—[ —œ¢“ ¡“‘œ[ ‘œ[ —š[ „ƒ‚[ { œ¨—[
{—¤œ—g[
x—[¡“•£—¢[¡œ[—šš£¡¢ ¢—[—[ž —œ‘—žš—[¢¢—[œ ›¢—¤—[—œ[›¢“ —s[
užž ¤¢e[’[•¡¢[kijle[š[€†[mn[ª}œ¢“ ¤“œ¢—[’—[¡¡¢“•œ[”—œœ¨— —[—œ[”¤ “[’“šš“[”›—•š—“[“[’“—[š¤ ¢ —[—œ[
’—””—‘š¢²e[ž“ [š[‘“¡—œ“[“[ž“ [—š[‘œ¢ ¡¢[š[’—¡•—[¡‘—š“¬[‘–“[ž “¤“’“e[¢ [•š—[š¢ —[—œ¢“ ¤“œ¢—e[š[‘œ‘“¡¡—œ“[’—[
‘œ¢ —£¢—[ [ ‘ž“ ¢£ [ ’“•š—[ —œ¢“ “¡¡—[ “[ ž “¡¢¨—œ“[ ’—[ • œ¨—“[ ¡£[ ”—œœ¨—›“œ¢—[ “ •¢—[ [ š¤ ¢ —[ —œ[ ’—””—‘š¢²[
“‘œ›—‘[¢“›ž œ“[‘–“[’[š›“œ[’£“[›“¡—e[œœ[ —‘“¤œ[š[ “¢ —£¨—œ“e[žž£ “[¡œ[—œ[¢¢“¡[’—[ž“ ‘“ž— “[•š—[
›› ¢—¨¨¢ —[ ¡‘—š—e[ ’[ —¡¢—¢£¢—[ œ‘ —[ ¡¢¢¡‘ —¢¢ —[ ’—[ £œ[ ¡ž“‘—”—‘[ ‘‘ ’[ ‘œ[ š[ {—£œ¢[ a—š[ ”—œœ¨—›“œ¢[
‘œ‘“’——š“[ ´[ ’—[ lgiii[ “£ bg[ ‚“š[ kijl[ —›ž“•œ¢—[ —[ ž —›—[ n[ ›šœgg[ ‚“š[ kijm[ a€†[ nohkijmb[ žž ¤¢[ £œ[ ›’—”—‘[ [
Ÿ£“¡¢[š“••“[ž“ [“¡¢“œ’“ “[—š[›—‘ ‘ “’—¢[œ‘–“[—[¢—¢š —[’—[ž ¢—¢[}Šu[—œ’—¤—’£š“[“[—[š¤ ¢ —[’—ž“œ’“œ¢—[‘–“[’[
š›“œ[ ’£“[ ›“¡—[ œœ[ —‘“¤œ[ š[ ¡¢—ž“œ’—[ “[ ž“ [ —œ¢ ’£ “[ Ÿ£š“[ “Ÿ£—¡—¢[ ž“ [ š`‘‘“¡¡e[ £œ[ ¤š “[ ’“šš`}‡yy[ œœ[
¡£ž“ — “[’[“£ [logjnjerq[“[—›ž“•œ¢—[n[›šœg[ž“ [š[¡“‘œ’[œœ£š—¢²t[ž“ [—š[kijn[’“¡¢—œ¢[j[›šœgg[
€[€†[ lkhkiik[ œ“•š—[ £š¢—›—[ œœ—[ –[ ¡£—¢[ ¤ —“[ ›’—”—‘–“[ ž“ [ ’¢¢ ¡—[ “[ •¤“ œ “[ ›“•š—[ —[ ‘›—›“œ¢—[ ’“šš“[
‘›žš“¡¡“[ “š¢²[ ’“š[ ›œ’[ ’“šš`—¡¢ £¨—œ“e[ ” ›¨—œ“[ “[ š¤ t[ š`£š¢—›[ ›’—”—‘[ [ ¢¢ “[ kijm[ ž“ [ š`—¡¢—¢£¨—œ“[
’“šš`u•“œ¨—[ “•—œš“[ ž“ [ —š[ š¤ g[ ‚“š[ kijn[ ›’—”—‘¢[ —š[ “•š›“œ¢[ ’“šš[ €†[ lkhkiik[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —œ‘œ¢ [ ” [
’›œ’[ “[ ””“ ¢[ ’—[ š¤ [ “’[ ¤¤—›“œ¢[ [ ¡“𓍗œ“[ œ“šš[ ž£š—‘[ ››—œ—¡¢ ¨—œ“[ “[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¡¢¢[ ’—[
’—¡‘‘£ž¨—œ“[œ“š[‘šš‘›“œ¢[ ’—œ —[“[œ“š[‘šš‘›“œ¢[’“šš“[ž“ ¡œ“[‘œ[’—¡—š—¢²g[
u[ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ €†[ kk[ ¡£š[ — ’—œ[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ “¡“ ‘—¢¢“[ ’šš“[ „ ¤—œ‘“e[ ’šš[ w—¢¢²[
›“¢ žš—¢œ[ ’—[ z— “œ¨“[ “[ ’—[ w›£œ—[ —œ[ ” ›[ ¡¡‘—¢g[ ‡ œœ[ ¢ ¡”“ —¢“[ šš[ †“•—œ“[ š“[ ”£œ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
• —‘š¢£ e[ ‘‘‘—[ “[ ž“¡‘e[  —“œ¢›“œ¢[ “[ ” ›¨—œ“[ ž ”“¡¡—œš“g[ ‡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[ ¤“ ²[ ’—¡‘—žš—œ¢[ œ‘–“[ —š[
— ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[—œ[›¢“ —[’—[›“ ‘¢[’“š[š¤ g[u¢¢£š›“œ¢“[¡œ[—œ[‘ ¡[š“[ž ‘“’£ “[››—œ—¡¢ ¢—¤“[ž“ [š“[
›’—”—‘–“[šš“[š“••—[ “•—œš—[’—[¡“¢¢ “[—œ[¢¢£¨—œ“[’“šš[€†[kkhkijn[¡£š[ — ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—g[
„“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[›¢“ —[’—[‘ “¨—œ“[’—[š¤ [Ÿ£š—”—‘¢[“[ —’£¨—œ“[’“šš[ž “‘ —“¢²[””“ “œ¢—[š[ž •“¢¢[{—¤œ—‡µe[¡—
—›œ’[šš[¡ž“‘—”—‘[‘ž—¢šg[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
‡¡¢“•œ[—[š¤ ¢ —[—œ[’—””—‘š¢²[
Garanzie a favore Š“’—[¡‘–“’[jgn[ª„ ›¨—œ“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—¬g[
di lavoratori/trici
Anticipi CIGS e
Anticipi Stipendi
}š[zœ’[ž“ [š©œ¢—‘—ž[’“šš[w}{‡[“[’“•š—[‡¢—ž“œ’—e[¢¢£š›“œ¢“[•“¡¢—¢[’[z—’—[ˆ¡‘œe[• œ¢—¡‘“[—[
š¤ ¢ —[ž¡¢—[—œ[w¡¡[—œ¢“• ¨—œ“[•£’•œ—[¡¢  ’—œ —[š[‘œ¢—œ£—¢²[ “¢ —£¢—¤[—œ[¢¢“¡[‘–“[—š[
—œ—¡¢“ [’“š[€¤ [ —š¡‘—[š[œ“‘“¡¡ —[£¢ —¨¨¨—œ“[š[ž•›“œ¢[’“šš©›› ¢—¨¨¢ “[¡‘—š“[’[
ž ¢“[’—[}‚„‡g[‚“š[‘¡[’“•š—[œ¢—‘—ž—[‡¢—ž“œ’—e[—[š¤ ¢ —[ž —¤—[’—[ “¢ —£¨—œ“[’[š›“œ[’£“[›“¡—[
¤—“œ“[ “ •¢[ £œ[ ž “¡¢—¢[ ’“šš[ ›—¡£ [ ›¡¡—›[ ’—[ogiii[ “£ g[ xšš©—œ—¨—[ ’“šš©ž“ ¢—¤—¢²[ ’“š[ ”œ’[
akiiob[¡œ[¡¢¢“[’“𗐓 ¢“[‘— ‘[ngiii[ž“ ¨—œ—[’—[œ¢—‘—ž¨—œ“g[
u’[••—[´[—œ[‘ ¡[š[ž “’—¡ž¡—¨—œ“[’“•š—[¢¢—[œ“‘“¡¡ —[š[ž¡¡••—[’“š[zœ’[[ˆ¡‘œ£¤“e[
¡••“¢¢[•“¡¢ “[’“šš[• [’—[—œ•“•œ“ —[”—œœ¨— —[’“šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œg[
‡œ[•—²[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[“£ [jeo[›šœg[[”¤ “[’—[ˆ¡‘œ£¤“g[
Ammortizzatori
sociali in deroga
xž[ š[ —ž • ››¨—œ“[ ”—œœ¨— —[ ’“š[ „ƒ†[ z‡y[ kiipfkijl[ ž“ [ š©£¢—𗍍[ ’—[ £œ[ ž ¢“[ ’“šš“[
—¡ ¡“[ ž“ [ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“šš[ Cassa integrazione straordinaria in deroga,[ œ“š[ kijl[
žž ¤¢“[š“[œ£¤“[š—œ““[•£—’[ž“ [•š—[›› ¢—¨¨¢ —[¡‘—š—[—œ[’“ •[ž“ [¡œ“šš— “[š“[ž ‘“’£ “[“[
‘œ¡“œ¢— “[£œ[›—•š— “[” £——š—¢²[’[ž ¢“[’“—[š¤ ¢ —[’—[Ÿ£“¡¢[¡¢ £›“œ¢[’—[¡¡¢“•œ[š[ “’’—¢g[
„“ [—š[kijl[š“[’›œ’“[’—[w}{x[£¢ —¨¨¢“[¡œ[¡¢¢“[jpgolk[ž“ [llgrko[š¤ ¢ —e[šš“[Ÿ£š—[¡—[
••—£œ•œ[ kgilp[ ’›œ’“[ £¢ —¨¨¢“[ ’—[ ›—š—¢²[ —œ[ ’“ •g Per il 2014e[ ¡œ[ ¡¢¢“
autorizzate 11.403 richieste di CIGD per 21.550 lavoratori a—œ[š •[ž ¢“[ž ¤“œ—“œ¢—[’š[
¡“¢¢ “[›œ—”¢¢£ —“ b[e 545 di mobilità in derogag[‡—[¡¢[ž ‘“’“œ’e[—œ[ ‘‘ ’[‘œ[}‚„‡[“[
—š[ —œ—¡¢“ [ ’“š[ €¤ e[ šš[ ‘–—£¡£ [ ’“šš©ž“ ¨—œ“[ kiirfkijk[ ’—[ ‘”—œœ¨—›“œ¢[ “•—œš“[ ‘œ[
—¡ ¡“[ z‡y[ “š¢—¤›“œ¢“[ •š—[ ›› ¢—¨¨¢ —[ ¡‘—š—[ —œ[ ’“ •[(impegnati 6 mln. nel 2014).
Per il 2015, al 15 luglio, pervenute 4.002 domande per 10.208 lavoratori. „“ [•š—[‘‘ ’—[
¡¢—ž£š¢—[ ’š[ mhqhkijm[ š[ ljhjkhkijne[ š[ ˆ¡‘œ[ –[ “‘“ž—¢[ š“[ œ£¤“[ “•š“[ œ¨—œš—[ ž“ [ š[
‘œ‘“¡¡—œ“[’“•š—[›› ¢—¨¨¢ —[¡‘—š—[—œ[’“ •[a’—[‘£—[š[x“‘ “¢[—œ¢“ ›—œ—¡¢“ —š“[qlmplhkijmbe[
“›œœ’[š“[ “š¢—¤“[š—œ““[•£—’[ “•—œš—g[
wœ”“ ›¢[ ”—œ[ š[ ljhjkhkijn[ š`“¡“œ¨—œ“[ ’šš[ ‘›ž ¢“‘—ž¨—œ“[ šš[ ¡ž“¡[ ¡œ—¢ —[ ž“ [
ž “¡¢¨—œ—[’—[¡ž“‘—š—¡¢—‘[›£š¢ —š“[ž“ [—[š¤ ¢ —[’—¡‘‘£ž¢—e[—œ[‘¡¡[—œ¢“• ¨—œ“[“[›—š—¢²[
‘œ[š`—œ¢ ’£¨—œ“[’—[£œ[¢“¢¢[’—[ “’’—¢[”›—š— “[’—[kp[›—š[“£ [a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[lgj[ª†— ’—œ[
’“š[‡—¡¢“›[¡œ—¢ —[ “•—œš“¬bg
Microcredito
„“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ —š[ ›—‘ ‘ “’—¢e[ ž“ [ —š[ kijlfkijn[ ’“¡¢—œ¢—[ n[ ›šœg[ œœ£—g[ u[ › ¨[ kijne[
per i lavoratori
žž ¤¢[š[€†[lp[’—[›’—”—‘[’“šš[€†[mnhkijle[ž“ [ —’£ “[š[’¢¨—œ“[”—œœ¨— —[ž“ [—š[kijn[—š[
dipendenti
‘£—[—›ž ¢[›¡¡—›[£¢ —¨¨¢[´[’—[j[›šœgg[uš[lihrhkijn[impegnati[—œ[¢¢š“[10 mln.g
Dal 7/11/2013 al 30/06/2015: 290 domande deliberate da Fidi per un importo di 980
mila euro. a„“ [•š—[š¢ —[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž “¤—¡¢—[’šš[€†[mnhkijl[¡—[ —œ¤—[šš[¡‘–“’[lgk[ª„š—¢—‘–“[¡‘—š—[
“[‘œ¢ ¡¢[šš[ž¤“ ¢²[“[šš“[’—¡£•£•š—œ¨“¬bg
€¤ —[’—[ž£š—‘[£¢—š—¢²[
Impiego
€“[›—¡£ “[”—œš—¨¨¢“[šš©—›ž—“•[¢“›ž œ“[“[¡¢  ’—œ —[—œ[š¤ —[’—[ž£š—‘[£¢—š—¢²[¡œ[ž “¤—¡¢“[
temporaneo e
œ“šš©¡¡“[ u[ ’“š[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikig[ u[ ›••—[ kijn[ approvato l'avviso[ ž“ [ š[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’—[
straordinario
ž •“¢¢—[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[ž“ “[“[¡“ ¤—¨—[’—[ž£š—‘[£¢—š—¢²[e impegnato 1 mln.g
in lavori di
uš[ljhqhkijn[¡œ[ž“ ¤“œ£¢—[kl[ž •“¢¢—[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[œ“šš©›—¢[’“šš[›—¡£ g[
pubblica utilità
†“¢“[’“—[¡“ ¤—¨—[ž“ [—š[š¤ [
Agenzia regionale u ottobre 2014 approvata la legge per la creazione di un'Agenzia regionale per il lavoroe
del Lavoro
¡œ’[¢¡‘œ[’“š[¡—¡¢“›[œ¨—œš“[“[œ£¤[¡¢ £›“œ¢[’—[•¤“ œ[’“—[¡“ ¤—¨—[ž“ [š©—›ž—“•[—œ[¤—¡¢[
’“š[¡£ž“ ›“œ¢[’“šš“[„ ¤—œ‘“e[’[‘£—e[¢¢£š›“œ¢“e[’—ž“œ’œg[
Servizi per
l'impiego
„“ [ š[ ‘œ¢—œ£—¢²[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ š©—›ž—“•e[ œ“š[ kijl[ —›ž“•œ¢—[ p[ ›šœg[ ”—œ[ š[ lihohkijng[ ‚“š[ kijm[
—›ž“•œ¢—[ jken[ ›šœg[ a —¡ ¡“[ ’“šš`œ¢—‘—ž¨—œ“[ z‡y[ kijmfkikib[ ž“ [ ‘ “ “[ “[ ”” ¨ “[ —[ ž£œ¢—[ ’—[
‘œ¢¢¢[ž“ [š© —“œ¢›“œ¢[“[š©—œ¡“ —›“œ¢[š¤ ¢—¤[“[ž ¡“•£— “[š“[¢¢—¤—¢²[’“—[‘“œ¢ —[ž“ [š©—›ž—“•g[
‚“š[kijn[impegnati 4,6 mln.g[u[œ¤“› “[kijn[´[¡¢¢[”— ›¢[š[‘œ¤“œ¨—œ“[‘œ[—š[—œ—¡¢“ [’“š[
š¤ [ ž“ [ š[ •“¡¢—œ“[ “•—œš“[ ’“—[ ‘“œ¢ —[ ž“ [ š©—›ž—“•t[ š[ ”—œ“[ ’—[ garantire la continuità dei
servizi per l'impiegoe[ ž“ [ —š[ kijnfkijp[ ¡œ[ ¡¢¢—[ destinati 15,3 mln.[ a —¡ ¡“[ „ƒ†[ z‡y[
kijmhkikib[ [ „ ¤—œ‘“[ “[ w—¢¢²[ ›“¢ žš—¢œ[ ž“ [ —š[ —œœ¤[ ’“—[ ‘œ¢ ¢¢—[ ’“š[ ž“ ¡œš“[ [ ¢“›ž[
’“¢“ ›—œ¢[“[š[ž  •[’“•š—[žžš¢—[¡“ ¤—¨—[“¡¢“ œ—[”—œ[[¢£¢¢[—š[kijog
}œ‘“œ¢—¤—[šš“[¡¡£œ¨—œ—[
Incentivi diretti
u[ š£•š—[ kijn[ impegnati 5,2 mln.e[ ‘œ[ š“[ —¡ ¡“[ ’“š[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikie[ per aiuti
alle imprese
all’occupazione per varie tipologie di assunzionig[ ˆ [ Ÿ£“¡¢—e[ ¡œ[ ‘›ž “¡—[ jel[ ›šœg[ ž“ [
e/o a datori di
—œ‘“œ¢—¤ “[ š“[ ¡¡£œ¨—œ—[ ’“—[ ’—¡—š—g[ ‚“š[ kijm[ —[ š¤ ¢ —[ ››“¡¡—[ ¡œ[ ¡¢¢—[ qki[ ž“ [ £œ[ —›ž ¢[
lavoro privati
‘›žš“¡¡—¤[’—[‘œ¢ —£¢—[‘œ‘“¡¡—[ž —[[š¢ “[mem[›šœgg
Š“ ¢“œ¨“[¨—“œ’š—[“[‘œ¢ ¢¢—[’—[¡š—’ —“¢²[
Mediazione
€[ †“•—œ“[ ¡¤š•“[ £œ[ £š[ ’—[ ›“’—¨—œ“[ “[ ¡¡—¡¢“œ¨[ œ“šš“[ ¤“ ¢“œ¨“[ ¨—“œ’š—[ “[ ž“ [ —[ ž •“¢¢—[ ’—[
nelle vertenze
“—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“g[ Dal 2010 al 2015 l’unità di crisi della Regione ha seguito 180
aziendali
vertenze, che interessano circa 35.000 lavoratori.
137
138
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Contratti di
solidarietà
Sportelli
Prometeo3
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
‡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ £œ[ ›› ¢—¨¨¢ “[ ¡‘—š“[ ‘–“[ ž“ ›“¢¢“[ šš“[ —›ž “¡“[ ’—[ ‘œ¢“œ“ “[ “¤“œ¢£š—[ “¡£“ —[
¢¢ ¤“ ¡[š[ —’£¨—œ“[’“šš©  —[’—[š¤ t[‘œ[ —”“ —›“œ¢[šš“[£œ—¢²[ž“ ¢—¤“[—œ[ˆ¡‘œe[’š[kiir[
š[†“•—œ“[“ •[£œ`—œ¢“• ¨—œ“[š[ “’’—¢[ž“ [—[š¤ ¢ —[’—[—›ž “¡“[‘–“[’“ —¡‘œ[—[‘œ¢ ¢¢—[’—[
¡š—’ —“¢²[ ¡£ ’—œ¢›“œ¢“[ šš©—œ¢“ ¤“œ¢[ •¤“ œ¢—¤e[ ’—””“ “œ¨—¢[ —œ[ ¡“[ šš[ ¢—žš•—[ ’“šš“[
—›ž “¡“s[ ’š[ kiir[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —¡¢ £—¢“[ qkj[ ’›œ’“[ ž“ [ kogrir[ š¤ ¢ —[
(stanziati 43 mln., di cui 10 mln. per il 2015). Il 5/8/2015 è la data spartiacque con cui
si chiude la misura di integrazione ai contratti di solidarietàe[”“ ›[ “¡¢œ’[š©—›ž“•œ[’“šš[
†“•—œ“[ [ —‘“ ‘ “[ š“[ —¡ ¡“[ œ“‘“¡¡ —“[ [ ‘ž — “[ ¢£¢¢“[ š“[ ’›œ’“[ ž “¡“œ¢¢“[ “œ¢ [ —š[ n[ •¡¢[
kijne[œœ‘–³[¢£¢¢—[•š—[‘‘ ’—[”— ›¢—[¢ [š“[ •œ—¨¨¨—œ—[¡—œ’‘š—[“[š“[ž ¢—[¡‘—š—[“œ¢ [¢š“[’¢g[
xš[ kiir[ š[ ›••—[ ’“š[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ¢¢—¤[ š[ “¢“[ ’—[ ¡ž ¢“šš—[ „ ›“¢“l[ a‘–“[ –[ ž“ ¢[ —œ[
‘œœ“¡¡—œ“[ ‘œ[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ š`—›ž—“•b[ ‘œ[ ”£œ¨—œ—[ ’—[ —œ” ›¨—œ“e[  —“œ¢›“œ¢[ “[
”” ¨›“œ¢[ ’“šš“[ ‘ž‘—¢²[ “[ ‘›ž“¢“œ¨“[ ž“ [ —¡žœ’“ “[ —[ —¡•œ—[ ’“š[ š¤ ¢ “[ ¢—ž—‘[ ž“ [
ž “¤“œ— “[—š[ —¡‘–—[’—[’—¡‘‘£ž¨—œ“[“[”¤ — “[—š[ž¡¡••—[[” ›“[’—[—›ž—“•[¡¢—š“g[
{ ¨—“[š[„ ¢‘šš[’`—œ¢“¡[’“š[kiji[‘œ[w{}€e[w}‡€[“[‰}€e[•š—[¡ž ¢“šš—[¡œ[’—¤“œ¢¢—[£œ[ž£œ¢[’—[
—”“ —›“œ¢[œ‘–“[ž“ [—[š¤ ¢ —[—œ[w}{[“[›—š—¢²[—œ[’“ •g[xšš`—œ—¨—[’“š[ž •“¢¢s[attivati 5,4
mln.t 66 sportelli attivatit 68 mila gli utenti degli sportelli[alq[›—š[š¤ ¢ —[¢—ž—‘—[“[ko[
›—š[š¤ ¢ —[—œ[w}{[—œ[’“ •e[l[›—š[—œ” ›¨—œ—[{—¤œ—‡µe[›—šš“[—œ[” ›¨—œ“bg[
aŠ“’—[¡‘–“’[jgn[ª„ ›¨—œ“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—¬bg[
1.5
dei giovani
Promozione dei percorsi di autonomia
xš[ kijj[ —š[ ž •“¢¢[ {—¤œ—‡µ[ —œ¤“¡¢“[ ¡£šš[ ¡¤—š£žž[ ’“šš“[ ‘ž‘—¢²[ —œ’—¤—’£š—[ ’“—[ •—¤œ—e[ —œ‘“œ¢—¤[ š[ Ÿ£š—¢²[ “[
š©£¢œ›—[ ’“š[ š¤ e[ ”¤ —¡‘“[ š`“›œ‘—ž¨—œ“[ “[ š`—œ’—ž“œ’“œ¨e[ ž ›£¤“[ š[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ¢¢—¤g[ xš[ kijj[ —[
“œ“”—‘— —[¡œ[¡¢¢—[š¢ “[jnpgiii[—œ[“¢²[¢ [jq[—[mi[œœ—e[‘œ[£œ[¡” ¨[›—[ “š—¨¨¢[—œ[œ“¡¡£œ[š¢ [ “•—œ“[—¢š—œg[
{—¤œ—‡µ[´[Ÿ£—œ’—[—š[ž •“¢¢[¢¡‘œ[ž“ [š`£¢œ›—[’“—[•—¤œ—[‘–“[–[¡—¡¢“›¢—¨¨¢[“’[—œ¢“• ¢[š“[žš—¢—‘–“[•—¤œ—š—[
“•—œš—[ •—²[ —œ[ ¤—• “e[  —‘‘–“œ’š“[ ‘œ[ œ£¤“[ š—œ““[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ “[ ¡¢œ¨—œ’[ š¢ “[ nii[ ›šœg[ a¢ [ —¡ ¡“[ œ¨—œš—e[
“•—œš—[“’[“£ ž““bg[}œ[Ÿ£“¡¢—[m[œœ—[{—¤œ—‡µ[–[‘¡¢ £—¢[£œ[© œ’©[’—[‘›£œ—‘¨—œ“[ž£š—‘e[šš©—œ¢“ œ[’“š[Ÿ£š“[
¡œ[—œ¡“ —¢“[ž—¸[’—[li[¨—œ—[ “•—œš—g[u[ —œ” ¨ “[Ÿ£“¡¢[¡‘“š¢e[’[›••—[kijme[š“[›—¡£ “[’“š[ž •“¢¢[{—¤œ—‡µ[¡œ[
¡¢¢“[””—œ‘¢“[œ‘–“[’šš[‘¡—’’“¢¢[{ œ¨—[{—¤œ—[—œ¢ ’¢¢[[𗤓šš[“£ ž“g[
€“[—œ—¨—¢—¤“[ž “¤—¡¢“[’š[ž •“¢¢[‘›ž “œ’œ[¤ —[”—šœ—[’—[—œ¢“ ¤“œ¢s[
w¡s[¡¡¢“•œ[š[ž•›“œ¢[’“š[‘œœ“[’—[š‘¨—œ“g[
x— —¢¢[šš[¡¢£’—[“[—œ‘“œ¢—¤—[šš©š¢[” ›¨—œ“[“’[šš[ —‘“ ‘s[ž“ [¡£žž ¢ “[—š[’— —¢¢[šš[¡¢£’—e[š[” ›¨—œ“e[
š`žž “œ’—›“œ¢[ “[ š[ ¡ž“‘—š—¨¨¨—œ“e[ ¢¢ ¤“ ¡[ ¨—œ—[ ¡ž“‘—”—‘–“[ ‘–“[ ¤š —¨¨—œ[ —š[ ›“ —¢[ “[ š`—›ž“•œ[ ’“—[ •—¤œ—[
¢¡‘œ—e[ ¡œ[ ¢¢—¤¢—[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’—[ ¡¡¢“•œ[ šš[ ¡¢£’—[ a ¡“[ ’—[ ¡¢£’—[ “[ šš••—[ ž“ [ ¡¢£’“œ¢—[ £œ—¤“ ¡—¢ —e[ ¤£‘–“ [
š¢[ ” ›¨—œ“be[ šš[ ” ›¨—œ“[ ž ”“¡¡—œš“[ “[ ” ›¨—œ“[ ¢“‘œ—‘[ ¡£ž“ — “e[ œœ‘–³[ ¨—œ—[ [ ¡£žž ¢[ a ¡“[ ’—[
’¢¢ ¢[ “[ ¡¡“•œ—[ ’—[ —‘“ ‘b[ ’“šš[ ” “Ÿ£“œ¨[ ’—[ ‘ ¡—[ ’—[ ’¢¢ ¢[ “[ ’—[ ž“ ‘ ¡—[ ’—[ —‘“ ‘[ ‘œ•—£œ¢[ ‰œ—¤“ ¡—¢²f
—›ž “¡g[
u¤¤—‘—œ›“œ¢[š[š¤ [“[” ›¨—œ“[‘œ¢—œ£s[¡—[ž “¤“’“[’—[—œ‘ “›“œ¢ “[š©‘‘“¡¡[š[¡“ ¤—¨—[‘—¤—š“e[ ”” ¨ “[š[
¡¢ £›“œ¢[’“—[¢— ‘—œ—[“[¡¢•“¡[ “¢ —£—¢—[’[¡¤š•“ ¡—[œ‘–“[ž “¡¡[š“[¡¢ £¢¢£ “[’“šš[{—£œ¢e[—œ‘ “›“œ¢ “[š©¡¡£œ¨—œ“[
’—[•—¤œ—[š£ “¢—[“[’¢¢ —[’—[ —‘“ ‘e[¢¢£ “[›••— —[• œ¨—“[œ“—[‘œ¢ ¢¢—[’—[žž “œ’—¡¢¢t[¡—[ž “¤“’“[—œš¢ “[’—[
‘œ‘“’“ “[ ‘œ¢ —£¢—[ šš“[ —›ž “¡“[ ž“ [ —š[ —œœ¤[ ’—[ ‘œ¢ ¢¢—[ [ ¢“›ž[ ’“¢“ ›—œ¢[ “[ ž“ [ š[ š [ ¢ ¡” ›¨—œ“[ —œ[
¢“›ž[—œ’“¢“ ›—œ¢e[”—œœ¨— “[¤£‘–“ [[”¤ “[’“šš“[›’ —[‘œ[›—œ—[’—[“¢²[—œ”“ — “[[¢ “[œœ—[ž“ [ž“ ›“¢¢“ “[
š©—œ¡“ —›“œ¢[œ“š[›œ’[’“š[š¤ g[‡—[”—œœ¨—œ[œ‘–“[ž“ ‘ ¡—[’—[š¢[” ›¨—œ“hš¤ [“[ —‘“ ‘h¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[
ž“ [—œ‘ ••— “[—š[¢ ¡”“ —›“œ¢[’—[‘›ž“¢“œ¨“[“[¢“‘œš•—“[¢ [›œ’[’“šš[ —‘“ ‘[“[Ÿ£“šš[’“šš[ž ’£¨—œ“g[
‡¡¢“•œ[ ’[ ¢¢—¤—¢²[ “‘œ›—‘–“s[ •š—[ —œ‘“œ¢—¤—[ ž “¤—¡¢—[ ¡œ[ ’“¡¢—œ¢—[ —[ •—¤œ—[ —›ž “œ’—¢ —e[ ‘œ[ ¡ž“‘—”—‘—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š“[—›ž “¡“[”“››—œ—š—e[—[•—¤œ—[ž ”“¡¡—œ—¡¢—[—[•—¤œ—[• —‘š¢ —e[—[š¤ ¢ —[¢—ž—‘—[ž“ [£›“œ¢ “[š[
ž¡¡——š—¢²[’—[¡¡£œ¨—œ“[—œ[ž—œ¢[¡¢—š“g[
wœ¢ —£¢—[ž“ [š[›—š—¢²[šš©“¡¢“ s[¡œ[ž “¤—¡¢“[¤ —“[¨—œ—[”—œœ¨—¢“[œ“šš`›—¢[’“š[„ƒ†[z‡y[kiipfkijle[Ÿ£š—e[
’[“¡“›ž—e[š[ž ¢“‘—ž¨—œ“[—[ž •“¢¢—[’—[›—š—¢²[ž“ [—œ¢“ “[‘š¡¡—[š[”—œ“[’—[¡¤—š£žž “[š“[‘›ž“¢“œ¨“[š—œ•£—¡¢—‘–“e[
š¢ “[ •š—[ ¡¢•“¡[ šš©“¡¢“ [ ž“ [ •š—[ ¡¢£’“œ¢—[ }zˆ‡[ “[ ž •“¢¢—[ ’—[ ›—š—¢²[ —[ ”—œ—[ ž ”“¡¡—œš—[ “[ —[ ¤£‘–“ [ ž“ [ š`š¢[
” ›¨—œ“[šš`“¡¢“ g[
}š[„ •“¢¢[´[¡¢¢[¡“•œš¢[[𗤓šš[“£ ž“[‘›“[£œ[“¡ž“ —“œ¨[ž¡—¢—¤t[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[•š—[—›ž“•œ—[¡¡£œ¢—e[š[li[
¡“¢¢“› “[kijne[››œ¢œ[[š¢ “[mpo[›šœge[‘œ¡—’“ œ’[œ‘–“[š[Ÿ£¢[’“¡¢—œ¢[—[•—¤œ—[• —‘š¢ —[‘›ž “¡[œ“š[
„—œ[’—[¡¤—š£žž[ £ š“[kiipfkijlg[
u[ œ¤“› “[ kijl[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ “[ —[ ž —›—[ ‘œ¢“œ£¢—[ ž“ [ —š[ „ • ››[ { œ¨—[ {—¤œ—[ ž“ [ —š[
kijmfkijn[—œ[¡—œ“ •—[‘œ[—š[Ÿ£’ [¡¢ ¢“•—‘[“£ ž“[«[ž • ››¨—œ“[kijmfkikie[—œ[¢¢£¨—œ“[’“šš[y}[a§£¢–[
“›žš§›“œ¢[ —œ—¨—¢—¤“b[ «[ —œ—¨—¢—¤[ [ ”¤ “[ ’“šš`‘‘£ž¨—œ“[ •—¤œ—š“[ “[ —œ[ ‘“ “œ¨[ ‘œ[ —š[ ž—œ[ œ¨—œš“[ ’“šš[
{ œ¨—[ ž“ [ —[ •—¤œ—g[ u[ ”—œ“[ ž —š“[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ¤¤—¢[ š`¢¢£¨—œ“[ ’“š[ ž • ››g[ {š—[ ›—¢—[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[
’“šš©—œ—¨—¢—¤[ ¡œ[ ¤ —s[ š¤ e[ ” ›¨—œ“[ “[  —“œ¢›“œ¢e[ ’— —¢¢[ šš[ ¡¢£’—[ £œ—¤“ ¡—¢ —g[ €“[ —¡ ¡“[ ’“¡¢—œ¢“[ šš[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ˆ¡‘œ[››œ¢œ[[‘— ‘[on[›šœgg[uš[li[¡“¢¢“› “[kijn[—œ[—šœ‘—[¡œ[¡¢¢“[’“¡¢—œ¢“[ —¡ ¡“[ž“ [np[›šœgg[{š—[
—›ž“•œ—[››œ¢œ[[lp[›šœg[“[ —•£ ’œ[ž —œ‘—žš›“œ¢“[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž ¤—œ‘—š—[ž“ [—[’ ž[£¢[“[š©—œ¢“• ¨—œ“[’“—[
¡—¡¢“›—[ž“ [š©œœ[¡‘š¡¢—‘[” ›¢—¤[kijmfkijne[š`¢¢—¤¨—œ“[’“•š—[¡ž ¢“šš—[’“œ›—œ¢—[£¢–[‘ œ“ [“[—[¢— ‘—œ—g[u[
› ¨[kijn[••— œ¢[—š[ž—œ[“¡“‘£¢—¤[’“š[„ • ››t[[¢¢ “[kijn[••— œ¢[—š[ž—œ[”—œœ¨— —g[uš[lj[•¡¢[
kijn[ —[ •—¤œ—[ ‘–“[ –œœ[ ’“ —¢[ ¡œ[ ¡¢¢—[ mpgmnie[ ž ¤“œ—“œ¢—e[ ž“ [ š[ ›••— [ ž ¢“[ ’šš“[ ž ¤—œ‘“[ ’—[ z— “œ¨“e[
€—¤ œ[“[„—¡g[}[•—¤œ—[’—[”¡‘—[’©“¢²[¢ [jn[“[km[œœ—[¡œ[—š[ol^e[›“œ¢ “[Ÿ£“šš—[¢ [kn[“[li[¡œ[—š[lp^g[
x—[¡“•£—¢[¡œ[—šš£¡¢ ¢—[—[ž —œ‘—žš—[¢¢—[œ ›¢—¤—[“[¢¢£¢—¤—[‘–“[ —•£ ’œ[—š[ž •“¢¢[{—¤œ—‡µs[
xš[ kijj[ ‘—[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ¤ —“[›’—”—‘–“[ šš“[ š“••—[ “•—œš—[ ž“ [ ’¢¢ ¡—[ “[ •¤“ œ “[ ›“•š—[ —[ ‘›—›“œ¢—[ ’“šš“[
‘›žš“¡¡“[ “š¢²[ ’“š[ ›œ’[ ’“šš`—¡¢ £¨—œ“e[ ” ›¨—œ“[ “[ š¤ [ ‘œ[ š“[ Ÿ£š—[ —š[ „ •“¢¢[ —œ¢“ •—¡‘“t[ ¢ [ Ÿ£“¡¢“[
—‘ ’—›[ š[ š“••“[ “•—œš“[ ¡£—[ ¢— ‘—œ—[ ’“š[ kijkg[ wœ¡“•£“œ¢“›“œ¢“[ œ‘–“[ —š[ „ •“¢¢[ {—¤œ—‡µ[ –[ ¡£—¢[
—›’£š¨—œ—[ “[ ••— œ›“œ¢—[ ž“ [ ’¢¢ ¡—[ šš“[ œ£¤“[ “¡—•“œ¨“s[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ž ›¡¡“[ £š¢“ — —[ —œ—¨—¢—¤“e[ ‘›“[
š`ž“ ¢£ [’“—[ž£œ¢—[{—¤œ—‡µ[¢“ —¢ —š—[“[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [—[‚yyˆg[‚“š[kijm[žž ¤¢—[—š[›¡¢“ žšœ[“[š[¢“›ž—¡¢—‘[
ž“ [—š[ž •“¢¢[{—¤œ—[kijm[œ“—[Ÿ£š—[¡—[¢—“œ“[‘œ¢[’“šš`¤¤—[’“šš[ª{ œ¨—[•—¤œ—¬[“[’“šš`œ¢—‘—ž¨—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[
„ƒ†[ z‡y[ kijmfkiki[ ‘–“[ —œ¢“ •—¡‘œ[ ‘œ[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ •—²[ ¤¤—¢—[ “[ œ“[ ž ›£¤œ[ š¢ —g[ ‚“š[ kijn[ ›’—”—‘¢[ —š[
“•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[’“šš[€†[lkhkiik[—œ[›¢“ —[’—[¢— ‘—œ—g[
u[¡“¢¢“› “[kijm[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[£œ[ž ž¡¢[’—[š“••“[‘–“e[—œ[£œ`¢¢—‘[’—[¡“›žš—”—‘¨—œ“e[›’—”—‘[š“[
š“••—[ “•—œš—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ž ’£¢¢—¤“[ a€†[ lnhkiiib[ “[ ’—[  ¢—•—œ¢[ anlhkiiqb[ “[  •[ š[ š“••“[
¡£šš`—›ž “œ’—¢ —[•—¤œ—š“[“[”“››—œ—š“[a€†[kjhkiiqbg[€“[›’—”—‘–“[šš[€†[lnhkiii[›— œ[[¤“š‘—¨¨ “[š`“ •¨—œ“[
’“—[ ‘œ¢ —£¢—[ “[ [ ¡¡¢“œ“ “[ š[ ‘ “¨—œ“[ ’—[ š‘£œ—[ ¢—ž—[ ’—[ —›ž “¡“[ a•—¤œ—š“e[ ”“››—œ—š“[ “[ ’—[ š¤ ¢ —[ ’“¡¢—œ¢ —[ ’—[
›› ¢—¨¨¢ —[¡‘—š—bg[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
wœ¢ —£¢—[ž“ [š`””—¢¢[
Emancipazione
‡œ[ ¡¢¢—[ ž£š—‘¢—[ n[ œ’—e[ š`£š¢—›[ [ ’—‘“› “[ kijmg[ wœ[ —[ ž —›—[ Ÿ£¢¢ [ œ’—[ ¡œ[ ¡¢¢—[
abitativa dei
’—‘–— ¢—[ “œ“”—‘— —[ lgjri[ œ£‘š“—[ a —¡ž“¢¢—¤›“œ¢“[ oqqe[ pooe[ oin[ “[ jgjljbt[ š“[ ž“ ¡œ“[ ¡œ[ ¡¢¢“[
giovani
mgjin[aqoie[rrre[ppp[“[jgmorbg[Fino a giugno 2015 sono stati impegnati 23,4 mln.e[’—[‘£—[
jnep[›šœg[’š[kijm[aoeq[›šœg[œ“š[kijnbt[š—Ÿ£—’¢—[joer[›šœgg[
u[š£•š—[kijn[´[£¡‘—¢[š[• ’£¢ —[ “š¢—¤[š[Ÿ£—œ¢[œ’s[¡œ[¡¢¢“[››“¡¡“[jgmpk[’›œ’“[
ž“ [£œ[—›ž ¢[’—[Ÿ£¡—[jiem[›šœg[aimpegnati 3 mln.bg[
aŠ“’—[œ‘–“[¡‘–“’[lgl[ªŠš —¨¨¨—œ“[“[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[“’—š—¨—¬bg[
‡“ ¤—¨—[‘—¤—š“[
Progetti di
Tra novembre 2013 e gennaio 2014 avviati al servizio civile 2.115 giovani, suddivisi in
servizio civile
355 progettig[u[¡“¢¢“› “[kijm[¡œ[¡¢¢—[¤¤—¢—[š[¡“ ¤—¨—[ji[•—¤œ—[ž“ [—š[ž •“¢¢[ª‡‘‘ ¡[
regionale
›—‘¬[ ’“šš©“œ¢“[ wœ”‘ž“ ¢—¤“[ ˆ¡‘œs[ —š[ ž •“¢¢[ ´[ ¢“ ›—œ¢[ [ ¡“¢¢“› “[ kijng[ w›“[ œ“š[
kijle[œ‘–“[œ“š[kijm[¡œ[¡¢¢“[ž“ ¢“[’£“[”—œ“¡¢ “[ž“ [š“[œ£¤“[—¡‘ —¨—œ—[“[š“[¤ —¨—œ—[’—[“œ¢—[•—²[
—¡‘ —¢¢—s[•š—[“œ¢—[¢¢£š›“œ¢“[—¡‘ —¢¢—[¡œ[nmig[Nel 2014, nell'ambito della “Garanzia Giovani”
destinati 18 mln.. Approvato nel 2014 il bando, per 2.510 posti con un'attivazione
complessiva (2014-2016) di oltre 14 mln. w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ —¡£š¢œ[ Ÿ£—œ’—[ —œ[ ¡“ ¤—¨—[ š[
ljhilhkijn[ kgnkm[ •—¤œ—g[ u[ ¢¢ “[ kijm[ žž ¤¢[ š[ €†[ nm[ ‘–“[ ‘œ¡“œ¢“[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“š[
¡“ ¤—¨—[‘—¤—š“[‘œ[”œ’—[“£ ž“—g[
u marzo 2015 approvato bando[ž“ [š[¡“𓍗œ“[’—[708 giovani ‘œ[£œ[”—œœ¨—›“œ¢[kijn[’—[
4 mln.t[š[ž ¢“œ¨[’“—[jlo[ž •“¢¢—[”—œœ¨—¢—[´[ž “¤—¡¢[“œ¢ [š©œœg[
Bando servizio
u maggio 2015 indetto bando ž£š—‘[ ž“ [ š[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’—[ ž •“¢¢—[ ž“ [ š©¤¤—[ ’—[ 378
civile soggetti
•—¤œ—[š[¡“ ¤—¨—[‘—¤—š“[ “•—œš“e[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“š[„ƒ‚[y}[ “š¢—¤[šš`‘‘£ž¨—œ“[•—¤œ—[œ“šš[
NEET
†“•—œ“[ˆ¡‘œg[}[ž •“¢¢—[¡œ[ —¤š¢—[[giovani NEETe[¤¤“ [[•—¤œ—[—œ‘‘£ž¢—[[’—¡‘‘£ž¢—[
“[[•—¤œ—[œœ[—œ¡“ —¢—[—œ[£œ[ž“ ‘ ¡[’—[—¡¢ £¨—œ“[[” ›¨—œ“g[}[lr[ž •“¢¢—[žž ¤¢—[ž “¤“’œ[
Ÿ£š—[ ¡“’—[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ “¡‘𣡗¤›“œ¢“[ ¡“’—[ ‘‘ “’—¢¢“[ ’šš©“œ¢“[ ¢—¢š “[ ’“š[ ž •“¢¢[ “’[ £—‘¢“[
œ“šš[ž ¤—œ‘—[’—[€—¤ œg[€“[ —¡ ¡“[¢¢—¤¢“[—œ[¤—[ž “¡£œ¢—¤[¡£š[kijn[››œ¢œ[[2,1 mln. ž“ jk[ ›“¡—g[ u[ š£•š—[ kijn[ žž ¤¢[ š[ • ’£¢ —[ ’“—[ ž •“¢¢—[ “[ —œ’“¢¢[ ¤¤—¡[ ž£š—‘[ ž“ [ š[
¡“𓍗œ“[’—[kmk[•—¤œ—g[
}¡¢ £¨—œ“[“[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“e[žž “œ’—¡¢¢[
Offerta formativa „“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ š©””“ ¢[ ” ›¢—¤[ ž“ [ š©žž “œ’—¡¢¢e[ [ š£•š—[ kijm[ žž ¤¢[ š[ ¡‘–“›[ ’—[
pubblica per
„ ¢‘šš[’—[—œ¢“¡e[‘œ[š“[š¢ “[†“•—œ—e[—[—œ—¡¢“ —[’“šš©—¡¢ £¨—œ“e[£œ—¤“ ¡—¢²[“[ —‘“ ‘[“[’“š[š¤ [“[
l'apprendistato
’“šš“[ žš—¢—‘–“[ ¡‘—š—e[ • £žž[ y‚y€[ ”—œš—¨¨¢[ šš`¤¤—[ ’“š[ „ • ››[ ¡ž“ —›“œ¢š“[ ’—[
žž “œ’—¡¢¢[ ’—[ š¢[ ” ›¨—œ“[ “[ —‘“ ‘[ ž“ [ —š[ ‘œ¡“•£—›“œ¢[ ’—[ £œ[ ’—žš›[ ’—[ —¡¢ £¨—œ“[
¡“‘œ’ —[¡£ž“ — “[
aŠ“’—[¡‘–“’[jgp[ª‡¤—š£žž[’“—[¡“ ¤—¨—[“’£‘¢—¤—[“[‘ “¡‘—¢[Ÿ£š—¢¢—¤[’“š[¡—¡¢“›[¡‘š¡¢—‘¬bg[
u[ ”“ —[ kijn[ žž ¤¢“[ ›’—”—‘–“[ š[ “•š›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ lkhik[ ‘–“[ ¢¢£œ[ š“[
€—œ““[ •£—’[ ’“š[ ”“ —[ kijme[ žž ¤¢“[ ’šš[ wœ”“ “œ¨[‡¢¢f†“•—œ—g[ u’[ ž —š“[ kijn[ ¡œ[ ž—[
¡¢¢—[›’—”—‘¢—[•š—[—œ’— —¨¨—[ “š¢—¤—[šš©žž “œ’—¡¢¢[ž ”“¡¡—œš—¨¨œ¢“g[
Istruzione e
ˆ [š“[—œ—¨—¢—¤“[’“šš[œ£¤[{—£œ¢[ªkn[ž ž¡¢“[ž “¤—¡¢“[’š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[
Formazione
•— œ—¬[´[‘›ž “¡[š`¨—œ“[“Unire scuola e lavoro”. u[š£•š—[kijn[žž ¤¢[š©¤¤—¡[ž£š—‘[ž“ [
Tecnica
š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’—[progetti per i corsi Istruzione Formazione Tecnica Superiore - IFTS ž“ Superiore
139
140
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
š[ ” ›¨—œ“[ ¡¢ ¢“•—‘[ œ“š[ ¡—¡¢“›[ ›’[ “[ ’“¡¢—œ¢—[ oii[ ›—š[ “£ [ a¤“’—[ ¡‘–“’[ jgo[
ª†— •œ—¨¨¨—œ“[’“[¡—¡¢“›[’“šš[” ›¨—œ“¬bg[
Acquisizione di
u’[ ž —š“[ kijn[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ l'offerta regionale di istruzione e formazione
una qualifica
professionale[ ž“ [ š©œœ[ ¡‘š¡¢—‘[ ” ›¢—¤[ kijnfkijo[ “[ —›ž“•œ¢—[ jjen[ ›šœg[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[
professionale
ž ¤—œ‘—š—[ž“ [—[’ žf£¢[“[ž“ [š©—œ¢“• ¨—œ“[’“—[¡—¡¢“›—g[
x— —¢¢[šš[¡¢£’—[“[š¢[” ›¨—œ“[
Iniziative per
u¡¡“•œ—[ ’—[ —‘“ ‘s[ ž“ [ —œ’— —¨¨ “[ •—¤œ—[ —‘“ ‘¢ —[ ¤“ ¡[ ¢“›—[ ‘œ[ ” ¢—[ ž¢“œ¨—š—¢²[ žžš—‘¢—¤“[ —œ[
giovani
‘œ¢“¡¢—[ ž ’£¢¢—¤—[ “[ ž“ [ ž¢“œ¨— “[ š“[ ‘ž‘—¢²[ —œœ¤¢—¤“[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ¢¢ ¤“ ¡[ š`—œ¡“ —›“œ¢[ ’—[
ricercatori
œ£¤“[ ‘›ž“¢“œ¨“t[ ‘”—œœ¨—¢—[ ‘œ[ ”œ’—[ ž —¤¢—e[ ¢¢—¤¢—[ ¡£[ ž •“¢¢—[ ‘œ•—£œ¢—[ ¢ [ —›ž “¡“e[
£œ—¤“ ¡—¢²[“[‘“œ¢ —[’—[ —‘“ ‘g[‡œ[¡¢¢—[”—œœ¨—¢—[ž“ ‘ ¡—[’—[š¢[” ›¨—œ“[ž“ [•—¤œ—[š£ “¢—[“[
’¢¢ —[ ’—[ —‘“ ‘e[ ‘œ[ š[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ [ ž •“¢¢—[ ’—[ —‘“ ‘[ “š—¨¨¢—[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ” [
‰œ—¤“ ¡—¢²e[“[“œ¢—[’—[ —‘“ ‘[ž£š—‘—[“[—›ž “¡“[ž “¡“œ¢—[—œ[ˆ¡‘œg[Dal 2012 avviati 164 progetti
presentati da Università e altri Enti ž“ [£œ[¢¢š“[’—[191 assegni di ricerca[aimpegnati 5,7
mln.bg[}[ž •“¢¢—[¡—[‘œ‘𣒓 œœ[“œ¢ [—š[kijng[
Borse di studio
agli studenti
universitari
„“ ‘ ¡—[ š¢[ ” ›¨—œ“[ “[ —‘“ ‘s[ ’“¡¢—œ¢—[ [ •—¤œ—[ š£ “¢—[ “[ ”—œš—¨¨¢—[ [ ‘ “ “[ œ£¤“[
‘›ž“¢“œ¨“[ [ ¡¡¢“•œ[ ’“šš[ ¢“ ¨[ ›—¡¡—œ“[ ’“šš“[ £œ—¤“ ¡—¢²g[ ‚“š[ kijl[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ œ’[
ž“ [ ž“ ‘ ¡—[ ’—[ uš¢[ ” ›¨—œ“[ “[ —‘“ ‘[ ¤š¢—[ [ ž¢“œ¨— “[ —[ ‘šš“•›“œ¢—[ ¢ [ ›œ’[ ‘‘’“›—‘e[
¢“ —¢ —[ “[ —›ž “¡t[ —š[ œ’[ ¢¢—¤[ ž“ ‘ ¡—[ ’—[ š¢[ ” ›¨—œ“[ šš`“¡¢“ [ ž“ [ š£ “¢—[ “[ ’¢¢ —[ ’—[
—‘“ ‘[ž“ [”¤ — “[š[‘ “¨—œ“[’—[œ£¤“[‘›ž“¢“œ¨“[¤š¢“[[ ”” ¨ “[š“[‘ž‘—¢²[’—[¢ ¡”“ —›“œ¢[
“[¤š —¨¨ “[š[ —‘“ ‘[œ“š[¡—¡¢“›[ “•—œš“e[´[”—œœ¨—¢[‘œ 1 mln.[“[ha promosso 10 percorsi
¡£[‘£—[¡œ[¡¢¢“[attivate 30 borse di studio[ž“ [•—¤œ—[š£ “¢—g[
}š[¡—¡¢“›[’“š[x‡‰[¡¡¢—“œ“[š[” “Ÿ£“œ¨[“[—š[¡£‘‘“¡¡[” ›¢—¤[’—[¢£¢¢—[•š—[¡¢£’“œ¢—[£œ—¤“ ¡—¢ —e[—œ[
ž ¢—‘š “[•š—[¡¢£’“œ¢—[‘ž‘—[“[›“ —¢“¤š—[ž —¤—[’—[›“¨¨—g[u[š£•š—[kijm[¡œ[¡¢¢—[“›œ¢—[•š—[—œ’— —¨¨—[
šš©u†x‡‰[ ž“ [ š©gg[ kijmfkijng[ ‚“šš[ ¡¢“¡¡[ œœ[ ‘‘’“›—‘[ ¡¡“•œ¢“[ š¢ “[ jn[ ›—š[  ¡“[ ’—[
¡¢£’—[adkgoii[ —¡ž“¢¢[šš`œœ[ž “‘“’“œ¢“b[“[‘— ‘[mgoii[‘œ¢ —£¢—[šš••—e[ljo[—[‘œ¢ —£¢—[›—š—¢²[
šš`“¡¢“ [“ •¢—g[‚“š[kijm[ž“ ¢—[klo[œ£¤—[ž¡¢—[šš••—[“[“ •¢—[‘— ‘[m[›—š—œ—[’—[ž¡¢—[œ“—[¡“ ¤—¨—[
—¡¢ ¢—¤—[ž“ [‘— ‘[qi[›—š[¡¢£’“œ¢—g[
‚“š[ ž —›[ —›“¡¢ “[ kijn[ ¡¡“•œ¢—[ šš`u¨—“œ’[ x‡‰[ lneq[ ›šœg[ š¢ “[ [ jeo[ ›šœg[ ž“ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—g[A
maggio 2015 emanati gli indirizzi all’ARDSU per l’a.a. 2015-2016, comprendenti anche
l’innalzamento dell’ISEE a 20 mila euro aš©—œ¢“ ¤“œ¢[ ”[ ž ¢“[ ’“šš“[ kn[ —œ—¨—¢—¤“[ ž “¤—¡¢“[ ’š[
ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[•— œ—bg[u[š£•š—[š`u†x‡‰[–[ž£š—‘¢[—š[œ’g[
€[ªv ¡[¡“ ¤—¨—¬[‘›ž “œ’“[ž¡¢—[• ¢£—¢—e[•“¤š¨—œ—[¡£[¢ ¡ž ¢—[“[𗐠—g[Per l’a.a. 2014-15[œ“[
¡œ[¡¢¢“[assegnate 1.256g
Realizzazione
„“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[patrimonio immobiliare[ •“¡¢—¢[ ’šš`u¨—“œ’[ “•—œš“[
nuovi alloggi
ž“ [ —š[ ’— —¢¢[ šš[ ¡¢£’—[ £œ—¤“ ¡—¢ —[ u†x‡‰e[ ž“ [ š`¡¡“•œ¨—œ“[ ’—[ ž¡¢—[ šš••—[ • ¢£—¢—[ ž“ [ •š—[
per studenti
¡¢£’“œ¢—[ ¡—¡¢—[”£ —[¡“’“e[—[œ£¤—[ž¡¢—[šš••—[¡œ[’—¡¢ —£—¢—[œ“šš“[k[ ““[’—[z— “œ¨“[“[„—¡e[’¤“[
ž—¸[ š¢[ ´[ —š[ ”—¡•œ[ ’—[ œ£¤—[ šš••—g[ „“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[ ž¢ —›œ—[
—››—š— “[•“¡¢—¢[’[u†x‡‰e[´[—œ[‘ ¡[š©’¨—œ“[’“š[ž—œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[kijnfkijp[¡£š[Ÿ£š“[’[
¢¢ “[ kijn[ —š[ wœ¡—•š—[ –[ “¡ž “¡¡[ ž “ “[ ž¡—¢—¤g[ „“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[
ž¢ —›œ—[ —››—š— “[ •“¡¢—¢[ ’[ u†x‡‰e[ ´[ —œ[ ‘ ¡[ š©’¨—œ“[ ’“š[ ž—œ[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ kijnfkijp[
¡£š[Ÿ£š“[’[¢¢ “[kijn[—š[wœ¡—•š—[–[“¡ž “¡¡[ž “ “[ž¡—¢—¤g[
Borse “Pegaso”
€[ š—œ“[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ ’—[ ¡¡¢“•œ[ ž“ [ š[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ [ ’¢¢ ¢—[ ’—[ —‘“ ‘[ —œ¢“ œ¨—œš—[ ’“•š—[
¢“œ“—[ ¢¡‘œ—[ ´[ ¡¢¢[ ¤¤—¢[ œ“š[ kijj[ “[ ¡¢[ ž ¡“•£“œ’g[ ‚“š[ —“œœ—[ kijmfkijn[ ’¢¢¢—[ ’£“[
œ’—g[‚“š[š£•š—[kijm[—›ž“•œ¢—[l[›šœg[aœ¢—‘—ž¨—œ“[ —¡ ¡“[z‡y[kijmfkikib[ž“ [no[ ¡“[¡£[ji[
‘ ¡—[’—[’¢¢ ¢g[u[š£•š—[kijn[—›ž“•œ¢—e[œ“šš`›—¢[’“š[„ƒ†[z‡y[kijmfkikie[š¢ “[mel[›šœg[ž“ [
qi[ ¡“[¡£[jm[‘ ¡—[’—[’¢¢ ¢g[Complessivamente, nel 2011-2015 sono state assegnate
356 borse ’—¡¢ —£—¢“[¡£[73 corsi di dottorato e impegnati 19 mln..
}œ¡“ —›“œ¢[œ“š[›œ’[’“š[š¤ [
Tirocini
wœ¢—œ£[š[ž£š—‘¨—œ“[’“—[œ’—[¢¢£¢—¤—[ž“ [—š[”—œœ¨—›“œ¢[’“—[¢— ‘—œ—g[€`—œ—¨—¢—¤[´[”—œœ¨—¢[
œ“šš`›—¢[’“š[„ • ››[{ œ¨—[{—¤œ—[“[¡£š[„ƒ†[z‡y[kijmfkikig[‰œ[œ’[’—[”—œœ¨—›“œ¢[
´[ —¤š¢[ —[ ž ¢—‘œ¢¢—[ ž“ [ š`‘‘“¡¡[ šš“[ ž ”“¡¡—œ—[  ’—œ—¡¢—‘–“g[ z—œœ¨—¢—[ —[ ¢— ‘—œ—[ ’“—[ •—¤œ—[
ž “¡¡[¨—“œ’“s[œ“š[kijl[¤¤—¢—[pgmri[¢— ‘—œ—[a¢¢—¤¨—œ—[d[ž  •–“bg[u[¢¢ “[kijm[¤¤—¢—[qgpii[
¢— ‘—œ—[a¢¢—¤¨—œ—[d[ž  •–“bg[Al marzo 2015 avviati 19.464 tirocini a¢¢—¤¨—œ—[d[ž  •–“bg
}œ[ ¡“[ —[ ’¢—[ ¢¢£š›“œ¢“[ ’—¡žœ——š—[ ¡£•š—[ “¡—¢—[ ‘‘£ž¨—œš—e[ i tirocinanti che risultavano
assunti dalle aziende dal 2011 al marzo 2015 sono 1.507e[š[›••— [ž ¢“[‘œ[‘œ¢ ¢¢[[
¢“›ž[’“¢“ ›—œ¢[[’—[žž “œ’—¡¢¢g[w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[risultano impegnati al 30 settembre
2015, 42 mln.g
„£š—‘¢—[ •š—[ ¤¤—¡—[ ž“ [ š©“ •¨—œ“[ ’“š[ ‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[ ž“ [ —[ ¢— ‘—œ—[ š—•¢ —[ “[ œœ[
š—•¢ —[ ¢¢—¤¢—[ ’šš“[ ž ”“¡¡—œ—[  ’—œ—¡¢—‘–“[ “[ œœ[  ’—œ—¡¢—‘–“[ ”—œœ¨—¢—[ ‘œ[ —¡ ¡“[ [ ¤š“ “[
¡£šš©u¡¡“[u[’“š[„ƒ†[z‡y[kijmfkikig
u’[ž —š“[kijn[žž ¤¢—[•š—[—œ’— —¨¨—[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“—[¢— ‘—œ—[œœ[
‘£ —‘£š —g
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Dottorati in alto
apprendistato
Imprenditorialità
accademica
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
‚“š[kijm[—¡¢—¢£—¢[—š[‘¢š•[ “•—œš“[ž“ [š`””“ ¢[’—[‘ ¡—[’—[’¢¢ ¢[—œ[žž “œ’—¡¢¢[ž “¡“œ¢¢—[
’šš“[‰œ—¤“ ¡—¢²t[•“¡¢—œ“[“’[—›žš“›“œ¢¨—œ“[’“šš[¡¢“¡¡g
u¢¢ ¤“ ¡[ —š[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkiki[ ¡ ²[ ¢¢—¤¢[ £œ[ œ’[[ ¡¡¢“•œ[ ’“šš[ ” “Ÿ£“œ¨[ ’—[ ž“ ‘ ¡—[ ’—[
’¢¢ ¢[—œ[žž “œ’—¡¢¢g[
u[’—‘“› “[kijl[´[¡¢¢[ž£š—‘¢[š`¤¤—¡[ž£š—‘g[€`—œ¢“ ¤“œ¢[›— [šš[” ›¨—œ“[’“š[‘ž—¢š“[
£›œ[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ ¡¡¢“•œ[ [ ‘ ¡—[ ’—[ š¢[ ” ›¨—œ“[ ¢¢—[ [ ‘œ¡š—’ “[ —[ œ“¡¡—[ ¢ [ ›—¢[
‘‘’“›—‘e[ ¢“ —¢ —[ “’[ —›ž “¡“g[ ‚“š[ 2014e[ ’ž[ š©žž ¤¨—œ“[ ’“šš[ • ’£¢ —e[ finanziati 7
progetti con 256 mila eurog
u[¤š“ “[¡£š[„ƒ†[z‡y[kijmfkiki[¡ œœ[ —¢¢—¤¢—[— œ£¤—[ž“ ‘ ¡—[’—[” ›¨—œ“[šš`—›ž “œ’—¢ —š—¢²e[
‘–“[ ””—œ‘–“ œœ[ —[ ‘ ¡—[ ’—[ š£ “[ ¡ž“‘—š—¡¢—‘e[ —[ ›¡¢“ [ “[ —[ ’¢¢ ¢—[  •œ—¨¨¢—[ ’šš“[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[
¢¡‘œ“g
Formazione
mirata
all'inserimento
lavorativo
Sportelli
Prometeo3
Avviso per
incentivi diretti
alle imprese
e/o a datori di
lavoro privati
Garanzie a favore
di lavoratori/trici
u[ ›••—[ kijn[ žž ¤¢[ š©¤¤—¡[ ž£š—‘[ ž“ [ š[ ” ›¨—œ“[ ›— ¢[ šš©—œ¡“ —›“œ¢[ š¤ ¢—¤[
a¡‘’“œ¨[ljhiphkijnb[ž“ [£œ[—›ž ¢[‘›žš“¡¡—¤[’—[3,8 mln.g
xš[kiir[š[›••—[kijn[´[¡¢¢[¢¢—¤[š[ “¢“[’—[¡ž ¢“šš—[„ ›“¢“l[a‘–“[–[ž“ ¢[—œ[‘œœ“¡¡—œ“[
‘œ[—š[¡—¡¢“›[’“—[¡“ ¤—¨—[ž“ [š`—›ž—“•b[‘œ[”£œ¨—œ—[’—[—œ” ›¨—œ“e[ —“œ¢›“œ¢[“[ ”” ¨›“œ¢[
’“šš“[‘ž‘—¢²[“[‘›ž“¢“œ¨“[ž“ [ —¡žœ’“ “[—[—¡•œ—[’“š[š¤ ¢ “[¢—ž—‘[ž“ [ž “¤“œ— “[—š[ —¡‘–—[
’—[’—¡‘‘£ž¨—œ“[“[”¤ — “[—š[ž¡¡••—[[” ›“[’—[—›ž—“•[¡¢—š“g[‰œ[‘œ¤“œ¨—œ“[’“š[kijk[‘œ[—[
¡—œ’‘¢—[–[• œ¢—¢[“[ ”” ¨¢[—[¡“ ¤—¨—[””“ ¢—[’•š—[¡ž ¢“šš—[ž“ [” œ— “[£œ[¡£žž ¢[—œ” ›¢—¤[
¡£š[„ •“¢¢[{—¤œ—‡µg[Dall’inizio del progetto: 66 sportelli attivati 3 mila gli utenti degli
sportelli per GiovaniSig
aŠ“’—[¡‘–“’[jgm[ªw “¨—œ“[’—[š¤ [Ÿ£š—”—‘¢e[ —’£¨—œ“[’“šš[ž “‘ —“¢²[“[¡¡¢“•œ[š[ “’’—¢¬bg[
u[š£•š—[kijn[’“¡¢—œ¢“[ —¡ ¡“[ž“ [mii[›—š[“£ [ž“ [—œ‘“œ¢—¤ “[š“[¡¡£œ¨—œ—[’—[•—¤œ—[š£ “¢—[“[
’¢¢ —[’—[ —‘“ ‘g[
u¢¢ ¤“ ¡[—š[”œ’e[š[†“•—œ“[¡—[”[• œ¢“[œ“—[‘œ” œ¢—[’“šš“[œ‘–“[””—œ‘–³[—[š¤ ¢ —h¢ —‘—[‘–“[
œœ[ –œœ[ £œ[‘œ¢ ¢¢[ ’—[ š¤ [ [ ¢“›ž[ —œ’“¢“ ›—œ¢[ ž¡¡œ[¢¢“œ“ “[ £œ[ ž “¡¢—¢[ ”—œ[ ’[ £œ[
›¡¡—›[’—[jngiii[“£ [[¢¡¡—[•“¤š¢—g[u¢¢£š›“œ¢“[š[•“¡¢—œ“[´[¡¢¢[””—’¢[[ˆ¡‘œ£¤“[
f[ †ˆ}[ ¤—œ‘—¢ “[ ’“šš[ • [ ’—[ —œ•“•œ“ —[ ”—œœ¨— —e[ ‘›ž¡¢[ ’[ z—’—[ ˆ¡‘œ[ ‡„ue[ u ¢—•—œ‘ “’—¢[
ˆ¡‘œ[‡gwg[“[u ¢—•—œ‘¡¡[‡„ug[
„“ [š“[œœ£š—¢²[kijm[“[kijn[¡œ[¡¢¢—[impegnati 1,8 mln..[xšš©jjhphkijm[a—œ—¨—[’“šš©ž“ ¢—¤—¢²[
’“š[”œ’[‘œ[š[•“¡¢—œ“[’—[ˆ¡‘œ£¤“b[š[lihohkijn[¡œ[¡¢¢“[deliberate 84 operazioni di
garanziag
u¤¤—[’—[¢¢—¤—¢²[—›ž “œ’—¢ —š—[
Sostegno di
‡—[ž“ [—š[¡“¢¢ “[›œ—”¢¢£ —“ [‘–“[ž“ [—š[‘››“ ‘—[´[¡¢¢[”—œœ¨—¢[š[¡¤—š£žž[’—[œ£¤“[—›ž “¡“[
autoimpiego e
’—[•—¤œ—[’—[jq[—[mi[œœ—e[ž“ [’œœ“[¡“œ¨[š—›—¢“[’—[“¢²[“[ž“ [’“¡¢—œ¢ —[’—[›› ¢—¨¨¢ —[¡‘—š—.
autoimprendiDa dicembre 2011 a marzo 2014, approvate 2.297 domande di garanzia per oltre 138,3
torialità
mln. di finanziamenti bancari concessi a fronte di circa 109,2 mln. di garanzie concesse.
I finanziamenti ad oggi erogati (1.718) šš“[—›ž “¡“[’[ž ¢“[’“š[¡—¡¢“›[œ‘ —[¡œ[circa
98 mln..
}œ[ ••—£œ¢[ [ Ÿ£“¡¢[ ” ›[ •“¤š¢—¤[ “ [ ž “¤—¡¢[ ’šš[ ¡¢“¡¡[ œ ›[ —š[ contributo in
c/interessi “[ ¡£[ ¢š“[ š—œ“[ ¡œ[ ¡¢¢—[ erogati contributi a 845 imprese fino a settembre
2015 per circa 10 mln..
xš[ phlhkijm[ š“[ ›—¡£ “[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ¡¡ž“¡“[ ž“ [ “¡¡“ “[ ¢¢—¤¢[ š[ ›—¡£ [ • œ¨—[ ¡£šš[ ‡“¨gl[ ’“š[
zœ’[ ’—[ • œ¨—g[
—œ¤“¡¢—›“œ¢g
xš[ jhiphkijn[ —š[ zœ’[ • œ¢—¡‘“[ ¡š[ ž“ ¨—œ—[ ’—[
141
142
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Insediamento di
nuove imprese
giovanili
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
ˆ¡‘œ[ £¤“[ ´[ —š[ ¡••“¢¢[ •“¡¢ “[ ž“ [ —š[ ›—‘ ‘ “’—¢[ “[ ‘—´[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ‘œ‘“¡¡[ [ ¢¡¡[
¨“ [ž“ [¡¡¢“œ“ “[—š[ž •“¢¢[’©—œ¤“¡¢—›“œ¢[ž“ [š[‘ “¨—œ“[’©—›ž “¡g[
}[œ’—[Microcredito Giovani “Start up house”e[žž ¤¢—[œ“š[kijm[ž“ [—š[¡“¢¢ “[›œ—”¢¢£ —“ [
“[ž“ [—š[¡“¢¢ “[‘››“ ‘—[“[¢£ —¡›e[¡œ[¡¢¢—[ž“ ¢—[’š[kohijhkijn[š[kphikhkijng[€“[’›œ’“[
ž¢“¤œ[“¡¡“ “[ž “¡“œ¢¢“[¡—[ž“ [¡ž“¡“[ž“ [š[š—Ÿ£—’—¢²[‘–“[¡ž“¡“[ž“ [—œ¤“¡¢—›“œ¢—e[“œ¢ ›“[ž“ [
›¡¡—›[ jn[ ›—š[ “£ g[ €“[ ’›œ’“[ ž “¡“œ¢¢“[ ¡œ[ ¡¢¢“s[ kpp[ ž“ [ —š[ ¡“¢¢ “[ ›œ—”¢¢£ —“ [
a››“¡¡“[ jnl[ ž“ [ š[ š—Ÿ£—’—¢²[ ž“ [ k[ ›šœg[ “[ qq[ ž“ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ž“ [ jek[ ›šœgbt[ moi[ ž“ [ —š[ ¡“¢¢ “[
¢£ —¡›h‘››“ ‘—[aljl[ž“ [š—Ÿ£—’—¢²[ž —[[meq[›šœg[“[jmp[ž“ [—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž —[[kek[›šœgbg[a¤“’—[
œ‘–“[¡‘–“’[jgk[ª‡¡¢“•œ[šš“[„}s[‘ “¨—œ“[’—[—›ž “¡e[‘ “’—¢e[¢¢£¨—œ“[€†[lnhkiii¬bg
‡¤—š£žž[ ˆ¡‘œ[ —œ¤“‘“[ ´[ —š[ ¡••“¢¢[ •“¡¢ “[ ’“šš“[ ’£“[ ›—¡£ “[ ‘–“[ ž “¤“’œ[ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’“š[
voucherg[u[”—œ“[kijm[—›ž“•œ¢—[k[›šœgg[
u[ œ¤“› “[ kijm[ ¡‘’£¢[ š©u¤¤—¡[ ž“ [ š[ ›œ—”“¡¢¨—œ“[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[ —¤š¢[ [ —œ‘£¢ —e[ ‘“œ¢ —[
¡“ ¤—¨—e[ •œ—¡›—[’—[ —‘“ ‘[’“ “œ¢—[[ˆ“‘œ “¢“[“[•š—[“œ¢—[š‘š—e[• ¨—“[š[Ÿ£š“[´[¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[
£œ[“š“œ‘[’—[ª¡¢ ¢[£ž[–£¡“¬e[¡¡—[¡ž¨—[“’[—››—š—[ž£š—‘—[¢¢ “¨¨¢—[ž“ [š`¤¤—›“œ¢[’—[—›ž “¡g
u’[ž —š“[kijn[¡‘’£¢[š©u¤¤—¡[ —¤š¢[“¡‘𣡗¤›“œ¢“[•š—[“œ¢—[š‘š—e[šš“[£œ—¤“ ¡—¢²[ž£š—‘–“[“[•š—[
“œ¢—[’—[ —‘“ ‘[ž£š—‘—[‘œ[‘£—[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[¡¡¢—“œ“[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[’¢¢›“œ¢[’“•š—[¡ž¨—[“[
—››—š—[ž£š—‘—[’[›“¢¢“ “[ž—[[’—¡ž¡—¨—œ“[’“šš“[¡¢ ¢[£ž[•—¤œ—š—g[
Bando creazione
}[ œ’—[ ž“ [ š[‘ “¨—œ“[ ’©—›ž “¡[ „ƒ†[ kijmfkikif{—¤œ—[ a”—œœ¨—›“œ¢[ [ ¢¡¡[ ¨“ [ “[ ¤£‘–“ [
d'impresaž“ [ š`‘Ÿ£—¡¢[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ Ÿ£š—”—‘¢—b[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ œ“š[ kijng[ €[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ œ“šš©›—¢[
giovani
’“š[ ž •“¢¢[ {—¤œ—‡µe[ š[ ”—œ“[ ’—[ ‘œ¡š—’ “[ š[ ¡¤—š£žž[ “‘œ›—‘[ “’[ ‘‘ “¡‘“ “[ —[ 𗤓šš—[ ’—[
manifatturiero‘‘£ž¨—œ“[•—¤œ—š“e[—œ¢“œ’“[•“¤š “[š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[’`—œ¤“¡¢—›“œ¢[ž“ s[b[š`¤¤—[’—[
turismo e
commercio (POR ›—‘ [ “[ ž—‘‘š“[ —œ—¨—¢—¤“[ —›ž “œ’—¢ —š—e[ šš“[ Ÿ£š—[ ‘œ‘“’“ “[ ›—‘ ‘ “’—¢[ “[ ¤£‘–“ [ ž“ [
FESR 2014/2020) š`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[’—[¡“ ¤—¨—[’—[‘œ¡£š“œ¨[“[¡£žž ¢[šš©—œœ¤¨—œ“[a“¡g[’—[””—œ‘›“œ¢[“[¢£¢ ••—b[
£¢—š—[ šš[ ‘ “¨—œ“[ “[ šš[ ¡¤š•—›“œ¢[ ’“šš©¢¢—¤—¢²[ ’`—›ž “¡t[ ´[ ’¢[ šš©—›ž “¡[ š©žž ¢£œ—¢²[ ’—[
—‘–—“’“ “[ œ‘–“[ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’—[ • œ¨—[ ’“š[ ”œ’[ “•—œš“[ ž“ [ ¢¢“œ“ “[ £œ[ ”—œœ¨—›“œ¢[
œ‘ —t[ b[ —š[ ‘œ¡š—’›“œ¢[ ’—[ ž—‘‘š“[ —›ž “¡“[ ‘¡¢—¢£—¢“[ ’[ ž—¸[ ’—[ k[œœ—[ “[ ’[œœ[ š¢ “[ ne[ šš“[
Ÿ£š—[‘œ‘“’“ “[š[• œ¨—[ “•—œš“[ž“ [¢¢“œ“ “[—š[”—œœ¨—›“œ¢[œ‘ —[œ“‘“¡¡ —[[¡¡¢“œ“ “[
š©“¡žœ¡—œ“[¨—“œ’š“g[€©¢¢—¤—¢²[—¡¢ £¢¢ —[´[¡¤š¢[’š[†ˆ}[ªˆ¡‘œ[£¤“¬[—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[
‡¤—š£žž[ˆ¡‘œg[
„“ [š©œœ[kijn[’“¡¢—œ¢—[ž“ [—š[¡“¢¢ “[›œ—”¢¢£ —“ [mej[›šœg[al[›šœg[ž“ [—š[›—‘ ‘ “’—¢[“[‘— ‘[j[
›šœg[ ž“ [ —š[ ¤£‘–“ bt[ ž“ [ —š[ ¡“¢¢ “[ ¢£ —¡›h‘››“ ‘—[ ’“¡¢—œ¢—[ oer[ ›šœg[ anek[ ›šœg[ ž“ [ —š[
›—‘ ‘ “’—¢e[jeq[›šœg[ž“ [—š[¤£‘–“ bg
Coworking
‚“š[kijm[š[{—£œ¢[–[approvato gli indirizzi per la costruzione di un elenco qualificato[’—[
¡••“¢¢—[” œ—¢ —[’—[‘¥ ™—œ•[—œ[ˆ¡‘œ[“[ž“ [š`¡¡“•œ¨—œ“[’—[¤£‘–“ [[”¤ “[’—[•—¤œ—[¢¡‘œ—[
‘–“[ ’“¡—’“ œ[ “œ¢  “[ —œ[ £œ[ ’“—[ ‘¥ ™—œ•[ ž “¡“œ¢—[ œ“šš`“š“œ‘g[ €`ž“ ¨—œ“[ ´[ ¤¤“œ£¢[ —œ[ ’£“[
”¡—e[ ¤¤—¢“[ • ¨—“[ ’[ š¢ “¢¢œ¢—[ œ’—s[ ‘œ[ —š[ ž —›[ až“ ¢[ ”—œ[ [ ”—œ“[ ¡“¢¢“› “[ kijnb[ ¡—[
‘¡¢—¢£—¡‘“[ š`“š“œ‘[ Ÿ£š—”—‘¢[ ’“—[ ¡••“¢¢—[ ” œ—¢ —[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ ‘¥ ™—œ•[ —œ[ ˆ¡‘œ[ (a gennaio
2015 sono 9 i soggetti fornitori)t[ ‘œ[ —š[ ¡“‘œ’[ ¤¤—¡[ ž£š—‘[ a¡‘’£¢[ [ •¡¢[ kijnbe[
finanziato con circa 200 mila euro a —¡ ¡“[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikib[ ¡œ[ ›“¡¡—[ [ ’—¡ž¡—¨—œ“[ —[
¤£‘–“ [ [ ”¤ “[ ’“—[ •—¤œ—[ ‘–“[ —œ¢“œ’œ[ “œ¢  “[ —œ[ £œ[ ’“šš“[ “š¢²[ —œ¡“ —¢“[ œ“šš`“š“œ‘g[ }š[
‘œ¢ —£¢e[ ž —[ [ kgiii[ “£ [ ‘ž “[ —[ ‘¡¢—[ ’“šš`””—¢¢[ ’“šš[ ž¡¢¨—œ“[ ’—[ š¤ [ šš`—œ¢“ œ[ ’“š[
‘¥ ™—œ•g Nel 2015 impegnati 70 mila euro.
y¡ž“ —“œ¨“[” ›¢—¤“[šš`“¡¢“ [
Mobilità all’estero u[ š£•š—[ kijn[ žž ¤¢—[ •š—[ “š“›“œ¢—[ “¡¡“œ¨—š—[ ž“ [ š`’¨—œ“[ ’—[ ’£“[ œ’—[ ž“ [ š`¡¡“•œ¨—œ“[ ’—[
a fini di studio
¤£‘–“ [per la frequenza di master e dottorati all’esteroe destinando 1,1 mln..[}[œ’—[¡œ[
—œ[‘ ¡[’—[£š¢—›¨—œ“[“[¡ œœ[’¢¢¢—[“œ¢ [—š[kijng[
Internaziona‚“šš©›—¢[’“š[ž • ››[y ¡›£¡de[ž“ [—š[Ÿ£š“[[’—‘“› “[kijl[´[¡¢¢[žž ¤¢[£œ[ž ¢‘šš[
lizzazione
’©—œ¢“¡[ ‘œ[ š“[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[ “[ š¢ —[ —¡¢—¢£¢—[ £œ—¤“ ¡—¢ —[ ¢¡‘œ—[ ž“ [ š[ ž ›¨—œ“[ ’“šš[ ›—š—¢², a
dell’istruzione
settembre 2015 ´[ ¡¢¢[ presentata la proposta progettuale OPEN UP “Istituzioni e
terziaria e della
giovani per idee innovative”[ ”—œš—¨¨¢[ [ ‘ “ “[ £œ[ ››“œ¢[ ’—[ ¡‘›—[ “[ ‘œ” œ¢[ ¢ [ —[
ricerca regionale
•—¤œ—[“[—[ žž “¡“œ¢œ¢—[—¡¢—¢£¨—œš—[¡£š[¢“›[’“šš©—›ž “œ’—¢ —[•—¤œ—š“g[
u¢¢—¤—¢²[’—[—œ” ›¨—œ“[
Punti GiovaniSì
Aperti 21 punti GiovaniSì territoriali comunali e 10 punti provinciali itineranti.[xš[•—£•œ[
kijke[•š—[}œ”ž—œ¢[‘›£œš—[“[ž ¤—œ‘—š—[—¢—œ“ œ¢—[–œœ[ •œ—¨¨¢[qoq[“¤“œ¢—[—œ” ›¢—¤—e[ž“ [£œ[
¢¢š“[ ’—[ š¢ “[ ji[ ›—š[ ž“ ¡œ“[ ‘—œ¤š¢“e[ ’—[ ‘£—[ Ÿ£¡—[ jgnii[ œ“š[ ž“ —’[ •“œœ—f•—£•œ[ kijng[ }š[
œ£›“ [ ’—[ utenti complessivi di front office a•—¤œ—[  —¤¢—[ šš[ ¡ž ¢“šš[ ž“ [ ‘–—“’“ “[
—œ” ›¨—œ—be[››œ¢[[12.700 persone a’—[‘£—[kgimo[œ“š[ž“ —’[•“œœ—f•—£•œ[kijnbg
L’apertura dei Punti è stata prorogata fino a dicembre 2015g
€`—›ž ¢[‘›žš“¡¡—¤[’—[ —¡ ¡“[¢¢—¤¢“[’š[kijk[ž“ [š`ž“ ¢£ [’“—[„£œ¢—[››œ¢[[oltre 1 mln.g
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
1.6
formazione
[
143
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
Riorganizzazione
del
sistema
della
€“[ žš—¢—‘–“[ ž“ [ —š[ š¤ [ “[ ž“ [ š[ ” ›¨—œ“[ ‘–“[ š[ †“•—œ“[ –[ ›“¡¡[ [ ž£œ¢[ —œ[ Ÿ£“¡¢—[ œœ—[ ›— œ[ [ —œ¤“¡¢— “[ ¡£š[
‘ž—¢š“[£›œg[€©—“¢¢—¤[´[Ÿ£“šš[’—[£›“œ¢ “[š“[‘ž‘—¢²[“[š“[‘›ž“¢“œ¨“[’“—[‘—¢¢’—œ—e[œ‘–“[’“—[ž—¸[¡¤œ¢••—¢—g[€[
‘ —¡—[‘–“[’[”—œ“[kiiq[–[—œ¤“¡¢—¢[œ‘–“[š[ˆ¡‘œ[–[£š¢“ — ›“œ¢“[ ”” ¨¢[Ÿ£“¡¢[‘œ¤—œ¨—œ“s[¡š[—œ¤“¡¢“œ’[’—[
ž—¸[œ“š[‘ž—¢š“[£›œ[¡“[œ“[ž¢ ²[£¡‘— “[‘œ[£œ[¡—¡¢“›[“‘œ›—‘[ž—¸[” ¢“[“[—œœ¤¢—¤g[€[•“¡¢—œ“[’“šš[›••— [
ž ¢“[’“šš[¢¢—¤—¢²[” ›¢—¤“[´[ “š—¨¨¢[’šš[†“•—œ“[¢¢ ¤“ ¡[š“[„ ¤—œ‘“g
z [š“[—œ—¨—¢—¤“[‘–“[š[†“•—œ“ ž ›£¤“[’— “¢¢›“œ¢“[‘—[¡œ[—[ž“ ‘ ¡—[’—[}¡¢ £¨—œ“[“[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“[a}“z„b[
‘–“[‘œ¡“œ¢œ[’—[¢¢“œ“ “[Ÿ£š—”—‘–“[ž ”“¡¡—œš—[¡¡š¤“œ’[šš©š—•[’—[—¡¢ £¨—œ“[”—œ[[jo[œœ—e[—[‘ ¡—[’—[}¡¢ £¨—œ“[
“[ ” ›¨—œ“[ ¢“‘œ—‘[ ¡£ž“ — “[ a}zˆ‡be[ ž“œ¡¢—[ ž“ [ —[ •—¤œ—[ ’—žš›¢—[ “[ £œ[ ¡“ —“[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“š[ ‘›ž[ ’“šš`š¢[
” ›¨—œ“[ž¡¢[š£ “e[‘–“[’š[kijj[¡œ[¡¢¢—[ ”” ¨¢—[’—¤“œ¢œ’[£œ[’“—[ž£œ¢—[’—[” ¨[’“š[„ •“¢¢[{—¤œ—‡µg
…£“¡¢[š[¡¢¢[’—[¢¢£¨—œ“[—œ[¡—œ¢“¡—[’“š[ž • ››[‘–“[¡¡¢—“œ“[š[žš—¢—‘s[
„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[a„}{}bs[€“[žš—¢—‘–“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[—œ[›¢“ —[’—[—¡¢ £¨—œ“e[” ›¨—œ“[“[š¤ [
¡œ[¡¢¢“[¢¢£¢“[¢¢ ¤“ ¡[—š[„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[a„}{}be[‘–“[‘›ž “œ’“[œ‘–“[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨—¢—[
‘œ[—š[„ƒ†[w†ƒ[z‡y[kiipfkijl[“[‘œ[—š[œ£¤[„ƒ†[z‡y[kijmfkikig[
u’[ ž —š“[ kijk[ —š[ wœ¡—•š—[ –[ žž ¤¢[ —š[ „}{}[ kijkfkijn[ ‘œ[ —š[ Ÿ£š“[ ¡—[ ‘œ”“ ›œ[ •š—[ ¡¢ £›“œ¢—[ •—²[ ‘šš£’¢—[ ‘–“[
–œœ[ ’¢[ —¡£š¢¢—[ ”¤ “¤š—[ “[ ¢¢—¤¢“[ ¨—œ—[ œ£¤“e[ —œ’— —¨¨¢“[ [ ž¢“œ¨— “[ —[ ¡—¡¢“›—[ a’“šš`—¡¢ £¨—œ“e[ ’“šš[
” ›¨—œ“[ ž ”“¡¡—œš“e[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ —š[ š¤ b[ —œ[ ‘ “š¨—œ“[ ‘œ[ —[ ž •“¢¢—[ ž“ [ —š[ —šœ‘—[ ’“šš`—›ž “¡[ “[ ’“—[
¢“ —¢ —g[}š[œ£¤[„}{}[‘œ¢—œ£[[ž“  “[—œ[¡—œ¢œ—[‘œ[š“[¡¢ ¢“•—“[“£ ž““[“[œ¨—œš—e[¡ž ¢¢£¢¢[‘œ[—š[„ƒ†[z‡y[
ƒg[ k[ kiipfkijl[ “[ ‘œ[ —š[ œ£¤[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikig[ uš[ li[ ¡“¢¢“› “[ kijne[ š“[ —¡ ¡“[ —›ž“•œ¢“[ ››œ¢œ[
‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ [ rjo[ ›šœgt[ ’—[ Ÿ£“¡¢“e[ š“[ —¡ ¡“[ —›ž“•œ¢“[ ž“ [ š“[ ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ” ›¨—œ“[ “š—¨¨¢“[
’— “¢¢›“œ¢“[’šš[†“•—œ“[a“¡‘𣡓[š“[¢¢—¤—¢²[z‡y[’“š“•¢“[šš“[„ ¤—œ‘“b[››œ¢œ[[jjj[›šœgg[
x—[¡“•£—¢[¡œ[—šš£¡¢ ¢—[—[ž —œ‘—žš—[¢¢—[œ ›¢—¤—[—œ[›¢“ —s[
€[€†[ lkhkiik[ œ“•š—[ £š¢—›—[ œœ—[ –[ ¡£—¢[ ¤ —“[ ›’—”—‘–“[ ž“ [ ’¢¢ ¡—[ “[ •¤“ œ “[ ›“•š—[ —[ ‘›—›“œ¢—[ ’“šš“[
‘›žš“¡¡“[ “š¢²[ ’“š[ ›œ’[ ’“šš`—¡¢ £¨—œ“e[ ” ›¨—œ“[ “[ š¤ e[ ¢ [ Ÿ£“¡¢“[ —‘ ’—›[ Ÿ£“šš[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
žž “œ’—¡¢¢[ ž“ [ ’“•£ ¡—[ š[ xš•¡[ jophkijjg[ €`£š¢—›[ ›’—”—‘[ —œ[ ¢“›[ ’—[ ” ›¨—œ“[ ž ”“¡¡—œš“[ ´[ ’“š[ kijm[ “[
—•£ ’[ š[ —” ›[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš[ ” ›¨—œ“[ ‘–“[ ›— [ [ “œ’“ “[ —[ ž“ ‘ ¡—[ ” ›¢—¤—[ ›••— ›“œ¢“[ œ‘ ¢—[ [
—“¢¢—¤—[ ‘‘£ž¨—œš—s[ [ ¢š“[ ”—œš—¢²[ ¡—[ —‘œ’£‘œ[ ¡—[ š[ ž “¤—¡—œ“[ ‘— ‘[ š[ ž “¡“œ¨[  ’—œ —[ ’—[ “¡ž“ —“œ¨“[ ’—[
š¤ [šš©—œ¢“ œ[’“—[ž“ ‘ ¡—[” ›¢—¤—e[¡—[š[ž “¤—¡—œ“[’—[£œ[ž “›—š—¢²[[”¤ “[’“•š—[ •œ—¡›—[” ›¢—¤—e[‘ “š¢[
š[ ••—£œ•—›“œ¢[’—[ —¡£š¢¢—[‘‘£ž¨—œš—g[
u[ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ €†[ kk[ ¡£š[ — ’—œ[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ “¡“ ‘—¢¢“[ ’šš“[
„ ¤—œ‘“e[’šš[w—¢¢²[›“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“[“[’—[w›£œ—[—œ[” ›[¡¡‘—¢g[‡ œœ[
¢ ¡”“ —¢“[šš[†“•—œ“[š“[”£œ¨—œ—[—œ[›¢“ —[’—[• —‘š¢£ e[‘‘‘—[“[ž“¡‘e[ —“œ¢›“œ¢[
“[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“g
144
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
‚£¤[¡—¡¢“›[’“šš[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“[
Nuovo sistema
A ottobre 2014, approvata la legge di modifica della LR 32/2002 in materia di riforma
regionale della
del sistema di formazione professionale.[ }š[ œ£¤[ ›’“šš[ ’“šš[ ” ›¨—œ“[ ž ”“¡¡—œš“[
formazione
ž “”—•£ [ £œ[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ” ›¨—œ“[ ž ”“¡¡—œš“[ ž—¸[ ¡š’›“œ¢“[ œ‘ ¢[ šš“[ ¡ž“‘—š—¨¨¨—œ—[
professionale
“‘œ›—‘–“[“[ž ’£¢¢—¤“[š‘š—e[š“[‘£—[›’š—¢²[ •œ—¨¨¢—¤“[“[’—[—œ¢“• ¨—œ“[¡œ[¢š—[’[¡¡—‘£  “[
œ“š[š£œ•[ž“ —’[“””—‘‘—[“[¡¡¢“œ——š—¢²[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—g[
„ — —¢²[’“šš[ —” ›[“[ž —›[¢¢£¨—œ“[
Priorità della
‚“—[ œ£¤—[ œ’—[ ’“šš`””“ ¢[ ” ›¢—¤[ ¡¢ ¢“•—‘[ ¤“ ²[ ž “¤—¡¢[ £œ[ ›“‘‘œ—¡›[
riforma
ž “›—š“h¡œ¨—œ¢ —e[ ›“’—œ¢“[ —š[ Ÿ£š“[ ¤—“œ“[ —œ‘“œ¢—¤¢[ š©‘‘£ž¨—œ“[ ’“—[ ” ›¢—s[ š`“ •¨—œ“[
’“šš“[ —¡ ¡“[ ´[ š“•¢[ ž“ [ —š[ pi^[ šš“[  “[ ’—[ ” ›¨—œ“[ “ •¢“t[ š[ “¡¢œ¢“[ ž“ ‘“œ¢£š“e[ ”—œ[ š[
jji^e[ ´[ —‘œ¡‘—£¢[ ž [ Ÿ£¢[ ¡£šš[ ¡“[ ’“šš“[  “[ ’—[ ” ›¨—œ“[ “ •¢“[ “[ ’“•š—[ šš—“¤—[ ” ›¢—e[
ž£ ‘–³[¤“œ•[ —¡ž“¢¢¢[š[‘œ’—¨—œš—¢²[‘–“[ž “¤“’“[š[¡£‘‘“¡¡—¤[‘šš‘¨—œ“[’“š[ž ¢“‘—žœ¢“[—œ[
£œ[ ž¡¢[ ’—[ š¤ [ f[ “œ¢ [ ¡“—[ ›“¡—[ ’šš[ ”—œ“[ ’“š[ ‘ ¡[ f[ ‘œ[ ‘œ¢ ¢¢[ [ ¢“›ž[ —œ’“¢“ ›—œ¢e[
’“¢“ ›—œ¢[’—[š›“œ[o[›“¡—e[žž “œ’—¡¢¢e[¢— ‘—œ—[“¦¢ ‘£ —‘£š “g
u[š£•š—[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[ž —›[š`¤¤—¡[¢¢£¢—¤[’“šš[” ›¨—œ“[¡¢ ¢“•—‘e[ “š¢—¤[š[¡—¡¢“›[
›’e[ž“ [—š[Ÿ£š“[¡œ[¡¢¢—[’“¡¢—œ¢—[Ÿ£¡—[leq[›šœg[a’—[‘£—[oii[›—š[“£ [ž“ [—[‘ ¡—[}zˆ‡[«[¤“’—[
¡‘–“’[jgn[ª„ ›¨—œ“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[£¢œ›—[’“—[•—¤œ—¬be[‘£—[¡—[••—£œ•œ[kni[›—š[“£ [’—[
ªœ£¡¬[ ž “›—š“e[ ’[ ¢¢ —£— “[ —œ[ ¡“[ šš`‘‘£ž—š—¢²[ ’“—[ ” ›¢—[ aš©—œ¢“ ¤“œ¢[ ”[ ž ¢“[ ’“šš“[ kn[
ž ž¡¢“ ž ž¡¢“[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ ž“ [ —[ ž —›—[ jii[ •— œ—[ ’“šš[ Œ[
š“•—¡š¢£ bg
Modifica del
€“[›’—”—‘–“[š[†“•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[’“šš[€†[lkhik[¡œ[¡¢¢“[’¢¢¢“[‘œ[x„{†[q[•“œœ—[
Regolamento di
kijn[ œg[ lh†g[ wœ[ ¢š“[ ¢¢[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ›’—”—‘¢“[ —œ[ ž ¢—‘š “[ š“[¡“¨—œ—[ ’“š[ “•š›“œ¢[ —œ“ “œ¢—[
attuazione della
š©‘‘ “’—¢›“œ¢[ ’“•š—[  •œ—¡›—[ ’—[ ” ›¨—œ“[ “[ —š[ ¡—¡¢“›[ “•—œš“[ ’—[ ‘“ ¢—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[
LR 32/2002
‘›ž“¢“œ¨“g
‡—‘£ “¨¨[œ“—[š£•–—[’—[š¤ [
Formazione per la u[ ”“ —[ kijn[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ” ›¨—œ“[ ž“ [ š[
sicurezza
¡—‘£ “¨¨[“[’“¡¢—œ¢—[k[›šœgg[
z ›¨—œ“[ž“ [—[š¤ ¢ —[’“šš“[—›ž “¡“[‘šž—¢“[’šš[‘ —¡—[
Formazione
Nel 2014e[ ‘œ[ š`žž ¤¨—œ“[ ’“šš`¤¤—¡[ ž£š—‘[ ž“ [ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ” ›¨—œ“[
rivolta ad
—¤š¢[ šš“[ —›ž “¡“[ ‘šž—¢“[ ’šš[ ‘ —¡—[ “‘œ›—‘[ “[ ’ž[ š“[ ›’—”—‘–“[ žž ¤¢“[ ’šš[ {—£œ¢e[
imprese colpite
—mpegnati 2 mln. per finanziare 16 progettig
dagli effetti della
u[ ¡“¢¢“› “[ 2015 destinati 1,6 mln. ž“ [ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ” ›¨—œ“[ —¤š¢“[ ’[
crisi economica
—›ž “¡“[ ‘–“[ ž ‘“’œ[ šš©¡¡£œ¨—œ“[ ’—[œ£¤—[ š¤ ¢ —[ “[ šš“[ —›ž “¡“[ ‘–“[ ¢¢£œ[ ž • ››—[ ’—[
—‘œ¤“ ¡—œ“[ž ’£¢¢—¤g[
1.7
qualitativa del sistema scolastico
Sviluppo dei servizi educativi e crescita
}œ[ Ÿ£“¡¢[ ¡“¢¢ “[ š[ †“•—œ“[ ¡—[ ´[ —›ž“•œ¢[ —œ[ ›’[ ž — —¢ —e[ ¢œ¢[ ‘–“[ œ“—[ ¡“ ¤—¨—[“’£‘¢—¤—[ ž“ [ š[ ž —›[ —œ”œ¨—[ ´[
••—[—[ž —›—[ž¡¢—[[𗤓šš[œ¨—œš“[ž“ [š[Ÿ£š—¢²[“[š[ —¡ž¡¢[šš“[”›—•š—“g[‰œ[ž ¢“[ —š“¤œ¢“[’“šš“[žš—¢—‘–“[“[’“šš“
—¡ ¡“[ ´[ ¡¢¢[ —œ”¢¢—[ ’“¡¢—œ¢[ —œ[ Ÿ£“¡¢—[ œœ—[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ “¢“[ ›ž—[ “[ Ÿ£š—”—‘¢[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ “’£‘¢—¤—[ ž“ [
š`—œ”œ¨—[ —œ[ •—œ“[ ’“šš[ š [ ’£žš—‘“[ ¤š“œ¨s[ ’[ £œ[ š¢[ š[ ”£œ¨—œ“[ “’£‘¢—¤e[ ’šš`š¢ [ š[ ž — —¢²[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[ ž“ [
›—•š—  “[š“[žž ¢£œ—¢²[’—[‘‘£ž¨—œ“[’“šš“[’œœ“g[
€“[ž — —¢²[¡¢ ¢“•—‘–“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž “¤—¡¢—[“[ “š—¨¨¢—[¡œ[š[’—””£¡—œ“[’“—[¡“ ¤—¨—[œ‘–“[œ“—[¢“ —¢ —[¡ž ¤¤—¡¢—e[œ“šš[
—’£¨—œ“[’“šš“[š—¡¢“[’`¢¢“¡[œ“—[œ—’—e[’[‘›ž“œ¡ “[‘œ[š`“ •¨—œ“[’“—[£œ—[¡“ ¤—¨—[š[¡¤—š£žž[“[—š[ž¢“œ¨—›“œ¢[’—[
¢£¢¢—[—[¤ —[¡“ ¤—¨—[¡£š[¢“ —¢ —[“[š[•“œ“ š—¨¨¨—œ“[’“šš“[¡‘£š“[’“šš©—œ”œ¨—g[u¢¢£š›“œ¢“[—œ[ˆ¡‘œ[—[¡“ ¤—¨—[“’£‘¢—¤—
ž“ [š[ž —›[—œ”œ¨—[¡œ[jgiine[‘œ[£œ[ —‘“¢¢—¤—¢²[’—[kqgoin[ž¡¢—e[—š[nneq^[—œ[¡¢ £¢¢£ “[ž£š—‘–“g[}š[ žž ¢[¢ [ž¡¢—[
’—¡žœ——š—[“[›—œ—[ “¡—’“œ¢—[œ“šš[”¡‘—[lflo[›“¡—[´[’“š[lm^e[£œ[’¢[š[’—[¡ž [’“šš`—“¢¢—¤[‘›£œ—¢ —[all^bg[
‡œe[—œš¢ “e[ž “¤—¡¢—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ “š—¨¨¢—[¡£[¢£¢¢[—š[¢“ —¢ —[ “•—œš“[ž“ [š`—¡¢ £¨—œ“[“[›— ¢—[[ž ›£¤“ “[š`—œ‘𣡗œ“[
¡‘š¡¢—‘e[ š©¡¡—¡¢“œ¨[ “’£‘¢—¤[ “[ —š[ ¢ ¡ž ¢[ ’“•š—[ š£œœ—[ ’—¡—š—[ ’“šš“[ ¡‘£š“[ ¡£ž“ — —[ ’—[ }}[ • ’[ “[ ’“•š—[ š£œœ—[ ‘œ[
’—¤“ ¡—¢²[’—[š—œ•£[“[‘£š¢£ [’—[ž ¤“œ—“œ¨e[š¢ “[‘–“[[ž ›£¤“ “[—œ—¨—¢—¤“[’—[‘œ¢ ¡¢[—[¤ —[¢—ž—[’—[’—¡•—[¡‘š¡¢—‘g
{š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡œ[ž • ››¢—[šš`—œ¢“ œ[’“—[„ •“¢¢—[y’£‘¢—¤—[Žœš—[a„yŽb[›“’—œ¢“[‘ž •“¢¢¨—œ“[¢ [•š—[“œ¢—[š‘š—[
“[š“[—¡¢—¢£¨—œ—[¡‘š¡¢—‘–“g[
€[š¢¢[šš[’—¡ž“ ¡—œ“[¡‘š¡¢—‘[“[š[’—””£¡—œ“[’“šš`—¡¢ £¨—œ“[¡“‘œ’ —[¡£ž“ — “[ žž “¡“œ¢œ[•š—[¡¡—[ž ¢œ¢—[’“•š—
—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [—š[’— —¢¢[šš[¡¢£’—[“[’“šš[¡¤—š£žž[’“šš[Ÿ£š—¢²[’“šš`—¡¢ £¨—œ“g[
‡œ[ ¡¢¢“[ ’¢¢¢“[ ¤ —“[ ›—¡£ “[ ž“ [ ¡¡¢“œ“ “[ —š[ ’— —¢¢[ šš[ ¡¢£’—[¡‘š¡¢—‘s[ b[ —[ ¢ ’—¨—œš—[ —œ‘“œ¢—¤—[ ž“ [ •š—[ ¡¢£’“œ¢—[
’“šš“[¡‘£š“[ž —› —“[“[¡“‘œ’ —“[’—[}[“[}}[• ’[a£œ—[𗐠e[ ¡“[’—[¡¢£’—[ ’—œ —“[“[ž“ [ “¡—’“œ¢—[œ“šš“[—¡š“[›—œ —b[
’šš`œœ[ ¡‘š¡¢—‘[ kijkfkijl[ ¡œ[ ‘œ”𣗢—[ —œ[ £œ`£œ—‘[ ” ›[ ’—[ —œ‘“œ¢—¤[ ’“œ›—œ¢[ ªž‘‘–“¢¢[ ¡‘£š¬[ ¤ ——š“[
œ“šš`—›ž ¢[[¡“‘œ’[’“šš` ’—œ“[“[’“š[• ’[’—[¡‘£š[œœ‘–³[’“šš`œœ[’—[—¡‘ —¨—œ“t[b[‘œ¢ —£¢—[ž“ [š[” “Ÿ£“œ¨[’“šš“[
¡‘£š“[’“šš`—œ”œ¨—[ž —¢ —[ž —¤¢[“[’“•š—[“œ¢—[š‘š—g[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
‰œ`¢¢“œ¨—œ“[ž ¢—‘š “[´[¡¢¢[ž¡¢[š[”—šœ“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[’“š[’— —¢¢[šš[¡¢£’—[£œ—¤“ ¡—¢ —e[‘œ”“ ›œ’[š`—›ž“•œ[
ž“ [• œ¢— “[•š—[¡¢£’“œ¢—[›—•š— —[‘œ’—¨—œ—[’—[¡¢£’—e[’—[¡••— œ[“[’—[¡ž—¢š—¢²g[{š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡œ[›š¢“žš—‘—s[ ¡“[’—
¡¢£’—e[¡“ ¤—¨—[—¢¢—¤—e[¡“ ¤—¨—[’—[ —¡¢ ¨—œ“e[¡“ ¤—¨—[ž“ [¡¢£’“œ¢—[š¤ ¢ —e[¡£žž ¢[šš“[¢¢—¤—¢²[‘£š¢£ š—[“[¡ž ¢—¤“g
…£“¡¢[š[¡¢¢[’—[¢¢£¨—œ“[—œ[¡—œ¢“¡—[’“š[ž • ››[‘–“[¡¡¢—“œ“[š[žš—¢—‘s[
„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[a„}{}bs[š“[žš—¢—‘–“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[—œ[›¢“ —[’—[—¡¢ £¨—œ“e[” ›¨—œ“[“[š¤ [
¡œ[¡¢¢“[¢¢£¢“[¢¢ ¤“ ¡[—š[„—œ[’—[—œ’— —¨¨[•“œ“ š“[—œ¢“• ¢[a„}{}be[‘–“[‘›ž “œ’“[œ‘–“[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨—¢—[
‘œ[—š[„ƒ†[w†ƒ[z‡y[kiipfkijl[“[‘œ[—š[œ£¤[„ƒ†[z‡y[kijmfkikig[
u’[ ž —š“[ kijk[ —š[ wœ¡—•š—[ –[ žž ¤¢[ —š[ „}{}[ kijkfkijn[ ‘œ[ —š[ Ÿ£š“[ ¡—[ ‘œ”“ ›œ[ •š—[ ¡¢ £›“œ¢—[ •—²[ ‘šš£’¢—[ ‘–“[
–œœ[’¢[ —¡£š¢¢—[”¤ “¤š—[“[¡—[¢¢—¤œ[¨—œ—[œ£¤“e[—œ[‘ “š¨—œ“[‘œ[—[ž •“¢¢—[ž“ [—š[ —šœ‘—[’“šš`—›ž “¡[“[’“—[
¢“ —¢ —g[}š[„}{}[‘œ¢—œ£[[ž“  “[—œ[¡—œ¢œ—[‘œ[š“[¡¢ ¢“•—“[“£ ž““[“[œ¨—œš—e[¡ž ¢¢£¢¢[‘œ[—š[„ƒ†[z‡y[kiipf
kijl[ “[ ‘œ[ —š[ œ£¤[ „ƒ†[ z‡y[ kijmfkikig[ uš[ li[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ š“[ —¡ ¡“[ —›ž“•œ¢“[ ››œ¢œ[ [ rjo[ ›šœgt[ ’—[
Ÿ£“¡¢“e[ š“[ —¡ ¡“[ —›ž“•œ¢“[ ž“ [ š“[ ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —¡¢ £¨—œ“[ “š—¨¨¢“[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’šš[ †“•—œ“[ a“¡‘𣡓[ š“[
¢¢—¤—¢²[z‡y[’“š“•¢“[šš“[„ ¤—œ‘“b[››œ¢œ[[mij[›šœgg[
x—[¡“•£—¢[¡œ[—šš£¡¢ ¢—[—[ž —œ‘—žš—[¢¢—[œ ›¢—¤—[—œ[›¢“ —s[
€[€†[ lkhkiik[ œ“•š—[ £š¢—›—[ œœ—[ –[ ¡£—¢[ ¤ —“[ ›’—”—‘–“[ ž“ [ ’¢¢ ¡—[ “[ •¤“ œ “[ ›“•š—[ —[ ‘›—›“œ¢—[ ’“šš“[
‘›žš“¡¡“[ “š¢²[ ’“š[ ›œ’[ ’“šš`—¡¢ £¨—œ“e[ ” ›¨—œ“[ “[ š¤ t[ ¢ [ š“[ ž—¸[ —›ž ¢œ¢—[ ¡—[ —‘ ’[ š`žž ¤¨—œ“[ ’“š[
œ£¤[ “•š›“œ¢[—œ[›¢“ —[’—[¡“ ¤—¨—[ž“ [š[ž —›[—œ”œ¨—e[œ“š[Ÿ£š“[¡—[’²[¤¤—[šš[¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[’“—[‘“œ¢ —[ifot[
š`£š¢—›[ ›’—”—‘[ œ“š[ kijm[ —•£ ’[ š“[ ” ›“[ ’—[ žž “¡“œ¢œ¨[ ’“šš“[ —¡¢—¢£¨—œ—[ ¡‘š¡¢—‘–“[ “[ —š[ ”” ¨›“œ¢[ ¢ [
›œ’[’“šš[¡‘£š[“[›œ’[’“š[š¤ g[
„“ [ š‘£œ—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —¡¢ £¨—œ“[ a¢ [ ‘£—[ ž ›¨—œ“[ ’—[ “¡ž“ —“œ¨“[ ’—[ ¡¢£’—[ šš`“¡¢“ [ ž“ [ •š—[ ¡¢£’“œ¢—[ ’“šš“[
¡‘£š“[ ¡£ž“ — —e[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[  —“œ¢›“œ¢[ “[ ¡¡¢“•œ[ šš[ ¡¢£’—[ £œ—¤“ ¡—¢ —[ œ‘–“[ šš`“¡¢“ b[ ””“ “œ¢—[ š[ ž •“¢¢[
{—¤œ—‡µe[¡—[ —›œ’[šš[¡ž“‘—”—‘[‘ž—¢šg[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
‡“ ¤—¨—[ž“ [š`—œ”œ¨—[
Buoni servizio per ‚“š 2014[žž ¤¢—[’£“[¤¤—¡—[ž£š—‘—[ž“ progetti di conciliazione familiare - vita lavorativa
la frequenza di
rivolti ai servizi educativi per la prima infanziat impegnati oltre 3,1 mln.e[’—[ ‘£—[ k[ ›šœg[
nidi privati
ž ¤“œ—“œ¢—[’šš©œ¢—‘—ž¨—œ“[ —¡ ¡“[z‡y[kijmfkikig[
u[•¡¢[2015 impegnati 4,5 mln. ž“ [—š[œ’[kijnhkijo[‘œ[ —¡ ¡“[„ƒ†[z‡y[kijmfkikig[
PEZ – prima
}š[„yŽ[´[£œ[¡¢ £›“œ¢[‘ ’—œ¢[“’[ •œ—‘[ —”“ —¢[šš©›—¢[¢“ —¢ —š“[’—[¢£¢¢[£œ[¨œe[‘–“[
infanzia
—œ¢“• [ “[ ¨—œš—¨¨[ —[ ž “‘“’“œ¢—[ ž—œ—[ ¨œš—[ “[ —[ ž •“¢¢—[ —œ¢“• ¢—[ ’—[  “t[ —š[ „ •“¢¢[ —œ¢“• [
—œ¢“ ¤“œ¢—e[ —¡ ¡“[“[¡••“¢¢—[a—¡¢—¢£¨—œš—[“[œœbs[ž“ [š[”¡‘—[ifo[œœ—e[š“[ —¡ ¡“[¡œ[—œ[• œ[ž ¢“[
’“’—‘¢“[ š[ ¡¡¢“•œ[ “[ ¡¤—š£žž[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ až£š—‘—[ “[ ž —¤¢—[ ‘‘ “’—¢¢—b[ œ‘–“[
¢¢ ¤“ ¡[ —š[ ¡¡¢“•œ[ šš[ ’›œ’[ až“ [ š¢ “[ qgoii[ ›—œ—[ ••—£œ¢—[ œ“šš©œœ[ kijmfkijnbe[ ›[
œ‘–“[ šš[ ‘œ¢—œ£—¢²[ “’£‘¢—¤[ až“ [ š¢ “[ ogpii[ ”›—•š—“be[ šš[ ” ›¨—œ“[ ’—[ “’£‘¢ —[ akgjii[
“’£‘¢ —b[ “[ ‘œ•—£œ¢[ ‘œ[ •š—[ —œ¡“•œœ¢—[ a‘— ‘[ ngnii[ ž“ ¡œ“b[ “’[ š[ ‘ ’—œ›“œ¢[ ’“—[ ¡—¡¢“›—[
—œ¢“• ¢—[¢“ —¢ —š—[¡£[¢£¢¢“[š“[ln[Žœ“[’“šš[ˆ¡‘œg[Per l'a.e. 2013-2014 impegnati 7,4 mln..
Per l’a.e. 2014-2015 impegnati 7,4 mln.[ —ž ¢—¢—[¢ [š“[ln[¨œ“[“[¡¡“•œ¢“[[w›£œ—[“[‰œ—œ—[
’—[‘›£œ—g[Per l’a.e. 2015-2016 destinati 7,3 mln..
Buoni scuola
u[¢¢ “[kijl[žž ¤¢[š©¤¤—¡[ž£š—‘[ž“ [š[‘œ‘“¡¡—œ“[’—[ª£œ—[¡‘£š¬[šš“[”›—•š—“[’—[‘£—[
šš[ €†[ nmhkijl[ f[ ‘œ[ }‡yy[ —œ”“ — “[ [ li[ ›—š[ “£ [ f[ ‘–“[ –œœ[ ”—•š—[ ‘–“[ ” “Ÿ£“œ¢œ[ ¡‘£š“[
’“šš©—œ”œ¨—[ž —¢ —“[“[’—[“œ¢—[š‘š—[ag¡g[kijlfkijmbg[
Ad agosto 2014 impegnati 1,5 mln.[ag¡g[kijlfkijmbg[
Per[Ÿ£œ¢[ —•£ ’[l'a.s. 2014-2015, a febbraio 2014 approvato l'avviso pubblico;[[”—œ“[
•—£•œ[ž  •¢[[¢¢ “[š[¡‘’“œ¨[ž“ [š“[’›œ’“[e a novembre impegnati 1,9 mln.g
x— —¢¢[šš[¡¢£’—[“[‘œ¢ ¡¢[šš[’—¡ž“ ¡—œ“[¡‘š¡¢—‘[
Pacchetto
xšš©g¡g[ kijkfkijl[ ´[ ¡¢¢[ ›“¡¡[ [ ž£œ¢[ £œ[ £œ—‘[ —œ‘“œ¢—¤[ “‘œ›—‘[ ª„‘‘–“¢¢[ ¡‘£š¬[
scuola
Ÿ£œ¢—”—‘¢[—œ[¡“[šš© ’—œ“[“[š[• ’[’“šš[¡‘£še[šš©œœ[¡‘š¡¢—‘[’—[—¡‘ —¨—œ“[“[[ž ¢—‘š —[
¡—¢£¨—œ—[š•—¡¢—‘–“[a—¡š“[›—œ —bg[€©—œ‘“œ¢—¤e[‘–“[£œ—”—‘[ —¡ ¡“[“[”—œš—¢²[’“šš“[ž “‘“’“œ¢—[ ¡“[’—[
¡¢£’—[“[ —› ¡—[𗐠e[‘œ¢ —£—¡‘“[šš“[¡ž“¡“[’—[—¡¢ £¨—œ“[a𗐠—e[‘ “’[¡‘š¡¢—‘[“¢‘gb[’—[¡¢£’“œ¢—[
’—[œ£‘š“—[”›—š— —[‘œ[}‡yy[œœ[¡£ž“ — “[[jn[›—š[“£ g[
}œ[¢£¢¢[š[ˆ¡‘œ[¡œ[¡¢¢—[“ •¢—e[œ“šš`g¡g[kijlfkijme[oltre 48 mila pacchetti scuolag
wœ”“ ›¢[œ‘–“[ž“ [š©g¡g[kijlfkijm[š[¡¢“¡¡[¢—žš•—[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[—›ž“•œœ’[ —¡ ¡“[ž ž —“[
ž —[[l[›šœg[‘£—[¤œœ[’[••—£œ•“ ¡—[ —¡ ¡“[¡¢¢š—[ž“ [ —› ¡[𗐠—[’—[¢“¡¢[ž —[[leq[›šœgg[‚“š[
kijm impegnati 2,5 mln. di fondi statali integrativi per l'a.s. 2013-2014g
u[š£•š—[kijm[žž ¤¢—[•š—[—œ’— —¨¨—[ž“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[’— —¢¢[šš[¡¢£’—[¡‘š¡¢—‘[ž“ [š©g¡g[kijmf
kijn. A agosto 2015 approvati gli indirizzi per gli interventi di diritto allo studio
scolastico per l’a.s. 2015-2016.
PEZ – età scolare }€[„yŽ[´[£œ[¡¢ £›“œ¢[‘ ’—œ¢[“’[ •œ—‘[ —”“ —¢[šš©›—¢[¢“ —¢ —š“[’—[¢£¢¢[£œ[¨œe[‘–“[
—œ¢“• [ “[ ¨—œš—¨¨[ —[ ž “‘“’“œ¢—[ ž—œ—[ ¨œš—[ “[ —[ ž •“¢¢—[ —œ¢“• ¢—[ ’—[  “t[ —š[ „ •“¢¢[ —œ¢“• [
—œ¢“ ¤“œ¢—e[ —¡ ¡“[“[¡••“¢¢—[a—¡¢—¢£¨—œš—[“[œœbs[ž“ [š[”¡‘—[ofjq[œœ—[š“[ —¡ ¡“[ž“ [—š[kijkfkijl[
¡œ[’—[leq[›šœgg[‡—[per l’a.s. 2013-2014 che per l’a.s. 2014-2015 š“ risorse impegnate
145
146
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
››œ¢œ[[4,5 mln.e[ —ž ¢—¢“[¢ [š“[ln[¨œ“g[Per l'a.s. 2015-2016 destinati 4,5 mln.g
La finalità è prevenire e contrastare la dispersione scolastica[¢¢ ¤“ ¡[š`—œ‘𣡗œ“[’“•š—[
š£œœ—[‘œ[’—¡—š—¢²[arrgiii[‘œ¢¢¢—[‘œ[•š—[šš—“¤—[œ“š[kijmhkijnb[[‘œ[’—¤“ ¡—¢²[’—[š—œ•£[“[‘£š¢£ [
anpgiii[ šš—“¤—be[ “œ¢ ›“[ ¨—œ—[ ž — —¢ —“e[ ›[ œ‘–“[ ‘œ¢ ¡¢œ’[ —š[ ’—¡•—[ ¡‘š¡¢—‘[ ¡‘—š“e[
“‘œ›—‘[ “[ ‘›ž ¢›“œ¢š“[ aniglii[ šš—“¤—bg[ ˆ [ š“[ ¢¢—¤—¢²[ “š—¨¨¢“s[ š ¢ —[ ‘œ[ š“[ ‘š¡¡—e[
’—’¢¢—‘[ —œ[ ‘›ž “¡“œ¨e[ “‘£ž“ [ “[ ¡£žž ¢[ ’—¡‘—žš—œ “e[ ¡£žž ¢[ šš[ •“œ—¢ —š—¢²[ “[
” ›¨—œ“h¢£¢ ••—[ž“ [’‘“œ¢—[“[ž“ ¢ —g[wœ[—š[„yŽ[¡—[ “š—¨¨œ[œ‘–“[¢¢—¤—¢²[—œ¢“• ¢—¤“[—œ[
  —[“¦¢ ¡‘š¡¢—‘[¡—[“’£‘¢—¤“[¡—[¡‘—š—¨¨œ¢—[ž“ [›—œ—[“[ •¨¨—[’—[l[—[jq[œœ—g[
Interventi per
studenti disabili
„“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[assistenza e trasporto degli studenti disabilie[ž“ [š©g¡g[kijkfkijl[´[¡¢¢[
¡¡“•œ¢[ “[ š—Ÿ£—’¢[ £œ[ —›ž ¢[ ‘›žš“¡¡—¤[ ’—[ j[ ›šœge[ —ž ¢—¢[ ¢ [ š“[ „ ¤—œ‘“[ —œ[ ¡“[ šš[
žžš¨—œ“[¡‘š¡¢—‘[‘œ[‘“ ¢—”—‘¨—œ“[’—[’—¡—š—¢²g
„“ [š`g¡g[kijlfkijm[—›ž“•œ¢—[jek[›šœgg Per l’a.s. 2014-2015 assegnati 1,2 mln.[šš“[„ ¤—œ‘“[
¢¡‘œ“g[ „“ [ l’a.s. 2015-2016 impegnati[ [ ”¤ “[ ’“šš“[ „ ¤—œ‘“[ ¢¡‘œ“[ “[ šš[ ‘—¢¢²[
›“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“[850 mila euro e destinati ulteriori 150 mila euro.
{š—[¡tudenti interessati[[Ÿ£“¡¢[ž ¤¤“’—›“œ¢[¡œ[circa 4.300.
}¡¢ £¨—œ“[“[” ›¨—œ“[¢“‘œ—‘[
Poli Tecnico
u[ ¡“¢¢“› “[ kijle[ žž ¤¢[ š[ ž • ››¨—œ“[ ¢“ —¢ —š“[ ¢ —“œœš“[ ž“ [ š©—¡¢ £¨—œ“[ “[ š[
Professionali
” ›¨—œ“[¢“‘œ—‘[¡£ž“ — “[“[š©—¡¢—¢£¨—œ“[’“—[žš—[¢“‘œ—‘[ž ”“¡¡—œš—[ž“ [—š[¢ —“œœ—[kijlhkijng[u[
›••—[ kijm[ —¡¢—¢£—¢[ £œ[ • £žž[ ¢“‘œ—‘[ ’—[ ž—š¢••—[ ž“ [ š“[ ¢¢—¤—¢²[ ¡ž“ —›“œ¢š—[ ’“—[ „š—[ ¢“‘œ—‘[
ž ”“¡¡—œš—g[ u[ › ¨[ kijne[ [ ¡“•£—¢[ ’—[ £œ[ ¤¤—¡[ ž£š—‘e[ ¡—[ ¡œ[ ” ›š›“œ¢“[ costituiti 25
Poli tecnico professionalig[wœ[š`—œ—¨—[’“šš`g¡g[kijmfkijn[—[„š—[–œœ[¤¤—¢e[š¢ “[šš“[¢¢—¤—¢²[
’“šš[ “¢“e[œ‘–“[š“[¢¢—¤—¢²[¡ž“ —›“œ¢š—[‘ ’—œ¢“[’šš[†“•—œ“[‘œ[žž¡—¢[‘—œ[’—[ “•—e[¡£[n[
š—œ““[¢“›¢—‘–“e[¡£šš“[Ÿ£š—[¡—[¡œ[¢“œ£¢—[o[¥ ™¡–ž[¡ž“‘—”—‘—.
u[š£•š—[kijn[´[¡¢¢[approvato il Bando FSE per il rafforzamento degli istituti tecnici e
professionalie[‘–“[ž “¤“’“[š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[Ÿ£š—”—‘œ¢—[ž“ [—š[›—•š— ›“œ¢[’“šš`””“ ¢[
” ›¢—¤[’—[¢š—[—¡¢—¢£¢—e[¢¢ —£“œ’[ž — —¢²[šš[ž “¡“œ¨e[¢ [—[¡••“¢¢—[¡¡¢“œ—¢ —e[’“—[„š—[¢“‘œ—‘f
ž ”“¡¡—œš—[ a’“¡¢—œ¢—[ kep[ ›šœg[ ž“ [ —š[ kijnfkijobt[ š©—œ¢“ ¤“œ¢[ ”[ ž ¢“[ ’“šš“[ kn[ —œ—¨—¢—¤“[ ž “¤—¡¢“[
’š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ g[
…£š—¢²[’“šš[’—’¢¢—‘[
Laboratori del
„“ [ž ›£¤“ “[—š[›—•š— ›“œ¢[’“šš[Ÿ£š—¢²[œ“šš©—œ¡“•œ›“œ¢[’“šš“[¡‘—“œ¨“[“[’“šš[›¢“›¢—‘e[š[
Sapere
†“•—œ“[´[—œ¢“ ¤“œ£¢[”—œœ¨—œ’[š[ “š—¨¨¨—œ“[’— laboratori di sapere scientifico[œ“šš“[¡‘£š“[
Scientifico
’—[ •œ—[  ’—œ“[ “[ • ’s[ š©—œ—¨—¢—¤[ ´[ ž ¡“•£—¢[ œ‘–“[ nell'a.s. 2014-2015 ž“ [ —[ Ÿ£š—[ ¡œ[ ¡¢¢—[
impegnati 410 mila euro a favore di 82 scuole ’—[ •œ—[  ’—œ“[ “[ • ’g[ €“[ ¡‘£š“[ ‘–“[
¢¢£š›“œ¢“[–œœ[¢¢—¤¢[£œ[€‡‡[¡œ[jlq[“[¡œ[‘— ‘[kgiii[•š—[—œ¡“•œœ¢—[‘—œ¤š¢—[—œ[¢¢—¤—¢²[’—[
” ›¨—œ“g[}œš¢ “[¡œ[¡¢¢—[destinati 16 mila euro[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš[piattaforma web
’“—[€ ¢ —[’“š[‡ž“ “[‡‘—“œ¢—”—‘e[‘–“[[ “¤“[¡ ²[œ[š—œ“g[‚“š[”“ —[kijn[—mpegnati 215
mila euro ž“ [š“[¢¢—¤—¢²[’“—[š ¢ —[nell’a.s. 2015-2016,[—œš¢ “e[[•¡¢[kijne[’“¡¢—œ¢—[pn[
›—š[“£ [š[w›£œ“[’—[‡‘œ’—‘‘—[ž“ [—š[¡£žž ¢[šš“[¢¢—¤—¢²[’“—[€ ¢ —[’“š[¡ž“ “[¡‘—“œ¢—”—‘[ž“ [
š`g¡g[kijnfkijog[
u[¡“¢¢“› “[kijn[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[’“šš[ “¢“[¡‘£š“[’“—[€ ¢ —[’“š[¡ž“ “[¡‘—“œ¢—”—‘[«[€‡‡g[
ušš[ “¢“[ ’“šš“[ ¡‘£š“[ ’“—[ € ¢ —[ ’“š[ ¡ž“ “[ ¡‘—“œ¢—”—‘[ ´[ ‘šš“•¢[ —š[ ž •“¢¢[ ªA bottega di
invenzioni - Fablab nelle scuole¬g[ }š[ ž •“¢¢[ a‘–“[ ”[ ž ¢“[ ’“šš“[ kn[ —œ—¨—¢—¤“[ ž “¤—¡¢“[ ’š[
ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ ž“ [ —[ ž —›—[ jii[ •— œ—[ ’“šš[ Œ[ š“•—¡š¢£ b[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ [ ¡“¢¢“› “[ “[
ž “¤“’“[𩣡[’—[¡¢›žœ¢—[lx[ž“ [‘ “ “[£œ©›ž—[•››[’—[••“¢¢—g[„ ¢“‘—ž“ œœ[š[ž •“¢¢[ln[
¡‘£š“e[‘œ[£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[jqn[›—š[“£ g[
Sistema Toscano ‡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ ž“ ‘ ¡—[ “š—¨¨¢—[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ €ue[ ‰‡†e[ w›£œ—[ [ ‰œ—œ—[ ’—[ ‘›£œ—[ “[
di Educazione
„ ¤—œ‘“t[¡œ[ž “¤—¡¢“[l[¨—œ—s[jb[†“š—¨¨¨—œ“e[’—[‰œ—¢²[’—[w›ž“¢“œ¨“[ž •“¢¢¢“[’[¡‘£š“[’—[
Ambientale
•œ—[  ’—œ“[ “[ • ’[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ —[ ¡••“¢¢—[ ’“š[ ¢“ —¢ —t[ kb[ z ›¨—œ“[ ¡£—[ ‘›—›“œ¢—[
‘š—›¢—‘—[—œ¡“•œœ¢—[’—[•œ—[ ’—œ“[“[• ’e[ž“ ¢ —[“[ “”“ “œ¢—[yy€€[ž“ [š[‘¡¢ £¨—œ“[’—[£œ—¢²[’—[
‘›ž“¢“œ¨“[’[¡¤—š£žž “[œ“šš`g¡g[kijmfkijnt[lb[u¨—œ—[¢ ¡¤“ ¡š—[’—[¡£žž ¢g[w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[
impegnati 585 mila euro per interventi nell'a.s. 2013-2014 e 2014-2015.
Centri scolastici
‡¢¢¡‘ —¢¢e[ [ œ¤“› “[ kijle[ £œ[ ž ¢‘šš[ ’©—œ¢“¡[ ‘œ[ š©£””—‘—[ ¡‘š¡¢—‘[ “•—œš“e[ 𩉂wy[
digitali
ˆ¡‘œ[ “[ š©—¡¢—¢£¢[ œ¨—œš“[ ’‘£›“œ¢¨—œ“e[ —œœ¤¨—œ“[ “[ —‘“ ‘[ “’£‘¢—¤g[ A aprile 2014
approvate le linee tecniche di indirizzo ’“—[‘“œ¢ —[¡‘š¡¢—‘—[’—•—¢š—g[
u[•¡¢[kijm[impegnate 60 mila euro a favore del Comune di Londa ž“ [’¢ “[š[ž ž —[
¡‘£še[ž —› —[“[¡“‘œ’ —[’—[ž —›[• ’e[’“šš“[¢¢ “¨¨¢£ “[¢“‘œ—‘–“[“[’“•š—[ “’—[”£œ¨—œš—[šš[
’—’¢¢—‘g[u[’—‘“› “[2014 impegnate 80 mila euro a favore dell’istituto Leonardo da Vinci
di Firenze[ž“ [—š[ž •“¢¢[’—[” ›¨—œ“[’“—[‘“œ¢ —[¡‘š¡¢—‘—[’—•—¢š—g[
Progetto
}š[ ž •“¢¢[ ´[ ž ž¡¢[ “[ ¢¢£¢[ ’[ £œ[ “¢“[ ’—[ ¡‘£š“[ ’“š[ }[ ‘—‘š[ ’—[ —¡¢ £¨—œ“[ “[ ž “¤“’“e[ £œ[
“A scuola
contributo regionale[’—[60 mila euro destinate alla formazione del personale.
senza zaino”
ˆ [š“[—œ—¨—¢—¤“[’“šš[œ£¤[{—£œ¢[ªkn[ž ž¡¢“[ž “¤—¡¢“[’š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[
•— œ—¬´[‘›ž “¡[š`estensione del progetto “A scuola senza zaino” a 100 scuoleg[u’[•¡¢[
kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ ¨¨[ ’—[ ‘œ¤“œ¨—œ“[ ‘œ[ š`—¡¢—¢£¢[ ‘›ž “œ¡—¤[ ª —¢—¬[ ’—[ z£•š—e[
‘ž”—š[ ’“š[ ž •“¢¢[ “[ impegnati 50 mila eurot[ —œš¢ “[ ž “¤—¡¢[ £œ[ œ’[ ž“ [ š[ ‘ “¨—œ“[ ’“š[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
147
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
š•[’—[‡‘£š[¡“œ¨[¨—œe[ —¡“ ¤¢[—[•—¤œ—[‘–“[¡¢£’—œ[—œ[ˆ¡‘œg[
u’[••—[—š[›’“šš[‡“œ¨[Ž—œ[—œ[ˆ¡‘œ[¤—“œ“[žžš—‘¢[—œ[mq[žš“¡¡—[’“šš[¡‘£š[’“šš©—œ”œ¨—e[nm[
’“šš[¡‘£š[ž —› —[“[p[’“šš[¡“‘œ’ —e[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[jir[¡‘£š“[“[lp[—¡¢—¢£¢—[‘—œ¤š¢—g[
Finanziamento
istituti musicali
wœ[š[€†[nmhkijl[ªx—¡ž¡—¨—œ—[’—[‘ ¢¢“ “[”—œœ¨— —g[’—”—‘–“[šš[€†[kjhkijie[šš[€†[oohkijj[
“[šš[€†[pphkijk¬[¡œ[¡¢¢—[’“¡¢—œ¢—[‘œ¢ —£¢—[[—¡¢—¢£¢—[¡£ž“ — —[›£¡—‘š—s[ž“ [—š[kijn[—›ž“•œ¢—[
‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[qni[›—š[“£ [ž“ [¢ “[—¡¢—¢£¢—[’—[‡—“œe[€£‘‘[“[€—¤ œg[
u𢓠œœ¨[¡‘£šfš¤ [
Alternanza
scuola-lavoro
xž[ š[ ”— ›[ ’“š[ ž ¢‘šš[ ’©—œ¢“¡[ ‘œ[ ‰””—‘—[ ¡‘š¡¢—‘[ “•—œš“e[ ‰„}[
ˆ¡‘œ[ “[ ‰œ—œ‘›“ “[ ˆ¡‘œe[ [ š£•š—[ kijl[ ”— ›¢[ £œ[ ‘œ¤“œ¨—œ“[
‘œ[ š©£””—‘—[ ¡‘š¡¢—‘[ “•—œš“[ ž“ [ š©—œ¡“ —›“œ¢[ ’“•š—[ ¡¢£’“œ¢—[ œ“—[
ž“ ‘ ¡—[ ’—[ š¢“ œœ¨[ ¡‘£šfš¤ [ ž “¡¡[ š“[ ¡¢ £¢¢£ “[ ’“šš[ {—£œ¢[
“•—œš“g[ uš[ ljhjkhkijl[ ¡œ[ jgljp[ —[ ¢£¢ [ ¨—“œ’š—e[ ’—[ “¢“[ “[ ¡‘š¡¢—‘—[
” ›¢—g[
A luglio 2014 approvato un protocollo d’intesa per il programma
sperimentale di apprendistato di alta formazione e ricerca per il
conseguimento di un diploma di istruzione secondaria superiore
a¤“’—[ ¡‘–“’[ jgn[ ª„ ›¨—œ“[ ’“—[ ž“ ‘ ¡—[ ’—[ £¢œ›—[ ’“—[ •—¤œ—¬bg u
¡“•£—¢[’“šš[¡¢¢¡‘ —¨—œ“[’“š[¡£’’“¢¢[„ ¢‘šš[a}‰†e[€„‡e[‰‡†e[†ˆ[
“[ { £žž[ y‚y€b[ ´[ ¡¢¢[ ¤¤—¢[ £œ[ ¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ —œ[ }¢š—[ ¡¢[
¡£šš`£¢—𗍍[ ’“š[ ‘œ¢ ¢¢[ ’—[ žž “œ’—¡¢¢[ —œ[ š¢“ œœ¨[ ¡‘£šfš¤ e[ ‘–“[
ž “¤“’“[ £œ[ ž“ ‘ ¡[ ’—[ ¡¢£’—[ ‘œ‘ ’¢[ ¢ [ ¡‘£š[ “[ ¨—“œ’g[ In
Toscana ENEL assume, con contratto di apprendistato 24 studenti
del IV e V anno dell’ITS Meucci di Firenzeg[ }œš¢ “[ ¢¢—¤¢[ £œ[
ž ¢‘šš[¡ž“ —›“œ¢š“[ž“ [‘— ‘[kn[‘œ¢ ¢¢—[’—[žž “œ’—¡¢¢[—œ[š¢“ œœ¨[
¡‘£šfš¤ g[
z ›¨—œ“[” ›¢ —[
Formazione dei
formatori
‚“š[‘ ¡[’“šš[š“•—¡š¢£ [’œ[¡¢¢—[ “š—¨¨¢—[o[‘ ¡—[’—[ž“ ”“¨—œ›“œ¢[ž¡¢[š£ “[“[lji[›’£š—[
” ›¢—¤—[¢“›¢—‘—e[mgppo[ž“ ¢ —[’“šš[¡‘£š[” ›¢—g[Destinati 2,6 mln..
Il progetto risulta concluso.
y’—š—¨—[¡‘š¡¢—‘[
Edilizia scolastica
1.8
forestale
Nel 2014 destinati 3 mln. per contributi a sostegno degli Enti locali[œ“š[¡“¢¢ “[’“šš©“’—š—¨—[
¡‘š¡¢—‘g Impegnate tutte le risorse. a favore di 11 Comuni. Al 30 settembre 2015
impegnati 1,8 mln. a favore di 8 Comuni.
„“ [ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ “[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ š`—œ”œ¨—e[ nell’ambito della programmazione 2007-2013 ’“š[
„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†[“[’“š[„u†[zu‡e[ —¡£š¢œ[finanziati 97 progetti[a’—[‘£—[qj[‘œ‘𣡗b[‘œ[impegni
per 30,1 mlnge[¢¢—¤¢—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [niej[›šœgg
Competitività
del
sistema
agro-
€[žš—¢—‘[ “•—œš“[• —‘šf” “¡¢š“e[—š[‘£—[—“¢¢—¤[ž —œ‘—žš“[´[Ÿ£“šš[’—[—œ¢“•  ¡—[‘œ[Ÿ£œ¢[ž “¤—¡¢[’šš[ —” ›[
’“šš[ „š—¢—‘[ • —‘š[ ‘›£œ—¢ —[ a„uwbe[ ¤—“œ“[ ¢¢£¢[ ¢ ›—¢“[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ”—œš—¨¨¢—[ s[ ¡¤—š£žž “[ š[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“šš“[
—›ž “¡“[• —‘š“[¡¡¢“œ“œ’[—[ž ‘“¡¡—[’—[—œœ¤¨—œ“[“[’—[ —‘“ ‘e[š`—œ¢“• ¨—œ“[šš`—œ¢“ œ[’“šš[”—š—“ [• š—›“œ¢ “e[—š
—‘›—[ •“œ“ ¨—œš“e[ š`‘‘“¡¡[ š[ ‘ “’—¢[ “[ š[ ’—¤“ ¡—”—‘¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ¤“ ¡[ š“[ • “œ“ •—“t[ ›š¢—žš—‘ “[ —[
ž ‘“¡¡—[’—[ž •“¢¢¨—œ“[—œ¢“• ¢t[ ”” ¨ “[š“[žž ¢£œ—¢²[‘‘£ž¨—œš—[“[’—[ “’’—¢[œ“šš“[ ““[ £ š—t[¡š¤•£ ’ “[š[
—’—¤“ ¡—¢²[“[š[¢£¢“š[’“š[ž“¡••—t[ž “¡“ ¤ “[š“[” “¡¢“[“[š“[‘š¢—¤¨—œ—[’šš`—œ¢ ’£¨—œ“[’—[œ£¤—[ž ¡¡—¢—[[›š¢¢—“
¢¢ ¤“ ¡[‘œ¢ šš—[”—¢¡œ—¢ —e[¡¡¢“œ“ “[“[ž ›£¤“ “[š“[ž ’£¨—œ—[• —‘š“[“[¨¢“‘œ—‘–“t[¢£¢“š “[š[ —¡ ¡[” “¡¢š“[
“[ š[ ¡£[ ›£š¢—”£œ¨—œš—¢²t[ ‘œ¡“ ¤ “[ “[ ›—•š—  “[ —š[ ž¢ —›œ—[ ”£œ—¡¢—‘[ “[ —¢¢—‘e[ —’£ “[ š[ £ ‘ ¨—[ [ ‘ —‘[ ’“—[
¡••“¢¢—[ž —¤¢—[“[’“šš[ž£š—‘[››—œ—¡¢ ¨—œ“g[€“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—e[—œ[ ‘‘ ’[‘œ[š[ž • ››¨—œ“[‘›£œ—¢ —e[
¡œ[¡¢¢“[••“¢¢[’—[£œ[ •œ—‘[ž ‘“¡¡[’—[ “—›ž¡¢¨—œ“[‘£š›—œ¢[œ“š[kijk[‘œ[š`žž ¤¨—œ“[’“š[„—œ[ “•—œš“[
• —‘š[” “¡¢š“[a„†uzb[¤š—’[”—œ[š[kijn[‘–“e[—œ[¡¡¢—¢£¨—œ“[’“š[ž “‘“’“œ¢“[„—œ[• —‘š[ “•—œš“e[‘›ž “œ’“[š[
ž • ››¨—œ“[ ’“—[ ¡“¢¢ —[ • —‘še[ ¨¢“‘œ—‘e[ ”£œ—¡¢—‘f¤“œ¢ —e[ ” “¡¢š“[ “[ ’“šš[ ž“¡‘g[ „“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ š[
œ£¤[ ž • ››¨—œ“[ ‘›£œ—¢ —[ kijmfkikie[ —š[ ž —œ‘—ž—[ ¡“[ ’“š[ œ£¤[ „ • ››[ ’—[ ‡¤—š£žž[ †£ š“[ a„‡†b[ ’“šš[
ˆ¡‘œ[ ´[ ›“¢¢“ “[ š`• —‘š¢ “[ “[ •š—[ š¢ —[ ¡••“¢¢—[ ’“š[ ›œ’[ £ š“[ š[ ‘“œ¢ [ ’“šš“[ ¡£“[ ¨—œ—t[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[
—•£ ’œe[ ž“ ¢œ¢s[ —š[ ¡¡¢“•œ[ šš“[ —›ž “¡“[ ‘–“[ —œ¢“œ’œ[ ›—•š—  “[ š[ š [ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²e[ š[ ‘œ¡“ ¤¨—œ“[ ’“•š—[
148
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
“‘¡—¡¢“›—[ œ¢£ š—e[ š`’¢¢›“œ¢[ —[ ‘›—›“œ¢—[ ‘š—›¢—‘—e[ šš[ ¡¤—š£žž[ “‘œ›—‘[ “[ ¡‘—š“[ ’“—[ ¢“ —¢ —[ £ š—e[ ‘œ[
ž ¢—‘š “[¢¢“œ¨—œ“[[Ÿ£“šš—[›œ¢œ—g[
u[¡“•£—¢[’“š[ž ‘“¡¡[’—[ — ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—[—œ[‘ ¡e[‘–“[š[†“•—œ“[¢¢£[—[¡“œ¡—[’“šš[€[nohkijm[“[’“šš[
€†[ kkhkijne[ š“[ ”£œ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ” “¡¢¨—œ“[ ¡œ[ ¢ ¡”“ —¢“[ —[ w›£œ—[ œ“š[ ‘£—[ ¢“ —¢ —[ ’“¢¢“[ ”£œ¨—œ—[ œœ[ ¡œ[
“¡“ ‘—¢¢“[’šš“[‰œ—œ—[’—[‘›£œ—e[“[‘–“[‘›£œŸ£“[’“¤œ[“¡“ ‘—¢ š“[š—•¢ —›“œ¢“[—œ[” ›[¡¡‘—¢g[
…£“¡¢[š[¡¢¢[’—[¢¢£¨—œ“[—œ[¡—œ¢“¡—[’“—[ž —œ‘—žš—[ž • ››—[‘–“[¡¡¢“œ•œ[š[žš—¢—‘s[
„—œ[ “•—œš“[ • —‘š[ ” “¡¢š“[ „†uz[ kijkfkijns[ œ“š[ kijk[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ „—œ[ “•—œš“[ • —‘š[
” “¡¢š“[a„†uzb[kijkfkijn[‘–“[‘›ž “œ’“[š[ž • ››¨—œ“[’“š[¡“¢¢ “[• —‘še[¨¢“‘œ—‘e[”£œ—¡¢—‘f¤“œ¢ —e[
” “¡¢š“[ “[ ’“šš[ ž“¡‘[ ¢ ›—¢“[ jr[ —“¢¢—¤—[ ¡ž“‘—”—‘—[ ‘–“[ ¢¢£œ[ —[ l[ —“¢¢—¤—[ •“œ“ š—s[ —•š— ›“œ¢[ ’“šš[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ • —‘š[ ” “¡¢š“e[ • š—›“œ¢ “[ “[ ’“š[ ¡“¢¢ “[ —¢¢—‘[ ›“’—œ¢“[ š`››’“ œ›“œ¢e[
š`—œœ¤¨—œ“[“[š“[žš—¢—‘–“[ž“ [š“[”—š—“ “[“[š“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “t[Šš —¨¨¨—œ“[’“•š—[£¡—[¡¡¢“œ——š—[’“š[¢“ —¢ —[ £ š“[“[š
‘œ¡“ ¤¨—œ“[’“šš[—’—¤“ ¡—¢²[•  —[“[” “¡¢š“t[Šš —¨¨¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[• —‘š[” “¡¢š“[ “•—œš“g[
}š[„—œ[†“•—œš“[u• —‘š[z “¡¢š“[a„†uzb[¡¢—š—¡‘“[‘–“[¢£¢¢“[š“[ —¡ ¡“[œ“‘“¡¡ —“[šš[¡£[¢¢£¨—œ“[¡—œ[¢ ¡”“ —¢“[
šš`u•“œ¨—[†“•—œš“[ˆ¡‘œ[ž“ [š“[y •¨—œ—[—œ[u• —‘š¢£ [au†ˆyubt[´[”¢¢[¡š¤[—š[›œ¢“œ—›“œ¢[’—[ž ¢“[’“šš“[
—¡ ¡“[—œ[‘ž—¢š—[’“š[—šœ‘—[ “•—œš“[ž“ [š“[¡ž“¡“[‘–“[’“¤œ[“¡¡“ “[¡¡¢“œ£¢“[’— “¢¢›“œ¢“[’šš[†“•—œ“e[Ÿ£š—[š“[
¡ž“¡“[ž“ [š`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[’—[“œ—[[ž“ [š[ž “¡¢¨—œ“[’—[¡“ ¤—¨—g
}š[ „†uz[ ¤—“œ“[ ¢¢£¢[ ¢ ›—¢“[ —š[ x‘£›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ œœ£š“g[ }œ[ ž ¢—‘š “e[ œ“š[ kijl[ ´[ ¡¢¢[ ¢¢—¤¢[ š`“œ¢“[
ªˆ“ “[ †“•—œš—[ ’“šš[ ˆ¡‘œ¬[ a—¡¢—¢£—¢[ ‘œ[ €†[ qihkijke[ –[ —£œ—¢[ š“[ ¨—“œ’“[ • —‘š“[ “•—œš—[ ž“ [ £œ[ ›—•š— “[
•“¡¢—œ“[ ’“šš“[ ¨—“œ’“[ “[ ’“—[ ¡‘–—[ ’“š[ ’“›œ—[ “•—œš“b[ “’[ ´[ ¡¢¢[ ‘¡¢—¢£—¢[ š[ ªvœ‘[ ’“šš[ ˆ“ ¬[ ž“ [ ”¤ — “[
š`‘‘“¡¡[’“•š—[—›ž “œ’—¢ —[ž —¤¢—[—[¢“ “œ—[’“š[’“›œ—[ “•—œš“g[u[Ÿ£“¡¢[ —•£ ’e[œ“š[kijm[¡œ[¡¢¢—[žž ¤¢—[—[
“•š›“œ¢—[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ qihkijk[ “š¢—¤›“œ¢“[ šš`£¢—𗍍[ ’“—[ ¢“ “œ—[ œ’œ¢—[ [ —œ‘š¢—[ “’[ š[
”£œ¨—œ›“œ¢[’“šš[vœ‘[’“šš[ˆ“ t[¡œ[¡¢¢“[žž ¤¢“e[—œš¢ “e[š“[’— “¢¢—¤“[ž“ [š[ž “’—¡ž¡—¨—œ“[’“š[ž—œ[’—[
¢¢—¤—¢²[kijn[’—[ªˆ“ “[†“•—œš—[’—[ˆ¡‘œ¬g[
„—œ[œ¢—œ‘“œ’—[¡‘–—¤—[kijmfkijos[žž ¤¢[—š[œ£¤[„—œ[[•“œœ—[kijm[a—[ “š¢—¤—[”—œœ¨—›“œ¢—[¡œ[—œ’—‘¢—[
œ“šš“[¨—œ—[’“š[„†uzbg[
x‘£›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ kijms[ œ“š[ kijme[ u†ˆyu[ –[ ¡¡“•œ¢[ —¡ ¡“[ ž“ [ lpeo[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ lkek[ š—Ÿ£—’¢—be[ ‘¡µ[
¡£’’—¤—¡—s[• —‘š¢£ [“[¨¢“‘œ—[jker[›šœg[a’—[‘£—[rel[š—Ÿ£—’¢—be[ž“¡‘[› —¢¢—›[“[‘Ÿ£‘š¢£ [klk[›—š[“£ [a’—[‘£—[
jmn[ ›—š[ š—Ÿ£—’¢—be[ •“¡¢—œ“[ ”£œ—¡¢—‘[ ¤“œ¢ —[ nel[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ n[ š—Ÿ£—’¢—be[” “¡¢“[ joen[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ jn[ š—Ÿ£—’¢—be[
ž“¡‘[ œ“šš“[ ‘Ÿ£“[ —œ¢“ œ“[ oip[ ›—š[ “£ [ a’—[ ‘£—[ nil[ ›—š[ š—Ÿ£—’¢—be[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —›ž “¤—¡¢—[ “’[ £ •“œ¢—[ jen[ ›šœg[ a¢£¢¢—[
š—Ÿ£—’¢—be[ ªš¢ —[ —œ¢“ ¤“œ¢—¬[ ooi[ ›—š[ “£ [ a¢£¢¢—[ š—Ÿ£—’¢—bg[ ‰š¢“ — —[ k[ ›šœg[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’šš[
†“•—œ“t[ ’—[ Ÿ£“¡¢—[ jep[ ›šœg[ š—Ÿ£—’¢—[ ‘›“[ ¡“•£“s[ • —‘š¢£ [ “[ ¨¢“‘œ—[ no[ ›—š[ “£ e[ ” “¡¢“[ j[ ›šœge[ —œ¢“ ¤“œ¢—[
—›ž “¤—¡¢—[“[£ •“œ¢—[lij[›—š[“£ [“[š¢ —[—œ¢“ ¤“œ¢—[lrl[›—š[“£ g[
x‘£›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[kijns[[—œ—¨—[kijn[¡œ[¡¢¢“[¤¤—¢“[š‘£œ“[›—¡£ “[£ •“œ¢—[“[¡¢œ¨—¢—[”œ’—[ “•—œš—[ž“ [
‘›žš“¡¡—¤—[jnep[›šœg[ajn[›šœg[’“¡¢—œ¢—[’[u†ˆyu[“[pjo[›—š[“£ [•“¡¢—¢—[’— “¢¢›“œ¢“[’šš[†“•—œ“be[’—[‘£—[r[›šœg[
¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[“[peo[›šœg[š—Ÿ£—’¢—g[€“[ —¡ ¡“[¡œ[‘¡µ[ —ž ¢—¢“s
f[• —‘š¢£ [“[¨¢“‘œ—[¡¢œ¨—¢—[lel[›šœge[’—[‘£—[ril[›—š[“£ [¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[“[kno[›—š[“£ [š—Ÿ£—’¢—t[
f[ž“¡‘[› —¢¢—›[“[‘Ÿ£‘š¢£ [¡¢œ¨—¢—[rnn[›—š[“£ e[’—[li[›—š[“£ [¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[“[š—Ÿ£—’¢—t[
f[” “¡¢“[¡¢œ¨—¢—[rek[›šœge[’—[‘£—[oel[›šœg[¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[“[o[›šœg[š—Ÿ£—’¢—t[
f[—œ¢“ ¤“œ¢—[—›ž “¤—¡¢—[“[£ •“œ¢—[¡¢œ¨—¢—[kel[›šœge[’—[‘£—[jer[›šœg[¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[“[jen[›šœg[š—Ÿ£—’¢—g[
u¢¢£¨—œ“[‘›žš“¡¡—¤[’“š[„†uz[akijkfkijnbs[’[••—[•š—[—›ž“•œ—[››œ¢œ[[jnr[›šœg[aš—Ÿ£—’¢—[ž“ [jmoel[›šœge[
‘¡µ[ ¡£’’—¤—¡—bs[ • —‘š¢£ [ “[ ¨¢“‘œ—[ —›ž“•œ—[ nkel[ ›šœg[ aš—Ÿ£—’¢—[ mmel[ ›šœgbe[ ž“¡‘[ › —¢¢—›[ “[ ‘Ÿ£‘š¢£ [
—›ž“•œ—[ jen[ ›šœg[ aš—Ÿ£—’¢—[ jek[ ›šœgbe[ •“¡¢—œ“[ ”£œ—¡¢—‘[ ¤“œ¢ —[ —›ž“•œ—[ jp[ ›šœg[ aš—Ÿ£—’¢—[ joeq[ ›šœgbe[ ” “¡¢“[
—›ž“•œ—[ poeo[ ›šœg[ aš—Ÿ£—’¢—[ pleo[ ›šœgbe[ ž“¡‘[ œ“šš“[ ‘Ÿ£“[ —œ¢“ œ“[ —›ž“•œ—[ jer[ ›šœge[ aš—Ÿ£—’¢—[ jeq[ ›šœgbe[ —œ¢“ ¤“œ¢—[
—›ž “¤—¡¢—[ “[ £ •“œ¢—[ —›ž“•œ—[ oel[ ›šœge[ aš—Ÿ£—’¢—[ nem[ ›šœgbe[ ªš¢ —[ —œ¢“ ¤“œ¢—¬[ —›ž“•œ—[ lem[ ›šœg[ Ÿ£¡—[ —œ¢“ ›“œ¢“[
š—Ÿ£—’¢—g[
„ • ››[ ’—[ ¡¤—š£žž[ £ š“[ kiipfkijl[ a„‡†bs[ }š[ ž • ››[ –[ £œ[ ’¢¨—œ“[ ž“ [ —š[ ž“ —’[ kiipfkijl[ ’—[
‘›žš“¡¡—¤—[ qpiej[ ›šœg[ a’ž[ š[ ’“‘£ ¢¨—œ“[ [ ”—œ“[ kijk[ ’—[ neo[ ›šœg[ ’“¡¢—œ¢—[ šš`y›—š—[ †›•œ[ ‘šž—¢[ ’š[
¢“ “›¢b[ “[ ”—œœ¨—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ œ“šš“[ —›ž “¡“[ • —‘š“e[ ” “¡¢š—[ “[ • —œ’£¡¢ —š—e[ ž ¢“¨—œ“[ ’“š[ ¢“ —¢ —[
• ” “¡¢š“e[ “œ“ •—“[ š¢“ œ¢—¤“[ “[ ¡“ ¤—¨—[ šš[ žžš¨—œ“[ œ“šš“[ ¨œ“[ £ š—e[ ‘›ž “¡[ š`‘‘“¡¡[ [ }œ¢“ œ“¢[ ¤“š‘“[
›“’—œ¢“[œ’[š •e[¢¢—¤œ’[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [‘— ‘[jgmii[›šœgg[
‚“š[kijme[—[¡“œ¡—[’“š[†“•š›“œ¢[a‰yb[œg[jljihkijle[‘–“[¡¢—š—¡‘“[š‘£œ“[’—¡ž¡—¨—œ—[¢ œ¡—¢ —“[¡£š[¡¡¢“•œ[šš[
¡¤—š£žž[ £ š“[ ’[ ž ¢“[ ’“š[ zyu‡†[ ´[ ¡¢¢[ ¢¢—¤¢[ —š[ zœ’[ ’—[ —¡“ ¤[ «[ —¡£ [ kko[ «[ ž“ [ ”—œœ¨— “e[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[
›“‘‘œ—¡›[’“šš`¤“ ™—œ•e[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ —ž —¡¢—œ[’“—[’œœ—[ “š¢—¤—[•š—[“¤“œ¢—[šš£¤—œš—[‘–“[–œœ[—œ¢“ “¡¡¢[—š[
¢“ —¢ —[ “•—œš“[œ“š[‘ ¡[’“š[kijmt[¡œ[¡¢¢—[¡¡“•œ¢—e[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[jql[ž •“¢¢—[’[ž ¢“[’—[‰œ—œ—[’—[
w›£œ—e[u››—œ—¡¢ ¨—œ—[„ ¤—œ‘—š—[“[wœ¡ ¨—[’—[œ—”—‘e[š¢ “[koen[›šœgg[
uš[m[¢¢ “[kijn[š[¡ž“¡[ž£š—‘[“ •¢[[”¤ “[’“—[“œ“”—‘— —[››œ¢[[qim[›šœgg[uœ‘–“[ž“ [š©œœ£š—¢²[kijm[
´[ ¡¢¢[ ••—£œ¢[ š©—“¢¢—¤[ ’—[ ¡ž“¡e[ —š[ Š}e[ ‘œ[ £œ[ ž“ ‘“œ¢£š“[ ’“—[ ž•›“œ¢—[ “””“¢¢£¢—[ —¡ž“¢¢[ šš“[ —¡ ¡“[
ž • ››¢“[ž —[š[jiler^g[‡¡¢“œ£¢—[ž—¸[’—[kigiii[“œ“”—‘— —s[—›ž “¡“e[“œ¢—[ž£š—‘—[“[š¢ —[¡••“¢¢—g[
ˆ [ š“[ ž —œ‘—žš—[ ›—¡£ “[ ”—œœ¨—¢“[ ¡—[ “¤—’“œ¨—œs[ š[ ›—¡£ [ jjm[ ª†—‘ ¡[ —[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ‘œ¡£š“œ¨[ ’[ ž ¢“[ ’“•š—[
—›ž “œ’—¢ —[• —‘š—[“[” “¡¢š—¬[a”—œœ¨—¢—[ogkkr[• —‘š¢ —e[š¢ “[[nj[ž ž —“¢ —[’—[” “¡¢“b[‘œ[£œ[¡ž“¡[ž£š—‘[
“ •¢[ ’—[ ‘— ‘[ kk[ ›šœgt[ š[ ›—¡£ [ jkj[ ªu››’“ œ›“œ¢[ ’“šš“[ ¨—“œ’“[ • —‘š“¬[ až“ [ Ÿ£“¡¢[ ›—¡£ [ —[ “œ“”—‘— —[
¡œ[¡¢¢—[kglijb[‘œ[£œ[¡ž“¡[ž£š—‘[“ •¢[’—[‘— ‘[jnr[›šœgt[š[›—¡£ [jkl[ªu‘‘ “¡‘—›“œ¢[’“š[¤š “[••—£œ¢[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
’“—[ž ’¢¢—[• —‘š—[“[” “¡¢š—¬[a”—œœ¨—¢“[jlm[—›ž “¡“b[‘œ[£œ[¡ž“¡[ž£š—‘[“ •¢[’—[‘— ‘[ml[›šœgt[š[›—¡£ [
kjm[ª„•›“œ¢—[• [›—“œ¢š—¬[a”—œœ¨—¢—[qgmmm[“œ“”—‘— —b[‘œ[£œ[¡ž“¡[ž£š—‘[“ •¢[’—[‘— ‘[jql[›šœgt[š[
›—¡£ [kko[ª†—‘¡¢—¢£¨—œ“[’“š[ž¢“œ¨—š“[• —‘šf” “¡¢š“[“’[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž “¤“œ¢—¤—¬[a”—œœ¨—¢—[nlo[—œ¢“ ¤“œ¢—e[’—[‘£—[
miq[ž“ [¨—œ—[’—[ž “¤“œ¨—œ“b[‘œ[£œ[¡ž“¡[ž£š—‘[“ •¢[’—[‘— ‘[nl[›šœgt[š[›—¡£ [ljj[ªx—¤“ ¡—”—‘¨—œ“[¤“ ¡[
¢¢—¤—¢²[œœ[• —‘š“¬[a”—œœ¨—¢“[plm[—›ž “¡“be[¡ž“¡[ž£š—‘[“ •¢[’—[‘— ‘[ml[›šœgg[
ˆ ¡”“ —¢[’[u†ˆyu[š[Ÿ£¢[ “•—œš“[’—[‘”—œœ¨—›“œ¢g[ƒš¢ “[šš“[£œ“[ž ¢—‘–“[—œ[¢“ ›—œ—[’—[ž •“¢¢—[ “š—¨¨¢—e[
£œ[£œ[ ž ¢—‘[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“š[ ž • ››[ ´[ ’[ ‘œ¡—’“  ¡—[ —š[ ›œ£š“[ ’—[ “¡“‘£¨—œ“[ ’“—[ ‘œ¢ šš—[ ¡£—[ { £žž—[ ’—[
¨—œ“[ š‘š“[ ‘–“[ ´[ ¡¢¢[ ž “¡“œ¢¢[ š[ w›—¢¢[ ’—[ ¡ ¤“•š—œ¨g[ €[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ ´[ š[ ž —›[ —œ[ }¢š—[ ’[ ¤“ “[
’“›ž—£¢[šš“[’—¡ž¡—¨—œ—[’“š[†“•g[‰y[onhkijjg[
{—¤œ—[ • —‘š¢ —s[ œ“•š—[ œœ—[ kiipfkijj[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ œ“šš`›—¢[ ’“š[ „—œ[ ’—[ ¡¤—š£žž[ £ š“[ a„‡†b[
kiiphkijle[–[’“¡¢—œ¢[lrek[›šœg[ž“ [—š[”—œœ¨—›“œ¢[’—[‘— ‘[jgjjl[•—¤œ—[œ£¤—[—›ž “œ’—¢ —[• —‘š—[[” œ¢“[’—[
‘— ‘[ mgkii[ ’›œ’“[ ž“ ¤“œ£¢“g[ ‚“š[ ‘ ¡[ ’“š[ kijk[ ´[ ¡¢¢[ ž “¡“œ¢¢[ £œ[ œ£¤[ ›’š—¢²[ ’—[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ž“ [ —[
•—¤œ—[—›ž “œ’—¢ —[• —‘š—[¢¢ ¤“ ¡[—š[‘¡—’’“¢¢[ª„‘‘–“¢¢[•—¤œ—¬[ž ›¡¡[• ¨—“[œ‘–“[š[ž •“¢¢[{—¤œ—‡µe[
‘–“[ ž “¤“’“[ ‘œ¢ —£¢—[ ž“ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ”—œš—¨¨¢—[ šš`—œœ¤¨—œ“[ ’—[ ž ’¢¢hž ‘“¡¡[ œœ‘–³[ šš[ ’—¤“ ¡—”—‘¨—œ“[
¤“ ¡[¢¢—¤—¢²[“¦¢ f• —‘š“[“[šš[‘œ¡£š“œ¨e[š[”—œ“[’—[”¤ — “[š[¡¤—š£žž[’—[¢¢—¤—¢²[“‘œ›—‘›“œ¢“[ž ’£¢¢—¤“[¡£š[
¢“ —¢ —g[ wœ[ —š[ ª„‘‘–“¢¢[ •—¤œ—¬[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ”—œœ¨—¢—[ ‘— ‘[ lmk[ œ£¤—[ —›ž “œ’—¢ —e[ š[ ›••— [ ž ¢“[ ’“—[ Ÿ£š—[
ž “¡“œ¢—[œ“šš“[ž ¤—œ‘“[’—[{ ¡¡“¢[“[‡—“œe[‘œ[£œ[¡ž“¡[’—[‘— ‘[lr[›šœgg[u[š£•š—[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[œ’[
“š¢—¤[š[ª„‘‘–“¢¢[•—¤œ—¬[’“š[„‡†[kijmfkikig[
„•›“œ¢—[ž“ [• —‘š¢£ [—š•—‘[“[—œ¢“• ¢s[’[ž —š“[kijm[š[†“•—œ“[–[ —‘œ¡‘—£¢[•š—[• —‘š¢ —[‘–“[¤“¤œ[
ž “¡“œ¢¢[’›œ’[’—[—£¢[œ“š[kiir[ž“ [š“[¨—œ—[gj[“[gk[’“šš[—¡£ [kjm[’“š[„‡†[—š[ž š£œ•›“œ¢[’“š[ž“ —’[’—[
—›ž“•œ[ ¡—œ[ š[ ›••—[ kijns[ ‘— ‘[ pii[ ¨—“œ’“[ –œœ[ š`žž ¢£œ—¢²[ ’—[ —‘“¤“ “[ ‘— ‘[ n[ ›šœg[ ’—[ ž•›“œ¢—[ ž“ [
¡¡¢“œ“ “[ š`• —‘š¢£ [ —š•—‘[ “[ —œ¢“• ¢[ —œ[ ˆ¡‘œg[ €[ †“•—œ“e[ —œš¢ “e[ –[ ¡’’—¡”¢¢[ ¢£¢¢“[ š“[ š¢ “[ kgkii[
’›œ’“[ž “¡“œ¢¢“[“œ¢ [—š[› ¨[kijl[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[‘— ‘[jn[›šœgg[
„ • ››[’—[¡¤—š£žž[ £ š“[a„‡†b[zyu‡†[kijmfkikis[{š—[—“¢¢—¤—[ž —› —[’“š[œ£¤[ž • ››[zyu‡†[¡œ[š[
¡¢—›š[ ’“šš`‘‘£ž¨—œ“[ œ“š[ ¡“¢¢ “[ • —‘še[ š[ •“¡¢—œ“[ ¡¡¢“œ——š“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ œ¢£ š—[ “[ š`¨—œ“[ ž“ [ —š[ ‘š—›e[
œœ‘–³[ š[ ¡¤—š£žž[ ¡¡¢“œ——š“[ “’[ “Ÿ£—𗐠¢[ ’“šš“[ “‘œ›—“[ “[ ‘›£œ—¢²[ £ š—g[ ušš`—œ¢“ œ[ ’“šš“[ ž — —¢²[ ž “¤—¡¢“[ ’š[
“•š›“œ¢[ zyu‡†e[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ –[ ž “¤—¡¢[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ— “[ ž ¢—‘š ›“œ¢“[ œ“šš“[ ž š“›¢—‘–“[ ‘šš“•¢“[ š[
—‘›—[ •“œ“ ¨—œš“e[ ”‘—š—¢œ’[ š`—œ¡“ —›“œ¢[ ’“—[ •—¤œ—[ œ“šš“[ ¨—“œ’“[ • —‘š“e[ š[ ‘œ¢ ¡¢[ ’“•š—[ “””“¢¢—[ ’“—[
‘›—›“œ¢—[‘š—›¢—‘—[“[šš[’—”“¡[’“š[¢“ —¢ —e[“e[—œ”—œ“e[šš[’—””£¡—œ“[“[ž ›¨—œ“[’“šš`—œœ¤¨—œ“[ž“ [›—•š—  “[
š[ ž ’£¢¢—¤—¢²e[ š`“””—‘—“œ¨[ “[ š[ ¡¡¢“œ——š—¢²[ ’“š[ ¡“¢¢ “[ • —‘š[ ” “¡¢š“g[ u[ ›••—[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ ’šš[
w››—¡¡—œ“[y£ ž“[—š[„ • ››[’—[¡¤—š£žž[ £ š“[kijmfkikie[š“[‘£—[ —¡ ¡“[››œ¢œ[[rojeq[›šœgg[u[› ¨[
kijn[žž ¤¢[£œ[œ£¤[ž ž¡¢[ “¤—¡—œ¢[¡“‘œ’[•š—[‘‘ ’—[‘œ[š[‰ye[’[•¡¢[kijn[š[{—£œ¢[ “•—œš“[–[
ž “¡[ ¢¢[ ’“š[ „ • ››[ žž ¤¢[ ’šš[ w››—¡¡—œ“[ “£ ž“g[ u[ › ¨[ kijn[ žž ¤¢[ —š[ ‘ œž • ››[ ’—[
¤¤—[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ¤¤—[ „‡†[ kijmfkiki[ ž“ [ š©œœ[ kijng[ u’[ ž —š“[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ”— ›¢[ —š[
„ ¢‘šš[ ’`—œ¢“¡[ ª‡“›žš—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[ ž ‘“’£ “[ ››—œ—¡¢ ¢—¤“[ —œ[ • —‘š¢£ ¬[ ‘œ[ —[ žž “¡“œ¢œ¢—[ ’—[
 •œ—¨¨¨—œ—[ ’—[ ‘¢“• —[ • —‘š“[ “’[ “œ¢—[ š‘š—[ ž“ [ ‘œ’—¤—’“ “[ š“[ ¨—œ—[ ’—[ ª•¤“ œœ‘“¬[ ’“š[ œ£¤[ „‡†[ ’“šš[
ˆ¡‘œg[
u[› ¨[kijm[žž ¤¢[š[•“¡¢—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[ž“ [š©œœ[kijm[’“š[„ƒ†[zyu‡†[kijmfkikie[”—œš—¨¨¢[
[ • œ¢— “[ £œ[ —››“’—¢[ ¢¢£¨—œ“[ ’“—[ ž • ››—[ ž“ ¢—¤—[ ’“šš[ ž • ››¨—œ“[ kijmfkiki[ “[ ž“ [ ¡¡—‘£  “[
‘œ¢—œ£—¢²[ ‘œ[ š©¢¢£š“[ ”¡“[ ’—[ ž • ››¨—œ“[ kiipfkijlg[ x“¡¢—œ¢—[ ki[ ›šœg[ ‘¡µ[ ¡£’’—¤—¡—s[ }œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[ ›—¢[
” “¡¢š“[ a’—”“¡e[ —ž —¡¢—œ[ ž“ [ ‘œ¢ ¡¢ “[ š©“ ¡—œ“[ ’“š[ ¡£š[ œ“šš“[  ““[ ›œ¢œ“[ ›“’—œ¢“[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
¡—¡¢“›¨—œ“[—’ £š—‘[” “¡¢š“e[’—[—œ•“•œ“ —[œ¢£ š—¡¢—‘[“[›œ£¢“œ¨—œ“[¡¢  ’—œ —be[jpep[›šœgt[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[’—[
¢“š“‘›£œ—‘¨—œ“[aœ’[š •[“[£š¢ š •be[kel[›šœgg[uš[lj[’—‘“› “[kijm[—›ž“•œ¢“[¢£¢¢“[š“[ —¡ ¡“g[
„}zs[}œ[‘œ¢—œ£—¢²[‘œ[—š[„‡†[kiipfkijl[‘œ[‘£—[¡œ[¡¢¢—[”—œœ¨—¢—[—[„}z[a„ •“¢¢—[—œ¢“• ¢—[’—[”—š—“ be[ž •“¢¢—[ “š—¨¨¢—
’—[ ¡••“¢¢—[ ’—[ £œ[ ”—š—“ [ • fš—›“œ¢ “[ a”—œœ¨—¢—[ lp[ ž •“¢¢—[ ‘œ[ £œ[ ‘œ¢ —£¢[ ’—[ np[ ›šœge[ ‘–“[ –œœ[ ž ’¢¢[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [jlieo[›šœgbe[[›••—[kijn[´[¡¢¢[ž£š—‘¢[£œ[œ£¤[œ’[¡£š[„‡†[kijmfkikig[
„•›“œ¢—[’— “¢¢—[azyu{ubs[[›••—[kijm[†“•—œ“[“[{¤“ œ[–œœ[”— ›¢[£œ[u‘‘ ’[‘–“[žž ¤[š“[›’š—¢²[
’—[“ •¨—œ“[’“—[ž•›“œ¢—[’— “¢¢—e[‘–“[¤š•œ[—œ[¢£¢¢[}¢š—[‘— ‘[leq[›—š— ’—[š©œœ[až“ [—[ž ¡¡—›—[p[œœ—bg[{ ¨—“[
šš`‘‘ ’[š[ˆ¡‘œ[ —‘“¤“ ²[£œ[ž“ ‘“œ¢£š“[›••— “[’—[—£¢—g[
zœ’[ “£ ž“[ ž“¡‘[ azy„b[ kiipfkijls[ ”—œœ¨—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ¡¢ £¢¢£ š—[ —œ[ ”¤ “[ ’“šš[ ž“¡‘[ ž ”“¡¡—œš“[ “[
‘Ÿ£‘š¢£ t[š“[ —¡ ¡“[ž£š—‘–“[››œ¢œ[[jjer[›šœgt[jjel[›šœg[—š[‘”—œœ¨—›“œ¢[’[ž ¢“[’—[ž —¤¢—g[u¡¡“•œ¢—[
—[ “œ“”—‘— —[ jj[ ›šœge[ ’—[ ‘£—[ peq[ ›šœg[ •—²[ ž•¢—g[ u[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ›’—”—‘¢[ —š[ xu†[ ’“š[ „ • ››[ ž“ [
¡“›žš—”—‘ “[ —š[ ‘— ‘£—¢[ ”—œœ¨— —[ ’“—[ ”œ’—[zy„[ “[ š“[ “š¢—¤“[ “ •¨—œ—g[ ±[ ¡¢¢[ Ÿ£—œ’—[ ¡¡£œ¢[ £œ[ £œ—‘[ —›ž“•œ[ [
”¤ “[ ’—[ u†ˆyue[ ¡••“¢¢[ “¡žœ¡—š“[ ’“—[ ž•›“œ¢—[ —[ “œ“”—‘— —[ ”—œš—g[ u[ ¢¢ “[ kijn[ ›’—”—‘¢[ —š[ „—œ[
”—œœ¨— —[ž“ [›¡¡—›—¨¨ “[š[¡ž“œ’——š—¢²[’“—[”œ’—[zy„g[‚“šš`›—¢[’“šš`u¡¡“[}Še[[¡“•£—¢[’“šš[¡“𓍗œ“e[œ“š[‘ ¡[
’“š[ kijle[ ’“š[ • £žž[ ’—[ ¨—œ“[ ‘¡¢—“ [ ªw¡¢[ ’—[ ˆ¡‘œ¬[ “[ ’“šš©žž ¤¨—œ“[ ’“š[ “š¢—¤[ „—œ[ ’—[ ¡¤—š£žž[ š‘š“[
a„‡€b[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ž£š—‘¢—[ —[ œ’—[ “•—œš—[ ž“ [ š©¢¢£¨—œ“[ ’“šš“[ ¨—œ—[ ž “¤—¡¢“[ ’[ ’“¢¢[ „‡€t[ ´[ ¡¢¢[ š¢ “¡µ[
”—œœ¨—¢[ —š[ ž •“¢¢[ “¡“‘£¢—¤[ ’[ “š—¨¨ ¡—[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’š[ { £žž[ ’—[ ¨—œ“[ ‘¡¢—“ [ a{uwbe[ œ“š[ ‘ ¡[ ’“š[ kijn[
ž£š—‘¢—[ š¢ —[ œ’—[ œ“šš`›—¢[ ’“šš`u¡¡“[ }Š[ “š¢—¤—[ šš[ ¢ ‘‘——š—¢²[ ’“š[ ž ’¢¢[ —¢¢—‘[ “[ š[ —ž —¡¢—œ[ ’“š[ ž¢“œ¨—š“[
ž ’£¢¢—¤[’“šš“[—›ž “¡“[’œœ“••—¢“[’[‘š›—¢²[œ¢£ š—g[±[ž ¡“•£—¢[—œš¢ “[š©¢¢£¨—œ“[’“šš“[š¢ “[›—¡£ “[zy„t[œ“š[
‘ ¡[ ’“š[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ž£š—‘¢—[ —[ œ’—[ “š¢—¤—[ šš“[ ›—¡£ “[ jgl[ a}œ¤“¡¢—›“œ¢—[ [  ’[ “[ ¡“š“¢¢—¤—¢²be[ jgm[ a„—‘‘š[
ž“¡‘[ ‘¡¢—“ be[ jgn[ aw›ž“œ¡¨—œ—[ ¡‘—[ “‘œ›—‘–“be[ kgj[ au‘Ÿ£—‘š¢£ [ «[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ž ’£¢¢—¤—be[ lgj[ au¨—œ—[
‘šš“¢¢—¤“be[lgk[a„ ¢“¨—œ“[“[¡¤—š£žž[’“šš“[ —¡ ¡“[‘Ÿ£¢—‘–“be[lgl[a„ ¢—[’—[ž“¡‘b[“[lgn[a—¡£ “[—œœ¤œ¢—bg[‚“š[kijn[
149
150
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
¡œ[¡¢¢—[ž£š—‘¢—[¢ “[£š¢“ — —[œ’—[ž“ [š“[›—¡£ “[kgje[¡¢¢›—¡£ [je[jgl[“[lglt[[›••—[kijn[ž£š—‘¢[—š[œ’[
“š¢—¤[šš[›—¡£ [jgmg[
x—[¡“•£—¢[¡œ[—šš£¡¢ ¢—[—[ž —œ‘—žš—[¢¢—[œ ›¢—¤—[“[ž ¤¤“’—›“œ¢—[ —š“¤œ¢—[—œ[›¢“ —s[
u• —¢£ —¡›s[žž ¤¢[š[€†[mhkijme[’—[›’—”—‘[’“šš[€†[lihkiil[—œ[›¢“ —[’—[• —¢£ —¡›[‘œ[ —”“ —›“œ¢[šš“[
”¢¢ —“[ ’—’¢¢—‘–“g[ }š[ ¢—¢š[ ’“šš[ š“••“[ ´[  [ ªx—¡‘—žš—œ[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ • —¢£ —¡¢—‘–“[ “[ ’“šš“[ ”¢¢ —“[ ’—’¢¢—‘–“[ —œ[
ˆ¡‘œ¬t[ ¢ [ š“[ œ¤—¢²e[ £œ`£š¢“ — “[ ¡“›žš—”—‘¨—œ“[ ’“šš`—¢“ [ £ ‘ ¢—‘[ ž“ [ š`¤¤—[ [ š[ ›’—”—‘[ ’“šš`“¡“ ‘—¨—[
’“šš`¢¢—¤—¢²g[ u[ š£•š—[ kijm[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ š[” ›¨—œ“[ š—•¢ —[ ’“•š—[ ž“ ¢ —[ ’—[ ”¢¢ —[ ’—’¢¢—‘g[ u[
œ¤“› “[kijme[žž ¤¢“[š‘£œ“[›’—”—‘–“[š[†“•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[ž“ [’“•£ š[šš[œ£¤[œ ›[ “•—œš“g[
„ ¡¡—››“œ¢“[ ¡ ²[ ›’—”—‘¢[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ‘š¡¡—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “[ • —¢£ —¡¢—‘–“[ ž“ [ ’“•£ š[ š[ œ£¤[
¡—¡¢“›[œ¨—œš“[ž “¤—¡¢[’š[x[jl[”“ —[kijlg[
u¢¢—¤—¢²[¤—¤—¡¢—‘[a€†[mjhkijkbs[[›••—[kijm[žž ¤¢[—š[ “•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[’“šš[€†[mjhkijk[š[Ÿ£š“[
–[ ‘›“[ —“¢¢—¤[ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš[ ”£œ¨—œ“[ “‘œ›—‘e[ ¡‘—š“[ “’[ ›—“œ¢š“[ ’“šš`¢¢—¤—¢²[ ¤—¤—¡¢—‘g[ }š[
“•š›“œ¢e[—œ[ž ¢—‘š “e[‘–— —¡‘“[Ÿ£œ’[£œ` “[ž£·[“¡¡“ “[‘œ¡—’“ ¢[¤‘¢[šš`¢¢—¤—¢²[¤—¤—¡¢—‘[“[’“”—œ—¡‘“[—[
‘ —¢“ —[—[Ÿ£š—[—[w›£œ—[¡—[’“¤œ[¢¢“œ“ “[—œ[¢“›[’—[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“š[¤“ ’“[ž£š—‘[’“šš“[‘—¢¢²g[
u£¢‘œ¢ šš[”—¢¡œ—¢ —s[[•“œœ—[kijn[žž ¤¢[£œ[„ ¢‘šš[’`—œ¢“¡[‘œ[—š[x—¡¢ “¢¢[ £ š“[¤—¤—¡¢—‘[ œ›“œ¢š“[
“[š“[ •œ—¨¨¨—œ—[ž ”“¡¡—œš—[ž“ [š`£¢‘œ¢ šš[”—¢¡œ—¢ —[’“šš“[—›ž “¡“[¤—¤—¡¢—‘–“[¢¡‘œ“g[
‰¡—[ ‘—¤—‘—s[ žž ¤¢[ [ ›••—[ š[ €†[ kphkijm[ ªx—¡‘—žš—œ[ ’“šš`“¡“ ‘—¨—[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ’“›œ—[
‘šš“¢¢—¤[‘—¤—‘[“[’— —¢¢—[’—[£¡[‘—¤—‘¬[š[Ÿ£š“[¢¢£š—¨¨[š[š“••“[Ÿ£’ [œ¨—œš“e[‘“ ‘œ’[’—[¤š —¨¨ “[—š[ £š[’“—[
“œ—[‘—¤—‘—[“[’“šš“[‘›£œ—¢²[ž ž —“¢ —“[‘–“e[‘œ[š[š [•“¡¢—œ“[¡¡¢“œ——š“[’—[¡‘–—[“[ ““[ £ š—e[–œœ[‘œ¡“ ¤¢[
œ“—[ ¡“‘š—[ £œ[ ž¢ —›œ—[ ’—[ ž ¢—‘š “[ ¤š“œ¨[ ž“¡••—¡¢—‘g[ u’[ ž —š“[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ “›œ¢[ —š[ †“•š›“œ¢[ ’—[
¢¢£¨—œ“[’“šš[€“••“[ “•—œš“g[
u¢¢—¤—¢²[¤“œ¢ —s[}œ[›¢“ —[’—[›—¢—[¢“ —¢ —š—[’—[‘‘‘—[auˆwb[žž ¤¢e[[’—‘“› “e[š[€†[qqhkijmg[’—”—‘¢[
š[€†[lhjrrme[—œ[›¢“ —[’—[ž “𗓤[¤“œ¢ —[“[ž ¢“¨—œ“[”£œ[¡“š¤¢—‘e[‘œ[€†[lkhkijng[
±[ —œ[ ‘ ¡[ š©žž ¤¨—œ“[ ’“š[ œ£¤[ †“•š›“œ¢[ “•—œš“[ —œ[ ›¢“ —[ ”£œ—¡¢—‘f¤“œ¢ —e[ ‘–“[ ¡¡¢—¢£— ²[ —[ œ£›“ ¡—[
“•š›“œ¢—[ ž ¤—œ‘—š—[ ••—[ “¡—¡¢“œ¢—t[ œ“š[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ —¡¢—¢£—¢[ —š[ ¢¤š[ ¢“‘œ—‘[ —œ¢“ ž ¤—œ‘—š“g[ ˆš“[
¢¢—¤—¢²[ —“œ¢ [œ“šš“[kn[ž ž¡¢“[ž “¤—¡¢“[’“š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ g
u[œ¤“› “[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š[ž ž¡¢[’—[š“••“[—“¢¢—¤[ž“ [š[•“¡¢—œ“[’“•š—[£œ•£š¢—[—œ[ˆ¡‘œgg
€†[oohkiins[žž ¤¢[š[€†[nqhkijme[‘–“[›’—”—‘[š[š“••“[—œ[›¢“ —[’—[ž“¡‘[ž ”“¡¡—œš“[“[‘Ÿ£‘š¢£ [ž“ [
’“•£ ¡—[šš[œ£¤[œ ›¢—¤[œ¨—œš“[‘–“[ “‘“ž—¡‘“[—[ “•š›“œ¢—[“£ ž“—t[—œ[ž ¢—‘š “e[¤—“œ“[ —’“”—œ—¢[š`¢¢—¤—¢²[
’—[ªž“¡‘[ž ”“¡¡—œš“¬[až“¡‘¢£ —¡›[“[—¢¢—¢£ —¡›[’—¤“œ¢œ[ [¢¢—¤—¢²[ž —œ‘—žš—[“[œœ[ž—¸[‘œœ“¡¡“bg[
{¤“ œ[ ’“š[ ¢“ —¢ —[ œ“šš“[  ““[ £ š—[ œ“š[ œ¤“› “[ kijme[ žž ¤¢[ š[ €†[ onhkijm[ ª‚ ›“[ ž“ [ —š[ •¤“ œ[ ’“š[
¢“ —¢ —¬[œ‘–“[‘œ[—š[š¤ [‘œ•—£œ¢[” [ u¡¡“¡¡ ¢[‰ œ—¡¢—‘[“’[u¡¡“¡¡ ¢[u• —‘š¢£ [ž“ [š©••— œ›“œ¢[
’“šš“[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ “š¢—¤“[ š[ ¢“ —¢ —[ £ š“[  —“œ¢¢“[ šš[ ¡¤—š£žž[ ’“šš©• —‘š¢£ [ “[ šš[ ¡“›žš—”—‘¨—œ“[
››—œ—¡¢ ¢—¤[ ž“ [ š“[ —›ž “¡“[ • —‘š“g[ ‚“š[ › ¨[ kijn[ žž ¤¢[ —š[ œ£¤[ „—œ[ „“¡••—¡¢—‘[ “•—œš“[ axw†[
lphkijnb[ ‘œ[ —š[ —‘œ¡‘—›“œ¢[ ’“š[ £š[ ’“šš©• —‘š¢£ [ Ÿ£š“[ ¢¢—¤—¢²[ “‘œ›—‘[ ž ’£¢¢—¤[ —œ[ • ’[ ’—[ ¢£¢“š “[ “[
ž“ ž“¢£ “[š[Ÿ£š—¢²[’“š[ž“¡••—[ “•—œš“g[
€†[lrhkiii[aš“••“[” “¡¢š“[¢¡‘œbs[žž ¤¢[š[€†[kkhkijme[’—[›’—”—‘[’“šš[€†[lrhkiiit[š[›’—”—‘[´[œ¢e[
—œ[ ž ¢—‘š “e[ ’šš`“¡—•“œ¨[ ’—[ —œ¢ ’£ “[ œ‘–“[ œ“šš` ’—œ›“œ¢[ “•—œš“[ ¢¡‘œ[ š“[ ¡“›žš—”—‘¨—œ—[ ž “¤—¡¢“[ ’š[
š“•—¡š¢ “[œ¨—œš“[ž“ [”¤ — “[—š[ “‘£ž“ [ž ’£¢¢—¤[’“—[ž“¡••—[•  —[“[ž¡¢ š—[’—[—œ¢“ “¡¡“[¡¢ —‘e[‘—œ¤š¢—[’[
ž ‘“¡¡—[ ’—[ ” “¡¢¨—œ“[ “[ —œ¢£ š—¨¨¨—œ“g[ xž[ š©žž ¤¨—œ“[ [ › ¨[ ’“š[ œ£¤[ „—œ[ „“¡••—¡¢—‘[ “•—œš“e[
’[ ž —š“[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ ›’—”—‘[ ’“š[ “•š›“œ¢[ ” “¡¢š“[ mqh†hkiile[ ž“ [ ’“•£ š[ šš“[ ›’—”—‘–“[
—œ¢“ ¤“œ£¢“[œ“šš[œ ›¢—¤[ “•—œš“[—œ[›¢“ —[œœ‘–³[š[ “‘“œ¢“[ — ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[››—œ—¡¢ ¢—¤“[’—[‘£—[šš[€†[
kkhkijng
‡“›žš—”—‘¨—œ“[ ¢¢—¤—¢²[ ››—œ—¡¢ ¢—¤s[ žž ¤¢[ [ •“œœ—[ š[ €†[ phkijn[ ªx—¡ž¡—¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
¡“›žš—”—‘¨—œ“[’—[ž ‘“’—›“œ¢—[—œ[›¢“ —[’—[• —‘š¢£ [“[’—[‘“œ¢ —[£¢ —¨¨¢—[’—[¡¡—¡¢“œ¨[• —‘š¬[’¤“e[¢ [š`š¢ e[
´[ ž “¤—¡¢[ ‘–“[ œ‘–“[ —[ w“œ¢ —[ ’—[ ¡¡—¡¢“œ¨[ • —‘š[ awuub[ f[ š¢ “[ ’[ u†ˆyu[ f[ ž¡¡œ[ —‘“¤“ “[ —¡¢œ¨“[ [ š¢ “[
’‘£›“œ¢¨—œ—[ž“ [£œ`£š¢“ — “[¡“›žš—”—‘¨—œ“[’“šš`¢¢—¤—¢²[››—œ—¡¢ ¢—¤[—œ[›¢“ —[’—[• —‘š¢£ e[” “¡¢“e[‘‘‘—[“[
ž“¡‘g
TEMATICHE
u¤¤—[’“š[„ • ››[’—[‡¤—š£žž[†£ š“[kijmfkiki[
ATTIVITÀ REALIZZATE
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
PRS 2014-2020:
quadro d'insieme
u¤¤—[ •“¡¢—œ“[ —œ[ œ¢—‘—ž¨—œ“g[ u[ › ¨[ kijm[ žž ¤¢[ š[ •“¡¢—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ —œ[ œ¢—‘—ž¨—œ“[
ž“ [ š©œœ[ kijm[ ’“š[ „ƒ†[ zyu‡†[ kijmfkikie[ ”—œš—¨¨¢[ [ • œ¢— “[ £œ[ —››“’—¢[ ¢¢£¨—œ“[ ’“—[
ž • ››—[ ž“ ¢—¤—[ ’“šš[ ž • ››¨—œ“[ kijmfkiki[ “[ ž“ [ ¡¡—‘£  “[ ‘œ¢—œ£—¢²[ ‘œ[ š[ ”¡“[ ’—[
ž • ››¨—œ“[ kiipfkijlg[ Destinati 20 mln. ‘¡µ[ ¡£’’—¤—¡—s[ }œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[ ›—¢[ ” “¡¢š“[
a’—”“¡e[ —ž —¡¢—œ[ ž“ [ ‘œ¢ ¡¢ “[ š©“ ¡—œ“[ ’“š[ ¡£š[ œ“šš“[  ““[ ›œ¢œ“[ ›“’—œ¢“[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
¡—¡¢“›¨—œ“[—’ £š—‘[” “¡¢š“e[’—[—œ•“•œ“ —[œ¢£ š—¡¢—‘[“[›œ£¢“œ¨—œ“[¡¢  ’—œ —be[jpep[›šœgt[
—œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ’—[ ¢“š“‘›£œ—‘¨—œ“[ aœ’[ š •[ “[ £š¢ š •be[ kel[ ›šœgg[ Al 31 dicembre 2014
impegnate tutte le risorse.
‚£¤[ „‡†[ kijmfkikig[ u[ ›••—[ kijn[ š[ w››—¡¡—œ“[ “£ ž“[ –[ žž ¤¢[ —š[ „ • ››[ ’—[
¡¤—š£žž[ £ š“[ kijmfkiki[ ’“šš[ ˆ¡‘œg[ u[ •¡¢[ kijn[ š[ {—£œ¢[ “•—œš“[ –[ ž “¡[ ¢¢[ ’“š[
„ • ››[ žž ¤¢[ ’šš[ w››—¡¡—œ“[ “£ ž“g[ {š—[ —“¢¢—¤—[ ’“š[ ž • ››[ —•£ ’œ[
š©—œœ¤¨—œ“[ œ“š[ ›œ’[ £ š“e[ •š—[ —œ‘“œ¢—¤—[ ž“ [ •—¤œ—[ • —‘š¢ —e[ —š[ ”” ¨›“œ¢[ ’“šš“[ ”—š—“ “[
š—›“œ¢ —e[ š[ ¢£¢“š[ ’“šš©• ¡—¡¢“›[ œ‘–“[ šš[ 𣑓[ ’“—[ ‘›—›“œ¢—[ ‘š—›¢—‘—e[ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš“[
—¡ ¡“[” “¡¢š—e[—š[›—•š— ›“œ¢[’“—[¡“ ¤—¨—[ž“ [‘–—[¤—¤“[œ“—[¢“ —¢ —[ £ š—g[Destinate risorse per
961,8 mln.g
‡£šš[ ¡“[ ’“š[ ‘ œž • ››[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ¤¤—[ ’“š[ „ • ››[ ’—[ ‡¤—š£žž[
£ š“[ kijmfkiki[ ž“ [ š©œœ[ kijne[ ¡œ[ ¡¢¢—[ pubblicati i bandi “š¢—¤—[ s[ „‘‘–“¢¢[ •—¤œ—t[
„ •“¢¢—[ —œ¢“• ¢—[ ’—[ ”—š—“ [ a„}zbt[ —¡£ [ jj[ ª}œ¢ ’£¨—œ“[ “[ š[ ›œ¢“œ—›“œ¢[ ’“šš`• —‘š¢£ [
—š•—‘¬t[ —¡£ [ jl[ ª}œ’“œœ—¢²[ [ ”¤ “[ ’“šš“[ ¨œ“[ ¡••“¢¢“[ [ ¤—œ‘š—[ œ¢£ š—[ [ ’[ š¢ —[ ¤—œ‘š—[
¡ž“‘—”—‘—¬g[ u’[ •¡¢[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ ‘›ž¡—¨—œ“[ ’“š[ Comitato di sorveglianza[ ’“š[
„‡†[kijmfkiki[‘–“[si è insediato š[¡‘ ¡[kn[¡“¢¢“› “e[’¢[—œ[‘£—[¡œ[¡¢¢—[ž “¡—[—œ[“¡›“[—[
‘ —¢“ —[’—[¡“𓍗œ“[’—[ll[¡‘–“’“[’—[š¢ “¢¢œ¢“[¡¢¢›—¡£ “hž“ ¨—œ—g[
Progetti integrati
di filiera
u[ ›••—[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ž£š—‘¢[ —š[ œ’[ “š¢—¤[ —[ „ •“¢¢—[ —œ¢“• ¢—[ ’—[ ”—š—“ [ a„}zb[ ž “¤—¡¢[ ’š[
„‡†[kijmfkikig[Destinate risorse per 90 mln.g
Pacchetto
giovani
u[ š£•š—[ kijn[ ž£š—‘¢[ —š[ œ’[ “š¢—¤[ š[ „‘‘–“¢¢[ •—¤œ—[ ž “¤—¡¢[ ’š[ „‡†[ kijmfkikig[
Destinate risorse per 40 mln.g
Misure agroclimaticoambientali
u[ ›••—[ kijn[ ž£š—‘¢[ —š[ œ’[ “š¢—¤[ šš[ —¡£ [ jj[ ª}œ¢ ’£¨—œ“[ “[ š[ ›œ¢“œ—›“œ¢[
’“šš`agricoltura biologica¬g[Destinate[ —¡ ¡“[ž“ [17 mln.g
u[›••—[kijn[—š[œ’[ “š¢—¤[šš[—¡£ [jl[ª}œ’“œœ—¢²[[”¤ “[’“šš“[zone soggette a vincoli
œ¢£ š—[[’[š¢ —[¤—œ‘š—[¡ž“‘—”—‘—¬g[Destinate risorse per 9 mln.g
ˆ [š“[—œ—¨—¢—¤“[’“šš[œ£¤[{—£œ¢[ªkn[ž ž¡¢“[ž “¤—¡¢“[’š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[
•— œ—¬[ ¡œ[ ‘›ž “¡“[ š“[ ¨—œ—[ ªž—¸[ ¡—‘£ “¨¨[ —’ •“š•—‘¬[ “[ ª}œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ›œ£¢“œ¨—œ“[ ’“šš“[
 —•š—“[’“—[”—£›—¬s[ž“ [Ÿ£“¡¢“[¨—œ—[¡œ[—œ[‘ ¡[š“[ž ‘“’£ “[’—[¤¤—[’“šš“[›—¡£ “[qgl[ª‡¡¢“•œ[
šš[ž “¤“œ¨—œ“[’“—[’œœ—[ “‘¢—[šš“[” “¡¢“[’[—œ‘“œ’—e[‘š›—¢²[œ¢£ š—[“’[“¤“œ¢—[‘¢¡¢ ”—‘—¬e[“[
qgm[ ª‡¡¢“•œ[ ž“ [ —š[ —ž —¡¢—œ[ ’“—[ ’œœ—[ šš“[ ” “¡¢“[ ’[ —œ‘“œ’—e[ ‘š›—¢²[ œ¢£ š—[ “’[ “¤“œ¢—[
‘¢¡¢ ”—‘—¬g[ „“ [ Ÿ£“¡¢“[ ›—¡£ “e[ [ ¢¢ “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ š`“›—¡¡—œ“[
’“—[œ’—e[’“¡¢—œ¢—[jn[›šœg[ž“ [—š[ —ž —¡¢—œ[’“—[’œœ—[’“šš[¢“›ž“¡¢[’“š[n[› ¨[kijn[“[pen[›šœg[ž“ [
—[ ž •“¢¢—[ “š¢—¤—[ šš“[  —•š—“[ ’“—[ ”—£›—g[ aŠ“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ kgj[ ªu’¢¢›“œ¢[ —[ ‘›—›“œ¢—[
‘š—›¢—‘—e[ž “¤“œ¨—œ“[“[•“¡¢—œ“[’“—[ —¡‘–—¬bg
Innovazione in
agricoltura
‚“šš©›—¢[ ’“š[ „‡†[ kijmfkiki[ ž£š—‘¢[ £œ[ ¤¤—¡[ ž“ [ ¡“•œš¨—œ—[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[ ’[ ž ¢“[ ’“•š—[
—›ž “œ’—¢ —[ • —‘š—[ ¤“ ¡[ š[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ ’—[ { £žž—[ ƒž“ ¢—¤—[ ’“š[ „y}[ a„ ¢“œ —¢[ “£ ž“[ ž“ [
š©—œœ¤¨—œ“bs[ ¡œ[ ž“ ¤“œ£¢“[ lni[ ¡“•œš¨—œ—g[ u’[ ¢¢ “[ kijn[ ¡—[ ´[ ¢“œ£¢[ £œ[ —œ—¨—¢—¤[ ’—[
œ—›¨—œ“[ ‘–“[ –[ ‘—œ¤š¢[ —[ ¡••“¢¢—[ ‘–“[ –œœ[ ›œ—”“¡¢¢[ —œ¢“ “¡¡“[ ¤“ ¡[ —[ { £žž—[ ƒž“ ¢—¤—[
”—œš—¨¨¢[œ‘–“[[’“”—œ— “[—š[œ’[ž“ [—š[”—œœ¨—›“œ¢[’“šš[¡¢ ¢[£ž[’“—[{ƒ[[¤š“ “[¡£šš[›—¡£ [
jogj[’“š[„‡†g[‡—[ž “¤“’“[’—[ž£š—‘ “[—š[œ’[“œ¢ [š©œœ[kijng[
u¢¢—¤¢[ š[ ›—¡£ [ jogk[ ªwž“ ¨—œ“[ ž“ [ š©—œœ¤¨—œ“¬[ œ“šš©›—¢[ ’“—[ „ •“¢¢—[ —œ¢“• ¢—[ ’—[ ”—š—“ [
¢¢ ¤“ ¡[£œ[œ’[£¡‘—¢[[•—£•œ[kijn[‘œ[¡‘’“œ¨[¢¢ “[kijng[
‡¡¢“•œ[šš“[¢¢—¤—¢²[ “•—œš—[œ“šš`›—¢[’“š[„—œ[ “•—œš“[• —‘š[” “¡¢š“[kijkfkijn[
EXPO 2015
u[ ›••—[ kijm[ žž ¤¢[ £œ[ ¤¤—¡[ ž£š—‘[ ž“ [ —’““[ —œœ¤¢—¤“[ žžš—‘—š—[ “[ £œ“[ ž ¢—‘–“[ •—²[
¡¤—š£žž¢“[ “[ ž“ œ¢—[ —œ[ ˆ¡‘œe[ ‘“ “œ¢—[ ‘œ[ —š[ ¢“›[ ’—[ yŒ„ƒ[ —šœ[ kijn[ ª‚£¢ — “[ —š[ „—œ“¢e[
yœ“ •—[ ž“ [ š[ ¤—¢¬[ ’“¡¢—œ¢e[ ¢ [ š`š¢ e[ [ —›ž “¡“[ “[ —‘“ ‘¢ —[ ¢¡‘œ—[ a —¡£š¢¢“[ —’œ““[ jr[ —’““[
—œœ¤¢—¤“[“[no[£œ“[ž ¢—‘–“bg[„£š—‘¢—[œ‘–“[š¢ —[’£“[¤¤—¡—[’“¡¢—œ¢—[šš“[w›“ “[’—[‘››“ ‘—[
až“ ¤“œ£¢“[oi[£œ“[ž ¢—‘–“e[’—[‘£—[li[—’œ““bg[€“[—’““[¡“𓍗œ¢“[¡œ[¡¢¢“[ž£š—‘¢“[¡£[£œ[
—¤—¡¢[’“’—‘¢[šš[ž ¢“‘—ž¨—œ“[¢¡‘œ[šš`y¦žg
„er la partecipazione della Regione a EXPO 2015 œ“š[kijn[¡œ[¡¢¢—[impegnati 1,9 mln.s
ž“ [¢¢—¤—¢²[ž ›¨—œš—e[ž ¢“‘—ž¨—œ“[’“šš[†“•—œ“[šš[›œ—”“¡¢¨—œ“e[¢¢—¤—¢²[ —¤š¢“[šš“[¡‘£š“[
“[ž ›¨—œ“[’“—[¤š —[¢—ž—‘—[’“š[¢“ —¢ —[¢¡‘œg
Piano regionale
x‘£›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[kijm[
agricolo-forestale }š[x‘£›“œ¢[–[attivato circa 100 azioni “’[š‘£œ—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[‘ ¢¢“ “[—›ž “¤—¡¢[“[£ •“œ¢“[[
2012-2015
’—[‘”—œœ¨—›“œ¢[’—[š¢ —[ž—œ—g[w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[¡œ[¡¢¢“[stanziate risorse per 43,8 mln.
151
152
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
(41,6 trasferiti ad ARTEA e 2,2 gestiti direttamente dalla Regionebg[
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[š[•“¡¢—œ“[’— ARTEA, nel 2014 l'Agenzia ha assegnato risorse per 37,6
mln. (di cui 32,2 liquidati), così suddivisis[ • —‘š¢£ [ “[ ¨¢“‘œ—e[ jker[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ rel[
š—Ÿ£—’¢—bt[ ž“¡‘[ › —¢¢—›[ “[ ‘Ÿ£‘š¢£ e[ klk[ ›—š[ “£ [ a’—[ ‘£—[ jmn[ ›—š[ š—Ÿ£—’¢—bt[ •“¡¢—œ“[
”£œ—¡¢—‘[¤“œ¢ —e[nel[›šœg[a’—[‘£—[n[š—Ÿ£—’¢—bt[” “¡¢“e[joen[›šœg[a’—[‘£—[jn[š—Ÿ£—’¢—bt[ž“¡‘[œ“šš“[
‘Ÿ£“[ —œ¢“ œ“e[ oip[ ›—š[ “£ [ a’—[ ‘£—[ nil[ ›—š[ š—Ÿ£—’¢—bt[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —›ž “¤—¡¢—[ “’[ £ •“œ¢—e[ jen[ ›šœg[
a¢£¢¢—[š—Ÿ£—’¢—bt[ªš¢ —[—œ¢“ ¤“œ¢—¬e[ooi[›—š[“£ [a¢£¢¢—[š—Ÿ£—’¢—bg[‰š¢“ — —[k[›šœg[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[
’— “¢¢›“œ¢“[ ’šš[ †“•—œ“t[ ’—[ Ÿ£“¡¢—e[ jep[ ›šœg[ ¡œ[ ¡¢¢—[ š—Ÿ£—’¢—[ ‘›“[ ¡“•£“s[ • —‘š¢£ [ “[
¨¢“‘œ—e[ no[ ›—š[ “£ t[ ” “¡¢“e[ j[ ›šœgt[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —›ž “¤—¡¢—[ “[ £ •“œ¢—e[ lij[ ›—š[ “£ t[ š¢ —[
—œ¢“ ¤“œ¢—[elrl[›—š[“£ g[
„ “¤—¡¢e[ ¢ [ š©š¢ e[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ‘œ[ qpk[ ›—š[ “£ [ ’“šš©“œ¢“[ Terre Regionali di Toscana
a—¡¢—¢£—¢[ ‘œ[ €†[ qihkijk[ “[ ¢¢—¤[ ’š[ kijlbe[ ‘–“[ ¡¤š•“[ š“[ ¡“•£“œ¢—[ ”£œ¨—œ—s[ •“¡¢—œ“[ ’“šš[ vœ‘[
’“šš[ ¢“ [ Ÿ£š“[ ¡¢ £›“œ¢[ ž“ [ ”¤ — “[ š©‘‘“¡¡[ ’“šš©—›ž “œ’—¢ —[ ž —¤¢[ —[ ¢“ “œ—[ • —‘š—[ “[
” “¡¢š—t[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[•“¡¢—œ“[” “¡¢š“[¡¡¢“œ——š“[“[’—[¡¤—š£žž[’“šš©“‘œ›—[¤“ ’“t[žž ¤¨—œ“[
—œ’— —¨¨—[ž“ [š[•“¡¢—œ“[¢¢—›š“[’“—[“œ—[’“š[ž¢ —›œ—[• —‘šf” “¡¢š“t[¤“ —”—‘[’“šš[‘œ” ›—¢²[
’“—[ž—œ—[’—[•“¡¢—œ“[’“—[‘›žš“¡¡—[• —‘š—[” “¡¢š—t[•“¡¢—œ“[’“šš“[¨—“œ’“[• —‘š“[ “•—œš—[’¤“[¡—[
¡¤š•“[œ‘–“[¢¢—¤—¢²[’—[ —‘“ ‘[žžš—‘¢e[¡ž“ —›“œ¢¨—œ“e[¢£¢“š[“[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš“[ž ’£¨—œ—[“[
’“šš“[ —¡ ¡“[•“œ“¢—‘–“[£¢‘¢œ“[œœ‘–³[•“¡¢—œ“[’“š[ž ‘[¡¢ššœ—g[
Nell’ambito delle singole sezioni,[œ“š[kijm[¡—[“¤—’“œ¨—œs[š[›—¡£ [ “š¢—¤[šš[ž ¢“‘—ž¨—œ“[
’“šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ ’[ yŒ„ƒ[ —šœ[ kijn[ ‘–“[ ž “¤“’“[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ ¨—œ—[ ž ›¨—œš—[
œœ‘–³[¨—œ—[—œœ¤¢—¤“[“[£œ“[ž ¢—‘–“[’“š[¡“¢¢ “[• —‘š[“[• š—›“œ¢ “[œ“šš`›—¢[’—[yŒ„ƒ[
kijn[ aš—Ÿ£—’¢—[ ’[ u†ˆyu[ nni[ ›—š[ “£ bt[ š`¢¢£¨—œ“[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ‘œ¡“ ¤¨—œ“[ ’“š[
š£ž[ ªwœ—¡[ š£ž£¡¬[ “[ ž “¤“œ¨—œ“[ “[ —’£¨—œ“[ ’“šš“[ ž “’¨—œ—e[ œ‘–“[ ‘œ[ —œ’“œœ—¨¨—[ šš“[ ¨—“œ’“[
¨¢“‘œ—‘–“[ ’œœ“••—¢“[ aš—Ÿ£—’¢—[ ’[ u†ˆyu[ nni[ ›—š[ “£ bt[ —š[ ž ¡“•£—›“œ¢[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
£¢—𗍍[’“šš©¢¢—¤—¢²[• —‘š[ž“ [¡‘ž—[’—[• —‘š¢£ [¡‘—š“e[”—œœ¨—¢[‘œ[qii[›—š[“£ t[—š[¡¡¢“•œ[
šš“[ ž ¤—œ‘“[ ž“ [ š“[ ›—¡£ “[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ ’—[ ž • ››—[ “£ ž“—[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ”—š—“ “[ • —‘š“e[
”—œœ¨—¢[ ‘œ[ jni[ ›—š[ “£ t[ š©¢¢—¤¨—œ“[ ’“šš[ ›—¡£ [ “š¢—¤[ šš[ ’—””£¡—œ“[ “[ ‘œ¡‘“œ¨[ ’“š[
ž¢ —›œ—[• š—›“œ¢ “[xƒ„[“[}{„[¤“ ¡[š“[œ£¤“[•“œ“ ¨—œ—[a¢¢—¤—¢²[—œ” ›¢—¤“[’“’—‘¢“[•š—[
š£œœ—[’“šš“[¡‘£š“[’—[ž —›[“[¡“‘œ’[• ’bg[
x‘£›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[kijn[
‚“š[kijne[’ž[š©¤¤—[’—[š‘£œ“[›—¡£ “[£ •“œ¢—e[¡œ[¡¢¢—[¡¢œ¨—¢—[”œ’—[ “•—œš—[ž“ [‘›žš“¡¡—¤—[
15,7 mln. ajn[›šœg[’“¡¢—œ¢—[’[u†ˆyu[“[pjo[›—š[“£ [•“¡¢—¢—[’— “¢¢›“œ¢“[’šš[†“•—œ“be[di cui 9
mln. assegnati/impegnati e 7,6 mln. liquidatig[ €“[ —¡ ¡“[ ¡œ[ ‘¡µ[ —ž ¢—¢“s[ • —‘š¢£ [ “[
¨¢“‘œ—e[ ¡¢œ¨—¢—[ lel[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ ril[ ›—š[ “£ [ ¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[ “[ kno[ ›—š[ “£ [ š—Ÿ£—’¢—bt[
ž“¡‘[› —¢¢—›[“[‘Ÿ£‘š¢£ e[¡¢œ¨—¢—[rnn[›—š[“£ [a’—[‘£—[li[›—š[“£ [¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[“[
š—Ÿ£—’¢—bt[ ” “¡¢“e[ ¡¢œ¨—¢—[ rek[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ oel[ ›šœg[ ¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[ “[ o[ ›šœg[ š—Ÿ£—’¢—bt[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ —›ž “¤—¡¢—[ “[ £ •“œ¢—e[ ¡¢œ¨—¢—[ kel[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ jer[ ›šœg[ ¡¡“•œ¢—h—›ž“•œ¢—[ “[ jen[ ›šœg[
š—Ÿ£—’¢—bg[
u[› ¨[kijn[žž ¤¢[£œ[‘‘ ’[‘œ[—š[w“œ¢ [—œ¢“ £œ—¤“ ¡—¢ —[’—[ —‘“ ‘[¡£šš[¡“š¤••—œ[“[¡£—[
›—•š— ›“œ¢—[›—“œ¢š—[[”—œ—[”£œ—¡¢—‘—[aw}†‡“uzbªœ—¢ ••—[’“š[€£ž[awœ—¡[š£ž£¡b[“[’—[¢£¢“š[
’“šš`—œ¢“• —¢²[ •“œ“¢—‘[ ’“šš[ žžš¨—œ“[ ’—[ š£ž[ —œ[ ˆ¡‘œ[ ›“’—œ¢“[ š[ —›¨—œ“[ ’“•š—[ —œ’—¤—’£—[
— —’—[ ” [ š£ž[ “[ ‘œ“[ ’šš`›—“œ¢“[ œ¢£ š“[ “[ š[ š [ ‘ž¢—¤¨—œ“¬t[ ž“ [ ”—œœ¨— “[ š©‘‘ ’e[ š[
†“•—œ“[–[’“¡¢—œ¢[kpi[›—š[“£ g[ˆ [•š—[š¢ — interventi finanziati nel corso del 2015s[jel[
›šœg[ —ž ¢—¢—[ ’[ u†ˆyu[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[”—œš—¨¨¢—[šš[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ’—[ —šœ[ yŒ„ƒ[ kijnt[ rii[ ›—š[
“£ [ ’“¡¢—œ¢—[ •š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ œ“šš“[ ¨—“œ’“t[ non[ ›—š[ “£ [ ’“¡¢—œ¢—[ š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“š[ ž—œ[
œœ£š“[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ’“šš©“œ¢“[ ˆ“ “[ “•—œš—[ ’—[ ˆ¡‘œt[ nii[ ›—š[ “£ [ ’“¡¢—œ¢—[ šš“[ —›ž “¡“[
—›ž“•œ¢“[œ“šš[¢ ¡” ›¨—œ“[’“—[ž ’¢¢—[• —‘š—t[nnm[›—š[“£ [ž“ [š©£›“œ¢[’“šš[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[
’“•š—[ šš“¤›“œ¢—t[ lon[ ›—š[ “£ [ ž“ [ ¢¢—¤—¢²[ —œ“ “œ¢—[ š`“’£‘¨—œ“[ š—›“œ¢ “e[ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“—[
ž ’¢¢—[• —‘š—[“’[• š—›“œ¢ —[¢¡‘œ—[“[š[¢£¢“š[’“šš[—’—¤“ ¡—¢²[£¢‘¢œg
u’[ž —š“[kijn[žž ¤¢[£œ[„ ¢‘šš[’`—œ¢“¡[‘œ[š[„ ‘£ [’“šš[†“ž£š—‘[“[—š[w ž[z “¡¢š“[
’“šš[‡¢¢[ž“ [—š[ª†”” ¨›“œ¢[’“šš“[¢¢—¤—¢²[’—[¤—•—šœ¨[“[‘œ¢ šš[ž“ [‘œ¢ ¡¢ “[—[ “¢—[‘œ¢ [—š[
ž¢ —›œ—[”£œ—¡¢—‘[“[›—“œ¢š“[ “•—œš“¬g[
Realizzazione di
100.000 nuovi
orti in Toscana
ˆ [š“[—œ—¨—¢—¤“[’“šš[œ£¤[{—£œ¢[ªkn[ž ž¡¢“[ž “¤—¡¢“[’“š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[
•— œ—¬[´[‘›ž “¡[š©¨—œ“[ªw“œ¢›—š[ ¢—[—œ[ˆ¡‘œ¬[‘–“[ž “¤“’“[š[‘¡¢ £¨—œ“[’—[jiigiii[œ£¤—[
 ¢—[—œ[ˆ¡‘œ[ž“ [›—•š—  “[š[¡š£¢“[“[—š[›œ•— [¡œg[
‚“š[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ‘¡¢—¢£—¢[ £œ[ • £žž[ ’—[ š¤ [ a†“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “’[ yœ¢“[ ˆ“ “be[ ’[
š‘£œ—[w›£œ—[ž—š¢[az— “œ¨“e[v•œ[[†—žš—e[‡—“œe[€—¤ œe[{ ¡¡“¢[“[€£‘‘be[’[u‚w}[ˆ¡‘œ[“[
’[ {—¤œ—‡µ[ až ¢‘šš[ ”— ›¢[ œ“šš©¢¢ “bg[ u’[ ¢¢ “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“”—œ—¢—[ š“[ ›’š—¢²[ “[
‘ œž • ››[‘œ[‘£—[´[¢¢£¢[—š[ž •“¢¢[ªw“œ¢›—š[ ¢—[£ œ—¬t[‘œ¢“¡¢£š›“œ¢“[š`¢¢[¤¤—[
£œ[ ›œ—”“¡¢¨—œ“[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[ ž“ [ ‘—œ¤š•“ “[ ¢£¢¢—[ —[ w›£œ—[ ¢¡‘œ—[ —œ¢“ “¡¡¢—[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[
’“š[ ª›’“šš[ ’—[  ¢[ £ œ¬[ ‘–“[ ¡ ²[ ’“”—œ—¢[ ’š[ ¢¤š[ ’—[ š¤ g[ yœ¢ [ š[ ”—œ“[ ’“š[ kijn[ ’¤ ²[
“¡¡“ “[’“”—œ—¢[—š[ª›’“šš¬[“[ “š—¨¨¢—[—[†“•š›“œ¢—[ž“ [š[•“¡¢—œ“[“[š[‘œ‘“¡¡—œ“[—œ[£¡[[¢“ ¨—g[
‚“šš[ž —›¤“ [kijo[¡ ²[¤¤—¢[š[¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[¡£š[¢“ —¢ —[ “•—œš“g[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
153
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
„ • ››[ž“ ¢—¤[zyu„[kijmfkiki[
Avvio del nuovo
programma
operativo per il
FEAMP
±[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ ž “’—¡ž¡—¨—œ“[ —š[ œ£¤[ ž • ››[ ž“ ¢—¤[ ž“ [ —š[ zœ’[ y£ ž“[ ž“ [ •š—[ ”” —[
› —¢¢—›—[“[š[ž“¡‘[azyu„b[kijmfkikie[‘–“[›žš—[š“[žž ¢£œ—¢²[’—[¡¡¢“•œ[[”¤ “[’“—[¢“ —¢ —[
‘¡¢—“ —[ ’“šš[ “•—œ“[ “[ ‘œ¡“œ¢“[ ’—[ —œ’— —¨¨ “[ ›“•š—[ š“[ —¡ ¡“[ ¤“ ¡[ £œ[ ¡¤—š£žž[ ¡¡¢“œ——š“[
’“šš`“‘œ›—[’“š[› “g[}š[„ • ››[¡—[žœ“[‘›“[—“¢¢—¤—s[—š[¡¡¢“•œ[šš“[—›ž “¡“[’—[ž“¡‘[œ“šš[
¢ œ¡—¨—œ“[ ¤“ ¡[ £œ[ ž“¡‘[ ¡¡¢“œ——š“t[ š`—£¢[ šš“[ ‘›£œ—¢²[ ‘¡¢—“ “[ [ ’—¤“ ¡—”—‘ “[ š“[ š [
“‘œ›—“t[—š[”—œœ¨—›“œ¢[’—[ž •“¢¢—[‘–“[‘ “œ[œ£¤—[ž¡¢—[’—[š¤ [“[›—•š— œ[š[Ÿ£š—¢²[’“šš[
¤—¢[ œ“šš“[ “•—œ—[ ‘¡¢—“ “[ “£ ž““t[ š[ ž ›¨—œ“[ ’“šš[ ¡¤—š£žž[ ’—[ £œ`‘Ÿ£‘š¢£ [ “[ › —‘š¢£ [
¡¡¢“œ——š“g
u’[ž —š“[kijn[—š[}„uuz[–[—œ¤—¢[šš[w››—¡¡—œ“[“£ ž“[š[¤“ ¡—œ“[‘›žš“¢[’“š[„ • ››[
ƒž“ ¢—¤g[€[ˆ¡‘œe[‘›“[š“[š¢ “[†“•—œ—e[´[£œ[ •œ—¡›[—œ¢“ ›“’—[’“šš©£¢ —¢²[’—[•“¡¢—œ“g[}š[
„ • ››[ ƒž“ ¢—¤[ ’¤ ““[ “¡¡“ “[ žž ¤¢[ ’šš[ w››—¡¡—œ“[ “œ¢ [ ’—‘“› “[ kijng[ ušš[
¡¢¢[¢¢£š“[´[—œ[‘ ¡[—š[œ“•¨—¢[‘œ[—š[—„uuz[ž“ [š[ —ž ¢—¨—œ“[’“šš“[‘›ž“¢“œ¨“[“[’“šš“[ —¡ ¡“[
¢ [‡¢¢[“[†“•—œ—g[
u𢠗[—œ¢“ ¤“œ¢—[
Polo industria
agro-alimentare
„“ [š©¢¢£¨—œ“[’“š[„}‡[ªz—š—“ “[‘ ¢“[“[• —œ’£¡¢ —¬e[œ“š[kijl[žž ¤¢[£œ[„ ¢‘šš[’`—œ¢“¡[‘œ[
u¨—“œ’[u𐓠“¡“e[„ ¤—œ‘—[’—[{ ¡¡“¢e[‰œ—œ‘›“ “e[‰œ—¤“ ¡—¢²[­b[ž“ [š[‘¡¢—¢£¨—œ“[’—[£œ[ª„š[
ž“ [ š`—œ’£¡¢ —[“[ š[ ¢ ¡” ›¨—œ“[ • š—›“œ¢ “¬[ ’[ —œ¡“’— “[ šš`—œ¢“ œ[ ’“šš`yœ¢“[ ˆ“ “[ †“•—œš—[
ˆ¡‘œ“g[u[•“œœ—[kijm[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[’“”—œ—¢—¤[’“š[ª„š¬[ž“ [£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[‘›žš“¡¡—¤[
’—[ keo[ ›šœg[ “[ £œ[ ‘œ¢ —£¢[ ››“¡¡[ ’—[ jep[ ›šœgg[ u[ ”“ —[ kijn[ žž ¤¢[ š`••— œ›“œ¢[ ’“š[
’‘£›“œ¢[ ž“ ¢—¤t[ —œ[ ž ¢—‘š “e[ ’¤ œœ[ “¡¡“ “[ “š—¨¨¢—[ £œ[ š ¢ —e[ š[ ” “¡¢“ —e[ š[
›“œ¡[“[£œ[¡š[‘œ”“ “œ¨“[›“œ¢ “[š“[¢¢—¤—¢²[’“š[„š[¡ œœ[¤š¢“[š[›—•š— ›“œ¢[’“—[ž ‘“¡¡—[
ž ’£¢¢—¤—e[šš[ —‘“ ‘[žžš—‘¢e[šš[” ›¨—œ“[“[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘e[—[¡“ ¤—¨—[šš“[—›ž “¡“g
OCM del settore
vitivinicolo
wœ[ š©£š¢—›[ —ž ¢—¨—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ¤¤“œ£¢[ [ ¡“¢¢“› “[ kijne[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ ¡œ[ ¡¢¢—[
¡¡“•œ¢—[ šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ ’š[ „ • ››[ œ¨—œš“[ ’—[ ¡¡¢“•œ[ kqeq[ ›šœg[ ž“ [ š[ ‘›ž•œ[
¤—¢—¤—œ—‘š[ kijmhkijne[ ’—[ ‘£—[ 10 mln. ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“¡¢—œ¢—[ ’šš[ {—£œ¢[ šš[ ›—¡£ [ ’“šš[
promozione del vino sui mercati dei paesi terzi “’[—[ —›œ“œ¢—[18,8 mln.[šš[›—¡£ [’“šš[
ristrutturazione e riconversione dei vigneti.
OCM del settore
ortofrutta e olio
di oliva
‚“š[kijm[¡œ[¡¢¢“[ —‘œ¡‘—£¢“[’£“[œ£¤“[ •œ—¨¨¨—œ—[’—[ž ’£¢¢ —[aƒ„b[’“š[‡“¢¢ “[ ¢” £¢¢[“[
¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ —[ ž • ››—[ ž“ ¢—¤—[ ž“ [ —š[ kijn[ ’“šš“[ ‘—œŸ£“[ ƒ„[ —‘œ¡‘—£¢“[ ’šš[ †“•—œ“[
ˆ¡‘œe[‘–“[“œ“”—‘—œ[’—[£œ[—£¢[‰y[ž —[[‘— ‘[jep[›šœg[ž“ [—š[kijng[
‚“š[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —‘œ¡‘—£¢“[ ‘—œŸ£“[ ƒ„[ ’“š[ ¡“¢¢ “[ š—[ ’—[ š—¤[ “[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ¤š£¢¢—[ —[ “š¢—¤—[
ž • ››—[‘–“[“œ“”—‘—œ[’—[£œ[—£¢[‰y[ž —[[Ÿ£¡—[k[›šœg[ž“ [‘—¡‘£œ[œœ£š—¢²g[
Piano d'azione
nazionale per
l'uso sostenibile
dei prodotti
fitosanitari
u[š£•š—[kijm[š[{—£œ¢[–[’“𗐓 ¢[š`attuazione in Regione Toscana del Piano ’œ’[›œ’¢[
—[ ¡“¢¢ —[ ‘›ž“¢“œ¢—[ ‘–“e[ —œ[ ¡“•£—¢e[ –œœ[ ž¡¢[ —œ[ “¡¡“ “[ •š—[ ¢¢—[ œ“‘“¡¡ —[ a—œ[ ž ¢—‘š “[ —œ[
›¢“ —[ ’—[ ” ›¨—œ“[ ’“•š—[ ž“ ¢ —[ “[ ’—[ —‘œ¡‘—›“œ¢[ ’“—[ ‘“œ¢ —[ —š—¢¢—[ š[ ‘œ¢ šš[ ¡£šš“[
›‘‘–—œ“[• —‘š“[ž“ [š`—›ž—“•[’“—[ž ’¢¢—[”—¢¡œ—¢ —e[¢ ¢£ [’“šš“[—  ¢ —‘—e[’—”“¡[—œ¢“• ¢[“[
—œ” ›¨—œ“[“[¡“œ¡——𗍍¨—œ“bg[
}œ[ ž ¢—‘š “[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“”—œ—¢—[ •š—[ š—•–—[ ’“—[ ‘“œ¢ —[ ž ¤e[ š“[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ ž“ [ —š[ ›£¢£[
—‘œ¡‘—›“œ¢[’—[‘“œ¢ —[ž ¤[•—²[£¢ —¨¨¢—[—œ[š¢ “[ “•—œ—[“[ž—[—[¤ —[ —‘œ¡‘—›“œ¢—[a¢¢£š›“œ¢“[
—[ ‘“œ¢ —[ ž ¤[ ž“ œ¢—[ —œ[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ ¡œ[ jibg[ ‡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ —[ ¡“¢[ ’—[ ’›œ’“[ ’[
¡››—œ—¡¢  “[ š[ ¢“ ›—œ“[ ’“—[ ‘ ¡—[ ’—[ ” ›¨—œ“[ š—•¢ —[ ž“ [ £¢—𗍍¢ —[ ž ”“¡¡—œš—e[ ž“ [ —[
’—¡¢ —£¢ —[’“•š—[¡¢“¡¡—[“[ž“ [—[‘œ¡£š“œ¢—g[‚“š[› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–[“›œ¢[š“[’—¡ž¡—¨—œ—[ž“ [
•š—[ž“ ¢ —[—œ[›“ —¢[š[ —š¡‘—[’“—[‘“ ¢—”—‘¢—[’—[—š—¢¨—œ“[šš`£¢—𗍍e[šš[¤“œ’—¢[“[šš[ž “¡¢¨—œ“[
’“šš[‘œ¡£š“œ¨[’“—[ž ’¢¢—[”—¢¡œ—¢ —e[¡ž“‘—”—‘œ’[š[›’£š—¡¢—‘[“[•š—[£””—‘—[—[Ÿ£š—[ —¤š•“ ¡—[ž“ [
š[ —‘–—“¡¢[’“š[ —š¡‘—[’“š[‘“ ¢—”—‘¢[›“’“¡—›g[
1.9
commerciale di eccellenza
Promozione
di
un’offerta
turistico
€“[ žš—¢—‘–“[ “•—œš—[ ¡œ[  —“œ¢¢“[ [ ¡¤—š£žž “e[ ‘œ[ £œ[ žž ‘‘—[ ” ¢“›“œ¢“[ —œ¢“• ¢e[ —š[ ‘›žš“¡¡[ ’“š[ ¡—¡¢“›[
¢“ ¨— —[ ž£œ¢œ’[ ’[ £œ[ ›••— “[ Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš`””“ ¢[ ¢£ —¡¢—‘[ “[ ’—¡¢ —£¢—¤g[ €[ œ£¤[ ž • ››¨—œ“[ ¡—[
—œ’— —¨¨e[ ¢ [ š`š¢ e[ ¤“ ¡[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—[ ”£œ¨—œš—[ šš[ ¡¤—š£žž[ ¡¡¢“œ——š“[ “[ ‘›ž“¢—¢—¤[ ’“š[ ¢£ —¡›[ “[ ’“š[
‘››“ ‘—[‘œ[£œ[žž ‘‘—[—œ¢“ ¡“¢¢ —š“e[ž “¤“’“œ’[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž£š—‘—[”—œš—¨¨¢—[šš[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš“[¡¢ £¢¢£ “[
ž“ [š[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš`””“ ¢[¢£ —¡¢—‘e[‘››“ ‘—š“[“[‘£š¢£ š“[—œ[‘“ “œ¨[‘œ[›’“šš—[•“¡¢—œš—[—œœ¤¢—¤—[“[‘œ[š[
‘ “¨—œ“[ ’—[ ¢¢ ¨—œ—[ ¢“›¢—‘–“g[ ‚œ¡¢œ¢“[ š[ ‘ —¡—[ “‘œ›—‘f¡‘—š“e[ ‘–“[ ¡—[ šš •[ —œ[ }¢š—[ “[ œ‘–“[ —œ[ y£ ž[
—’£‘“œ’[ —[ ‘œ¡£›—[ ¢£ —¡¢—‘—[ ’“•š—[ —¢š—œ—e[ —š[ ¢£ —¡›[ ¢¡‘œ[ ›¡¢ [ £œ[ £œ[ “¡—š—“œ¨[ šš[ ‘ —¡—e[ £œ[ ‘ž‘—¢²[ ’—[
“¡¢ “[¡£š[›“ ‘¢e[—œ[ž ¢—‘š “[¡£—[›“ ‘¢—[—œ¢“ œ¨—œš—[’“—[ž“¡—[“›“ •“œ¢—[a—œ[¢“¡¢[—[ž“¡—[’—[ “[v†}w[f[v ¡—š“e[
†£¡¡—e[ }œ’—[ “[ w—œb[ ›[ œ‘–“[ ¡£—[ ›“ ‘¢—[ “£ ž“—[ —›ž ¢œ¢—[ “’[œ‘ [ ¢œ—‘—[ a{“ ›œ—[—œ[ ¢“¡¢bg[x[ ¡“•œš “e[œ“š[
154
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
kijme[š`—œ¢“• ¨—œ“[’“š[„—œ[ “•—œš“[’“šš[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘[au—£¢—[•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[’“šš“[—›ž “¡“[‘››“ ‘—š—b[ž“ [
ž“ ›“¢¢“ “[š[ž£š—‘¨—œ“[’“š[œ’[’“¡¢—œ¢[šš“[—›ž “¡“[’—[—œ” ›¨—œ“[š‘š“[—œ[ˆ¡‘œg[
u[¡“•£—¢[’“š[ž ‘“¡¡[’—[ — ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—[—œ[‘ ¡e[‘–“[š[†“•—œ“[¢¢£[—[¡“œ¡—[’“šš[€[nohkijm[“[’“šš[
€†[kkhkijne[š“[”£œ¨—œ—[—œ[›¢“ —[’—[¢£ —¡›e[’[“‘‘“¨—œ“[’“šš[ ‘‘š¢[’¢—[¡¢¢—¡¢—‘—[“[’“šš[” ›¨—œ“[ž ”“¡¡—œš“[
’“•š—[ž“ ¢ —[¢£ —¡¢—‘—e[¡œ[ [¢¢ —£—¢“[—[w›£œ—e[‘–“[š“[“¡“ ‘—¢œ[š—•¢ —›“œ¢“[—œ[” ›[¡¡‘—¢g[
uœ‘–“[ œ“š[ ¡“¢¢ “[ ’“š[ w››“ ‘—e[ [ ¡“•£—¢[ ’“šš`—œ¢“ ¤“œ¢[ ’“šš[ w ¢“[ w¡¢—¢£¨—œš“[ a¡“œ¢“œ¨[ œg[ jonhkijmbe[ ¡œ[
£›“œ¢¢“[ š“[ ”£œ¨—œ—[ ¡¤š¢“[ [ 𗤓šš[ ‘›£œš“e[ ¡—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ž—œ—”—‘¨—œ“[ ‘–“[ ’—[ —š—¢¨—œ“[ šš`“¡“ ‘—¨—[ ’“šš“[
’—¤“ ¡“[¢¢—¤—¢²g[
„†‡y[kijkfkijns[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[ž ›¨—œ“[’“šš`””“ ¢[¢£ —¡¢—‘f‘››“ ‘—š“[¡œ[”—œœ¨—¢—[’š[kijk[‘œ[—š[
„†‡ye[¡—[¢¢ ¤“ ¡[š`u¡¡“[l[¡ž“‘—”—‘›“œ¢“[’“’—‘¢[aªˆ£ —¡›e[‘››“ ‘—[“[¢“ ¨— —¬b[ž“ [—š[Ÿ£š“[š[li[¡“¢¢“› “[
kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ jir[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ lj[ ’—[ —¡ ¡“[ „ƒ†[ w “ƒ[ zy‡†[ kiipfkijl[ “[ ll[ ’—[ —¡ ¡“[ zu‡b[ ž“ [ —š[
Ÿ£’ —“œœ—[ ¡—e[ ’¢[ —š[ ‘ ¢¢“ “[ ¢ ¡¤“ ¡š“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—e[ ¢ ›—¢“[ •š—[ —£¢—[ šš“[ —›ž “¡“[ ’“•š—[ š¢ —[ u¡¡—[ až“ [ —[ ’¢—[
¡£šš`¤œ¨›“œ¢[‘›žš“¡¡—¤[’“š[„—œ[¡—[ —œ¤—[šš[¡‘–“’[jgk[ª‡¡¢“•œ[šš“[„}¬bg[}œ[¢¢£¨—œ“[’“šš`u¡¡“[l[¡œ[
¡¢¢—[—›ž“•œ¢—e[—œ[ž ¢—‘š “s[
[ kq[›šœg[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[šš“[„}e[yy€€[“[¡••“¢¢—[ž£š—‘—[ž“ [š[ž ›¨—œ“[“[š©—œœ¤¨—œ“[—[”—œ—[’“šš[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[“[š[¡¡¢“œ——š—¢²[’“—[¢“ —¢ —t
om[›šœg[ž“ [š“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[ž“ [š[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[“[¡¡¢“œ——š—¢²[’“š[¢£ —¡›e[‘››“ ‘—[“[¢“ ¨— —t
jn[›šœg[ž“ [ž •“¢¢—[—œ¢“• ¢—[¢“›¢—‘—[“[¢“ —¢ —š—t[
jep[›šœg[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[[¡—¡¢“›—[—œ¢“• ¢—[’—[›—‘ [—›ž “¡“[ ¢—•—œ“e[’“š[¢£ —¡›[“[’“š[‘››“ ‘—t
[
kmj[›—š[“£ [ž“ [—£¢—[ž“ [š[‘“ ¢—”—‘¨—œ“[’“—[¡“ ¤—¨—[¢£ —¡¢—‘—[“[‘››“ ‘—š—g
}›ž“•œ¢—e[—œš¢ “e[jep[›šœg[a —¡ ¡“[ “•—œš—b[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ž ›¨—œ“[¢£ —¡¢—‘[—œ¢“• ¢[œ“šš`›—¢[’“šš`u¡¡“[kg[
…£“¡¢—[—[ž —œ‘—žš—[¢¢—[œ ›¢—¤—s[
w’—‘“[ ’“š[ ‘››“ ‘—[ a€†[ kqhkiinbs[ [ ¡“•£—¢[ ’“š[ —‘ ¡[ ’“š[ {¤“ œe[ œ“š[ kijm[ š[ w ¢“[ w¡¢—¢£¨—œš“[ –[
’—‘–— ¢[ š©—šš“•—¢¢—›—¢²[ ’—[ š‘£œ“[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ ‘œ¢“œ£¢“[ œ“šš“[ €€††[ nkhkijk[ “[ jlhkijl[ a’—[ ›’—”—‘[ ’“š[ w’—‘“[ ž“ [
’“•£ ¡—[šš[œ£¤[œ ›¢—¤[—œ[¢“›[’—[𗐓 š—¨¨¨—œ—be[ —•£ ’œ¢—[š©ž“ ¢£ [“[š[›’—”—‘[’“šš“[• œ’—[¡¢ £¢¢£ “[
’—[ ¤“œ’—¢[ “[ š©ž“ ¢£ [ ’—[ ’—¡¢ —£¢ —[ ’—[ ‘ £ œ¢“e[ ž“ ‘–³[ —¢“œ£¢“[ —œ[ ‘œ¢ ¡¢[ ‘œ[ —š[ ž —œ‘—ž—[ ’—[ ‘œ‘ “œ¨e[
›¢“ —[ “¡‘𣡗¤[ ’“šš[ ‡¢¢g[ u[ ¢¢ “[ kijm[ š[ {—£œ¢e[ œ“šš“[ › “[ ’“šš`’“•£›“œ¢[ ’“šš[ œ ›¢—¤[ “•—œš“[ —[
‘œ¢“œ£¢—[ ’“šš[ ¡“œ¢“œ¨e[ –[ žž ¤¢[ £œ[ w— ‘š “[ ‘–“[ ” œ—¡‘“[ ‘–— —›“œ¢—[ —[ ‡—œ’‘—e[ u‚w}e[ u¡¡‘—¨—œ—[ ’—[
‘¢“• —[“[š¢ —[“œ¢—[—œ¢“ “¡¡¢—g[
užž ¤¢“[ š[ €†[ jrhkijm[ f[ ‘–“[ ž “¤“’“[ ’—š¨—œ—[ —•£ ’[ š[ ››“œ¢[ ’—[ — •¨—œ“[ ’“šš“[ ¡œ¨—œ—[ ž “¤—¡¢“[ ’šš[
œ ›¢—¤[ “•—œš“[ [ ¡“•£—¢[ ’“šš`‘‘“ ¢›“œ¢[ ’“šš`— “•š —¢²[ ‘œ¢ —£¢—¤[ œ“š[ ¡“¢¢ “[ ’“š[ ‘››“ ‘—[ ¡£[  ““[
ž£š—‘–“[f[“[š[€†[lnhkijme[‘–“[’—¡‘—žš—œ[“¡ž “¡¡›“œ¢“[š“[”—“ “[’“šš`œ¢—Ÿ£ —¢[‘–“[¡—[¡¤š•œ[¡£[ ““[ž£š—‘–“g[
€†[ mkhkiii[ f[ ˆ‰[ ¢£ —¡›s[ œ“š[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ £œ[ ‘— ‘š “[ “š¢—¤[ šš`—›ž¢¢[ ’“šš` ¢g[ l[ ’“šš[ €[
rphkijl[¡£šš[€†[mkhkiiie[—œ[›¢“ —[’—[•£—’“[¢£ —¡¢—‘–“g[‚“š[kijn[´[¡¢¢[›’—”—‘¢[—š[ “•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[œg[
jqhkiij[a’“”—œ—¢—[•š—[ª‘‘“¡¡ —¬[’“—[›“¨¨—[’—[ž“ œ¢¢›“œ¢bg[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
„—¢¢” ›[¢£ —¡›[
Osservatori
‚“šš`›—¢[ ’“š[ ž •“¢¢[ ªˆ¡‘œ[ ¢£ —¡¢—‘[ ¡¡¢“œ——š“[ _[ ‘›ž“¢—¢—¤¬e[ ’š[ kiji[ ´[ ¡¢¢[ ¤¤—¢[ œ“—[
turistici di
w›£œ—[¢¡‘œ—[š[¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[’“•š—[ƒ¡¡“ ¤¢ —[¢£ —¡¢—‘—[’—[’“¡¢—œ¨—œ“[aƒˆxb[ž“ [š[•“¡¢—œ“[
destinazione
’“šš“[¢¢—¤—¢²[¢£ —¡¢—‘–“[—œ[›’[¡¡¢“œ——š“[“[‘›ž“¢—¢—¤[¡“‘œ’[—š[›’“šš[’“šš[†“¢“[’“šš“[ “•—œ—[
(OTD) –
“£ ž““[a‚yw‡ˆ£†be[’—[‘£—[š[ˆ¡‘œ[–[š[ž “¡—’“œ¨g
Piattaforma
Nel 2010-2014 ¡œ[¡¢¢—[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[impegnati 3,5 mln.[[”¤ “[’—[pi[w›£œ—e[’“šš“[
informatica
ji[„ ¤—œ‘“[“[’“šš“[¡¡‘—¨—œ—[’—[‘›£œ—[“[„ ¤—œ‘“[ž“ [š[¡¤š•—›“œ¢[’—[¢¢—¤—¢²[’—[¡£žž ¢g[x—[
Ÿ£“¡¢—e 500 mila euro[ ¡œ[ ¡¢¢—[ impegnati nel 2014 per l'implementazione degli
Osservatori “[ ž“ [ š[ Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ £š¢“ — “[ ’“—[ ’¢—[ “[ —œ” ›¨—œ—[ —››“¡¡—[ œ“šš[ ž—¢¢” ›[
“•—œš“g[
‡“›ž “[œ“š[kijm[´[¡¢¢[ž “¤—¡¢[š[ž¡¡——š—¢²[ž“ [—[w›£œ—[¢¡‘œ—[’—[aderire alla piattaforma
informatica degli OTD anche su base volontariae[‘œ[ —¡ ¡“[ž ž —“g[
u[”“ —[kijne[š[{—£œ¢[–[’“‘—¡[’—[ —œ‘ “›“œ¢ “[š[’¢¨—œ“[”—œœ¨— —[[”¤ “[’“—[w›£œ—[
ž“ [ š`žžš—‘¨—œ“[ ’“š[ ›’“šš[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“•š—[ ƒˆx[ “[ ž“ [ š`’“¡—œ“[ šš[ “š¢—¤[ ž—¢¢” ›[
—œ” ›¢—¤[ “•—œš“[aimpegnati ulteriori 360 mila euro per 33 progettibg
u’[ž —š“[kijn[f[¡“œ¢—¢“[š“[¡¡‘—¨—œ—[’—[‘¢“• —[“’[u‚w}[f[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š“[š—œ““[•£—’[
ž“ ridefinire le modalità di adesione[ ž“ [ ’ “[ ›••— “[ £œ—” ›—¢²[ •š—[ ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “[ œ£¤“[
”£œ¨—œš—¢²[šš[ž—¢¢” ›[—œ” ›¢—‘g[
Promozione
turistica sul web
dei Comuni
toscani
ˆ [š“[—œ—¨—¢—¤“[’“šš[œ£¤[{—£œ¢[ªkn[ž ž¡¢“[ž “¤—¡¢“[’“š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[
•— œ—¬[´[‘›ž “¡[š©—œ¢“ ¤“œ¢[ªv“šš—[•œ—[•— œ[’“šš©œœ¬g[}š[ž •“¢¢[‘œ¡“œ¢— ²[’—[ž “¡“œ¢ “[š“[
’“¡¢—œ¨—œ—[ ¡£—[ ž ¢š—[ —œ¢“ œ¨—œš—e[ • œ¢“œ’[ —š[ ‘šš“•›“œ¢[ ‘œ[ š“[ ¢—žš•—“[ ’—[ ž ’¢¢[
¢£ —¡¢—‘[ “•—œš“[ a› “e[ ›œ¢•œe[ ‘—¢¢²[ ’` ¢“e[ ‘›ž•œe[ ¢“ ›“e[ “‘‘gb[ “[ š[ ž¡¡——š—¢²[ ’—[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
ž “œ¢ “[š“[¡¢ £¢¢£ “[ —‘“¢¢—¤“[’“šš“[’“¡¢—œ¨—œ—g
‚“šš©•¡¢[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[›’—”—‘[’“š[„—œ[’—[¢¢—¤—¢²[kijn[’—[ˆ¡‘œ[ž ›¨—œ“e[‘–“[
š[—œ¢“• [‘œ[—š[„ •“¢¢[a’“¡¢—œ¢—[lni[›—š[“£ bt[œ“š[¡“¢¢“› “[´[¡¢¢[‘ “¢[—š[žœ“š[’—[w›£œ—[
‘œ[ —[ Ÿ£š—[ ´[ ¡¢¢[ ¤¤—¢[ —š[ ‘œ” œ¢[ ¡£šš[ ¡‘–“›[ ž“ ¢—¤[ ’“š[ ž •“¢¢[ “[ ¡£šš“[ ” ›“[ ’—[
‘šš ¨—œ“[“[’—[—œ¢“• ¨—œ“t[[¢¢ “[´[¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[š[w—œ[’—[†“•—[’“šš©—œ¢“ [ž •“¢¢[
” ›¢[ ’[ žž “¡“œ¢œ¢—[ ’—[ u‚w}e[ zœ’¨—œ“[ ‡—¡¢“›[ ˆ¡‘œe[ ˆ¡‘œ[ „ ›¨—œ“[ “[ †“•—œ“[
ˆ¡‘œg
Š—[z œ‘—•“œ[
Piano Operativo
della Via
Francigena
}œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“š[ Piano Operativo della Via Francigenae[ ‘–“[ –[ ‘œ‘“¡¡[ ‘œ¢ —£¢—[ •š—[ “œ¢—[
š‘š—[—œ¢“ “¡¡¢—[ž“ [š[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[’“š[ž“ ‘ ¡e[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[nel 2012-2015 sono
stati impegnati 13 mln.[a’—[‘£—[mek[›šœg[•—²[ž•¢—bg[
u[”“ —[“[•—£•œ[kijn[¡œ[¡¢¢—[žž ¤¢—[—[ž •“¢¢—[“¡“‘£¢—¤—[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ” ¡¢ £¢¢£ š—[ž“ [
—š[ ‘›žš“¢›“œ¢[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’“š[ „—œ[ ž“ ¢—¤g[ ‚“š[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ —[
¢ ‘‘—¢—[“¡‘£ ¡—œ—¡¢—‘—e[—œ[—‘—[“[[‘¤ššg[
u giugno 2014 presentato l'intero tracciato toscano della Via Francigena, 15 tappe
completamente messe in sicurezza. ‡“›ž “[ [ •—£•œ[ kijm[ žž ¤¢[ £œ[ ªProtocollo di
collaborazione per la Via Francigena Europea¬[‘–“e[—œ[‘œ¢—œ£—¢²[‘œ[—š[„—œ[ƒž“ ¢—¤e[–[¢ [
—[¡£—[ž —œ‘—žš—[—“¢¢—¤—[Ÿ£“šš[’—[¤š —¨¨ “[—š[ž¢ —›œ—[f[›¢“ —š“[“[—››¢“ —š“[f[¡—¢£¢[š£œ•[—š[
ž“ ‘ ¡e[ œ‘–“[ —œ[ ‘ž“ ¨—œ“[ ‘œ[ •š—[ š¢ —[ ‘››—œ—[ ’—[ ž“šš“• —œ••—[ —‘œ¡‘—£¢—[ ’š[ wœ¡—•š—[
’©y£ žg[
‡œ[¡¢¢—[”—œœ¨—¢—[“[interventi promozionali e di comunicazione per oltre 70 mila eurot
¤¤—¢[£œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[š`‰œ—¤“ ¡—¢²[’—[z— “œ¨“[ž“ [š[ž •“¢¢¨—œ“[’—[ž“ ‘ ¡—[[‘¤šš[š£œ•[
š[ Š—[ z œ‘—•“œ[ aimpegnati 95 mila eurobg[ u[ › ¨[ kijm[ —›ž“•œ¢“[ 45 mila euro ž“ [ —š[
ž •“¢¢[ª}¢—œ“  —[’“šš[Š—[z œ‘—•“œ[ˆ¡‘œ. ‡‘—•š—¤—[’—[„ š“¬g
Š“¢ —œ[ˆ¡‘œ[
Vetrina toscana
Š“¢ —œ[ˆ¡‘œ[´[£œ[ž •“¢¢[’—[ž ›¨—œ“[’—[†“•—œ“[“[‰œ—œ‘›“ “[ˆ¡‘œe[‘–“[‘œ¢[••—[¢ [
•š— aderenti 998 ristoranti, 298 botteghe alimentari e 196 produttori.
‚“š[kijm[žž ¤¢[š[ “š—¨¨¨—œ“e[all'interno di Vetrina Toscanae[’—[£œ[ž—¢¢” ›[aPortale
dell’Agricolturab[ ’—[ ‘‘š¢[ ’“šš“[ —œ” ›¨—œ—[ ¡£šš“[ ¨—“œ’“[ • —‘š“[ —›ž“•œ¢“[ œ“šš“[ ž ’£¨—œ—[
¢ ’—¨—œš—[ “[ ’—[ Ÿ£š—¢²t[ —š[ ‘›žš“¢›“œ¢[ ´[ ž “¤—¡¢[ ž“ [ ”“ —[ kijo[ aš[ ‘œ¤“œ¨—œ“[ ‘œ[
‰œ—œ‘›“ “[ ˆ¡‘œ[ [ ”“ —[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ž  •¢[ ž“ [ ‘œ¡“œ¢— “[ —š[ ‘›žš“¢›“œ¢[ ’“šš[
ž—¢¢” ›bg[
‚“šš`›—¢[’—[Š“¢ —œ[ˆ¡‘œ[nel 2014s[ž ¡“•£—¢[š`¢¢—¤—¢²[‘œœ“¡¡[š[ž •“¢¢[ª‚“¥[ ¢[_[¥—œ“[
—œ[ˆ£¡‘œ§¬[a [ —’“œ›—œ¢[ªˆ¡‘œ[u ‘–—¢“¢¢£ “[’“š[Š—œ¬be[¢¢£¢[’šš[z“’“ ¨—œ“[‡¢ ’“[’“š[
Š—œ[ “[ ‡ž —t[ ž ¡“•£—¢—[ •š—[ “¤“œ¢—[ ’—[ Š“¢ —œ[ ˆ¡‘œ[ œ“—[ ›£¡“—[ “[ —š—¢“‘–“[ œ“šš`›—¢[ ’“[ ª}š[
{£¡¢[ ’“šš`u ¢“¬t[ ¢¢—¤¢“[ —œ—¨—¢—¤“[ ’—[ Š“¢ —œ[ ˆ¡‘œ[ œ“—[ ›“ ‘¢—[ ‘ž“ ¢—[ ’—[ z— “œ¨“[ “’[ “””“¢¢£¢“[
‘— ‘[ qii[ —œ¢“ ¤—¡¢“[ —[ —¡¢ œ¢—[ ’“ “œ¢—t[ “š—¨¨¢“[ š¢ “[ kki[ —œ—¨—¢—¤“[ ¡£—[ ¢“ —¢ —[ ’“šš[ “•—œ“t[
‘‘š¢“[ š“[ ’“¡—œ—[ ’—[ km[ wœ¢—œ“[ “[ ¡¤—š£žž¢[ £œ[ ž ž¡¢[ ’—[ ž ›¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ ’[
ž “¡“œ¢ “[’[yŒ„ƒ[kijng[
}œ[¢¢š“[œ“š[ž“ —’[kijkfkijme[¡œ[¡¢¢—[¢¢—¤¢—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [kel[›šœgg[
Centri
commerciali
naturali
u marzo 2015[ žž ¤¢[ š[ ‘œ¤“œ¨—œ“[ “[ destinati 400 mila euro[ [ ”¤ “[ ’—[ ‰œ—œ‘›“ “[
ˆ¡‘œ[ž“ [—š[‘”—œœ¨—›“œ¢[’“š[ž •“¢¢[Š“¢ —œ[ˆ¡‘œg
‚“š[ ž“ —’[ ›••—f¡“¢¢“› “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢“[ “š—¨¨¢“[ ‘—œŸ£“[ —œ—¨—¢—¤“[ [ —šœ[ ‘šš“•¢“[ šš[
ž “¡“œ¨[’“šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[’[yŒ„ƒ[kijn[“[š[z£ —y¦ž[ •œ—¨¨¢[’[ˆ¡‘œ[„ ›¨—œ“g[
‡£šš[ ¡“[ ’“šš[ œ£¤[ ‘œ¤“œ¨—œ“[ kijnhkijo[ ‘œ[ ‰œ—œ‘›“ “[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ‘‘š¢—[ —[ ž •“¢¢—[
¢“ —¢ —š—[ ¡£[ ¡“[ ž ¤—œ‘—š“[ ž“ [ —š[ kijn[ “[ žž ¤¢—[ Ÿ£“šš—[ ‘“ “œ¢—[ ‘œ[ š“[ ”—œš—¢²[ ’“š[ ž •“¢¢g[
‰œ—œ‘›“ “[–e[œ“š[‘œ¢“›že[ž ¤¤“’£¢[šš“[¤ —“[‘œ¤“œ¨—œ—[ž“ ¢—¤“[¡£šš[¡“[’“šš“[ —¡ ¡“[
“””“¢¢—¤›“œ¢“[¢ ¡”“ —¢“[’šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œg[
‚“š[ kijm[ —œœ¤¢[ —š[ œ’[ “[ ’“¡¢—œ¢—[ 265 mila euro[ šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ’“—[ Centri commerciali
naturali e Reti ed Empori polifunzionali. }š[ œ’[ ž “¤“’“[ ¡“ ¤—¨—[ —œœ¤¢—¤—[ š[ ‘œ¡£›¢ “e[
servizi per la sicurezza[ ’—[ ž“ ¢ —[ “[ ‘œ¡£›¢ —e[ ¡“ ¤—¨—[ “[ —œ[ ”¤ “[ ’“—[ consumatori
diversamente abilie[ —œœ¤¨—œ“[  •œ—¨¨¢—¤e[ ” ›¢[ ‘››“ ‘—š—[ ‘›žš“¡¡—[ “’[ š¢ “[
innovazioni finalizzate a rendere più competitive le imprese ’“š[¡—¡¢“›[’—¡¢ —£¢—¤[š‘š“g[
„“ [š[¤š£¢¨—œ“[’“—[ž •“¢¢—[¡—[¢—“œ“[‘œ¢e[¢ [š©š¢ e[’“šš[¡£[š‘š—¨¨¨—œ“[—œ[¢“ —¢ —[›œ¢œ—[[
—œ¡£š —e[œ“—[‘“œ¢ —[¡¢ —‘—[[š£œ•[—š[ž“ ‘ ¡[’“šš[Š—[z œ‘—•“œg[‡£š[œ’[¡œ[¡¢¢“[finanziate
21 imprese[ ‘œ[ £œ[ ‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[ ’—[ 482 mila euro a—›ž“•œ¢—[ [ ’—‘“› “be[ ž“ [ £œ[
investimento totale di 1,5 mln.g
u’[••—[¡œ[ž “¡“œ¢—[in Toscana 64 Centri commerciali naturalis[o[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[u “¨¨t[jn[
—œ[ž ¤—œ‘—[’—[z— “œ¨“t[p[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[{ ¡¡“¢t[p[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[€—¤ œt[o[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[€£‘‘t[
m[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[¡¡t[l[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[„—¡t[m[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[„ ¢t[r[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[„—¡¢—t[l[—œ[
ž ¤—œ‘—[ ’—[ ‡—“œg[ u[ Ÿ£“¡¢—[ ¡—[ ••—£œ•œ[ 4 empori[ al[ [ { ¡¡“¢[ “[ j[ [ „—¡¢—b[ “[ 21 reti
commerciali[aœ“•¨—[’—[¤—‘—œ¢be[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[qr[ “š¢²g[
155
156
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Pranzo sano
fuori casa
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
ª„ œ¨[¡œ[”£ —[‘¡¬[´[£œ[› ‘–—[‘–“[‘œ¢ ’’—¡¢—œ•£“[š“[—›ž “¡“[’—[¡››—œ—¡¢ ¨—œ“[‘–“[¡—[
¡œ[ —›ž“•œ¢“[ ’[ —œ¢“•  “[ š[ š [ ””“ ¢[ ’—[ ž—¢¢—[ “[ ¡ž£œ¢—œ—[ ‘–“[ —œ[ ‘ ¢¢“ —¡¢—‘–“[
œ£¢ —¨—œš—[“Ÿ£—𗐠¢“[“[£¢—𗍍œ’[ž ’¢¢—[’—[Ÿ£š—¢²e[ž “”“ ——š›“œ¢“[’—[”—š—“ [‘ ¢g[}š[ž •“¢¢[´[
—œ¡“ —¢[ œ“š[ ž • ››[ ª{£’•œ “[ ¡š£¢“[ —œ[ ˆ¡‘œ[ «[ “œ’“ “[ ”‘—š—[ š“[ ¡‘“š¢“[ ¡š£¢ —¬[ “’[ ´[
‘šš“•¢[šš[ª„— ›—’“[uš—›“œ¢ “[¢¡‘œ[f[„uˆ¬t[š[•“¡¢—œ“[´[’“šš[†“•—œ“[—œ[ž ¢“œ —¢[‘œ[
‰œ—œ‘›“ “[ˆ¡‘œg[}š[ž •“¢¢[´[›œ—¢ ¢[’šš“[¡¡‘—¨—œ—[’“—[‘œ¡£›¢ —[’“ “œ¢—[š[w“œ¢ [
ˆ“‘œ—‘[ž“ [—š[wœ¡£›g[
‚“š[ kijme[ ž“ [ š[ ž ›¨—œ“[ ’“š[ „ •“¢¢e[ ´[ ¡¢¢[ creato un sito internet —œ[ ‘£—[ •š—[ ’“ “œ¢—[
ž¡¡œ[ ž£š—‘—¨¨ “[ • ¢£—¢›“œ¢“[ š[ ž ž —[ ¢¢—¤—¢²[ “[ ž£š—‘ “[ —[ ž ž —[ ›“œ£t[ —š[ ž •“¢¢[ ´[
¡¢¢[ ž “¡“œ¢¢[ œ‘–“[ šš©yŒ„ƒ[ —œ¢“ œ¨—œš“[ kijn[ ‘œ[ š©—œ¢“œ¢[ ’—[ —œ‘“œ¢—¤ “[ —š[ ¢£ —¡›[ —œ[
ˆ¡‘œg[{š—[aderenti sono circa 500 a e[ —¡¢ œ¢—[“[š¢ —[“¡“ ‘“œ¢—bg[
„ •“¢¢[}›ž “¡[
Sostegno alle
‚“šš©›—¢[’“šš[ž • ››¨—œ“[zy‡†[“[zu‡[kiipfkijl[ —¡£š¢œ[finanziati i seguenti progetti
PMI del turismo,
a’¢—[ ••— œ¢—[ [ ¡“¢¢“› “[ kijnbs[ 360[ ž •“¢¢—[ ’“—[ ¡“¢¢ —[ ¢£ —¡›h‘››“ ‘—h¢“ ¨— —[ akik[ ž“ [
commercio,
innovazione[“[jnq[ž“ [š©‘Ÿ£—¡—¨—œ“[’—[servizi qualificatib[‘œ[13 mln. di risorse FESRe[ž“ [£œ[
cultura e terziario
—œ¤“¡¢—›“œ¢[ ž “¤—¡¢[ ’—[ kqeq[ ›šœgt[ 298 ž •“¢¢—[ ž“ [ —š[ sostegno alle imprese[ ’“š[ ¢£ —¡›[ “[
‘››“ ‘—[‘œ[20,6 mln. di risorse FAS,[ž“ [£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[ž “¤—¡¢[’—[nqek[›šœgg
}œ[ž ¢—‘š “[ž“ [—£¢—[•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[’“šš“[—›ž “¡“[’“š[¡“¢¢ “[‘››“ ‘—[“[¢£ —¡›e[ —¡ ¡“[zu‡e[
¡œ[¡¢¢—[‘œ‘“¡¡—[ž “¡¢—¢—[ —› ¡—š—[[¢¡¡[¨“ [ž“ [kreq[›šœg[š¢ “[[p[›šœg[’—[ —¡ ¡“[„†‡yg[‚“š[
kijm[—›ž“•œ¢—[mrj[›—š[“£ [ž“ [q[ž •“¢¢—[ž“ [—£¢—[•š—[“¡“ ‘—¨—[’—[¤—‘—œ¢[ž“ [›žš—›“œ¢[’“šš“[
¡£ž“ ”—‘—[’—[¤“œ’—¢[“[[’—‘“› “[kijm[—›ž“•œ¢—[jeq[›šœg[ž“ [—£¢—[•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[’“šš“[—›ž “¡“[
¢£ —¡¢—‘–“[“[‘››“ ‘—š—g
‚“š[ kijl[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ —[ œ’—[ ž“ [ —£¢—[ šš“[ —›ž “¡“[ “¡“ ‘“œ¢—[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’—
¡¢—š—›“œ¢—[šœ“ —[ž“ [š[¡¡¢—¢£¨—œ“[’“—[“œ—[danneggiati dalle mareggiate[‘–“[’“š[km[“[kn[
›••—[kijlg[€“[ —¡ ¡“[¢¢š—[’—¡žœ——š—[››œ¢œ[[390 mila euro.[u[¡“¢¢“› “[kijn[tutti i
progetti risultano realizzati[’[ž ¢“[’“—[“œ“”—‘— —e[ “œ’—‘œ¢¢—[“[š—Ÿ£—’¢—[’šš[†“•—œ“g[
u[’—‘“› “[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[œ’[a‘œ[¡‘’“œ¨[km[ž —š“[kijnb[’“š[ªzœ’[ ¢¢—¤[ž“ [
—£¢—[•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[’“šš“[—›ž “¡“[’“š[‘››“ ‘—e[¢£ —¡›e[‘£š¢£ [“[¢“ ¨— —¬[ “š¢—¤[[ž •“¢¢—[’—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢[ ž“ [ š[ sviluppo qualificato delle imprese[ ’—[ Ÿ£“¡¢—[ ¡“¢¢ —[ ›“’—œ¢“[ •“¤š¨—œ—[
ž“ [ —š[ ›—•š— ›“œ¢[ “[ ’“•£›“œ¢[ ’“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “g[ u[ š£•š—[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ • ’£¢ —s[
—¡£š¢œ[ ››—¡¡——š—[ mj[ —›ž “¡“[ ’“š[ ¢£ —¡›[ a’—[ ‘£—[ ”—œœ¨—¢“[ š“[ ž —›“[ jmb[ “[ jir[ —›ž “¡“[ ’“š[
‘››“ ‘—[a’—[‘£—[”—œœ¨—¢“[š“[ž —›“[libg[
‡“›ž “[ [ ’—‘“› “[ kijme[ žž ¤¢[ —š[ œ’[ a„ƒ†[ w “[ zy‡†[ kiipfkijle[ š—œ“[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[
ªzœ’[ ’—[ • œ¨—[ ž“ [ —š[ ¢£ —¡›e[ ‘››“ ‘—e[ ‘£š¢£ [ “[ ¢“ ¨— —¬b[ ”—œš—¨¨¢[ [ ¡¤—š£žž “[ š[
‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ž ’£¢¢—¤[ “•—œš“e[ —œ[ ž ¢—‘š “[ š[ ¡¤—š£žž[ “[ —š[ rafforzamento
patrimoniale delle imprese e l'incremento della loro capacità di generare innovazionet[—š[
—›œ“[ž“ ¢[”—œ[š[lihjjhkijng[
u[ ’—‘“› “[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ approvati i bandi per i settori turismo, commercioe[ ‘£š¢£ [ “[
¢“ ¨— —[ œ“šš`›—¢[ ’“š[ ž •“¢¢[ ª‡¢ ¢[ ‰ž[ |£¡“¬e[ š—œ“[ jgk[ a¤£‘–“ [ —›ž “¡“[ •—¤œ—š—e[ ’“¡¢—œ¢—[
jkr[›—š[“£ b[“[š—œ“[jgl[a›—‘ ‘ “’—¢[—›ž “¡“[•—¤œ—š—e[’“¡¢—œ¢—[mem[›šœgbg[u[•—£•œ[››“¡¡“[[
”—œœ¨—›“œ¢[375 domande ž“ [£œ[‘œ¢ —£¢[’—[3,4 mln.,[’—[‘£—[251 finanziateg
u[ ¤š“ “[ ¡£šš[ š—œ“[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ jgl“[ ’“š[ zy‡†[ “š¢—¤[ šš©—œœ¤¨—œ“[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ ¡“¢¢ “[
¢“ ¨— —[“[¡“ ¤—¨—e[[š£•š—[kijm[››“¡¡—[[”—œœ¨—›“œ¢[39 “¡“ ‘—¨—[‘—œ“›¢• ”—‘— ž“ [1,1 mln.
’—[‘œ¢ —£¢—[e 2,2 mln. ’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—g[
‚“šš©›—¢[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ¡ž“‘—”—‘—[ [ ¡¡¢“•œ[ ’“š[ ª‡—¡¢“›[ œ“¤“[ ¢¡‘œ”[ až “¤—¡¢[ ’šš© ¢g[ nr[
’“šš[ €†[ qohkijmb[ ž“ [ —š[ ›—•š— ›“œ¢[ “[ š[ Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[ ¡¢¨—œ—[ ¡‘——¡¢—‘–“[ “[ ’“—[ “š¢—¤—[
—›ž—œ¢—[œ“šš“[ ““[¡‘——š—[’—[—œ¢“ “¡¡“[š‘š“[—œ[ˆ¡‘œe[œ“š[kijn[¡œ[¡¢¢—[’“¡¢—œ¢—[l›šœgg[
}œ” ¡¢ £¢¢£ “[ž“ [—š[¢£ —¡›[“[‘››“ ‘—g[‚“šš`›—¢[’“—[”—œœ¨—›“œ¢—[FESR e FAS 2007-2013e
’[ ••—[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ finanziati 209 progetti per 74,8 mlng[ —›ž“•œ¢—[ “’[ £œ[
—œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’—[ 157,7 mln.g[ }œ[ ž ¢—‘š “s[ ’[ •¡¢[ kijme[ ¡£š[ œ’[ ž“ [ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž“ [ —š[
¢£ —¡›[“[—š[‘››“ ‘—[žž ¤¢—[mm[ž •“¢¢—[“[—›ž“•œ¢—[rep[›šœgg[}œ[¡“•£—¢[šš`žž ¤¨—œ“[’“šš[
• ’£¢ —[¡£šš`¤¤—¡[’—[”—œ“[kijm[ž“ [ž •“¢¢—[’—[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[ž£š—‘–“[’“š[¢£ —¡›[“[‘››“ ‘—[
—œ[ ““[›œ¢œ“[”—œœ¨—¢[‘œ[”œ’—[zy‡†e[’[ž —š“[kijn[¡œ[¡¢¢—[”—œœ¨—¢—[kn[—œ¢“ ¤“œ¢—[‘œ[lem[
›šœgg[ ‡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ “š—¨¨ “[ ž ‘–“••—e[ ¡“’—[ “¡ž¡—¢—¤“e[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’—[ ž—‘‘š—[
¡¢—š—›“œ¢—[ ¢“ ›š—e[ ‘“œ¢ —[ ’—[ ‘‘•š—“œ¨[ ¢£ —¡¢—‘e[ —›ž—œ¢—[ ’—[ —œœ“¤›“œ¢[ ž • ››¢e[ ¡“ ¤—¨—[
””“ ¢—[’—[ —”£•—[šž—œ—e[ “’—[£ œ—[ž“ —š[›—•š— ›“œ¢[’“šš[” £——š—¢²[’“šš“[¢¢“•–“[’—[¤—‘—œ¢[“[
 ““[›“ ‘¢š—g[
„ •“¢¢[}ˆƒyx[
MITOMED
‚“šš`›—¢[’“š[œ’[ª„ƒ[yx[kiipfkijl[}œ¢“• ¢“’[ —¢—›“[užž ‘–¬e[œ“š[kijm[approvato[—š[
ž •“¢¢[}ˆƒyx[”Models of Integrated TOurism in the MEDiterranean”g
}š[ž •“¢¢e[’“šš[’£ ¢[’—[£œ[œœe[¡—[ž žœ“[’—[diffondere buone pratiche in riferimento ai
10 temi prioritari della rete europea NECSTouRe[ ‘œ[ ž ¢—‘š “[ —”“ —›“œ¢[ š[ ¡—¡¢“›[ ’—[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
—œ’—‘¢ —[ ’—[ ¡¡¢“œ——š—¢²[ “[ ‘›ž“¢—¢—¤—¢²[ œ“š[ ¢£ —¡›[ “š ¢—[ šš`—œ¢“ œ[ ’“š[ Ÿ£’ [ ‚yw‡ˆ£†[ “[
žžš—‘¢—[’š[kiir[—œ[ˆ¡‘œ[šš`—œ¢“ œ[’“š[¡—¡¢“›[’“•š—[ƒˆxg[
}š[ž •“¢¢[“£ ž“e[‘–“[–[¤—¡¢[š[ˆ¡‘œ[Ÿ£š“[‘ž”—š[aš¢ “[[‡ž•œe[v“š•—e[w—ž [“[w ¨—b[
´ partito a luglio 2014 con un finanziamento di 570 mila euroe[’—[‘£—[mmm[›—š[’š[zœ’[
“£ ž“[’—[¡¤—š£žž[ “•—œš“g[u[maggio 2015 a Firenze si è tenuta la Conferenza finale[’“š[
ž •“¢¢g[
u𢠗[ž •“¢¢—[
Progetti turistici
Progetti interregionali[a“¦[€[jlnhkiijbs[´[¡¢¢[‘›žš“¢¢[š[ —‘•œ—¨—œ“[’“—[mo[ž •“¢¢—[ “š¢—¤—[
interregionali e di •š—[‘‘ ’—[’—[ž • ››[‘œ[—š[—œ—¡¢“ [ “š¢—¤—[•š—[œœ—[kiile[kiim[“[kiing[€“[¢¢—¤—¢²[ —¡£š¢œ[
eccellenza
‘›žš“¢¢“[“’[´[¡¢¢[¤¤—¢[—š[š¤ [’—[ “œ’—‘œ¢¨—œ“[“[‘–—£¡£ [’“•š—[¡¢“¡¡—[‘–“e[’[‘‘ ’—[‘œ[
—š[—œ—¡¢“ e[¡—[‘›žš“¢“ ²[“œ¢ [—š[lj[› ¨[kijog
Turismo (in)novazione Toscana:[ œ“š[ kijm[ approvato il progetto - presentato da UPI 
œ›“[ ’—[ ¢£¢¢“[ š“[ ž ¤—œ‘“[ ¢¡‘œ“[ f[ ª„ ž¡¢“[ —œœ¤¢—¤“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —š“¤¨—œ“[ ’¢—[ ¡£š[
›¤—›“œ¢[¢£ —¡¢—‘[“[’—[•“¡¢—œ“[’“šš`œ• ”—‘[“[’“—[¡“ ¤—¨—[’“šš“[¡¢ £¢¢£ “[ —‘“¢¢—¤“[¢¡‘œ“¬e[š“[‘£—[
¨—œ—[ —“œ¢ œ[œ“š[ž •“¢¢[’—[“‘‘“šš“œ¨[aimpegnati 250 mila eurobg[}š[ž •“¢¢[¡ ²[‘œ‘š£¡[
“œ¢ [› ¨[kijog
Rete online di informazione e accoglienza turistica[ž“ [š“[’“¡¢—œ¨—œ—[¢£ —¡¢—‘–“[—œ¡“ —¢“[œ“š[
ž •“¢¢[ toscana turistica sostenibile e competitivas[ žž ¤¢[ —š[ ž •“¢¢e[ —š[ Ÿ£š“[ –[
¢ ¡”“ —¢[ šš[ zœ’¨—œ“[ ‡—¡¢“›[ ˆ¡‘œ[ š“[ —¡ ¡“[ œ“‘“¡¡ —“[ a380 mila eurob[ šš`—œ¢“ œ[
’“šš`u¨—œ“[ ª}wˆ[ “[ ¡“ ¤—¨—[ ’—•—¢š—[ ž“ [ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ ‘£š¢£ š“[ “[ ¢£ —¡¢—‘[ ’“šš[
ˆ¡‘œs[ ¡—¢[ ¥“e[ ¡‘—š[ ›“’—[ ¢“›e[ ™—œ•[ œš—œ“e[ ¢¡‘œ[ ‘ ’e[ –“šž[ ’“¡™e[ ’—•—¢š[ › ™“¢—œ•¬[
’“š[ž—œ[’—[¢¢—¤—¢²[’—[z‡ˆg[
MICEs[[¢¢ “[kijm[impegnati e liquidati 77 mila euro[ž“ [š`¢¢£¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[}wye[
“š¢—¤[š[¢£ —¡›[‘œ• “¡¡£š“[a‘¡¢[¢¢š“[jnm[›—š[“£ bg[
In Etrurias[—œ[‘œ¢—œ£—¢²[‘œ[š“[¨—œ—[’“š[ž •“¢¢[—œ¢“ “•—œš“[¢£ —¡¢—‘[ª€[ˆ“ [’“•š—[y¢ £¡‘–—¬[
a—›ž“•œ¢—[ kjn[ ›—š[ “£ [ [ ”¤ “[ ’“šš[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ { ¡¡“¢be[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ¤¤—¢“[ š“[ ¢¢—¤—¢²[ ž“ [
š`¢¢£¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[’—[“‘‘“šš“œ¨[ª}œ[y¢ £ —¬[a[”—œ“[kijm[š—Ÿ£—’¢—[r[›—š[“£ [šš[„ ¤—œ‘—[’—[
u “¨¨bg[
Rete escursionisticas[ ž“ [ • œ¢— “[ —š[ ¡‘‘ ¡[ [ ž“ ¡œ“[ —œ” ¢£œ¢“[ [ —œ[ ¡¢¢[ ’—[ ž“ —‘š[ ¡£šš[
“¢“[“¡‘£ ¡—œ—¡¢—‘[¢¡‘œe[—›ž“•œ¢—[œœ£š›“œ¢“[52 mila euro[—œ[¢¢£¨—œ“[’“šš[‘œ¤“œ¨—œ“[
¡¢¢¡‘ —¢¢[‘œ[—š[‡‘‘ ¡[ušž—œ[“[‡ž“š“š•—‘[’“š[wš£[ušž—œ[}¢š—œ
Francigena[a¤“’—[¡ž bg
u𢠗[—œ¢“ ¤“œ¢—[
Sostegno a
imprese termali
e Poli espositivi
Sostegno alle
imprese di
informazione
‚“š[kijm[š[‘›ž“¢“œ¢“[w››—¡¡—œ“[‘œ¡—š— “[–[“¡ž “¡¡[ž “ “[”¤ “¤š“[šš“[’“𗐓 “[ “š¢—¤“[
šš[›’—”—‘[’“•š—[¡¢¢£¢—[’—[ªFirenze Fiera¬[“[’—[ªInternazionale Marmi e Macchine Carrara
Spa¬t[ —œ[ ž ¢—‘š “e[ ´[ ž “¤—¡¢[ —š[ riequilibrio di genere[ œ“šš[ ” ›¨—œ“[ ’“š[ w’[ “[ ’“š[ ‘šš“•—[
¡—œ’‘š“g
u[š£•š—[kijne[œ“š[‘ ¡[’“šš[}[¡“’£¢[’“šš[wœ”“ “œ¨[†“•—œ“fw—¢¢²[“¢ žš—¢œ[´[¡¢¢[’“”—œ—¢e[
¢ [ š`š¢ e[ —š[ ž“ ‘ ¡[ ’—[ —šœ‘—[ ’—[ Firenze Fieras[ š[ w›“ [ ’—[ ‘››“ ‘—[ ’—[ z— “œ¨“[ ’—¤“œ¢“ ²[
‘›ž ž —“¢ —[ ’“šš`—››—š“[ ’“šš[ z ¢“¨¨[ ’[ v¡¡[ ¢ ›—¢“[ £œ[ ’—¡—œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’“•š—[ —››—š—[ ’—[
¡£[ ž ž —“¢²g[ }š[ œ£¤[ „—œ[ —œ’£¡¢ —š“e[ œ‘ [ —œ[ ”¡“[ ’—[ ’“”—œ—¨—œ“e[ ’¤ ²[ ž “¤“’“ “[ œ‘–“[ š[
‘¡¢ £¨—œ“[ ’—[ £œ[ žš[ ’—[ “‘‘“šš“œ¨[ ‘œ• “¡¡—¡¢—‘[ “[ ”—“ —¡¢—‘g[ }š[ ž“ ‘ ¡[ ´[ —œ—¨—¢[ [ ¡“¢¢“› “[
kijne[‘œ[š`žž ¤¨—œ“[’“š[„ ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[’[ž ¢“[’“šš[w›“ [’—[‘››“ ‘—g[
‚“š[¡“¢¢“› “[kijn[š[{—£œ¢[†“•—œš“[–[žž ¤¢[£œ[œ£¤[‘‘ ’[‘œ[—š[w›£œ“[’—[z— “œ¨“[“[
š[w—¢¢²[“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“e[‘–“[›’—”—‘[Ÿ£“šš[ —•—œ —[’“š[kiji[ —œ£œ‘—œ’[šš©—“¢¢—¤[’—[
—“Ÿ£—𗐠 “[ š“[ Ÿ£¢“[ ’—[ ž ž —“¢²[ ’“šš[ ž ¢“‘—ž¢[ z— “œ¨“[ z—“ [ ‡žg[ ‡“›ž “[ —œ[ Ÿ£“šš[ ’¢[ š[
{—£œ¢[ †“•—œš“[ –[ žž ¤¢[ š[ ¡‘–“›[ ’—[ ž ¢‘šš[ ’—[ —œ¢“¡[ ‘œ[ w›£œ“e[ wgg[ “[ w›“ [ ’—[
w››“ ‘—[¡ž [‘—¢¢g[
u[•“œœ—[kijm[š[†“•—œ“[–[impegnato 3 mlng[Ÿ£š“[Ÿ£¢[’—[ž ž —[¡ž“¢¢œ¨[ž“ [š`£›“œ¢[
’—[‘ž—¢š“[’“šš[società termale di Montecatini.
u[ ”“ —[ kijn[ žž ¤¢[ £œ[ Protocollo d’Intesa con il Comune di Montecatini T.[ ž“ [
’“”—œ— “[ —[ ¢“ ›—œ—[ ’—[ £œ[ ‘œ‘ ’¢[ ¡š£¨—œ“[ ¡¢ ¢“•—‘[ ž“ [ š`uscita della Regione dalla
gestione[ ’“šš[ ¡‘—“¢²[ ªˆ“ ›“[ ’—[ œ¢“‘¢—œ—[ ‡žu¬[ • œ¢“œ’[ œ“š[ ‘œ¢“›ž[ š`¢¢—¤—¢²[ ¢“ ›š“e[
œ‘–“[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ ¡¡¢“•œ[ š[ ž¢ —›œ—[ ’—[ ž ž —“¢²[ ’“šš[ ¡‘—“¢²[ ž ¢“‘—ž¢g[ u’[ ž —š“[ kijn[ ´[
¡¢¢[œ›—œ¢[—š[œ£¤[››—œ—¡¢ ¢ “[£œ—‘[’“šš[¡‘—“¢²g[
‚“š[ kijm[ žž ¤¢—[ ‘ —¢“ —[ “[ ›’š—¢²[ ž“ [ š©‘‘“¡¡[ —[ ”—œœ¨—›“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ’šš[ €†[ lmhkijl[ [
”¤ “[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ’—[ —œ” ›¨—œ“[ a’“¡¢—œ¢—[ ‘›žš“¡¡—¤—[ 2,7 mln.bg[ „ “¤—¡¢[ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’—[
—£¢—[ ž“ [ progetti di informazione e comunicazione œœ‘–³[ ž“ [ investimenti per
l'innovazione tecnologica ed organizzativa[ ¡¡¢“œ£¢—[ ž“ [ “š—¨¨ “[ —[ ¡£’’“¢¢—[ ž •“¢¢—e[
”—œš—¨¨¢—[ž — —¢ —›“œ¢“[[ž ’£ “[effetti positivi sull'occupazioneg[ˆ [—[‘ —¢“ —[’—[ž “›—š—¢²[
ž “¤—¡¢—s[ ¡¡£œ¨—œ—[ ’—[ œ£¤[ ž“ ¡œš“t[ ¢ ¡” ›¨—œ“[ ’—[ ‘œ¢ ¢¢—[ ’[ ¢“›ž[ ’“¢“ ›—œ¢[ [
—œ’“¢“ ›—œ¢t[ ž “¡“œ¨[ œ“šš` •œ—‘[ ’—[ š›“œ[ š`qi^[ ’—[ ž“ ¡œš“[ [ ¢“›ž[ —œ’“¢“ ›—œ¢g[ u[
157
158
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
¡“¢¢“› “[ kijm[ approvato il bando[ ¡£š[ Ÿ£š“e[ —œ[ ¡“•£—¢e[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[
impegnati 3,3 mlng (1,7 mln. nel 2014 e 1,6 mln. nel 2015).
Progetto
‚“š[kijn[´[ž ¡“•£—¢[š`¢¢—¤—¢²[’—[žž ¤¨—œ“[’“šš“[ “œ’—‘œ¢¨—œ—[”—œš—[—¡¢ £—¢“[ž¡—¢—¤›“œ¢“[‘œ[
speciale
—”“ —›“œ¢[ —[ ž •“¢¢—[ a”—œœ¨—¢—[ œ“š[ kijm[ ‘œ[ mrj[ ›—š[ “£ b[ ž“ [ š[ Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“š[ ž—‘‘š[
“Piccolo è
‘››“ ‘—[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ ¡¡¢“•œ[ •š—[ “¡“ ‘—¨—[ ’—[ ¤—‘—œ¢[ ‘–“[ ¤•š—œ[ ›žš— “[ š[ ¡£ž“ ”—‘—“[ ’—[
grande”
¤“œ’—¢g[
Promozione
u[› ¨[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[£œ[„ ¢‘šš[‘œ[—š[w›£œ“[’—[‡—“œ[ž“ [ ”” ¨ “[œ“š[¡—¡¢“›[’—[
turistica di
””“ ¢[ ¢£ —¡¢—‘[ ›œ’—š“[ š`—››•—œ“[ ’—[ ‡—“œ[ “[ —ž¡—¨—œ “[ š[ ’“¡¢—œ¨—œ“[ ‡—“œ[ œ“š[ žœ ›[
Siena
¢£ —¡¢—‘[‘›žš“¡¡—¤[‘›“[žš[’—[“‘‘“šš“œ¨[ “•—œš“g[
Cicloturismo
}œ[Ÿ£“¡¢—[œœ—[š[†“•—œ“[–[¢¢—¤¢[£œ[¡“ —“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[›—š—¢²[‘—‘š—š“e[
œ‘–“[ ž“ [ ”—œ—[ ¢£ —¡¢—‘—g[ a“¡g[ —š[ ¡—¡¢“›[ —œ¢“• ¢[ ’“šš[ ‘—‘šž—¡¢[ ’“šš`u œf‡“œ¢—“ [ ’“šš[ œ—”—‘e[ š[
“¢“[ —œ¢“ “•—œš“[ ž“ [ —š[ ‘—‘š¢£ —¡›e[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ’š[ ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ ž“ [ —[ ž —›—[
jii[•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ egggbg[„“ [£œ[›••— “[’“¢¢•š—[¡—[ —œ¤—[šš[¡‘–“’[kgl[ª„š—¢—‘–“[’“šš[
›—š—¢²e[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“¬g[
Creazione di
u[”“ —[kijn[žž ¤¢[£œ[„ ¢‘šš[’`—œ¢“¡[”—œš—¨¨¢[[Ÿ£š—”—‘ “[š[” ›¨—œ“[’—[‘ž—¢š“[
lavoro nel settore £›œ[œ“šš[ž ¡ž“¢¢—¤[‘‘£ž¨—œš“[œ“š[¡“¢¢ “[’“š[¢£ —¡›g[
turistico
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
1.10
dell’offerta e del patrimonio culturale
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
Valorizzazione
e
qualificazione
}œ[Ÿ£“¡¢—[œœ—[š[†“•—œ“[–[¡¡—‘£ ¢[£œ[‘œ¡—¡¢“œ¢“[”—œœ¨—›“œ¢[œ“š[¡“¢¢ “[’“šš[‘£š¢£ e[œ‘–“[—œ[£œ[ž“ —’[—œ[‘£—[
¡—[ ¡œ[ ¤£¢—[ ” ¢—[ ¢•š—[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ¡¢¢š—g[ u’[ ••—[ š[ ˆ¡‘œ[ ž£·[ ‘œ¢ “[ š¢ “[ oqm[ ›£¡“—[ ž“ ¢—e[ ‘œ[ —[ š [ š¢ “[ kl[
›—š—œ—[’—[¤—¡—¢¢ —e[jgjii[—š—¢“‘–“e[kni[¢“¢ —[”£œ¨—œœ¢—e[mq[• œ’—[—¡¢—¢£¨—œ—[‘£š¢£ š—e[l[‰œ—¤“ ¡—¢²[“[£œ[›— —’“[’—
¡¡‘—¨—œ—t[¡œ[¡¢¢—[‘“œ¡—¢—[š¢ “[ki[›—š[“œ—[‘£š¢£ š—[“[q[›—š[ ““[“[—››—š—[¡¢¢ž¡¢—[[¤—œ‘šg
u[š£•š—[kijk[´[¡¢¢[žž ¤¢[’š[wœ¡—•š—[—š[„—œ[’“šš[‘£š¢£ [kijkfkijne[‘–“[ž “¤“’“[¢ “[• œ’—[—“¢¢—¤—s[” £—¨—œ“[
’“š[ ž¢ —›œ—[ “[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ‘£š¢£ š—[ aŸ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš`””“ ¢[ ›£¡“š“e[ ¡“ ¤—¨—[ —š—¢“‘ —[ ’—[ Ÿ£š—¢²e[ ¡¤—š£žž[ ’“šš[
‘œ¡‘“œ¨[ “[ ‘¢š•¨—œ“[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ ’‘£›“œ¢ —[ ¢¡‘œe[ ¡¡¢“•œ[ [ yœ¢—[ “[ zœ’¨—œ—[ ‘¡¢—¢£“œ¢—[ —š[ ¡—¡¢“›[
’“šš[¡ž“¢¢‘šbt[ž ›¨—œ“[“[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš`””“ ¢[‘£š¢£ š“[a¤š —¨¨¨—œ“[’“—[›£¡“—[—[”—œ—[’“šš[¡¤—š£žž[š‘š“[“
’“š[ ¢£ —¡›e[ ž ›¨—œ“[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ” ›¨—œ“[ ›£¡—‘š“e[ ‘œ¡š—’›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ “•—œš“[ ž“ [ š`u ¢“[
‘œ¢“›ž œ“bt[‘œ¡“ ¤¨—œ“[“[¤š —¨¨¨—œ“[“œ—[“[¢¢—¤—¢²[‘£š¢£ š—[a‘œ¡“ ¤¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[‘£š¢£ š“e[¡¤—š£žž[
’“šš[¡£[‘œ¡‘“œ¨e[¤š —¨¨¨—œ“bg[€“[ —¡ ¡“[ž “¤—¡¢“[’š[„—œ[ž“ [—š[kijkfkijn[››œ¢œ[[š¢ “[jpi[›šœge[’—[‘£—[
Ÿ£¡—[ š[ ›“¢²[ ž“ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—g[ €“[ —¡ ¡“[ kijlhkijn[ ¡¡“•œ¢“[ ajnj[ ›šœgb[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —›ž“•œ¢“[ ž“ [ rl[ ›šœgg[ €“[
›••— —[ —¡ ¡“[ ¡œ[ ’“¡¢—œ¢“[ š[ ¡“¢¢ “[ ’“šš[ ¡ž“¢¢‘š[ ‘œ[ pk[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ no[ ž“ [ š[ ¡ž“¢¢‘š[ ’š[ ¤—¤bt[ •š—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[‘œ[mj[›šœgt[šš[¤š —¨¨¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[‘£š¢£ š“[’“šš[†“•—œ“[“[’“—[¡—¢—[‰‚y‡wƒ[‘œ[jieo[›šœg[“[šš[
Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš`””“ ¢[›£¡“š“[‘œ[ji[›šœgg
u[ ¢¢ “[ kijm[ ¡—[ ´[ ¡¤š¢[ š[ ž —›[ “’—¨—œ“[ ’“šš[ ‡“¢¢—›œ[ ’“šš[ ‘£š¢£ [ —œ[ ˆ¡‘œ[ awšˆbe[ ‘œ[ —œ—¨—¢—¤“[ “’[ “¤“œ¢—[
¡ž ¡—[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[ ‘–“[ £œ—¡‘œ[ š`””“ ¢[ ‘£š¢£ š“[ ’“šš[ ˆ¡‘œe[ ‘šš“•œ’š[ [ Ÿ£“šš[ ¢£ —¡¢—‘g[ €[ ›œ—”“¡¢¨—œ“e[
ž ›¡¡[ ’šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ —œ¡—“›“[ [ ˆ¡‘œ[ „ ›¨—œ“e[ zœ’¨—œ“[ ‡—¡¢“›[ ˆ¡‘œe[ zœ’¨—œ“[ ˆ¡‘œ[
‡ž“¢¢‘še[ ˆ¡‘œ—[ œ“š[ œ’[ “[ Š“¢ —œ[ ˆ¡‘œe[ –[ ‘œ¡“œ¢—¢[ š[ ¡¤š•—›“œ¢[ ’—[ oni[ “¤“œ¢—[ ¢ [ ‘£—[ q[ ”“¡¢—¤še[ pk[
¡ž“¢¢‘š—e[ pr[ ‘œ¤“•œ—[ “[ ‘œ• “¡¡—e[ jqi[ ›¡¢ “e[ pl[ “¤“œ¢—[ š“•¢—[ [ ›£¡“—e[ —š—¢“‘–“e[ ž ‘–—e[ “[ žš¨¨—[ ¡¢ —‘—[ ‘›“[
ž “¡“œ¢¨—œ—[’—[𗐠—[“[¤—¡—¢“[•£—’¢“g[x—[Ÿ£“¡¢—e[Ÿ£¡—[kii[ž ¤“œ—“œ¢—[’š[¢“ —¢ —e[¢ [‘£—[‘— ‘[qi[ž ž¡¢“[’[¡¢ £¢¢£ “
¢£ —¡¢—‘–“[“[ —¡¢ œ¢—g[}œ[¢š“[›—¢[¡—[¡“•œš[š`—œ—¨—¢—¤[ª€¡‘—[£œ[𗐠[—œ[¢¦—¬[ž“ [”¤ — “[š[š“¢¢£ [“[š[¡‘›—[’—
¤š£›—[ ” [ ž“ ¡œ“[ ‘–“[ œœ[ ¡—[ ‘œ¡‘œg[ uš[ ž •“¢¢e[ ¢¢£¢[ ’[ œ¤“› “[ kijm[ [ › ¨[ kijne[ š¢ “[ šš[ †“•—œ“[
ˆ¡‘œ[–œœ[’“ —¢[œ‘–“[š[v—š—¢“‘[’“šš“[ƒš¢“e[—š[£¡“[‡¢—“ ¢e[—š[ˆ“¢ [’“šš[„“ •šg[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
Šš —¨¨¨—œ“[’“—[›£¡“—[“[• œ’—[¢¢ ¢¢ —[‘£š¢£ š—[œ“š[„ƒ†[zy‡†[kijmfkiki[
Valorizzazione sui u[ •—£•œ[ kijm[ žž ¤¢[ ž •“¢¢[ “•—œš“[ ªMusei di qualità[ š[ ¡“ ¤—¨—[ ’“—[ ¤—¡—¢¢ —[ “[ ’“šš“[
musei
‘›£œ—¢²[š‘š—¬t[”—œœ¨—›“œ¢[kijm[’—[jek[›šœgg
‚“šš`›—¢[ ’“šš“[ —œ—¨—¢—¤“[ ž“ [ š[ promozione dei musei e dei beni culturali œ“š[ kijm[ ¡œ[
ž ¡“•£—¢“[ š“[ —œ—¨—¢—¤“[ u›—‘[ £¡“[ “[ ‚¢¢—[ ’“šš`u ‘–“š•—[ ‘œ[ š©—œ¡“ —›“œ¢[ ’“šš[ œ£¤[
‘›ž•œ[wšˆ[«[‡“¢¢—›œ[’“šš[w£š¢£ [ˆ¡‘œg
Sostegno attività espositiva Fondazione Palazzo Strozzis[œ“š[kijm[´[ž ¡“•£—¢[š©¢¢—¤—¢²[’“šš[
‘œ¤“œ¨—œ“[ ‘œ[ š[ zœ’¨—œ“[ „š¨¨[ ‡¢ ¨¨—[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž • ››[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ’“š[
¢ —“œœ—[ kijlhkijng[ }š[ ‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[ ´[ ’—[ jek[ ›šœge[ —›ž“•œ¢[ œ“š[ ¢ —“œœ—[ ¡£š[ ¢¢š“[ ‘¡¢[
ž •“¢¢[ ’—[ š¢ “[ jk[ ›šœgg[ ±[ ¡¢¢[ ž“ ”“¨—œ¢[ š©—œ• “¡¡[ ’“šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ Ÿ£š“[ ¡‘—[
ž ¢“‘—žœ¢“[šš[zœ’¨—œ“[„š¨¨[‡¢ ¨¨—g
Valorizzazione del patrimonio museales[ [ ›••—[ kijm[ žž ¤¢[ ž ¢‘šš[ ’—[ —œ¢“¡[ ‘œ[
}vuw¢[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[’—[£œ[‘‘ ’[ž“ [š[ž—“œ[¤š —¨¨¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[›£¡“š—[a’[••—[
oqm[ ›£¡“—[ ‘œ[ kl[ ›—š—œ—[ ’—[ ¤—¡—¢¢ —b[ œ‘–“[ “š¢—¤›“œ¢“[ —[ ›£¡“—[ ›—œ —g[ ‚“šš`›—¢[ ’“šš[
•“¡¢—œ“[—œ[œ¢—‘—ž¨—œ“[’“š[„ • ››[ “•—œš“[zy‡†[kijmfkiki[[œ¤“› “[kijm[žž ¤¢“[š“[
š—œ““[ ’—[ —œ’— —¨¨[ ž“ [ š[ ž ›¨—œ“[ “[ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš[ “¢“[ ’“—[ • œ’—[ ¢¢ ¢¢ —[ ›£¡“š—g[ ‡—[
žœ“[ ž ¢—‘š “[ ¢¢“œ¨—œ“[ š[ ¡“¢¢ “[ ’“šš`“‘œ›—[ ’“šš[ ‘£š¢£ [ ž“ [ š“[ ž¢“œ¨—š—¢²[ ‘‘£ž¨—œš—e[
’— “¢¢“[ “’[ —œ’— “¢¢“e[ š£œ•[ š[ ”—š—“ [ —¡ ¡“[ ‘£š¢£ š—h¢£¢“šh” £—¨—œ“h¢£ —¡›g[ u’[ ž —š“[ kijn[
žž ¤¢[ u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››s[ ªŠš —¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ ’“š[ £¡“[ ’—[ ‡¢ —[ ‚¢£ š“[ «[
z¡“j¬[ ‘œ[ š©‰œ—¤“ ¡—¢²[ ’“•š—[ ‡¢£’—[ ’—[ z— “œ¨“e[ —š[ £¡“[ {š—š“[ ’—[ z— “œ¨“[ “[ —š[ w›£œ“[ ’—[ Š—œ‘—[ “[
—›ž“•œ¢[j[›šœgg
„“ [ ”¤ — “[ š`integrazione dei musei minori[ ’“šš[ ˆ¡‘œ[ “[ ‘¡¢—¢£— œ“[ £œ[ “¢“[ ¢“ —¢ —š“[ “[
“•—œš“[ ¡—[ ¤£š[ ‘¡¢—¢£— “[ ž • “¡¡—¤›“œ¢“[ £œ[ “¢“[ ’—[ ¡—¡¢“›—[ ›£¡“š—[ œ“—[ Ÿ£š—[ —œ‘𣒓 “[ ¢£¢¢—[ —[
›£¡“—[›—œ —[“œ“”—‘— —[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[Ÿ£š“[‘œ’—¨—œ“[ž“ [—š[‘œ¢ —£¢[šš“[š [¢¢—¤—¢²g[
u[”—œ“[kijm[—[¡—¡¢“›—[›£¡“š—[‘¡¢—¢£—¢—e[—[¡“œ¡—[’“šš[€†[kjhkijie[¡œ[jog[
u[ › ¨[ kijm[ ž“ ¢—[ —[ ¢“ ›—œ—[ ž“ [ —š[ —‘œ¡‘—›“œ¢[ ’“šš[ Ÿ£š—”—‘[ ’—[ museo ed ecomuseo di
rilevanza regionale[ ž“ [ š`œœ[ kijmt[ š[ “š¢—¤[ —¡¢ £¢¢ —[ ´[ ¡¢¢[ ‘œ‘š£¡[ [ ¡“¢¢“› “[ kijm[
ž ¢œ’œ“[—š[¢¢š“[’[nl[[ojg[
Programmi di
investimento nei
beni culturali
„“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ š“[ Reti documentariee[ [ ¡“¢¢“› “[ kijm[ ¢£¢¢“[ “[ jk[ —¡£š¢œ[ ¤“ “[
••— œ¢[—[‘œ¢“œ£¢—[’“šš“[ž ž —“[wœ¤“œ¨—œ—[—[œ£¤—[ “Ÿ£—¡—¢—[ž “¤—¡¢—[’š[†“•š›“œ¢[’“šš[€†[
kjhkijig
‚“šš`›—¢[ ’“šš[ •“¡¢—œ“[ —œ[ œ¢—‘—ž¨—œ“[ ’“š[ „ • ››[ “•—œš“[ zy‡†[ kijmfkiki[ [ œ¤“› “[
kijm approvate le linee di indirizzo[ž“ [š[ž ›¨—œ“[“[š[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš[rete dei grandi
attrattori musealig[ ‡—[ žœ“[ ž ¢—‘š “[ ¢¢“œ¨—œ“[ š[ ¡“¢¢ “[ ’“šš`“‘œ›—[ ’“šš[ ‘£š¢£ [ ž“ [ š“[
159
160
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
FESR 2014-2020
Programmazione
FESR FAS e RT su
investimenti
2007-2013
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
ž¢“œ¨—š—¢²[ ‘‘£ž¨—œš—e[ ’— “¢¢“[ “’[ —œ’— “¢¢“e[ š£œ•[ š[ ”—š—“ [ —¡ ¡“[ ‘£š¢£ š—h¢£¢“šh” £—¨—œ“h[
¢£ —¡›g
u’[ ž —š“[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ approvati 2 Accordi di Programma per complessivi 3 mln.s
ªŠš —¨¨¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[’“š[£¡“[’—[‡¢ —[‚¢£ š“[«[z¡“j¬[‘œ[š©‰œ—¤“ ¡—¢²[’“•š—[‡¢£’—[’—[
z— “œ¨“e[ —š[ £¡“[ {š—š“[ ’—[ z— “œ¨“[ “[ —š[ w›£œ“[ ’— Š—œ‘—t[ ª†—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“š[ w“œ¢ [ ž“ [ š©u ¢“[
wœ¢“›ž œ“[ €£—•—[ „“‘‘—¬[ ‘œ[ —[ w›£œ—[ ’—[ „ ¢e[ „—¡¢—[ “[ š[ ”œ’¨—œ“[  —œ—[ ‡œ[ „œ‘ ¨—[
a¤“’—[¡¢¢bg
±[ž ¡“•£—¢[š`¢¢£¨—œ“[’“—[programmi di investimento nei beni culturalie[”—œœ¨—¢—[‘š[POR
CReO FESR, FAS e risorse regionali.[}œ[¢š“[›—¢[¡—[¡“•œš[—š[ž ¢‘šš[’`—œ¢“¡[‘œ[}vuw[“[
wœ¡£š¢[ ’“šš“[ ”œ’¨—œ—[ œ‘ —“[ ‘–“[ —œ’—¤—’£[ o[ ž •“¢¢—[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ž“ [ —[ Ÿ£š—[ ¡œ[ ¡¢¢—[
¡¢¢¡‘ —¢¢—[¢ “[u‘‘ ’—[’—[ž • ››[ž“ [£œ[‘œ¢ —£¢[ž£š—‘[’—[r[›šœg[“[£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[jo[
›šœgg[w›žš“¡¡—¤›“œ¢“ [¡“¢¢“› “[kijn[ —¡£š¢œ impegnati 189,8 mln.e[’—[‘£—[jjj[›šœg[’“š[
zu‡[“[mjeq[›šœg[’“š[„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†e[ž“ [”—œœ¨— “[jmq[ž •“¢¢—[’—[‘£—[jjl[‘œ‘𣡗e[“[lp[›šœg[’—[
—¡ ¡“[ “•—œš—[ž“ [”—œœ¨— “[jmo[ž •“¢¢—g
„“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ —š[ Nuovo Parco della Musicae[ ’ž[ š[ ¡¢¢¡‘ —¨—œ“[ [ ’—‘“› “[ kijk[
’“šš`u‘‘ ’[’—[„ • ››[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[¡“‘œ’[¡¢ š‘—[’“š[ž —›[š¢¢e[aš[†“•—œ“[–[
—›ž“•œ¢[kj[›šœg[œ“š[kijkhkijle[—š[w›£œ“[’—[z— “œ¨“[›“¢¢“[[’—¡ž¡—¨—œ“[ji[›šœge[š[’—””“ “œ¨[
¡¢œ¨—¢[ ’š[ {¤“ œbe[ [ ›••—[ kijm[ inaugurato e aperto al pubblico —š[ ‚£¤[ ˆ“¢ [
’“šš`ƒž“ [’—[z— “œ¨“g
}œš¢ “[ ’[ •¡¢[ kijm[ ”—œœ¨—¢—[ ‘œ[ oltre 2,5 mln. —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ —š[ recupero delle mura di
Luccag[u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢[£œ[u‘‘ ’[’—[ž • ››g
w“œ¢ [’—[’‘£›“œ¢¨—œ“[¡£šš[‘—¤—š¢²[“¢ £¡‘[
Realizzazione
°[¡¢¢[¤¤—¢[š[¡¢£’—[’—[”¢¢——š—¢²[ž “š—›—œ “[šš[ “š—¨¨¨—œ“[’—[£œ[w“œ¢ [’—[’‘£›“œ¢¨—œ“[
Centro di
¡£šš[‘—¤—š¢²[“¢ £¡‘e[š‘š—¨¨¢[œ“š[w›£œ“[’—[{ ¡¡“¢g[
documentazione
}š[ w“œ¢ e[ ’š[ { ¡¡“¢œe[ ¡£••“ — ²[ —¢—œ“  —[ ’—[ ¤š —¨¨¨—œ“e[ ž ›¨—œ“[ “[ ‘œ¡‘“œ¨[ ¡£•š—[
sulla civiltà
y¢ £¡‘–—[ œ“—[ ’—¤“ ¡—[ ¢“ —¢ —[ ’[ š [ ‘‘£ž¢—[ œ“š[ ž —›[ ›—šš“œœ—[ gwgg[ uš[ w“œ¢ [ ž¢ ²[ ””“ — “[ —š[
etrusca
ž£š—‘[ ‘–“[ ’“¡—’“ —[ ‘œ¡‘“ “[ [ žž ”œ’— “[ š“[ ž ž —“[ ‘œ¡‘“œ¨“[ ¡£[ ¡ž“¢¢—[ ’“šš[ w—¤—š¢²[
y¢ £¡‘e[Ÿ£š—[¡¢£’“œ¢—[’“šš“[¡‘£š“[’“—[’—¤“ ¡—[ ’—œ—[“[• ’—e[ª¢£ —¡¢—¬[‘–“[Ÿ£—[ž¢ œœ[¢ ¤ “[£¢—š—[
—œ” ›¨—œ—[ šš`—œ¢“ œ[ ’—[ £œ[ “¢“[ ’—[ —¢—œ“  —[ ‘–“[ ’¤ ²[ “¡¡“ “[ žž ¢£œ›“œ¢“[ ž • ››¢[ a—œ[
‘šš ¨—œ“[‘œ[š“[•“œ¨—“[¢£ —¡¢—‘–“[¢“ —¢ —š—bg[}š[w“œ¢ [—œ”¢¢—[¤ ²[£œ[”œ’›“œ¢š“[”£œ¨—œ“[
’—[—œ’— —¨¨e[ž“ [ž ›£¤“ “[£œ[ž—¸[‘œ¡ž“¤š“[“[¡’’—¡”‘“œ¢“[ª‘œ¡£›¬[’“šš“[—œ”—œ—¢“[””“ ¢“[’—[
¢—ž[¢£ —¡¢—‘[’—¡žœ——š—[œ“š[‘›ž “œ¡ —[’—[ž“ ¢—œ“œ¨[’“š[w“œ¢ [¡¢“¡¡g[
Š—šš“[“[•— ’—œ—[›“’—‘“—[
Ville e giardini
ˆ [ š“[ ¤—šš“[ ›“’—‘““e[ ž“ [ Ÿ£“šš[ ’—[ Careggie[ ’—[ ž ž —“¢²[ ’“šš[ †“•—œ“e[ ´[ ¡¢¢[ approvato un
medicei
progetto di restauro da 10 mlng[• ¨—“[’[£œ[ž ¢‘šš[’©—œ¢“¡[‘œ[—š[}vuw[a¢¢£š“[}vuwˆb[
”— ›¢[œ“š[kijig
}œš¢ “[ž“ [la Villa La Magia[¡œ[¡¢¢—[stanziati 3,8 mln.[“’[š‘£œ—[š¤ —[¡œ[•—²[¡¢¢—[£š¢—›¢—g[
u Pratolino[´[—œ[‘ ¡[—š[ “‘£ž“ [’“šš[¡‘£’“ —“[“[’“š[›£ [’—[ “‘—œ¨—œ“t[1,4 mln. il contributo
della Regione.
u Cafaggiolo[¡œ[¡¢¢—[ž “¡—[‘‘ ’—[‘œ[ž —¤¢—[ž“ [š[¤š —¨¨¨—œ“[“[š[¡¤—š£žž[’“šš[¤—šše[’“šš[
¢“œ£¢[ “[ ’“šš` “[ ‘— ‘¡¢œ¢“t[ [ ›••—[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ approvato lo schema di protocollo
d'intesa; [ › ¨[ kijn è stato approvato l'Accordo di Programma ž“ [ š[ ªˆ£¢“š[ “[ š[
¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš[ Š—šš[ “[ ’“šš[ ˆ“œ£¢[ “’—‘“[ ’—[ w”••—š[ “[ ’“šš© “[ ‘— ‘¡¢œ¢“¬[ ¢ [ †“•—œ“[
ˆ¡‘œe[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ z— “œ¨“e[ w›£œ“[ ’—[ v “ —œ[ ’“š[ £•“šše[ w›£œ“[ ’—[ ‡‘ ž“ —[ “[ ‡g[ „—“ e[
‰œ—œ“[ ’“—[ w›£œ—[ ’“š[ £•“šše[ x— “¨—œ“[ †“•—œš“[ ž“ [ —[ v“œ—[ w£š¢£ š—[ “[ „“¡••—¡¢—‘—[ ’“šš[
ˆ¡‘œ[“[‡‘—“¢²[w”••—š[¡ šg[
u Seravezza[—š[restauro[´[•—²[¡¢¢[completato[• ¨—“[[1,3 mln. di fondi regionali.
„¢ —›œ—[‰‚y‡wƒ[
Valorizzazione
u’[ ž —š“[ kijm[ destinati 100 mila euro[ —œ[ —”“ —›“œ¢[ šš[ š—œ“[ ’`¨—œ“[ ª‡¡¢“•œ[ •š—[ yœ¢—[
patrimonio
„£š—‘—[ “[ „ —¤¢—[ ¡“œ¨[ ¡‘ž[ ’—[ 𣑠¬[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ ž •“¢¢—[ ’—[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[
culturale e siti
ž¢ —›œ—[ ‘£š¢£ š“[ ‘œ[ ž ¢—‘š “[ ¢¢“œ¨—œ“[ —[ ¡—¢—[ ‰‚y‡wƒ[ “’[ [ ž ž¡¢“[ ’—[ ‘œ’—’¢£ “[ œ“šš[
UNESCO
ª€—¡¢[„¢ —›œ—[’“šš`‰›œ—¢²¬g
u[ •—£•œ[ kijm[ assegnati[ ž“ [ —š[ kijm[ 4,6 mln.[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ ªInvestire in
cultura¬[ž“ [š[¤š —¨¨¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[‘£š¢£ š“[’“šš[†“•—œ“[“[’“—[¡—¢—[‰‚y‡wƒg
u[š£•š—[kijm[žž ¤¨—œ“[£œ[„ ¢‘šš[’©}œ¢“¡[¢ [š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“’[—š[w›£œ“[’—[{ ¡¡“¢[
ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ w“œ¢ [ ’—[ x‘£›“œ¢¨—œ“[ ’“•š—[ y¢ £¡‘–—[ “[ ‘œ¡“•£“œ¢“[ —œ’—¤—’£¨—œ“[ ’—[
£œ[ ž ‘“’£ [ ’[ “¤—’“œ¨[ ž£š—‘e[ —œ[ ”¡“[ ’—[ ¡¤š•—›“œ¢e[ ž“ [ š©””—’›“œ¢[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[
ž •“¢¢¨—œ“[ •œ—¨¨¢—¤[’“š[w“œ¢ [›“’“¡—›g[
u[¡“¢¢“› “[kijm[”— ›¢[ž ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[‘œ[w›£œ“[“[„ ¤—œ‘—[’—[„ ¢[ž“ [š[¤š —¨¨¨—œ“[
’“š[ „ ‘[ u ‘–“š•—‘[ ’—[ {œ”—“œ¢—[ ‘œ[ š[ ‘ “¨—œ“[ ’“šš[ ª†“¢“[ ž“ [ š`u ‘–“š•—¬[ ž“ [ š[
¤š —¨¨¨—œ“[ “‘—ž ‘[ ‘œ[ š` “[ š—›—¢ ”[ ’—[ w ›—•œœg[ }œš¢ “[ —œ’—¤—’£¢[ š`žž ¢£œ—¢²[ ’—[
“š  “[ £œ[ ¡¢£’—[ ’—[ ”¢¢——š—¢²[ ž“ [ —š[ “¡¢£ [ “[ š[ •“¡¢—œ“[ ’“š[ ‘›žš“¡¡[  ‘–—¢“¢¢œ—‘[ ’“šš“[
w¡‘—œ“[’—[ˆ¤š[ž“ [š[¡£[ “¡¢—¢£¨—œ“[š[ž£š—‘g[x¤ ²[“¡¡“ “[¤š —¨¨¢[š[‘›žš“›“œ¢ —“¢²[[
𗤓šš[ ¡¢ —‘[ ›—“œ¢š“[ “[ ž“¡••—¡¢—‘[ ¢ [ š[ z¢¢ —[ “’—‘“[ “[ š[ Š—šš[ “’—‘“[ ’—[ „••—[ [
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
w—œ[’—‘–— ¢[ž¢ —›œ—[’“šš`‰‚y‡wƒg[
†“š—¨¨¢[ [ œ¤“› “[ kijm[ £œ[ ¡¢£’—[ ’—[ ”¢¢——š—¢²[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ª„ •“¢¢[ ’—[
Šš —¨¨¨—œ“[’“š[‡—¢[‰‚y‡wƒ[Š—šš“[“[•— ’—œ—[›“’—‘“—[—œ[ˆ¡‘œ¬e[¡“‘œ’[Ÿ£œ¢[‘œ¢“œ£¢[œ“š[
„—œ[’—[{“¡¢—œ“[’“š[¡—¢[›“’“¡—›g[
}œ[‘ ¡[’—[¤š£¢¨—œ“[š`—ž¢“¡—e[’[ž ¢“[’“šš[w››—¡¡—œ“[œ¨—œš“[—¢š—œ[ž“ [š`‰‚y‡wƒe[’—[£œ[
¡“’“[—œ[ˆ¡‘œ[’“šš`‰‚y‡wƒ[aš[ˆ¡‘œ[´[š[¢“ ¨[†“•—œ“[—¢š—œ[ž“ [¡—¢—[‰‚y‡wƒbg[
‡—¡¢“›[ “•—œš“[’“š[‘—œ“›[“[’“šš[¡ž“¢¢‘š[
Teatro della
„ ¡“•£—¢—[—[š¤ —[ž“ [š`’“•£›“œ¢[’“š[w—œ“›[ˆ“¢ [’“šš[‘›ž•œ—[’—[z— “œ¨“[“[š`›žš—›“œ¢[
Casa del Cinema
’“šš[œ£¤[‘—œ[’—[ž —“¨—œ“[œ“•š—[“¦[š‘š—[’“š[wœ¡—•š—[ “•—œš“e[œ“šš`›—¢[’“š[ž •“¢¢[ž“ [
’ [ ¤—¢[ [ £œ[ ¡ž¨—[ ‘£š¢£ š“[ “[ ž£œ¢[ ’—[ •• “•¨—œ“[ ’“šš[ ‘—¢¢²g[ Nel 2015 impegnati
complessivi 800 mila euro ž“ [š¤ —[’—[’“•£›“œ¢[”£œ¨—œš“[“[œ ›¢—¤[’“šš©—››—š“g[
Cinema
Sostegno alle
attività teatrali,
di danza e di
musica
Sostegno agli
Enti di rilevanza
regionale
Fondazione
Cultura Toscana
Riorganizzazione
fondazioni
regionali
u[› ¨[kijm[assegnato[—š[‘œ¢ —£¢[œœ£š“[’—[2 mln. šš Fondazione Sistema Toscana ž“ [
š`¢¢£¨—œ“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ž ›¨—œ“[“[’—””£¡—œ“[’“š[‘—œ“›[’—[Ÿ£š—¢²[—œ[ˆ¡‘œg
u[š£•š—[kijm[žž ¤¢[š`¢¢£¨—œ“[’“šš[€—œ“[’—[u¨—œ“[ª‡¡¢“•œ[—[”“¡¢—¤š[’“š[‘—œ“›¬e[’“¡¢—œ¢—[
ž“ [—š[kijm[320 mila euro.
u[¡“¢¢“› “[kijm[assegnati 250 mila euro alle sale d’essai[—œ[¢¢£¨—œ“[’“šš[€—œ“[’—[u¨—œ“[
ª‡¡¢“•œ[ šš[ Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ‘£š¢£ š“[ ’“šš[ ž • ››¨—œ“[ ’“šš“[ ¡š“[ ‘—œ“›¢• ”—‘–“[ “[ ž—‘‘š“[
›£š¢—¡š[ œœ[ kijl¬g[ w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ œ“š[ ž“ —’[ kijkhkijm[ —›ž“•œ¢—[ jj[ ›šœg[ ž“ [ ž •“¢¢—[ “[
¢¢—¤—¢²[’—[ž ›¨—œ“[’“š[‘—œ“›[’—[Ÿ£š—¢²g[
ˆ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨—¢—[—œ[¢š“[›—¢[¡—[¡“•œšs[
ž ¡“‘£¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[š‘š“[ªLa Toscana dei festival¬[‘œ[impegni 2014 per 1,1
mln.
sostegno e promozione delle residenze artistico culturalig[ ‡œ[ 21[ •š—[ interventi
”—œœ¨—¢—[ž“ [£œ[¢¢š“[5 mln. nel 2013–2015,[’—[‘£—[jp[ “¡—’“œ¨“[—œ’—¤—’£š—[“[m[ “¡—’“œ¨“[
›£š¢—žš“e[ž“ [li[¡••“¢¢—[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[‘—œ¤š¢—[a‘›ž•œ—“[¢“¢ š—[“[’—[’œ¨b
¡¡¢“•œ[’“—[ž •“¢¢—[‘–“[¢¢—¤œ[ žž ¢—[—œ¢“ ’—¡‘—žš—œ —[¢ [š“[’—¤“ ¡“[“¡ž “¡¡—œ—[’“šš“[ ¢—[
’“šš[¡ž“¢¢‘š[’š[¤—¤g[€©—œ¢“ ¤“œ¢[”—œœ¨— —[´[¡¢¢[’—[lni[›—š[“£ [ž“ [š©œœ£š—¢²[kijm
ª‡¡¢“•œ[ “[ ž ›¨—œ“[ ’—[ ž •“¢¢—[ ‘–“[ ¤š —¨¨œ[ —š[ ¢“¢ [ “[ š“[  ¢—[ ’“šš[ ¡ž“¢¢‘š[ Ÿ£š—[
“š“›“œ¢—[’—[‘ “¡‘—¢[‘—¤—š“[“[¡‘—š“[’—[•œ—[‘—¢¢’—œ¬[‘œ[£œ[”—œœ¨—›“œ¢[’—[lii[›—š[“£ [ž“ [—š[
kijm[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“—[ž •“¢¢—[ª}š[¢“¢ [—œ[‘ ‘“ “¬[“[ª}š[¢“¢ [¡‘—š“¬
qualificazione dell’attività di produzione delle compagnie di prosa, danza e
complessi musicalis[[•—£•œ[kijm[destinati 1,9 mln. per il biennio 2014-2015
¡¡¢“•œ[[ž •“¢¢—[’—[¢¢—¤—¢²[’“•š—[“œ¢—[’—[ —š“¤œ¨[ “•—œš“[‘‘ “’—¢¢—[—[¡“œ¡—[’“šš` ¢g[lo[
’“šš[€†[kjhkiji[ž“ [“£ [mii[›—š[œ“š[kijm[
¡¡¢“•œ[ ’—[  ¢—[ ’“šš[ ¡ž“¢¢‘š[ ¢ [ ¢ ’—¨—œ“[ “[ —œœ¤¨—œ“t[ œ“š[ kijm[ ’“¡¢—œ¢—[ jrp[ ›—š[
“£ [
‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ nel 2014 impegnati 1,7 mln. per promuovere attività di
educazione e formazione musicale e di diffusione della musica colta.[}œ[¢š“[›—¢[’[
•¡¢[ kijm[ —›ž“•œ¢“[ —¡ ¡“[ ž“ [ lli[ ›—š[ “£ [ ž“ [ š[ ª„ ›¨—œ“[ ’“šš[ ‘£š¢£ [ ›£¡—‘š“s[
“’£‘¨—œ“[“[” ›¨—œ“[’—[¡“[šš[›£¡—‘[“[š[‘œ¢[‘ š“¬
[› ¨[kijn[‘œ[š[€†[lp[a’—¡ž¡—¨—œ—[’—[‘ ¢¢“ “[”—œœ¨— —b[š[†“•—œ“[—œ¢“œ’“[¢£¢“š “[“[
¤š —¨¨ “[—š[Festival Pucciniano ¢¢ ¤“ ¡[£œ[contributo straordinario di 2 mln. per il
2015-2017e[ ”—œš—¨¨¢[ š[ ž•›“œ¢[ ’“šš“[ ¢“[ ’“—[ ›£¢£—[ ‘œ¢ ¢¢—[ ’šš[ zœ’¨—œ“[ ž“ [ š[
‘¡¢ £¨—œ“[’“š[¢“¢ [
[ š£•š—[ kijn[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ ž •“¢¢[ ªSistema regionale per lo spettacolo dal vivo:
¢¢—¤—¢²[¢“¢ š—e[’—[’œ¨[“[’—[›£¡—‘¬[žž ¤¢[š[š—œ“[’©¨—œ“[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[’—[ž •“¢¢—[‘–“[
¤š —¨¨œ[ —š[ ¢“¢ [ “[ š“[  ¢—[ ’“šš[ ¡ž“¢¢‘š[ Ÿ£š—[ “š“›“œ¢—[ ’—[ ‘ “¡‘—¢[ ‘—¤—š“[ “[ ¡‘—š“g[ †—¡ ¡“[
’“¡¢—œ¢“[ž“ [—š[kijn[ž —[[jii[›—š[“£ [a—›ž“•œ¢“[’[•¡¢[kijnbg[
‡“›ž “[ —œ[ ¢š“[ ›—¢e[ ’[ •¡¢[ kijn[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’“šš[ š—œ“[ ’©¨—œ“[ ª¡¡¢“•œ[ ’“—[
ž •“¢¢—[ ’—[ ›£¡—‘[ ‘š¢e[ ˜¨¨[ “[ ’—[ ›£¡—‘[ žžš “[ ‘œ¢“›ž œ“¬e[ ¤š¢—[ [ ”¤ — “[ š[ ‘ “¡‘—¢[
ž ”“¡¡—œš“[’—[•—¤œ—[›£¡—‘—¡¢—[“[ž ›£¤“ “[“[¤š —¨¨ “[š“[“¡ž“ —“œ¨“[’—[‘ “¢—¤—¢²[•—¤œ—š“[
•—²[ž “¡“œ¢—[¡£š[¢“ —¢ —[aoii[›—š[“£ [—š[”—œœ¨—›“œ¢[kijn[bg[ˆš“[—œ¢“ ¤“œ¢[ —“œ¢ [¢ [š“[kn[
—œ—¨—¢—¤“[ž “¤—¡¢“[’š[ž • ››[’—[•¤“ œ[œ“—[ž —›—[jii[•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ g
„ ¡“•£—¢[ œ‘–“[ œ“š[ kijm[ š`¨—œ“[ ’—[ ¡¡¢“•œ[ •š—[ yœ¢—[ ’—[ —š“¤œ¨[ “•—œš“[ ž“ [ —š[ ¡—¡¢“›[
“•—œš“[’“šš[¡ž“¢¢‘š[’š[¤—¤g[Gli impegni 2014 ammontano a 7,1 mln. ’—[‘£—[mej[›šœg[—œ[
”¤ “[ ’“š[ ••—[ £¡—‘š“[ z— “œ¢—œg[ }œ[ ›“’—[ •œ—[ œœ[ ¡œ[ “š—¨¨¢“[ š¢ “[ jgiii[ “‘—¢“[ ‘œ[
ž “¡“œ¨“[‘–“[¡£ž“ œ[—[liigiii[¡ž“¢¢¢ —[ž“ [—œ‘¡¡—[’—[š¢ “[o[›šœgg
‡œ[ —œ[ ‘ ¡[ š“[ ¨—œ—[ ž“ [ —š[ ‘ ’—œ›“œ¢[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ’“šš“[ zœ’¨—œ—[ “•—œš—[ ƒ ‘–“¡¢ [
“•—œš“[¢¡‘œe[zœ’¨—œ“[ˆ¡‘œ[¡ž“¢¢‘š[“[zœ’¨—œ“[‡—¡¢“›[ˆ¡‘œe[—[¡“œ¡—[’“šš` ¢g[
ko[’“š[w’—‘“[‘—¤—š“g[
„ ¡“•£—¢[ š`¨—œ“[ ’—[ ¡¡¢“•œ[ šš“[ zœ’¨—œ—[ “•—œš—[ ’—[ —𗓤[ ž“ [ —š[ ¡—¡¢“›[ “•—œš“[ ’“šš[
¡ž“¢¢‘š[’š[¤—¤s[gli impegni 2014 ammontano a 3,2 mln..
€`ƒ ‘–“¡¢ [ †“•—œš“[ ’“šš[ ˆ¡‘œ[ “š—¨¨[ —œ[ ›“’—[ š¢ “[ jli[ ‘œ‘“ ¢—[ šš`œœ[ ž“ [ pigiii[
161
162
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
ž “¡“œ¨“[ ‘œ[ —œ‘¡¡—[ œœ£—[ ’—[ š¢ “[ jek[ ›šœgt[ š[ zœ’¨—œ“[ ˆ¡‘œ[ ‡ž“¢¢‘š[ —œ[ ›“’—e[
œœ£š›“œ¢“e[’—¡¢ —£—¡‘“[pii[¡ž“¢¢‘š—[ž“ [š¢ “[jnigiii[¡ž“¢¢¢ —[‘œ[—œ‘¡¡—[’—[jem[›šœgg[
y¤“œ¢—[“[‘“𓐠¨—œ—[
Settantesimo
‚“š[kijmhkijn[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[–[¡¤—š£žž¢[£œ[¡“ —“[’—[—œ—¨—¢—¤“[ž“ [—š[Settantesimo della
della Liberazione Liberazione finanziando 42 progetti tematicig[ ‡—[ ¡“•œšœ[ —œ[ ž ¢—‘š “s[ —š[ „ ¢š“[ ¥“[
della Toscana e
]ˆ¡‘œ[‚¤“‘“œ¢][’“’—‘¢[[¡¢ —[“[›“› —[—œ[ˆ¡‘œt[—š[‡—¡¢“›[›£¡“š“[’“šš[†“¡—¡¢“œ¨[“[
centenario della
’“šš“[¡¢ •—[œ¨—”¡‘—¡¢“[—œ[ˆ¡‘œt[š[›¡¢ [ž“ ›œ“œ¢“[’“’—‘¢[[ªz— “œ¨“[—œ[•£“ e[jrmifmm¬t[—š[
1a Guerra
wš“œ’ —[’“—[{— œ—[’“šš[€—“ ¨—œ“[’“—[w›£œ—[¢¡‘œ—t[“‘‘g[
mondiale
}œ[¤—¡¢[’“š[centenario della 1° Guerra mondialee[š[†“•—œ“[–[ž“œ¡¢[’[£œ[‘“𓐠¨—œ“[
š£œ•[Ÿ£œ¢[—š[ž“ —’[’—[•£“ [’¤“[‘¡¢ £— “[£œ[ “¢“[’—[¨—œ—[£¢—𗍍œ’[—[›š¢“žš—‘—[š—œ•£••—[
’“šš[ ‘œ¢“›ž œ“—¢²[ a𓍗œ—[ ’—[ ¡¢ —[ “[ ž“ ” ›œ‘“[  ¢—¡¢—‘–“e[ —“š ¨—œ“[ ›£¡—‘š“[ “[
œ ¨—œ“[ ¢“¢ š“e[ ‘—œ“›¢• ”—[ “[ ›¡¢ “[ ¤— ¢£š—b[ ‘¡µ[ ’[ ‘šš“• “[ š“[ ¤ —“[ “š¢²[ ž “¡“œ¢—[ —œ[
“•—œ“g[ ˆ [ —[ ‘œ¢ —£¢—[ ¢“¡—[ [ ¤š —¨¨ “[ —š[ £š[ ¢¡‘œ[ ’£ œ¢“[ š[ { œ’“[ {£“ [ ¡—[ ¡“•œš[ —š[
žž ¢[’“š[w“œ¢ [}œ¢“ ‰œ—¤“ ¡—¢ —[’—[‡¢£’—[“[†—‘“ ‘–“[‡¢ —‘f—š—¢ —[‘–“[–[ “š—¨¨¢[ —š“¤¨—œ—[
”¢• ”—‘–“[ ’—[ ›œ£›“œ¢—[ “[ ¡“•œ—[ ’—[ ›“› —[ “š¢—¤—[ šš[ ž —›[ •£“ [ ›œ’—š“[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[
¢¡‘œg[
Treno della
‡œ[ž ›¡¡—[—œ¢“ ¤“œ¢—[“[—œ—¨—¢—¤“[ž“ [—š[¡¡¢“œ•[’“—[¤š —[’“šš`œ¢—”¡‘—¡›e[’“šš[ “¡—¡¢“œ¨[“[š[
memoria
‘£š¢£ [ ’“šš[ ›“› —g[ z [ š“[ †“•—œ—[ “[ •š—[ “œ¢—[ š‘š—[ —¢š—œ—e[ š[ ˆ¡‘œ[ ¡—[ ´[ ”¢¢[ ž —ž—¡¢[ —œ[ £œ[
ž ¢—‘š “[ ” ›[ ’—[ —‘ ’s[ —š[ ˆ “œ[ ’“šš[ ›“› —e[ ‘œ[ ‘£—[ ¡¢£’“œ¢—[ “[ —œ¡“•œœ¢—[ ’“šš“[ ¡‘£š“[
¡£ž“ — —[¢¡‘œ“e[•œ—[’£“[œœ—e[ž ¢œ[’[z— “œ¨“[¤“ ¡[£œ[‘›ž[’—[¡¢“ ›—œ—[œ¨—¡¢g[
Nel gennaio 2015 è partito per la nona volta[—œ[jm[œœ—[£œ[‘œ¤•š—[¡ž“‘—š“[‘–“[–[ž ¢¢[
’[ u£¡‘–¥—¢¨[ “[ v— ™“œ£[ pii[ ž“ ¡œ“[ ¢ [ ¡¢£’“œ¢—e[ —œ¡“•œœ¢—[ “[ žž “¡“œ¢œ¢—[ ’—[ “¦[ ’“ž ¢¢—e[ ’—[
—¡¢—¢£¨—œ—[“[¤ —“[¡¡‘—¨—œ—g[xš[kiik[¡œ[¡¢¢—[š¢ “[ogiii[—[ •¨¨—[¡š—¢—[¡£š[¢ “œ[’“šš[›“› —[
¢¡‘œ[ž“ [u£¡‘–¥—¢¨g[x[¡“¢¢“› “[kijn[´[’—¡žœ——š“[“[¡‘ —‘—š“[¡£[£[¢£“[—š[¤—’“[ ‘‘œ¢[
’“š[¤—••—[’[u£¡‘–¥—¢¨[“[w ‘¤—[ “š—¨¨¢[‘œ[•š—[¡› ¢ž–œ“[’•š—[¡¢£’“œ¢—[¢¡‘œ—[œ“š[•“œœ—[
¡‘ ¡[ ¡£š[ ˆ “œ[ ’“šš[ “› —[ kijng[ †“š—¨¨¢[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ š[ ‡‘—“¢²[ }¢š—œ[ ’“—[
Š—••—¢ —[ž“ [š[ž —›[¤š¢[¡—[ž¡¡œ[¡‘š¢ “[“[¤“’“ “[¡“œ¨[”—𢠗[—[›’—[’—[ž ¢“‘—ž¨—œ“[“[’—[
¢“¡¢—›œ—œ¨[ “¡ž “¡¡—[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’[ š‘£œ—[ ’“—[ nii[ ¡¢£’“œ¢—[ ž ¢“‘—žœ¢—g[ ‰œ[ ’‘£›“œ¢[
—›ž ¢œ¢“[[’—¡ž¡—¨—œ“[’—[¡‘£š“e[‘›£œ—¢²e[—¡¢—¢£¨—œ—g[
v—š—¢“‘–“e[ ‘–—¤—e[—¡¢—¢£¨—œ—[‘£š¢£ š—[
Sostegno a
}œ[¢¢š“[—œ[ˆ¡‘œ[¡œ[ž “¡“œ¢—[jgjii[—š—¢“‘–“e[kli[ ‘–—¤—[“[jk[ “¢—[’‘£›“œ¢ —“[ž ¤—œ‘—š—g[
biblioteche,
}œ[ž ¢—‘š “[¡—[¡“•œš[š`¢¢—¤—¢²[’—[ž ›¨—œš“[’“šš[—š—¢“‘[“[’“šš[š“¢¢£ [‘œ[š`¢¢—¤¨—œ“[’—[
archivi, istituzioni kn[—š—¢“‘–“[—œ[¡ž“’š“[“[lq[œ“—[‘“œ¢ —[‘››“ ‘—š—[‰œ—‘ž[z— “œ¨“[“[ˆ— “œg[
culturali
Servizi archivistici e bibliotecaris[ žž ¤¢—[ œ“š[ kijm[ —š[ ž •“¢¢[ š‘š“[ “[ —š[ ž •“¢¢[ “•—œš“[
ªv—š—¢“‘–“[ “[  ‘–—¤—[ œ“šš[ ¡‘—“¢²[ ’“šš[ ‘œ¡‘“œ¨¬[ ‘œ[ £œ[ ”—œœ¨—›“œ¢[ —¡ž“¢¢—¤›“œ¢“[ ’—[ jek[
›šœg[a’“¡¢—œ¢—[—[jk[ž •“¢¢—[š‘š—[’“šš“[ “¢—[’‘£›“œ¢ —“[¢¡‘œ“b[“[’—[lrm[›—š[“£ [a’—[‘£—[lip[
›—š[“£ [¡£š[kijm[“[qp›—š[“£ [¡£š[kijnt[—[lip[›—š[“£ [’“š[kijm[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[ž“ [kpm[
›—š[[•—£•œ[“[—[ “¡¢œ¢—[ll[›—š[[œ¤“› “bg
‡œ[ “•š ›“œ¢“[—œ[‘ ¡[š“[¢¢—¤—¢²e[‘›“[’[‘œ¤“œ¨—œ—[žš£ —“œœš—e[con i centri di eccellenza
che erogano servizi specializzati alle biblioteche toscane a¡“ ¤—¨—[’‘£›“œ¢ —[ž“ [›—œ—[“[
•¨¨—e[ ¡“ ¤—¨—[ —œ¢“ ‘£š¢£ š—e[ ž “¡¢—¢[ “[ ‘‘“¡¡[ šš“[ —¡ ¡“[ ’—•—¢š—e[ bg[ ±[ —œ[ ‘ ¡[ š[ Campagna
annuale di promozione delle biblioteche. „“ [—š[Polo regionale SBN[´[¡¢¢[ž£š—‘¢[œ[š—œ“[
—š[w¢š•[’“—[€— —[œ¢—‘–—[“[—œ‘ “›“œ¢¢[‘œ[‘— ‘[migiii[“’—¨—œ—[—œ[• œ[ž ¢“[’“š[ŒŠ}[¡“‘šg
Tutela patrimonio bibliografico: [ •“œœ—[ kijm[ žž ¤¢“[ • ’£¢ —“[ “š¢—¤“[ [ k[ œ’—[
“•—œš—[ ž“ [ ž •“¢¢—[ ’—[ ‘¢š•¨—œ“[ ’—[ ”œ’—[ 𗐠—[ œ¢—‘–—[ “[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ‘œ¡“ ¤¢—¤—[ “[ ’—[
“¡¢£ [ ’—[ “œ—[ 𗐠 —[ “[  ‘–—¤—¡¢—‘—[ a—›ž“•œ¢—[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ mio[ ›—š[ “£ [ [ ”¤ “[ ’—[ nm[
¡••“¢¢—bg[ {š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ‘œ¡“ ¤¢—¤—[ “[ ’—[ “¡¢£ [ ¡œ[ ¢£¢¢—[ ‘œ‘𣡗e[ ›“œ¢ “[ ’“—[ r[ ž •“¢¢—[ ’—[
‘¢š•¨—œ“[››“¡¡—[[‘œ¢ —£¢[p[¡œ[Ÿ£“šš—[‘œ‘𣡗e[›“œ¢ “[—[k[ —›œ“œ¢—e[’—[£œ[´[ž “¤—¡¢[š[
‘œ‘𣡗œ“[“œ¢ [—š[kijne[ž“ [š©š¢ [´[—œ[‘ ¡[š[ “¤‘[’“š[”—œœ¨—›“œ¢g
€ Tabella regionale delle istituzioni culturali[kijl«kijp[´[¡¢¢[”—œœ¨—¢e[ž“ [—š[kijme[‘œ[
oni[›—š[“£ [[”¤ “[’—[mi[—¡¢—¢£¨—œ—g
u[¡“¢¢“› “[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[• ’£¢ —[’“—[ž •“¢¢—[ž “¡“œ¢¢—[’šš[—¡¢—¢£¨—œ—[—¡‘ —¢¢“[—œ[
ˆ“šš[ž“ [—š[vœ’[ “š¢—¤[šš©¡¡“•œ¨—œ“[’—[ ¡“[’—[¡¢£’—[œ“šš©›—¢[’“š[„ •“¢¢[{—¤œ—‡µ[“[
’“š[ ž •“¢¢[ ’—[ —œ—¨—¢—¤[ “•—œš“[ ª}¡¢—¢£¨—œ—[ ‘£š¢£ š—s[ “ “’—¢²[ ’“š[ ž¡¡¢e[ ‘œ¢“›ž œ“—¢²[ “[
ž •“¢¢¨—œ“[ ’“š[ ”£¢£ ¬[ ažž ¤¢[ œ“š[ kijlbg[ ‡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ kji[ ›—š[ “£ [ “š¢—¤—[ [ km[
—¡¢—¢£¨—œ—[“[ln[ ¡“[’—[¡¢£’—g[
u ¢“[‘œ¢“›ž œ“[
Sostegno al
€[ †“•—œ“[ ’[ ¢“›ž[ ¤š —¨¨[ š` ¢“[ ‘œ¢“›ž œ“[ ž£œ¢œ’[ š[ ‘œ¡š—’›“œ¢[ ’“š[ ª‡—¡¢“›[
Centro Luigi
“•—œš“[’“šš© ¢“[‘œ¢“›ž œ“¬e[—š[‘£—[‘ ’—œ›“œ¢[’[š“••“[ “•—œš“[¡£šš[‘£š¢£ [´[””—’¢[
Pecci di Prato
š[ w“œ¢ [ €£—•—[ „“‘‘—[ ’—[ „ ¢[ —œ[ Ÿ£š—¢²[ ’—[ ›£¡“[ “•—œš“[ ž“ [ ¡¤š•“ “[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ž ›¨—œ“[
’“šš© ¢“[‘œ¢“›ž œ“[—œ[ˆ¡‘œe[—œ[¡—œ“ •—[‘œ[š¢ “[—¡¢—¢£¨—œ—[ž£š—‘–“[“[ž —¤¢“g[}[ žž ¢—[” [
†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“[w“œ¢ [€£—•—[„“‘‘—[’—[„ ¢[¡œ[ “•š¢—[’[žž¡—¢“[‘œ¤“œ¨—œ—g[
‚“š[kijm[´[¡¢¢[¡¡“•œ¢[š[w“œ¢ [„“‘‘—[£œ[contributo regionale di 500 mila euroe[‘›“[’[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
‘œ¤“œ¨—œ“[¢ —“œœš“[kijkfkijme[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[ž • ››[’“šš“[¢¢—¤—¢²[ ¢—¡¢—‘f‘£š¢£ š—e[
—œ[ ¤—¡¢[ ’“šš[ —ž“ ¢£ [ ’“š[ ‚£¤[ „“‘‘—[ až “¤—¡¢[ ž“ [ —š[ kijob[ ›žš—¢[ “[ —œœ¤¢[ œ“šš[ ¡£[
›—¡¡—œ“e[’[‘“œ¢ [“¡ž¡—¢—¤[[£¡“[’—[𗤓šš[œ¨—œš“[“[—œ¢“ œ¨—œš“g[u[¢š[”—œ“e[[’—‘“› “[
kijme[ ´[ ¡¢¢[ ¡¡“•œ¢[ š[ „“‘‘—[ £œ[ ulteriore contributo regionale di 400 mila euro[ ž“ [ š[
¤š —¨¨¨—œ“[ “[ ž ›¨—œ“[ ’“šš© ¢“[ ‘œ¢“›ž œ“[ œ“š[ ¢“ —¢ —[ “•—œš“[ ¢¢ ¤“ ¡[ š[ •“¡¢—œ“[
“’[—š[‘ ’—œ›“œ¢[’—[£œ[¤¤—¡[ž£š—‘[a’“œ›—œ¢[ªwœ¢—“ “[ˆ¡‘œ[wœ¢“›ž œ“¬b[ —¤š¢[
[¡••“¢¢—[ž£š—‘—[“[ž —¤¢—[¡“œ¨[¡‘ž[’—[𣑠s[”—œœ¨—¢—[km[ž •“¢¢—[’[ “š—¨¨ ¡—[“œ¢ [’—‘“› “[
kijng
‚“šš`›—¢[ ’“šš[ •“¡¢—œ“[ —œ[ œ¢—‘—ž¨—œ“[ ’“š[ „ • ››[ “•—œš“[ zy‡†[ kijmfkiki[ “[ ‘œ[
—”“ —›“œ¢[šš“[š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[ž“ [š[ž ›¨—œ“[“[š[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš[ “¢“[’“—[• œ’—[¢¢ ¢¢ —[
›£¡“š—e ad aprile 2015 approvato Accordo di programma ª†—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“š[ w“œ¢ [ ž“ [
š© ¢“[ ‘œ¢“›ž œ“[ €£—•—[ „“‘‘—¬[ ‘œ[ —š[ w›£œ“[ ’—[ „ ¢e[ —š[ w›£œ“[ ’—[ „—¡¢—[ “[ š[ zœ’¨—œ“[
 —œ—[‡œ[„œ‘ ¨—[“’[impegnati 2 mln.g
163
164
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
jg
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
‡ƒ‡ˆy‚}v}€}ˆ¯e[…‰u€}ˆ¯[xy€[ˆy††}ˆƒ†}ƒ[y[
}‚z†u‡ˆ†‰ˆˆ‰†uŽ}ƒ‚y[
1.1
prevenzione e gestione dei rischi
Adattamento ai cambiamenti climatici,
€[” “Ÿ£“œ¨[’“•š—[“¤“œ¢—[¢›¡”“ —‘—[œ‘–“[“¡¢ “›—[až—••“e[—œœ’¨—œ—e[‘š’[“[¡—‘‘—¢²b[–[£œ[” ¢“[—›ž¢¢[¡£—[¢“ —¢ —t[
ž“ [”” œ¢ “[š“[šš£¤—œ—[“[š“[‘š›—¢²[œ¢£ š—[š[†“•—œ“[ž • ››[—œ¢“ ¤“œ¢—e[¡ž ¢¢£¢¢[ž “¤“œ¢—¤—e[ž“ [š[’—”“¡[’“š[
¡£š[“[š[ —’£¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[—’ •“š•—‘e[—š[ “‘£ž“ [“[ —“Ÿ£—𗐠—[’“š[š—¢ š“e[š[¢£¢“š[š[Ÿ£š—¢²[’“šš“[‘Ÿ£“[—œ¢“ œ“[“[
‘¡¢—“ “e[“[ž ›£¤“[£œ[£¡[¡¡¢“œ——š“[’“šš[ —¡ ¡[—’ —‘g
€[ ˆ¡‘œ[ ´[ —›ž“•œ¢[ —œš¢ “[ [ ¨—œš—¨¨ “[ —[ ‘œ¡£›—[ “œ“ •“¢—‘—[ “[ ž ›£¤“ “[ £œ[ ‘ “¢¢[ £¢—𗍍[ ’“šš“[ —¡ ¡“[
—’ —‘–“[ ž“ [ “¤—¢ “[ —š[ ”“œ›“œ[ ’“šš[ ¡£¡—’“œ¨[ œ“šš[ „—œ[ ’—[ €£‘‘[ “[ ‘›žš“¢ “[ š“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ “¡—¡¢“œ¢—[ ž“ [ š[
’“ž£ ¨—œ“[’“šš“[‘Ÿ£“g[
±[ ¡¢¢[ “š—¨¨¢[ š[ “¤—¡—œ“[ ’“šš[ •¤“ œœ‘“[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ —’ —‘—[ “[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“—[ —”—£¢—[ a€†[ orhkijjbg[ }œ[
¢¢£¨—œ“[’“šš[š“••“[“[ž“ [¡¡—‘£  “[—š[‘¡¢œ¢“[›œ—¢ ••—[’“šš[Ÿ£š—¢²[’“—[¡“ ¤—¨—[—’ —‘[“[’—[•“¡¢—œ“[’“—[ —”—£¢—e[[
’—‘“› “[kijl[¡œ[¡¢¢—[œ›—œ¢—[—š[‘›žœ“œ¢“[ “•—œš“[’“šš`ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “•—œš“[ž“ [—š[¡“ ¤—¨—[—’ —‘[—œ¢“• ¢[“[’—[
•“¡¢—œ“[—œ¢“• ¢[’“—[ —”—£¢—[aš`ƒ¡¡“ ¤¢ —[´[¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[[› ¨[kijmb[“[—š[w›—¢¢[ž“ [š[Ÿ£š—¢²[’“š[¡“ ¤—¨—[—’ —‘
—œ¢“• ¢[“[’—[•“¡¢—œ“[—œ¢“• ¢[’“—[ —”—£¢—[£ œ—[a‘–“[¡—[´[—œ¡“’—¢[’[ž —š“[kijmbg[u[•“œœ—[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[
€†[qhkijne[‘–“[›’—”—‘[š[€†[orhkijj[“[¢¢ —£—¡‘“[œ£¤“[”£œ¨—œ—[šš`u£¢ —¢²[—’ —‘[¢¡‘œt[š[†“•—œ“[ž£·[¤¤š“ ¡—[
’“šš`u£¢ —¢²[ ž“ [ š[ ž •“¢¢¨—œ“e[ ””—’›“œ¢e[ ›œ—¢ ••—[ “[ ‘œ¢ šš[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ œ—”—‘[ ’[ “””“¢¢£ “[
›“’—œ¢“[’“ž£ ¨—œ“[’“šš“[‘Ÿ£“[’—[”š’g[u[›••—[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š[†“š¨—œ“[kijm[’“šš`ƒ¡¡“ ¤¢ —g
€[ †“•—œ“[ ž—œ—”—‘[ š“[ žš—¢—‘–“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ž “¤“œ¨—œ“e[ —‘—‘š[ “[ ¡›š¢—›“œ¢[ ’“—[ —”—£¢—[ œœ‘–³[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¡—¢—[
—œŸ£—œ¢—[ ’[ œ—”—‘ “[ “[ ¡¡¢—“œ“[ •š—[ —œ‘“œ¢—¤—[ šš[ ‘‘š¢[ ’—””“ “œ¨—¢e[ ‘œ[ š[ ’—””£¡—œ“[ ’—[ ‘‘š¢“[ ’›—‘—š— —[ “[ ’—[
ž ¡¡—›—¢²e[“[š[¡¤—š£žž[’“šš[• ““œ[“‘œ›§[ž“ [¢ ¡” › “[—[ —”—£¢—[—œ[ —¡ ¡“e[ž ›£¤“œ’[—š[›“ ‘¢[’“šš“[›¢“ —“[
—‘—‘š¢“g[€[•“¡¢—œ“[’“—[ —”—£¢—[¡“•£“[š[•“  ‘–—[¡¢—š—¢[’šš`‰y[‘–“[ž “¤“’“[’—[’—›—œ£— œ“[š[ž ’£¨—œ“e[ž “ž  š—[ž“ —š[ —£¢—𗍍e[ —‘—‘š š—[ œ‘–“[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ “‘£ž“ [ “œ“ •“¢—‘[ “e[ ¡š[ šš[ ”—œ“e[ ¡›š¢— š—[ —œ[ ’—¡‘ —‘g[ €[ †“•—œ“[ —œ¢“• [ —š[
¡—¡¢“›[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“—[ —”—£¢—[ ‘œ[ š[ œ—”—‘[ “[ ›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ ’“—[ ¡—¢—[ —œŸ£—œ¢—[ “[ —œ¤“¡¢“[ —¡ ¡“[ ž“ [ • œ¢— “[
š`£¢¡£””—‘—“œ¨[’“š[‘—‘š[—œ¢“• ¢[’“—[ —”—£¢—e[ “š—¨¨œ’[œ£¤—[—›ž—œ¢—[’—[¡›š¢—›“œ¢[“[›—•š— œ’[š`“””—‘—“œ¨[’—[Ÿ£“šš—
“¡—¡¢“œ¢—g[
…£“¡¢—[—[ž —œ‘—žš—[ž ¤¤“’—›“œ¢—[’¢¢¢—[—œ[›¢“ —s[
u[ ’—‘“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ €†[ pphkijm[ a’—[ ›’—”—‘[ šš[ €†[ rjhjrrq[ ¡£šš[ ’—”“¡[ ’“š[ ¡£šb[ ž“ [
’—¡‘—žš—œ “[ —œ[ ›œ—“ [  •œ—‘[ š“[ ”£œ¨—œ—[ ››—œ—¡¢ ¢—¤“[ ’—[ ž • ››¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “[ š“[ ‘›ž“¢“œ¨“[ —œ[
¢“›[ ’—[ ’—”“¡[ “[ ¢£¢“š[ ’“šš[ ‘¡¢[ “[ ’“•š—[ —¢¢—[ ‘¡¢—“ —e[ ‘›ž “¡—[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —ž¡‘—›“œ¢[ ’“•š—[  “œ—š—g[ {š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—e[—œ’—¤—’£¢—[œ“š[„uy†e[¡ œœ[¢¢£¢—[›“’—œ¢“[£œ[’‘£›“œ¢[ž“ ¢—¤[œœ£š“e[žž ¤¢[’šš[{—£œ¢g[
u[ š£•š—[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ €†[ mlhkijm[ ’—[ ›’—”—‘[ ’“šš[ €†[ omhkiir[ ax—¡‘—žš—œ[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[
››—œ—¡¢ ¢—¤“[—œ[›¢“ —[’—[ž •“¢¢¨—œ“e[‘¡¢ £¨—œ“[“’[“¡“ ‘—¨—[’“•š—[¡ ›“œ¢—[’—[ —¢“œ£¢[“[’“—[ “š¢—¤—[‘—œ—[
’—[ ‘‘£›£šb[ ž“ [ ¡“›žš—”—‘ “[ •š—[ ’“›ž—›“œ¢—[ —‘–—“¡¢—[ —[ •“¡¢ —hž ž —“¢ —[ ’“•š—[ —›ž—œ¢—e[ ‘œ[ ‘œ¡“•£“œ¢—[ ¡• ¤—[
“‘œ›—‘—t[ —œ¢ ’£‘“[ —š[ ‘¢¡¢[ “•—œš“[ ’“•š—[ —œ¤¡—[ ž“ [ ’¢ “[ š[ †“•—œ“[ ’—[ £œ[ Ÿ£’ [ ‘œ¡‘—¢—¤[ ‘›žš“¢[ “’[
••— œ¢[’“•š—[—›ž—œ¢—e[œ‘–“[¡“[œœ[ —‘’“œ¢—[œ“šš`›—¢[’—[žžš—‘¨—œ“[’“šš[€†[omhkiirg[u[¡“¢¢“› “[kijm[´[
¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[£œ[• £žž[’—[š¤ [ž“ [ž “’—¡ž “[—š[ “•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“g[
u[•“œœ—[kijn[ajih†b[´[¡¢¢[›’—”—‘¢[—š[†“•š›“œ¢[amoh†[’“š[kiiqe[•—²[›’—”—‘¢[[œ¤“› “[kijme[ooh†b[
’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ kihkiioe[ ¡£šš[ ¢£¢“š[ ’“šš“[ ‘Ÿ£“[ ’šš©—œŸ£—œ›“œ¢[ ž“ [ ž “¤“œ— “[ ¡—¢£¨—œ—[ ’—[ ‘ —¢—‘—¢²[ ’—[
‘ ¢¢“ “[žžš—‘¢—¤e[‘›“[š[ž “¤“œ¢—¤[—œ’—¤—’£¨—œ“[’“šš“[ ““[“¡‘𣡓[’šš[’—¡‘—žš—œe[‘–“[ž¡¡œ[ž “‘𣒓 “[—š[
“•š “[“[‘œ¢—œ£¢—¤[¡¤š•—›“œ¢[’“šš“[¢¢—¤—¢²[“’—š—¨—“[‘œœ“¡¡“[šš[ “š—¨¨¨—œ“[’—[š‘£œ“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[[ “¢“t[´[
—œš¢ “[œ“‘“¡¡ —[ ›œ—¨¨ “[—[‘œ¢“œ£¢—[’“šš[’—¡‘—žš—œ[ “•—œš“[’“šš“[‘Ÿ£“[›“¢“ —‘–“[‘œ[š“[’—¡ž¡—¨—œ—[¡¢¢š—[
—œ[›¢“ —[’—[‘“œ¢ —[’—[ ‘‘š¢[’“—[ —”—£¢—[£ œ—g[
u[ ”“ —[ kijn[ —š[ wœ¡—•š—[ –[ žž ¤¢[ —š[ „—œ[ ›—“œ¢š“[ “’[ “œ“ •“¢—‘[ “•—œš“[ a„uy†be[ ‘–“[ ž “¤“’“[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ s[ ‘œ¢ ¡¢ “[ —[ ‘›—›“œ¢—[ ‘š—›¢—‘—[ “[ ž ›£¤“ “[ š©“””—‘—“œ¨[ “œ“ •“¢—‘[ “[ š“[ “œ“ •—“[ —œœ¤—š—t[
¢£¢“š “[“[¤š —¨¨ “[š“[ —¡ ¡“[¢“ —¢ —š—e[š[œ¢£ [“[š[—’—¤“ ¡—¢²t[ž ›£¤“ “[š©—œ¢“• ¨—œ“[¢ [›—“œ¢“e[¡š£¢“[“[
Ÿ£š—¢²[ ’“šš[ ¤—¢t[ ž ›£¤“ “[ £œ[ £¡[ ¡¡¢“œ——š“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ œ¢£ š—g[ „“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“š[ „—œ[ ¡œ[ ’—¡žœ——š—[
llqen[›šœgg[€©—“¢¢—¤[¡ž“‘—”—‘[‘–“[ž “¤“’“[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [ —’£ “[š[ž ’£¨—œ“[¢¢š“[’—[ —”—£¢—e[›—•š—  “[—š[¡—¡¢“›[
’—[ ‘‘š¢[’—””“ “œ¨—¢[£›“œ¢œ’[—š[ “‘£ž“ [“[—š[ —‘—‘še[’—›—œ£— “[š[ž“ ‘“œ¢£š“[‘œ”“ —¢[—œ[’—¡‘ —‘[“[œ—”—‘ “[
—[¡—¢—[—œŸ£—œ¢—[“[ —ž —¡¢—œ “[š“[ ““[›—œ“  —“[’—¡›“¡¡“e[´[¢¢£¢[›“’—œ¢“[—š[„—œ[ “•—œš“[ —”—£¢—[“[œ—”—‘–“[a„†vbg[
}œ[¢¢£¨—œ“[’“š[„†uu[kiipfkijie[ž  •¢[”—œ[šš`žž ¤¨—œ“[’“š[„uy†e[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[
ppkeq[›šœgg[}œ[¢¢£¨—œ“[’“š[„uy†[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[joen[›šœg[a¤“’—[œ‘–“[š[¡‘–“’[kgk[ª‡¡¢“•œ[šš[’—””£¡—œ“[
’“šš[• ““œ[“‘œ›§¬bg[
±[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[kkhkijn[ª†— ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—[“[¢¢£¨—œ“[’“šš[€[nohkijme[x—¡ž¡—¨—œ—[¡£šš“[
w—¢¢²[›“¢ žš—¢œ“e[¡£šš“[„ ¤—œ‘“e[¡£šš“[£œ—œ—[“[”£¡—œ—[’—[w›£œ—g[’—”—‘–“[šš“[€€††[lkhkiike[ophkiile[mjhkiine[
oqhkijje[onhkijm¬g[‡œ[¢ ¡”“ —¢“[šš[†“•—œ“s[š“[”£œ¨—œ—[—œ[›¢“ —[’—[›—“œ¢“[•—²[“¡“ ‘—¢¢“[’šš“[„ ¤—œ‘“[ž —›[
’“šš`“œ¢ ¢[—œ[¤—• “[’“šš[€†[ojhkijmt[—œ[›¢“ —[’—[’—”“¡[’“š[¡£š[a‘›ž “¡“[Ÿ£“šš“[ “š¢—¤“[šš[’—”“¡[’“šš[‘¡¢[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
“[’“•š—[—¢¢—[‘¡¢—“ —[“[šš[•“¡¢—œ“[’“š[’“›œ—[—’ —‘e[‘›ž “¡[š`—œ¢ —¢[’“—[ “š¢—¤—[ž ¤“œ¢—bt[—œ[›¢“ —[’—[¢£¢“š[
’“šš[ Ÿ£š—¢²[ ’“šš© —t[ ’—[ —œŸ£—œ›“œ¢[ ‘£¡¢—‘t[ ’—[ ¢£¢“š[ ’“šš“[ ‘Ÿ£“[ ’šš©—œŸ£—œ›“œ¢t[ š“[ ”£œ¨—œ—[ ’—[ £¢ —¢²[
‘›ž“¢“œ¢“[ ‘œ‘“ œ“œ¢—[ š`£¢ —¨¨¨—œ“[ —œ¢“• ¢[ ›—“œ¢š“[ “[ š`£¢ —¨¨¨—œ“[ £œ—‘[ ›—“œ¢š“t[ š“[ ”£œ¨—œ—[ ’—[
£¢ —¢²[‘›ž“¢“œ¢“[—œ[›¢“ —[’—[¤š£¢¨—œ“[’—[—›ž¢¢[›—“œ¢š“[a¡£—[ž •“¢¢—[ž“ [‘£—[š[‘›ž“¢“œ¨[£¢ —¨¨¢ —[
¡—[¢¢ —£—¢[šš[†“•—œ“bg[
u[› ¨[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[lihkijne[ª‚ ›“[ž“ [š[‘œ¡“ ¤¨—œ“[“[š[¤š —¨¨¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[
œ¢£ š—¡¢—‘f›—“œ¢š“[ “•—œš“¬[ ‘–“[ ••— œe[ —œ¢“• [ “[ ›’—”—‘[ š“[ š“••—[ “•—œš—[ —œ[ ¤—• “[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[  ““[
ž ¢“¢¢“e[—’—¤“ ¡—¢²e[{uŠ[“[š“ —[›œ£›“œ¢š—e[‘ “œ’[£œ[£œ—‘[¢“¡¢[‘ ’—œ¢g[
u[ •“œœ—[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ †“•š›“œ¢[ “•—œš“[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ qrhjrrq[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
—œŸ£—œ›“œ¢[‘£¡¢—‘e[›’—”—‘¢[œ“š[•—£•œ[¡£‘‘“¡¡—¤g[
u[’—‘“› “[kijl[—š[wœ¡—•š—[–[žž ¤¢[—š[„—œ[’—[•“¡¢—œ“[’“—[ —”—£¢—[“[’—[œ—”—‘[’“—[¡—¢—[—œŸ£—œ¢—[a„†vb[kijlf
kiki[ ‘–“[ £œ—”—‘[ ¢£¢¢—[ —[ ¡“¢¢ —[ ’©—œ¢“ ¤“œ¢[ a —”—£¢—[ £ œ—[ “[ ¡ž“‘—š—e[ œ—”—‘–“bg[ u’[ •¡¢[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ ž “¡[
¢¢[ ’“š[ ¢“¡¢[ ’“š[ „—œ[ ‘ ’—œ¢[ ‘œ[ š“[ ž ž¡¢“[ ’—[ ›’—”—‘–“[ ‘œ¡“•£“œ¢—[ š`—¡¢ £¢¢ —[ ¢“‘œ—‘[ ’“šš“[ ¡¡“ ¤¨—œ—[
ž“ ¤“œ£¢“[š[wœ¡—•š—g[}š[„—œ[´[¡¢¢[žž ¤¢[’“”—œ—¢—¤›“œ¢“[’š[wœ¡—•š—[[œ¤“› “[kijmg[
±[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[li[’“š[rhohkijm[’—[›’—”—‘[’“šš“[œ ›“[a€†[knhjrrq[“[ojhkiipb[—œ[›¢“ —[’—[•“¡¢—œ“[
’“—[ —”—£¢—[ “[ œ—”—‘[ ’“—[ ¡—¢—[ —œŸ£—œ¢—[ ž“ [ ‘œ¡“œ¢— “[ ’—[ ›’—”—‘ “[ “[ ••— œ “[ —[ ž—œ—[ ¡¢  ’—œ —[ aœ‘–“[ ‘œ[
ž ‘“’£ “[ ¡“›žš—”—‘¢“b[ œ“šš[ ”¡“[ ’—[ ¢ œ¡—¨—œ“[ —œ[ ‘ ¡t[ š[ œ ›[ —œ”¢¢—[ ¤š“[ ”—œ[ šš`žž ¤¨—œ“[ ’“—[ ž—œ—[
—œ¢“ ž ¤—œ‘—š—e[[¡“•£—¢[’“šš[Ÿ£š“[—[ž—œ—[¡¢  ’—œ —[’“¤œ[“¡¡“ “[¡¡¢—¢£—¢—[’—[œ£¤—[ž—œ—[’—[›—¢g[
u[ ”—œ“[ ¢¢ “[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ €†[ ojhkijme[ ª‚ ›“[ ž“ [ š[ ž • ››¨—œ“[ “[ š`“¡“ ‘—¨—[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[
››—œ—¡¢ ¢—¤“[—œ[›¢“ —[’—[•“¡¢—œ“[’“—[ —”—£¢—¬e[‘–“[›’—”—‘[š“[€†[knhjrrq[“[jihkiji[ —šš‘œ’[[𗤓šš[ “•—œš“[
š“[ ”£œ¨—œ—[ ››—œ—¡¢ ¢—¤“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —”—£¢—[ ¢ ¡”“ —¢“[ —œ[ ž “‘“’“œ¨[ šš“[ „ ¤—œ‘“e[ œ¢—‘—žœ’[ —œ[ ž ¢“[ š[ —” ›[
’“šš[€[nohkijm[a‘–“[ž “¤“’“[—š[ — ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[’“šš“[„ ¤—œ‘“bg[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
ˆ£¢“š[’“šš[ —¡ ¡[—’ —‘[
Razionalizzazione Ad aprile 2015[š[{—£œ¢[ha approvato due regolamenti di attuazione della LR 91/1998
e riduzione dei
¡£šš[ ’—¡‘—žš—œ[ ’“•š—[ š—•–—[ ‘œ‘“ œ“œ¢—[ š[ ›—¡£ ¨—œ“[ ’“šš“[ ž ¢¢“[ “[ ’“—[ ¤š£›—[ ’“—[ ž “𗓤—[ “[
prelievi idrici
’“šš“[ “¡¢—¢£¨—œ—[’—[‘Ÿ£[ž£š—‘[“[¡£šš[ —’£¨—œ“[’“—[‘œ¡£›—[’—[‘Ÿ£[ž “š“¤¢[’[£¡[’—¤“ ¡[
’š[ž¢—š“g[
±[—œ[‘ ¡[’—[ “’¨—œ“[š©••— œ›“œ¢[’“š[„—œ[’—[¢£¢“š[’“šš“[‘Ÿ£“s[š`—œ” ›¢—¤[ž “š—›—œ “[š[
wœ¡—•š—[ †“•—œš“e[ š`¤¤—[ ’“š[ ž ‘“’—›“œ¢[ “[ š[ “’¨—œ“[ ’“š[ ’‘£›“œ¢[ ž “š—›—œ “[ Šu‡g[
€`žž ¤¨—œ“[’“š[„—œ[’—[¢£¢“š[’“šš“[‘Ÿ£“[´[ž “¤—¡¢[“œ¢ [š[”—œ“[’“š[kijo[ž“ [’ “[¢¢£¨—œ“[[
Ÿ£œ¢[ž “¤—¡¢[’—[ž—œ—[’—[•“¡¢—œ“[’“—[’—¡¢ “¢¢—[’—[‘£—[šš` ¢g[jjp[’“š[x€•¡[jnkhkiiog[
Estensione e
u[š£•š—[kijm[¡œ[¡¢¢“[ —ž ¢—¢“[¢ [—[•“¡¢ —[’“š[¡“ ¤—¨—[—’ —‘[—œ¢“• ¢[š“[ —¡ ¡“[•—²[š—Ÿ£—’¢“[ž“ [
miglioramento
—š[ ¡¡¢“•œ[ ”—œœ¨— —[ šš“[ ¡‘—“¢²[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—[ —’ —‘[ —œ¢“• ¢e[ ž“ [ š[ ž “¡¢¨—œ“[ ’—[
della rete
• œ¨—“[ ¡£—[ ”—œœ¨—›“œ¢—[ ”—œš—¨¨¢—[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ ž“ “[ “[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—[
fognaria e del
ž “¤—¡¢—[’—[•“¡¢ —[ž“ [š`œœ[kijke[‘›“[’“”—œ—¢—[’šš“[ž • ››¨—œ—[’—[u›—¢e[ž“ [‘›žš“¡¡—¤—[
livello di
depurazione delle qep[ ›šœg[ a”œ’[ ’—[ • œ¨—[ ž“ [ ”—œœ¨— “[ ž“ “[ “[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—bt[ ¡œ[ ž “¤—¡¢—[ ri[
—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[’“ž£ ¨—œ“[’—[‘£—[jj[œ“šš“[ž ¤—œ‘“[’—[{ ¡¡“¢[“[‡—“œ[amen[›šœg[ž“ [£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[
acque reflue
’—[jp[›šœgb[“[pi[œ“šš“[ž ¤—œ‘“[’—[€£‘‘[“[¡¡[amej[›šœg[ž“ [£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[jn[›šœgbg
u ottobre 2014[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ —š[ uˆˆ[ “[ —š[ x—ž ¢—›“œ¢[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ “[ š[ w“¡—œ“[
“‘œ›—‘[ –œœ[ firmato l’Accordo di programma quadro per l’attuazione del piano
straordinario di tutela e gestione della risorsa idricae[”—œš—¨¨¢[ž — —¢ —›“œ¢“[[ž¢“œ¨— “[
š[‘ž‘—¢²[’—[depurazione dei reflui urbanit[ž“ [”—œœ¨— “[—[r[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡œ[ž “¤—¡¢—[ljep[›šœg[
ajien[›šœg[¡¢¢š—e[’—[‘£—[jer[›šœg[•—²[¡¢œ¨—¢—[—œ[ž “‘“’“œ¢—[‘‘ ’—t[lek[›šœg[ “•—œš—e[—œ[ž ¢“[•—²[
—›ž“•œ¢—[’š[kiji[š[kijmt[jper[›šœg[’—[‘”—œœ¨—›“œ¢[’“—[¡••“¢¢—[¢¢£¢ —bg[u[•“œœ—[kijn[š[
{—£œ¢[–[approvato l’Accordo di programma attuativo[¢ [†“•—œ“[ˆ¡‘œe[u£¢ —¢²[}’ —‘[
ˆ¡‘œe[—[•“¡¢ —[’“š[¡“ ¤—¨—[—’ —‘[—œ¢“• ¢e[„ ¤—œ‘“[“[w›£œ—[—œ¢“ “¡¡¢—[a”— ›¢[[”“ —[’š[
w›£œ“[’—[„—¡¢—bg[
Interventi sugli scarichi di piccoli agglomeratis a maggio 2015[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[
š©u£¢ —¢²[}’ —‘[ˆ¡‘œ[“[•š—[š¢ —[¡••“¢¢—[—œ¢“ “¡¡¢—[–œœ firmato un Accordo di programma
ž“ [ š©¢¢£¨—œ“[ ’—[ £œ[ ž • ››[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ ”•œ¢£ “[ “[ ’“ž£ ¨—œ“[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—[ —’ —‘[
—œ¢“• ¢t[ [ š£•š—[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ ž “¡[ ¢¢[ ’“šš“[ ›’—”—‘–“[ ž“ [ ’“•£ “[ —š[ ž • ››[ ’“•š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[’“šš`‘‘ ’[šš[ž • ››¨—œ“[’—[›—¢g
‡œ[ ‘“œ¡—¢—e[ •“ “”“ “œ¨—¢—[ “[ ‘ ¢¢“ —¨¨¢—[ ¢£¢¢—[ •š—[ ¡‘ —‘–—[ ’—[ ‘Ÿ£“[ “”š£“e[ ’“ž£ ¢“[ “[ œœe[
ž “¡“œ¢—[ —œ[ ˆ¡‘œ[ aš¢ “[ mglli[ ¡‘ —‘–—bt[ ´[ ’“”—œ—¢[ —š[ ž • ››[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ‘œ[ ‘ž“ ¢£ “[
”—œœ¨— —“[ šš“[ ¡‘’“œ¨“[ ’“š[ ljhjkhkijn[ akel[ ›šœgbe[ š[ ljhjkhkijq[ amlen[ ›šœgb[ “[ ’[ ‘›žš“¢ ¡—[
¡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[ š[ jhjhkijr[ amq[ ›šœgbt[ ¡œ[ —œ’—¤—’£¢—[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’[ ¡¡••“¢¢ “[ [ ž—¸[
žž ”œ’—¢“[¤“ —”—‘–“[“œ¢ [—š[ljhjkhkijp[akiep[›šœgbg[
u[š£•š—[kijn[š[†“•—œ“[–[—œš¢ ¢[£œ[ žž ¢[š[—œ—¡¢“ [’“šš©u›—“œ¢“[‘–“[—œ’—‘[‘–“[š[Ÿ£š—¢²[
’“šš“[‘Ÿ£“[—œ[ˆ¡‘œ[´[š[’—[¡ž [’“šš[›“’—[œ¨—œš“g[±[—œ[‘ ¡[’—[“¡“‘£¨—œ“[—š[ž • ››[’—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [”•œ“[“[’“ž£ ¨—œ“[kijmfkijp[žž ¤¢[’šš©u£¢ —¢²[}’ —‘[ˆ¡‘œt[ž“ [ —¡š¤“ “[—[
165
166
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Servizio
idropotabile:
continuità,
diffusione e
qualità della
risorsa idrica
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
ž š“›—[ ’“šš[ ž ‘“’£ [ ’©—œ” ¨—œ“[ ž“ ¢[ ’šš©‰œ—œ“[ “£ ž“[ ´[ ž “¤—¡¢[ £œ[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[
š¢ “[jki[›šœg[ž“ [no[—œ¢“ ¤“œ¢—g[‡—[ž “¤“’“[’—[‘œ‘𣒓 “[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[¢ “[œœ—[ž ¢œ’[—š[𗤓šš[
’—[’“ž£ ¨—œ“[’“šš“[‘Ÿ£“[’š[rj^[š[ro^g
‡—[ ž “¤“’“[ —œš¢ “[ ’—[ “š—¨¨ “[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ £š¢“ — —[ rm[ ›šœg[ ¡£•š—[ —›ž—œ¢—[ ’“—[ ‘“œ¢ —[ ‘œ[
žžš¨—œ“[—œ”“ — “[—[kgiii[—¢œ¢—[a—[ž—‘‘š—[••š›“ ¢—be[ž“ [ž ¢ “[—œ[‘—œŸ£“[œœ—[—š[𗤓šš[’—[
’“ž£ ¨—œ“[š[rp^g[
u[ ”“ —[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ —œ£•£ ¢[ —š[ ’“ž£ ¢ “[ ’—[ ‡œ¢[ w ‘“[ ¡£šš©u œ[ ao[ œ£¤“[ ¤¡‘–“[ ’—[
¡“’—›“œ¢¨—œ“[ ‘¡¢¢“[ kek[ ›šœgbe[ ž —›[ ž“ [ ’“šš©u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ’“š[ kiime[ ”— ›¢[ ¢ [
—œ—¡¢“ [ ’“šš©u›—“œ¢“e[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ u››—œ—¡¢ ¨—œ—[ š‘š—[ a—š[ ª¢£œ“¬t[ ž •“¢¢[ ‘–“[
‘—œ¤š•“[š[’“ž£ ¨—œ“[‘—¤—š“[“[—œ’£¡¢ —š“[’—[‘— ‘[mk[w›£œ—[’—[Šš’—œ—“¤š“e[Šš’“š¡e[Šš’ œ[“[
Šš’“ [“[‘–“[ž “¤“’“[£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[nm[›šœg[’—[‘£—[mi[›šœg[ž£š—‘—bg[
A marzo 2014 la Giunta ha approvato un accordo per la tutela delle risorse idriche[a£¡[
—’ ž¢—š“[ ž — —¢ —[ “[ ›—•š— “[ •“¡¢—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ —’ —‘–“b[ ¢ [ †“•—œ“e[ „ ¤—œ‘“[ ’—[ „—¡[ “[
€—¤ œe[ u£¢ —¢²[ }’ —‘[ ˆ¡‘œ[ “[ w›£œ—[ ’“šš[ Šš[ ’—[ w“‘—œ[ “[ ’“šš[ ”¡‘—[ ‘¡¢—“ [ š—¤ œ“¡“g[ ±[
ž “¤—¡¢[£œ[‘‘ ’[¡£‘‘“¡¡—¤[ž“ [‘œ’—¤—’“ “[š[ — •œ—¨¨¨—œ“[’“š[¡“ ¤—¨—[—’ ž¢—š“g[
A luglio 2015 la Giunta ha approvato un atto di indirizzo per la definizione di misure di
prevenzione di possibili crisi idrichet[–[’“‘—¡[’—[¡£žž ¢ “[š`yœ¢“[u‘Ÿ£“[‰› “[ˆ¡‘œ“[ž“ [
š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ ž“ “[ ž “¤—¡¢“[ œ“š[ progettoe[ žž ¤¢[ ’š[ wœ¡—•š—[ ‡£ž“ — “[ ’“—[ š¤ —[
ž£š—‘—[—š[l[š£•š—[kijne[di rifacimento dello sfioratore di superficie[“[—š[›—•š— ›“œ¢[¡—¡›—‘[
’“šš“[ ž“ “[ —œ[ ‘š‘“¡¢ £¨¨[ “[ ’“šš“[ ž“ “[ “š“¢¢ ›“‘‘œ—‘–“[ ’—[ “•š¨—œ“[ ž“ [ —ž —¡¢—œ “[ š[ ž—“œ[
”£œ¨—œš—¢² dell’invaso di Montedogliot[ –[ ’¢[ —œ‘ —‘[ ’—[ ž “’—¡ž “[ £œ[ ž —›[ ¡¢ š‘—[ ’“š[
„ • ››[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡¢ ¢“•—‘—[’“š[„uy†[‘–“[—œ’—¤—’£—[•š—[—œ¤¡—[’¢¢—[[ —¡š¤“ “[¡—¢£¨—œ—[’—[
ž¡¡——š“[‘ “œ¨[’—[ —¡ ¡“[—’ —‘–“[“[•š—[—œ’— —¨¨—[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[“[—š[ —ž —¡¢—œ[’—[‘—œ—[”£œ¨—œš—[
šš[ ‘‘š¢[ ’—[ ‘Ÿ£“[ ¡£ž“ ”—‘—š—[ “[ ›“¢“ —‘–“g[ €`—“¢¢—¤[ ´[ ž¡¡ “[ ’[ £œ[ ¤š£›“[ —œ¤¡¢[ ’—[ rl[
›—š—œ—[’—[›“¢ —[‘£—[’—[‘Ÿ£[[jmi[›—š—œ—g[
±[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ —š[ „—œ[ ¡¢  ’—œ —[ ’—[ “›“ •“œ¨[ ž“ [ ” œ¢“••— “[ š[ ‘ —¡—[ —’ —‘[ “[
—’ ž¢—š“[ ‘–“[ –[ —œ¢“ “¡¡¢[ š[ ˆ¡‘œ[ ’šš`—œ—¨—[ ’“š[ kijkg[ }š[ „—œe[ —›’£š¢[ ’[ ž —š“[ kijl[
’ž[ š[ ”—œ“[ ’“šš`“›“ •“œ¨e[ ž “¤“’“[ jnq[ —œ¢“ ¤“œ¢—e[ ’—[ ‘£—[ mo[ ¢¢—¤—t[ [ ’—‘“› “[ kijm[ —¡£š¢œ[
‘œ‘𣡗[jjk[—œ¢“ ¤“œ¢—[a—š[pi^bg[
Tutela delle
acque e gestione
integrata delle
risorse idriche
u[ › ¨[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š`••— œ›“œ¢[ ’“šš©u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ Ÿ£’ [ ž“ [ š[
¢£¢“š[’“šš“[‘Ÿ£“[“[š[•“¡¢—œ“[—œ¢“• ¢[’“šš“[ —¡ ¡“[—’ —‘–“[a}Š[—œ¢“• ¢—¤b[¡¢—ž£š¢[[’—‘“› “[
kiikt[ š[ ”— ›[ ’“šš`u‘‘ ’[ œœ[ ‘›ž ¢[ œ“ —[ ••—£œ¢—¤—[ ž“ [ š[ †“•—œ“[ —¡ž“¢¢[ šš“[ —¡ ¡“[ •—²[
¡¡“•œ¢“[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“•š—[ ‘‘ ’—[ •—²[ ¡¢—ž£š¢—[ a‘œ[ ln[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ‘£—[ jj[ •—²[ ‘œ‘𣡗[ “[ m[
—œ¢“ ¤“œ¢—e[ ¢—‘š¢—[—œ[ll[ž •“¢¢—e[—œ ‘ ¡[’©ž“ g[‡œ[ —ž • ››—š—[“‘œ›—“[ž“ [jop[›šœgbg[
u[ ›••—[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ Ÿ£—œ’—[ žž ¤¢[ š`‘‘ ’[ ¢¢£¢—¤[ ’“šš`••— œ›“œ¢[ ’“šš`u‘‘ ’[
ž“ [š[¢£¢“š[’“šš“[ —¡ ¡“[—’ —‘–“[’“š[“’—[Šš’ œe[ž“ [š[ — •œ—¨¨¨—œ“[’“šš“[ “¢—[”•œ —“[’“—[
w›£œ—[ ’—[ „ ¢e[ wœ¢•šše[ œ¢“›£ še[ Š—œ¬e[ ž “’—¡ž¡¢[ ¢ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ u£¢ —¢²[ ’—[
v‘—œ[ ’“š[ z—£›“[ u œe[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ „ ¢e[ w›£œ—[ ’—[ „ ¢e[ œ¢“›£ še[ Š—œe[ wœ¢•šše[
u£¢ —¢²[ }’ —‘[ ˆ¡‘œe[ ‰œ—œ“[ }œ’£¡¢ —š“[ „ ¢“¡“e[ {}xu[ ¡ž[ aœœ[ ’“ —¤œ[ œ“ —[ ••—£œ¢—¤—[
—¡ž“¢¢[šš“[ —¡ ¡“[•—²[¡¡“•œ¢“e[kr[›šœgbg[
Accordo
conciatori per la
tutela delle
risorse idriche del
basso e medio
Valdarno e del
Padule di
Fucecchio
u’[ž —š“[kijl[´[¡¢¢[”— ›¢[š`••— œ›“œ¢[’“šš©‘‘ ’[—œ¢“• ¢—¤[ž“ [š[¢£¢“š[’“šš“[ —¡ ¡“[’“š[
v¡¡[“[“’—[Šš’ œ[“[’“š[„’£š“[’—[z£‘“‘‘–—t[¡œ[¡¢¢—[ž “¤—¡¢—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [kim[›šœgs[mo[
›šœg[ ’“š[ —œ—¡¢“ e[ lr[ ›šœg[ ’“šš[ †“•—œ“e[ jm[ ›šœg[ ’“šš[ u¡¡‘—¨—œ—[ ’“—[ ‘œ‘—¢ —e[ jin[ ›šœg[ [
‘ —‘[’“šš[¢ —””[’“š[¡“ ¤—¨—[—’ —‘[—œ¢“• ¢g[
±[’—¡žœ——š“[—œ[ “¢“[—š[¡—¡¢“›[’—[›œ—¢ ••—[‘–“[ž“ ›“¢¢“[’[•œ—[“œ¢“[¢¢£¢ “[’—[••— œ “[š[
¡¢¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—e[ ¡¡¢œ¨—š›“œ¢“[ —œ[ š—œ“[ ‘œ[ —š[ ‘ œž • ››[ ¡¢—š—¢[
’šš©‘‘ ’t[¡œ[œ‘ [—œ[‘ ¡[lp[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£[mlg[
x—”“¡[’“š[¡£š[
Prevenzione dei
rischi
idrogeologici,
idraulici e di
bonifica:
Documento
annuale per la
difesa del suolo
u[ ’—‘“› “[ kijl[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —š[ x‘£›“œ¢[ œœ£š“[ ž“ [ š[ ’—”“¡[ ’“š[ ¡£š[ ž“ [ š©œœ[
kijme[ —¡¢—¢£—¢[ ‘œ[ š[ €†[ prhkijk[ ž“ [ ”” œ¢ “[ —œ[ ›œ—“ [ ‘ ’—œ¢[ —[ ¤ —[ ¢—ž—[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
ž “¤“œ¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[—’ £š—‘[“[—’ •“š•—‘e[“[š“[’—¡ž¡—¨—œ“[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—g[
u[ ”“ —[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢“[ žž ¤¢“[ š“[ ’—¡ž¡—¨—œ—[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“š[ x‘£›“œ¢[ “[ ž“ [ —š[ ¡£[
›œ—¢ ••—g[ u[ š£•š—[ “[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ —š[ Documento per il 2014 ´[ ¡¢¢[ —›’£š¢s[ ¡œ[
ž “¤—¡¢—[nmep[›šœg[’—[‘£—[mn[ž“ [—š[kijme[qep[ ž“ [—š[kijn[“[j[›šœg[ž“ [—š[kijog[u settembre 2015
¡œ[¡¢¢—[impegnati 37,5 mln. e liquidati 14,6 mln..
wœ[ š[ —›’£š¨—œ“[ ’—[ š£•š—[ kijm[ parte degli interventi ž “¤—¡¢—[ œ“š[ x‘£›“œ¢[ ž“ [ —š[ kijm[
sono stati finanziati con risorse a‘— ‘[ jl[ ›šœge[ —›ž“•œ¢—b trasferite al Commissario
delegato ž“ [” [” œ¢“[šš“[šš£¤—œ—[¤“ —”—‘¢—¡—[¢ [•“œœ—[“[”“ —[kijmt[jper[›šœg[‘›žš“¡¡—¤—[
a’—[‘£—[jmep[›šœg[ž“ [—š[kijm[“[lek[›šœg[ž“ [—š[kijne[¢£¢¢—[—›ž“•œ¢—bg[
u’[ž —š“[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[—š[ž —›[¡¢ š‘—[’“š[Documento annuale per l’anno 2015
‘–“[—œ’—¤—’£[š“[¢¢—¤—¢²[’—[ž •“¢¢¨—œ“[“[’—[—œ’•—œ“e[“[š“[¢¢—¤—¢²[’—[›œ£¢“œ¨—œ“t[¡œ[’—¡žœ——š—[
mek[›šœgg[u maggio 2015 ¡œ[¡¢¢—[impegnati quasi 3 mln. ‘›“[ž —›[‘‘œ¢ a favore dei
Consorzi di bonifica e 639 mila euro per le attività di Progettazione e indagine.
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
°[’—¡žœ——š“[¡£šš[ “¢“[—œ¢“ œ“¢[’“šš[†“•—œ“[£œ[¡—¡¢“›[—œ” ›¢—¤[•“ “”“ “œ¨—¢[‘–“e[‘œ[£œ[
›žž[ —œ¢“ ¢¢—¤e[ ‘œ¡“œ¢“[ š[ ¤—¡£š—¨¨¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —’£¨—œ“[ ’“š[ —¡‘–—[ —’ £š—‘[ “[
—’ •“š•—‘[a¢ [‘£—[Ÿ£“šš—[ž “¤—¡¢—[’š[x‘£›“œ¢[œœ£š“bg[
±[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ —š[ Piano straordinario di ripristino e messa in sicurezza
idrogeologica žž ¤¢ —[ ¡“œ¡—[ ’“šš[ €†[ oohkijk[ ž“ [ ” œ¢“••— “[ š“[ ‘œ¡“•£“œ¨“[ ’“•š—[ “¤“œ¢—[
šš£¤—œš—[’“š[œ¤“› “[kijkt[—š[„—œe[‘–“[—œ—¨—š›“œ¢“[ž “¤“’“¤[£œ[¡¢œ¨—›“œ¢[’—[jii[›šœge[´[
¡¢¢[ —›’£š¢[[¡“•£—¢[’“š[x„w[’“š[klhilhkijl[“[ž “¤“’“[jjl[›šœg[ali[ “•—œš—[“[ql[¡¢¢š—bg[
‡œ[¡¢¢— ¢¢—¤¢—[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[lkn[—œ¢“ ¤“œ¢—e[’—[‘£—[klm[‘œ‘𣡗[až“ [mlel[›šœgbe[rj[—œ[‘ ¡[
až“ [mnem[›šœgbt[—œ[ž ¢—‘š “e con i 30 mln. regionali a¢£¢¢—[—›ž“•œ¢—t[š—Ÿ£—’¢—[kjen[›šœg[b ¡œ
¡¢¢— attivati 131 interventi, di cui 116 conclusi (per 16 mln.), 13 in corso (per 13,5 mln.)
e 2 non ancora aggiudicati (per 0,50 mln.). aŠ“’—[ œ‘–“[ š[ ¡‘–“’[ mgo[ ª†”” ¨›“œ¢[ ’“š[
¡—¡¢“›[ “•—œš“[’—[ž ¢“¨—œ“[‘—¤—š“¬bg
Attuazione della
LR 79/2012 sui
Consorzi di
bonifica;
definizione,
progettazione e
realizzazione
degli interventi
strategici
individuati dal
Documento
annuale
Adeguamento
idraulico del
Canale
Scolmatore
d’Arno
Interventi per la
riduzione del
rischio idraulico
lungo l’asta
principale del
Fiume Arno
€[€†[prhkijk[ —” ›[—[wœ¡ ¨—[’—[œ—”—‘[ —’£‘“œ’[•š—[“œ¢—[•“¡¢ —[’“šš[œ—”—‘[’[ko[[o[“[—[
‘›ž “œ¡ —[’—[œ—”—‘[’[mj[[og[‰œ[¡š[ž • ››[’—[¡ž“¡[ž“ [š[’—”“¡[’“š[¡£še[¡£šš[¡“[
’“š[„uy†e[—œ’—¤—’£[œ‘–“[š“[ªž“ “[¡¢ ¢“•—‘–“¬e[ “š—¨¨¢“[’— “¢¢›“œ¢“[’šš[†“•—œ“g[
u[”—œ“[”“ —[kijm[¡—[¡œ[¡¤š¢“[š“[ž —›“[¡¡“›š““[’“—[wœ¡ ¨—[auš¢[Šš’ œe[“’—[Šš’ œe[
v¡¡[Šš’ œe[ˆ¡‘œ[w¡¢e[ˆ¡‘œ[‡£’e[ˆ¡‘œ[‚ ’bg[
Il Consiglio ha approvato lo schema tipo di Statuto dei Consorzi bonifica (febbraio
2015) e le linee guida per l'adozione del Piano di classifica (marzo 2015); la Giunta ha
approvato il censimento delle opere idrauliche e di bonifica (febbraio 2015)e[ ‘›“[
—‘•œ—¨—œ“[’“šš`“¡—¡¢“œ¢“[“[Ÿ£’ [‘œ¡‘—¢—¤[’“šš“[ž“ “[—’ £š—‘–“e[‘š¡¡—”—‘¢“[“[œœ[‘š¡¡—”—‘¢“[
“[ ’“šš“[ ž“ “[ ’—[ œ—”—‘e[ ž “¡“œ¢—[ œ“š[ “¢—‘š[ ’—[ •“¡¢—œ“[ “ le direttive regionali per la
redazione dei Piani delle attività di bonifica dei Consorzi (marzo 2015).
Tra aprile e settembre 2015 la Giunta ha verificato la conformità degli statuti dei
Consorzi allo schema tipoe[ ¡“›ž “[ ž “¤—[ ’“•£›“œ¢[ šš“[ ž “¡‘ —¨—œ—[ —œ’—‘¢“[ ’šš[ ¡¢“¡¡[
{—£œ¢ a’[ ž —š“[ š[ ¡¢¢£¢[ ’“š[ wœ¡ ¨—[ ’—[ œ—”—‘[ o[ ˆ¡‘œ[ ‡£’t[ [ ›••—[ •š—[ ¡¢¢£¢—[ ’“—[
wœ¡ ¨—[’—[œ—”—‘[ofˆ¡‘œ[¡£’e[kfuš¢[Šš’ œe[lf“’—[Šš’ œe[nfˆ¡‘œ[w¡¢t[[š£•š—[š[
¡¢¢£¢[’“š[wœ¡ ¨—[’—[œ—”—‘[mfv¡¡[Šš’ œt[[¡“¢¢“› “[š[¡¢¢£¢[’“š[wœ¡ ¨—[’—[œ—”—‘[
jfˆ¡‘œ[‚ ’bg
u’[•¡¢[kijm[š[{—£œ¢[–[’“”—œ—¢[—œ[›’[£œ—¤‘[“’[—œ[ —”“ —›“œ¢[š[ “¢—‘š[—’ • ”—‘[“[’—[
•“¡¢—œ“[ ažž ¤¢[ ’š[ wœ¡—•š—[ œ“š[ kijlbe[ —œ[ ¡“[ šš[ š‘š—¨¨¨—œ“[ “’[ šš[ ¢—žš•—[ ’“•š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—e[ š“[ —¡ž“¢¢—¤“[ ‘›ž“¢“œ¨“[ ’—[ wœ¡ ¨—[ ’—[ œ—”—‘e[ ‰œ—œ—[ ’—[ w›£œ—[ “’[ u››—œ—¡¢ ¨—œ—[
ž ¤—œ‘—š—g[ u febbraio 2015 la Consiglio ha approvato l'aggiornamento del reticolo
idrografico e di gestione[ a‘‘ “[ ›œ£¢“œ¨—œ“[ “[ ¡ ¤“•š—œ¨e[ ž“ [ • œ¢— “[ —š[ £œ[ “•—›“[
’“šš“[‘Ÿ£“[“[›—¢—• “[—[”“œ›“œ—[šš£¤—œš—bg
u[¢¢ “[kijm[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š“[’— “¢¢—¤“[ž“ [š© ›œ—¨¨¨—œ“[“[š`£œ—” ›“[ “’¨—œ“[’“—[
—šœ‘—[ ž “¤“œ¢—¤—[ “[ ’©“¡“ ‘—¨—[ ’“—[ wœ¡ ¨—[ ’—[ œ—”—‘e[ ›“’—œ¢“[ ¡‘–“›—[ ’—[ —šœ‘—[ “[ ž —œ‘—ž—[
‘œ¢—š—[a´[ž “¤—¡¢[£œ[”¡“[’—[¡ž“ —›“œ¢¨—œ“bg[
€`‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ’“š[ kijk[ ž“ [ ›“¢¢“ “[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ š[ Scolmatore d’Arno[ a—œ[ ”¡“[ ’—[
—›’£š¨—œ“be[ ž “¤“’“[ nj[ ›šœg[ ’—[ ‘£—[ ln[ “•—œš—e[ ž“ [ ¡‘¤—e[ —”‘—›“œ¢[  •—œ—e[ š[ “š—¨¨¨—œ“[
’“šš[”‘“[ ›¢[“[š©—œ¡¢šš¨—œ“[’—[£œ[¡¢¨—œ“[’—[¢ ¢¢›“œ¢[”œ•–—t[š[‘ž‘—¢²[’“šš[‡‘š›¢ “[
 —¤“ ²[’—[oii[›“¢ —[‘£—[š[¡“‘œ’[’[£œ[ž ¢¢[’—[jkiig[u[¢¢ “[kijm[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[
ni[›—š[“£ [ž“ [š[ž •“¢¢¨—œ“[ž “š—›—œ “[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[šš`’“•£›“œ¢[’“š[„œ¢“[—œ[
€‘š—¢²[wš› œ“e[ž“ [• œ¢— “[š[¡‘‘[’— “¢¢[[› “[’“š[wœš“[’“—[‚¤—‘“šš—g
Tra ottobre e novembre 2014 sono stati impegnati quasi 12,5 mln.[a‘¡¢[¡¢—›¢[jn[›šœgb[
[”¤ “[’“šš[„ ¤—œ‘—[’—[„—¡ per realizzare il primo lotto del primo stralcio ’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[
ž “¤—¡¢—[ ’šš`‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ªu’“•£›“œ¢[ —’ £š—‘[ ’“š[ wœš“[ ‡‘š›¢ “[ ’`u œ¬s[ š[
“š—¨¨¨—œ“[’—[’£“[›š—[’—[ž ¢“¨—œ“[[› “e[—š[’ •••—[—œ¢“ œ[•š—[¡¢“¡¡—[“[—š[ —ž¡‘—›“œ¢[’“š[
š—¢ š“[œ ’g
}œ[ ¢¢“¡[ ’“šš[ ‘œ‘𣡗œ“[ ’“—[ š¤ —e[ ž“ [ “š—¨¨ “[ š‘£œ—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ £ •“œ¢—[ ’—[ —ž —¡¢—œ[ š[ €†[
pphkijle[ ”—œœ¨— —[ kijme[ –[ ¡¢œ¨—¢[ j[ ›šœg[ ž“ [ ‘œ¢ —£— “[ [ “š—¨¨ “[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
—›’“šš¨—œ“[ ’“šš[  [ ’—[ ”‘“[ ’“š[ ‘œš“[ ¡‘š›¢ “[ ’`u œe[ ›“’—œ¢“[ ’ •••—[ ’“—[ ”œ’š—[ “[
žšœ‘š¢£ [š£œ•[—š[‘ ¡[’`‘Ÿ£e[ž “¤—[¡¢—ž£š[’—[‘‘ ’[’—[ž • ››[‘œ[•š—[“œ¢—[‘›ž“¢“œ¢—g
Cassa di espansione dei Renai. u[ œ¤“› “[ kijl[ š[ †“•—œ“[ “[ —[ ¡••“¢¢—[ —œ¢“ “¡¡¢—[ –œœ[
firmato l'Accordo aœ¤¢—¤b per realizzare il primo lotto della cassa di espansione dei
Renai[ž“ [›—¢—• “[—š[ —¡‘–—[—’ £š—‘[œ“šš[ž—œ[”— “œ¢—œt[š©‘‘ ’[ž “¤“’“[œ‘–“[—š[ —”‘—›“œ¢[
’“š[ žœ¢“[ ’—[ ‘‘“¡¡[ šš© “[ ’“šš[ ‘¡¡[ “[ —š[ —š¨›“œ¢[ ’“šš[ ¡¢ ’[ [ ’“¡¢ [ ’“š[ ”—£›“[ v—¡“œ¨—g[
€`‘‘ ’[ ž “¤“’“[ £œ[ ‘¡¢[ ’—[ jleo[ ›šœg[ ’—[ ‘£—[ mej[ ›šœg[ ¡¢¢š—e[ p[ ›šœg[ [ ‘ —‘[ ’“šš[ †“•—œ“[ “[ —š[
“¡¢[ [ ‘ —‘[ ’“•š—[ yœ¢—[ €‘š—g[ u[ •—£•œ[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ‘¡¢—¢£—¢[ —š[ • £žž[ ¢“‘œ—‘[ ’—[ ¡£žž ¢[
šš©¢¢£¨—œ“[ ’“šš©—œ¢“ ¤“œ¢[ “[ [ ¡“¢¢“› “[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ ž •“¢¢[ “¡“‘£¢—¤[ ‘œ[ —š[ Ÿ£’ [
“‘œ›—‘[ a¡¢—š—¢[ —œ[13,2 mln.bg[ ‡—[ ž “¤“’“[ ’—[ ‘œ‘𣒓 “[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “œ¢ [ —š[ ljhjihkijog[A
dicembre 2014 è stata indetta la gara. €[‘¡¡[’“—[†“œ—[’¤ ²[—œ¤¡ “[jj[›—š—œ—[›“¢ —[‘£—[
’—[‘Ÿ£[ž“ [ —’£ “[—š[ —¡‘–—[—’ £š—‘[œ“šš[ž—œ[”— “œ¢—œe[‘›ž “¡—[—[¢“ —¢ —[[¤šš“[’—[‡—•œg
u’[•¡¢[kijm[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[£œ[ž ž¡¢[’—[—œ¢“• ¨—œ“[’“šš©¢¢[••—£œ¢—¤[šš©}œ¢“¡[
167
168
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
•“œ“ š“[ Ÿ£’ [ ‘œ[ —š[ {¤“ œ[ ž“ [ •š—[ interventi di riduzione del rischio idraulico lungo
l'asta principale dell'Arnog[ }œ[ ¢¢“¡[ ’“šš[ ‘›žš“¢[ ¢¢£¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ š[ †“•—œ“[ –[
¡‘“š¢[’—[£¢—𗍍 “[œ“šš[¨œ[’—[z— “œ¨“[¡¢ £¢¢£ “[›—š—[a •—œ—[•œ”——š—t[[”“ —[kijn[¡—[´[¡¤š¢[
£œ`“¡“ ‘—¢¨—œ“[ ‘œ[ š`£¡[ ’“•š—[  •—œ—[ ¡£[ £œ[ ¢ ¢¢[ ’—[ jii[ ›“¢ —e[ ž“ [ ¤“ —”—‘ “[ š“[ ‘ ¢¢“ —¡¢—‘–“[
œ“‘“¡¡ —“[ž“ [š[” œ—¢£ [’“”—œ—¢—¤g[±[ž “¤—¡¢[—š[œš“••—[ž“ [jq[›“¡—bg
u[ œ¤“› “[ kijn[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ —š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš©›—“œ¢“e[ š[ „ “¡—’“œ¨[ ’“š[ wœ¡—•š—[ ’“—[
—œ—¡¢ —[ “[ š[ w—¢¢²[ “¢ žš—¢œ[ ’—[ z— “œ¨“[ –œœ[ ”— ›¢[ š©u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ Ÿ£’ [ ž“ [
š©¡¡“•œ¨—œ“[ ’“—[ ”œ’—[ ¡¢œ¨—¢—[ ’š[ „—œ[ œ¨—œš“[ ‘œ¢ [ —š[ ’—¡¡“¡¢[ —’ •“š•—‘[ œ“šš“[  ““[
›“¢ žš—¢œ“t[ ž“ [ š[ ˆ¡‘œ[ ¡œ[ ’—¡žœ——š—[ jioep[ ›šœg[ aomel[ ›šœg[ ¡¢¢š—[ “[ mkem[ ›šœg[ “•—œš—b[
ž“ [”—œœ¨— “[ž“ “[‘œ¢—“ —š—s[
pler[›šœg[ž“ [š[‘¡¡[’—[“¡žœ¡—œ“[’—[z—•š—œ“[Šš’ œ[ž“ [š[¢£¢“š[’“š[‘“œ¢ [£ œ[’—[
z— “œ¨“s[q[›šœg[apeo[›šœg[ “•—œš—b[ž“ [„—¨¨—‘œ—[a—š[‘œ¢—“ “[´[—œ[”¡“[¤œ¨¢bt[jner[›šœg[apen[›šœg[
“•—œš—b[ž“ [—š[š¢¢[’—[†“¡¢œ“[až •“¢¢¢bt[niek[›šœg[ajp[›šœg[ “•—œš—b[ž“ [—š[š¢¢[€“‘‘—f„ £šš—[
a’[ž •“¢¢ “bg[
„“ [š[¢£¢“š[’—[z— “œ¨“[¡œ[—œš¢ “[’[ “š—¨¨ “[š©—œœš¨›“œ¢[’“šš[’—•[’—[€“¤œ“e[š¢ “[‘¡¡“[
¡£šš©¡¢[’“šš[‡—“¤“e[š©—œœš¨›“œ¢[’“šš[’—•[’—[]€[„“œœ][—œ[Šš’ œg[
jn[›šœg[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£š[¢ “œ¢“[“œ¡š[“’[y›[
oep[›šœg[ak[›šœg[ “•—œš—b[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£š[”—£›“[y [aj®[¡¢ š‘—b[
n[›šœg[ajen[›šœg[ “•—œš—b[ž“ [š©’“•£›“œ¢[’“šš©š¤“[’“š[¢ “œ¢“[£•œœ“[šš“[w£ “[’—[
z— “œ¨“[
ker[›šœg[aqjr[›—š[“£ [ “•—œš—b[ž“ [‘›žš“¢ “[š[ —¡•›¨—œ“[’“šš©š¤“[’“š[w —œ“[
qki[›—š[“£ [akmo[›—š[“£ [ “•—œš—b[ž“ [ž¢“œ¨— “[š©—›ž—œ¢[—’ ¤ [[„ ¢[[€£‘‘[
kel[›šœg[aorm[›—š[ “•—œš—b[ž“ [š[‘¡¡[’—[“¡žœ¡—œ“[¡£š[¢ “œ¢“[v—‘‘–—“ —[
y‘‘[š[¡¢¢[’—[¢¢£¨—œ“[’—[š¢ —[—œ¢“ ¤“œ¢—s[
Diga di Levane.[ u[ ’—‘“› “[ kijm[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ š`u£¢ —¢²[ ’—[ v‘—œ[ ’“š[ z—£›“[
u œe[š[„ ¤—œ‘—[’—[u “¨¨e[—š[w›£œ“[’—[€¢“ —œe[—š[w›£œ“[’—[„“ •—œ“[Šš’ œ[“[yg‚gyg€ge[–œœ[
”— ›¢[ š©u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ž“ [ š[ “’¨—œ“[ ’“šš[ ž •“¢¢¨—œ“[ ’“”—œ—¢—¤[ ’“šš`—œ¢“ ¤“œ¢[ ’—[
’“•£›“œ¢[’“šš[’—•[’—[€“¤œ“[“[’“šš“[ž“ “[‘œœ“¡¡“e[ž“ [š[ —’£¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[—’ £š—‘[œ“š[
¢“ —¢ —[’“—[w›£œ—[’—[€¢“ —œ[“[„“ •—œ“[Šš’ œ[a¡œ[’—¡žœ——š—[nii[›—š[“£ bg[±[—œ[‘ ¡[’—[
ž •“¢¢¨—œ“[ š©’“•£›“œ¢[ ’“šš[ ’—•[ ž“ [ —œ¤¡ “[ £š¢“ — —[ ji[ ›—š—œ—[ ’—[ ›“¢ —[ ‘£—[ ’—[ ‘Ÿ£t[ ´[
¡¢—›¢[£œ[‘¡¢[’—[‘— ‘[kn[›šœg[a›“¢²[[‘ —‘[’“šš[†“•—œ“[“[›“¢²[[‘ —‘[’“šš[‡¢¢bg
Cassa della Querciola sull'Ombrone Pistoiese. ‡—[¡¢œœ[‘œ‘𣒓œ’[—[š¤ —[a‘— ‘[
piigiii[›‘[’—[—œ¤¡[ž“ [m[›šœgbg[
Consolidamento e ripristino delle opere di difesa idraulica sull’Ombrone
Pistoiese e affluenti in Provincia di Prato. ‡œ[¡¢¢—[‘›žš“¢¢—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£[jen[™›[ž“ [jel[
›šœg[“[ž “’—¡ž¡¢—[ž •“¢¢—[¡£[¢ ¢¢—[š£œ•–—[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[j[™›[ž“ [j[›šœgg[
A febbraio 2015 ´[ ¡¢¢[ inaugurata la “cassa dei Piaggioni”,[ œ“š[ ‘›£œ“[ ’—[ ‡œ[
—œ—¢e š©ž“ [ ž—¸[ —›ž ¢œ¢“[ “š—¨¨¢[ š£œ•[ š©¡¢[ ’“šš©u œe[ ž ¢“[ ’—[ £œ[ ¡—¡¢“›[ ’—[ m[ ‘¡¡“[
’“šš© “[ ’—[ “¡žœ¡—œ“[ ’—[ †””—e[ œ“—[ w›£œ—[ ’—[ ‡œ[ —œ—¢[ “[ z£‘“‘‘–—[ a‘¡¡“[ ’—[ “¡žœ¡—œ“[ ’—[
„—••—œ—[“[’—[‡‘š“¢¢b[“[œ“š[w›£œ“[’—[w“ “¢[{£—’—[a‘¡¡“[’—[“¡žœ¡—œ“[’—[‚¤“¢¢[y¡¢[“[‚¤“¢¢[
ƒ¤“¡¢bg[€“[‘¡¡“[’—[†””—[¡—[“¡¢“œ’œ[ž“ [‘— ‘[kii[“¢¢ —[“[–œœ[£œ[¤š£›“[—œ¤¡—š“[¡¢—›¢[—œ[
‘— ‘[ jq[ ›—š[ ›‘g[ „“ [ “š—¨¨ “[ š[ ‘¡¡[ ’“—[ „—••—œ—[ —œ¤“¡¢—¢—[ jpen[ ›šœg[ ajnej[ ›šœg[ ’š[ —šœ‘—[
“•—œš“bg
A marzo 2015 sono stati presentati i lavori per le casse di espansione di
Fibbiana[a‘¡¢[’—[jj[›šœgbt[´[ž “¤—¡¢[—š[‘›žš“¢›“œ¢[’“šš[‘¡¡[’—[“¡žœ¡—œ“[’—[z——œ[ke[
œ“š[¢“ —¢ —[’—[wž —[“[€—›—¢“e[“[š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[z——œ[j[œ“š[‘›£œ“[’—[œ¢“š£ž[z— “œ¢—œ[
a”—œœ¨—¢[—œ¢“ ›“œ¢“[’šš[†“•—œ“[‘œ[Ÿ£¡—[r[›šœgbg[€[œ£¤[‘¡¡[´[‘¡¢—¢£—¢[’[¢ “[—œ¤¡—[[
‘¡‘¢s[—š[ž —›[›’£š[’[llo[›—š[›“¢ —[‘£—[’—[‘Ÿ£e[—š[¡“‘œ’[’[kem[›—š—œ—[“[—š[¢“ ¨[’[lni[
›—š[›“¢ —[‘£—g
‡—[ ¢ ¢¢[ ’“š[ ž—¸[ • œ’“[ —œ¢“ ¤“œ¢[ “š—¨¨¢[ ¡£š[ ‘—œ[ “›žš“¡“[ ’“šš©u œ[ ’š[ ’ž•£“ t[ š“[
œ£¤“[ ‘¡¡“[ ’—[ “¡žœ¡—œ“[ —“œ¢ œ[ œ“š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ž“ “[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ „—œ[ ¡¢ š‘—[ ¡£š[ —¡‘–—[
—’ £š—‘[’“šš©u£¢ —¢²[’—[‘—œ[’“š[”—£›“[u œg
Rischi
idrogeologici,
idraulici e di
bonifica
€[¢£¢“š[’“š[¢“ —¢ —[’—[ —¡‘–—[—’ •“š•—‘—e[—’ £š—‘—[“[’—[œ—”—‘[´[¢¢£¢[¢¢ ¤“ ¡[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[
”—œœ¨—¢—[’s[„ƒ†[kiipfkijle[ž • ››[zu‡[a [z‡wbe[ž—œ—[‘››—¡¡ —š—[ž¡¢[“¤“œ¢[“[u‘‘ ’—[
’—[„ • ››g[
°[ž ¡“•£—¢[š©¢¢£¨—œ“[’“šš“[›—¡£ “[’“š[„ƒ†[w†“ƒ[kiipfkijl[ž“ [interventi di mitigazione e
messa in sicurezza del territorios[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ ¡œ[ ¡¢¢—[ impegnati 36,6 mln.g
†—¡£š¢œ[ ¤¤—¢—[ ri[ ž •“¢¢—e[ ’—[ ‘£—[ pm[ ‘œ‘𣡗e[ ž“ [ oneq[ ›šœg[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—g[ }œ[ ž ¢—‘š “[
”—œœ¨—¢—[q[ž •“¢¢—[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’“¡¢—œ¢—[šš“[¨œ“[‘šž—¢“[’šš“[šš£¤—œ—[’—[œ¤“› “[kijk[œ“šš“[
„ ¤—œ‘“[’—[¡¡[w  [“[{ ¡¡“¢[“[jj[ž •“¢¢—[’—[ —’£¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[—’ £š—‘[“[—’ •“š•—‘[
œ“—[¢“ —¢ —[‘šž—¢—[’šš“[šš£¤—œ—[’“š[› ¨[kijlg[€[¡ž“¡[’“—[“œ“”—‘— —[”—œš—[´[mmem[›šœgg[
‡œ[—œ[‘ ¡[’—[¢¢£¨—œ“[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨—¢—[‘œ[š“[ —¡ ¡“[„u†[z‡w[ank[›šœgbs[¡œ[‘œ‘𣡗[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
rq[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£[jkng[
Interventi per la
sicurezza
idrogeologica
(manutenzione di
boschi e fiumi) e
interventi di
manutenzione
delle briglie dei
fiumi
‚“šš©›—¢[’“šš“[attività previste dal programma di governo da realizzare nei primi 100
giorni della nuova legislatura regionale[¡—[ž “¤“’“s[’—[—œ¤“¡¢— “[jni[›šœg[ž“ [š[›œ£¢“œ¨—œ“[
’“—[¡‘–—e[š[ž£š—¨—[’“—[”—£›—[“[š`¡¡“¢¢[—’ •“š•—‘e[œ“šš©›—¢[’“šš“[›—¡£ “[” “¡¢š—[’“š[„‡†[
kijmhkikit[ ’—[ “š—¨¨ “[ —š[ ž •“¢¢[ ’—[ ›œ£¢“œ¨—œ“[ ’“šš“[  —•š—“[ ’“—[ ”—£›—e[ ’[ ¢¢£ “[ ‘œ[ £œ[
¡¢¢›—¡£ [ ’“š[ „‡†[ kijmhkikig[ u’[ •¡¢[ kijn[ š[ {—£œ¢s[ –[ ž “¡[ ¢¢[ ’“šš`žž ¤¨—œ“[ ’[
ž ¢“[ ’“šš`‰y[ ’“š[ „‡†[ kijmfkikit[ –[ žž ¤¢[ š[ ‘›ž¡—¨—œ“[ ’“š[ w›—¢¢[ ’—[ ¡ ¤“•š—œ¨[ ’“š[
„‡†[ ‘–“e[ —œ‘ —‘¢[ ’—[ “¡ž —›“ “[ —š[ ž “ “[ ¡£—[ ‘ —¢“ —[ ’—[ ž — —¢²h¡“𓍗œ“[ ž“ [ š[ ” ›¨—œ“[ ’“šš“[
• ’£¢ —“e[¡—[´[“¡ž “¡¡[[¡“¢¢“› “g[}œ[ž ¢—‘š “[ž“ [š©—œ—¨—¢—¤s
“Sicurezza idrogeologica: manutenzione dei boschi e dei fiumi” a ottobre 2015 š
{—£œ¢[–[žž ¤¢[—[criteri di selezione e gli indirizzi per l'emissione del bando ’“šš[
¡¢¢›—¡£ [qgm[ª‡¡¢“•œ[š[ —ž —¡¢—œ[’“šš“[” “¡¢“[’œœ“••—¢“[’[—œ‘“œ’—e[‘š›—¢²[œ¢£ š—[“’[
“¤“œ¢—[‘¢¡¢ ”—‘—¬[’“š[„‡†[kijmfkiki[aper il 2015 sono disponibili 15 mln.bg[€[¡¢¢›—¡£ [
‘œ¢ —£—¡‘“[œ‘–“[[ —›“’— “[šš“[‘œ¡“•£“œ¨“[’“šš©¤¤“ ¡—¢²[’“š[n[› ¨[kijne[š[¢“›ž“¡¢[’—[
¤“œ¢[‘–“[–[‘šž—¢[—š[¢“ —¢ —[’“šš“[ž ¤—œ‘“[’—[z— “œ¨“e[u “¨¨e[€£‘‘e[¡¡[w  e[„ ¢[“[
„—¡¢—g
Fiumi: mai più a briglia sciolta”e[’ž š`¤¤—¡[ž£š—‘[’—[•¡¢[kijn[ž“ [š`—œ¤—[’“šš“[
›œ—”“¡¢¨—œ—[’—[—œ¢“ “¡¡“[ “š¢—¤“[’[—œ¢“ ¤“œ¢—[”—œœ¨——š—[‘œ[š[¡¢¢›—¡£ [qgl[’“š[„‡†[kijmf
kiki[“[‘œ¢—“ —š—[“œ¢ [š£•š—[kijo[“[š£•š—[kijpe[¡œ[ž“ ¤“œ£¢“[jgjok[¡“•œš¨—œ—[ž“ [jpken[
›šœg[apqo[¡“•œš¨—œ—[ž“ [jjien[›šœg[œ“š[kijo[“[lpo[¡“•œš¨—œ—[ž“ [okel[›šœg[ž“ [—š[kijpbg[u[
ottobre 2015 š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[—[criteri di selezione e gli indirizzi per l'emissione
del bando[ ’“šš[ ¡¢¢›—¡£ [ qgl[ ª„ “¤“œ¨—œ“[ ’“—[ ’œœ—[ šš“[ ” “¡¢“[ ’[ —œ‘“œ’—e[ ‘š›—¢²[
œ¢£ š—[“’[“¤“œ¢—[‘¢¡¢ ”—‘—¬[’“š[„‡†[kijmfkiki[až“ [—š[kijn[¡œ[ž “¤—¡¢—[jk[›šœg[’—[‘£—[7,5
mln. per i progetti collegati all’iniziativa “Fiumi: mai più a briglia sciolta”e[ ‘–“[
—•£ ’œ[—œ¢“ ¤“œ¢—[“¡“•£—¢—[“¡‘𣡗¤›“œ¢“[œ“š[ “¢—‘š[’—[•“¡¢—œ“bg
Riqualificazione
dell’area
industriale di
Massa Carrara:
opere di bonifica
e mitigazione del
rischio
idrogeologico
A maggio 2015[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[—[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[š[„ ¤—œ‘—[’—[¡¡[w  e[—[w›£œ—[
’—[ w›£œ“[ ’—[ ¡¡[ “[ w  [ “[ š`u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[  —œ[ ’—[ w  [ –œœ[ firmato il
Protocollo d'intesa per gli interventi per la riqualificazione e la riconversione dell'area
industriale di Massa Carrarat[ —š[ ž ¢‘šš[ ’“”—œ—¡‘“[ š“[ ¨—œ—[ œ“‘“¡¡ —“[ ž“ [ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[
›—“œ¢š“e[š[¡¤—š£žž[“[š[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[’“šš` “[“[—š[ž¢“œ¨—›“œ¢[—œ” ¡¢ £¢¢£ š“[a¡¢ ’“e[
”“ ¤—“[“[ž ¢be[’[’“‘š—œ “[‘œ[¡£‘‘“¡¡—¤—[‘‘ ’—[’—[ž • ››g[ˆ [—[¢“›—[œ’š—[“[¡¢ ¢“•—‘—[¡£—[
Ÿ£š—[ ¢¢—¤ “[ —š[ „ •“¢¢[ ž“ [ ¡¡[ w  [ ¡œ[ —œ’—¤—’£¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ›—¢—•¨—œ“[ ’“š[ —¡‘–—[
—’ •“š•—‘[’“šš[¨œ[—œ’£¡¢ —š“[ž£œ[aŽ}ubg[„“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡œ[ž “¤—¡¢—[¡ž“‘—”—‘—[‘‘ ’—[’—[
ž • ››g
€[ †“•—œ“[ ¡—[ —›ž“•œ[ [ ž “’—¡ž “[ “œ¢ [ —š[ kijn[ £œ[ ž •“¢¢[ ž “š—›—œ “[ ž“ [ ’“”—œ— “[
š`—œ¤“¡¢—›“œ¢[ž“ [š“[ž“ “[’—[œ—”—‘t[¡œ[•—²[¡¢¢—[¡¢—›¢—[ni[›šœg[ž“ [‘›žš“¢ “[š[œ—”—‘[’“—[
‡}‚[“[’“—[‡}†[“[ž“ [š“[¨—œ—[’—[›—¢—•¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[—’ •“š•—‘g
‡œ[—œ[‘ ¡[—[š¤ —[’—[’ •••—[’“š[ž ¢[ž“ [ “œ’“ “[—[”œ’š—[—œ[• ’[’—[ž“ ›“¢¢“ “[š©¢¢ ‘‘[
šš“[œ¤—[‘–“[ž“¡‘œ[”—œ[[jken[›“¢ —g[€©u‘‘ ’[ž “¤“’“[œ‘–“[š[‘ “¨—œ“[’—[£œ[œ£¤[¤ ‘[’—[
‘‘“¡¡[š[ž ¢[¢¢ ¤“ ¡[š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[£œ[œ£¤[žœ¢“[¡£š[w —œ“[“[š©£¢—𗍍[’— “¢¢[’“šš[
¤——š—¢²[ž ¤—œ‘—š“t[š[ —¡—¡¢“›¨—œ“[’“š[¤ ‘[’—[‘‘“¡¡[’—[žœ“œ¢“g[±[ž “¤—¡¢[š©›žš—›“œ¢[’“šš[
“¢“[”“ ¤— —[—œ¢“ œ[šš[Žœ[—œ’£¡¢ —š“[ž£œg[
u’[ ž —š“[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ ‘¡¢—¢£—¢[ —š[ œ£‘š“[ ž“ ¢—¤[ ž“ [ š`“š ¨—œ“[ “[ š`¢¢£¨—œ“[
’“šš©‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ¡£šš[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ “[ ¡£š[ —šœ‘—[ “‘œ›—‘[ ’“šš[ ž ¤—œ‘—[ ’—[
¡¡[ w  [ a¤“’—[ œ‘–“[ š“[ ¡‘–“’“[ jgl[ ª„ •“¢¢—[ ’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ “[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[  ““[ ’—[
‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“¬[“[kgl[ª„š—¢—‘–“[’“šš[›—š—¢²e[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“¬bg[
uš[lj[’—‘“› “[kijm[¡œ[90[•š—[interventi sottoposti a verifica di criticità[a‘¡¢[jroep[›šœgt[
”—œœ¨—›“œ¢[ “•—œš“[ jpqen[ ›šœgbt[ 13 sono risultati critici a‘¡¢[ mlen[ ›šœgt[ ”—œœ¨—›“œ¢[
“•—œš“[mjem[›šœgbg
‚“š[kijm[´[¡¢¢[—›ž¡¢¢[£œ[œ£¤[¡—¡¢“›[¡¢ £¢¢£ ¢[ž“ [—š[›œ—¢ ••—[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[
šš[’—”“¡[’“š[¡£šg[
Opere pubbliche
strategiche
(LR 35/2011):
verifica e
monitoraggio
degli interventi
x—”“¡[’“šš[‘¡¢[
Attuazione del
Programma
regionale di
interventi di
recupero e
riequilibrio della
costa
È in corso di attuazione il programma degli interventi prioritari di recupero e riequilibrio
del litoralet[ —¡ž“¢¢[ šš“[ —¡ ¡“[ ‘›žš“¡¡—¤“e[ jil[ ›šœge[ ¡œ[ ¡¢¢— impegnati 63,3 mln. e
liquidati 52,3 mln.g[ˆ£¢¢“[š“[ž“ “[¡œ[’—[—œ¢“ “¡¡“[¡¢ ¢“•—‘[ “•—œš“[a¡“‘œ’[š[€†[lnhkijjbs[
š[ lj[ ’—‘“› “[ kijm[ ¡œ[ ki[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ›œ—¢ ¢—[ a‘¡¢[ “[ ”—œœ¨—›“œ¢[ “•—œš“[ ’—[ mrep[
›šœgbe[m[ž “¡“œ¢œ[‘ —¢—‘—¢²[anem[›šœgbg
„“ [ ¡£ž“  “[ š“[ ‘ —¢—‘—¢²[ —¡‘œ¢ ¢“[ œ“š[ kijm[ š[ †“•—œ“[ –[ “””“¢¢£¢[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[
ž •“¢¢¨—œ“e[ žžš¢[ “’[ “¡“‘£¨—œ“[ ’—[ š¤ —t[ ¢ [ Ÿ£“¡¢—[ š`—œ¢“ ¤“œ¢[ ’—[ —ž —¡¢—œ[ ’“šš[ ¡ž—••—[ [
œ ’[’“šš[”‘“[’“šš`u𐓕œ[a‘¡¢[nmi[›—š[“£ bg[
u[ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ —œ£•£ ¢[ —š[ ‘œ¢—“ “[ ž“ [ —š[ }}[ “[ }}}[ š¢¢[ ’“š[ ‘œ¡š—’›“œ¢[ “[ ’—”“¡[
’šš©“ ¡—œ“[ ‘¡¢—“ [ ž “¤—¡¢“[ œ“šš© “[ œ ’[ ’“š[ •š”[ ’—[ zššœ—‘[ [ ’—”“¡[ ’“š[ ‘“œ¢ [ —¢¢[ “[
„ ¢ œ—“ —[a‘¡¢[’“—[’£“[š¢¢—[jieq[›šœg[¡£[£œ[”—œœ¨—›“œ¢[’—[jnen[›šœg[’—[‘£—[r[›šœg[ “•—œš—bg[
169
170
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Attuazione
l'Accordo di
Programma col
Ministero per
implementazione
della direttiva
europea 2008/56
Marine Strategy
Aree protette:
testo unico di
disciplina di
settore;
valorizzazione
delle aree
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
€[ †“•—œ“[ ‘šš [ ‘œ[ —š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš`u›—“œ¢“[ ž“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ x— “¢¢—¤[ kiiqhno[ wy[
 —œ“[‡¢ ¢“•§[a—œ¢“¡[¡¢¢¡‘ —¢¢[œ“š[’—‘“› “[kijkbg[}›ž“•œ¢—[lii[›—š[ž“ [š[¡¤š•—›“œ¢[’—[
¢¢—¤—¢²[ ’—[ ›œ—¢ ••—[ ’—[ —”—£¢—[ ¡ž—••—¢—e[ žš¡¢—‘–“[ “[ ›—‘ žš¡¢—‘–“[ —œ[ ¡£ž“ ”—‘—“[ “’[ —œ[ ‘šœœ[
’`‘Ÿ£e[–—¢¢[ž“š•—‘—e[”œ’—[’£ —[[‘ šš—•“œ[“[›“ š[“[ž“ [š[ ‘‘š¢[’—[š‘£œ—[’¢—[’—[¢—ž[¡‘—f
“‘œ›—‘g[
u[ ’—‘“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ —œœ¤¢[ š[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ —š[ —œ—¡¢“ [ ‘œ[ £œ[ œ£¤[ ‘‘ ’[ ‘–“[
ž “¤“’“[ š[ ž ¡“‘£¨—œ“[ ’“š[ ›œ—¢ ••—[ œ“—[ ž ¡¡—›—[ œœ—[ ‘œ[ —š[ ‘—œ¤š•—›“œ¢[ ’“šš“[ u†„u[
až “¤—¡¢[ £œ[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ¡¢¢š“[ ’—[ l[ ›šœg[ œœ£—[ ž“ [ ¢£¢¢[ š[ ¡¢¢ “•—œ“[ ›“’—¢“ œ“[
‘‘—’“œ¢š“e[ ’—[ ‘£—[ š[ ˆ¡‘œ[ ´[ ‘ž”—šbs[ š“[ ¢¢—¤—¢²[ ž “¤—¡¢“[ ¡œ[ ¡¢¢“[ —œ¡“ —¢“[ œ“šš“[ ’— “¢¢—¤“[
“•—œš—[’—[’—‘“› “[kijm[’“šš[{—£œ¢[’[u†„uˆ[ž“ [š©“š ¨—œ“[’“š[ž—œ[œœ£š“[’“šš“[¢¢—¤—¢²e[
žž ¤¢[’šš[¡¢“¡¡[{—£œ¢[[”“ —[kijng[
}š[uˆˆ[–[‘–—“¡¢[’—[¤¤— “[š“[¢¢—¤—¢²[’“šš[‡¢ ¢“•—[ —œ[’[š£•š—[kijn[“[’[•¡¢[kijn[š[
{—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —š[ —œœ¤[ ’“šš©‘‘ ’[ ž“ [ ¡¢£’—[ ’—[ ¤š£¢¨—œ“[ “[ •“¡¢—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[
—œœ¤—š—[› —œ“[¢ [š[†“•—œ“[“[w}ve[—œ[¡‘’“œ¨[š[ljhjkhkijne[ž“ [“¡¢“œ’“ œ“[š[’£ ¢[”—œ[
š[ljhjkhkijo[“’[›žš— œ“[—[‘œ¢“œ£¢—g[
u’[ •¡¢[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ž£š—‘¢—[ —[ —¡£š¢¢—[ ’“šš[ ‘œ¡£š¢¨—œ“[ ž£š—‘[ ¡£—[ ž • ››—[ ’—[
›œ—¢ ••—[ž “¤—¡¢—[’šš`¢¢£¨—œ“[’“šš[x— “¢¢—¤[“£ ž“[¡£šš[‡¢ ¢“•—[ —œg[
u[ œ¤“› “[ kijm[ ¡—[ ´[ ¡¤š¢[ [ €—¤ œ[ —š[ ‘œ¤“•œ[ ª}š[ › “s[ š[ ¡¡¢“œ——š—¢²[ ‘›“[ ›¢ “[ ’—[
¡¤—š£žžg[  —œ“[ ‡¢ ¢“•§[ “[ vš£“[ { ¥¢–¬[ —œ[ ‘£—[ ´[ ¡¢¢[ ž “¡“œ¢¢[ š[ ªw ¢[ ’—[ €—¤ œ¬e[ £œ[
’‘£›“œ¢[’—[ž ž¡¢“[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[vš£“[y‘œ›§[¢¢ ¤“ ¡[š[¡¢ ¢“•—[› —œg[
A marzo 2015 è stata approvata la LR 30/2015 sulla conservazione e la valorizzazione
del patrimonio naturalistico-ambientale ‘–“[••— œe[—œ¢“• [“[›’—”—‘[š“[š“••—[ “•—œš—[—œ[
¤—• “[ ‘ “œ’[ £œ[ ¢“¡¢[ ‘ ’—œ¢g[ }š[ ž ¤¤“’—›“œ¢[ ¡¡¢—¢£—¡‘“[ —œ¢“• š›“œ¢“[ š“[ š“••—[ “•—œš—[
mrhrn[ a¡£[ ž ‘–—e[ —¡“ ¤“[ œ¢£ š—[ “[  ““[ œ¢£ š—[ ž ¢“¢¢“[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[ š‘š“be[ nohkiii[ a¡£[
‘œ¡“ ¤¨—œ“[ “[ ¢£¢“š[ ’“•š—[ –—¢¢[ œ¢£ š—[ “[ ¡“›—œ¢£ š—e[ ’“šš[ ”š [ “[ ’“šš[ ”£œ[ ¡“š¤¢—‘–“be[
phjrrq[a¡£š[¤šœ¢ —¢[’—[¤—•—šœ¨[›—“œ¢š“be[oihjrrqe[a¡£šš[¢£¢“š[“[¤š —¨¨¨—œ“[’“•š—[š“ —[
›œ£›“œ¢š—b[ “[ ›’—”—‘e[  •e[ ¡¡¢—¢£—¡‘“[ š‘£œ—[  ¢—‘š—[ ’“šš“[ š“••—[ kmhjrrm[ “[ onhjrrp[ ’—[
—¡¢—¢£¨—œ“[ —¡ž“¢¢—¤›“œ¢“[ ’“šš`“œ¢“[ „ ‘[ “•—œš“[ ’—[ —•š— —œe[ ‡œ[ †¡¡ “[ “[ ¡¡‘—£‘‘š—[ “[
’“šš[  “››e[ “[ ’“šš`“œ¢“[ „ ‘[ “•—œš“[ ’“šš“[ ušž—[ už£œ“e[ kmhkiii[ a¡£šš[ ˆ“œ£¢[ ’—[ ‡œ[
†¡¡ “bt[´[—œš¢ “[—œ¢ ’¢¢[š[’—¡‘—žš—œ[’“•š—[š“ —[›œ£›“œ¢š—[ž “¤—¡¢[’šš[œ ›¢—¤[¡¢¢š“e[
€[jihkijlg[}š[ž ¤¤“’—›“œ¢[¡“›žš—”—‘e[ — •œ—¨¨[“[ ¨—œš—¨¨[š[›¢“ —[’“šš[‘œ¡“ ¤¨—œ“[“[
¤š —¨¨¨—œ“[’“šš“[ ““[ž ¢“¢¢“[“[’—[¢£¢“š[“[ “‘£ž“ [’“šš[—’—¤“ ¡—¢²e[ž“ [’“•£ š[šš“[œ£¤“[
œ ›“[“£ ž““[“[¡¢¢š—[“[ž“ [ ›œ—¨¨ š[“[—œ¢“•  š[‘œ[š“[’—¡‘—žš—œ“[š“•—¡š¢—¤“[“[ž—œ—”—‘¢ —“[
“•—œš—[—œ[¡“¢¢ —[“’[›—¢—[‘–“[—œ¢“ ”“ —¡‘œ[‘œ[š[¢£¢“š[’“—[“œ—[œ¢£ š—g
u’[ž —š“[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[¡ž“‘—š“[—œ¢“• ¢[’“š[„uy†[ª„ ‘–—[“[ˆ£ —¡›¬[ž“ [
ž ›£¤“ “[“[¤š —¨¨ “[—š[ž¢ —›œ—[œ¢£ š—¡¢—‘[“[‘£š¢£ š“[’“šš[ˆ¡‘œg[
u’[ž —š“[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š©‘‘ ’[’—[‘šš ¨—œ“[¢ [†“•—œ“[ˆ¡‘œe[„ ¤—œ‘—[’—[
„—¡¢—e[w—¢¢²[“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“e[wœ¡ ¨—[’—[vœ—”—‘[m[v¡¡[Šš’ œ[“[—[w›£œ—[—œ¢“ “¡¡¢—[
ž“ [š[¢£¢“š[’“šš© “[œ¢£ š—¡¢—‘[“[š[‘œ¡“ ¤¨—œ“[’“šš[—’—¤“ ¡—¢²[’“š[„’£š“[’—[z£‘“‘‘–—g[
†—’£¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[¡—¡›—‘[
Riduzione del
‚“šš`›—¢[’“š[„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†[kiipfkijl[ž“ [š[prevenzione del rischio sismico ad edifici
rischio sismico
pubblici e al patrimonio edilizio scolastico[¡œ[¡¢¢“[ž “¤—¡¢“[ —¡ ¡“[ž“ [knek[›šœge[’—[‘£—[kn[
sul patrimonio
›šœg[’—[‘œ¢ —£¢—[ž£š—‘—[a¢£¢¢—[—›ž“•œ¢—bg[u’[•¡¢[kijn[ —¡£š¢œ[¤¤—¢—[or[ž •“¢¢—e[’—[‘£—[nj[
edilizio pubblico
‘œ‘𣡗e[ž“ [mp[›šœg[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—g[€[¡ž“¡[’“—[“œ“”—‘— —[”—œš—[´[loen[›šœgg
strategico, con
particolare
riferimento
all’edilizia
scolastica
Interventi di adeguamento strutturale e antisismico su edifici scolastici azœ’[
¡¢  ’—œ —[’—[‘£—[šš[€[kmmhkiipbs[¡œ[¡¢¢“[impegnate le risorse statali, 5,6 mln.[a’—[‘£—[
lem[›šœg[¡£[‘œ¢—š—¢²[¡ž“‘—š“[žž¡—¢›“œ¢“[—¡¢—¢£—¢bt[[› ¨[kijn[ —¡£š¢œ[¤¤—¢—[q[ž •“¢¢—e[’—[
‘£—[k[‘œ‘𣡗g[u[’—‘“› “[kijm[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[ “Ÿ£—¡—¢—[“[‘ —¢“ —[ž“ [š[¡“𓍗œ“[’—[“’—”—‘—[
¡‘š¡¢—‘—[ž£š—‘—[ž“ [š©¢¢ —£¨—œ“[’—[‘œ¢ —£¢—[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ž “¤“œ¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[¡—¡›—‘t[–[
¤¤—¢[£œ[¡“𓍗œ“[’—[“’—”—‘—[¡‘š¡¢—‘—[ž£š—‘—[ž“ [š[ž “’—¡ž¡—¨—œ“[’“šš[ž ž¡¢[’—[„—œ[’“•š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[’“•£›“œ¢[¡¢ £¢¢£ š“[“’[œ¢—¡—¡›—‘[a¡œ[’—¡žœ——š—[Ÿ£¡—[mjo[›—š[“£ bg
Interventi di prevenzione del rischio sismico su edifici pubblici strategici e rilevanti
azœ’[’—[‘£—[šš[€[pphkiirbs[ž“ [—[¤—œ‘š—[’“š[ž¢¢[’—[¡¢—š—¢²[¡œ[¡¢¢—[impegnati[¡š[5,5 mln.
’“šš“[ —¡ ¡“[¡¢¢š—[’—¡žœ——š—[ajoep[›šœgbt[[› ¨[kijn[ —¡£š¢œ[¤¤—¢—[r[ž •“¢¢—g[
Interventi di prevenzione del rischio sismico su edifici pubblici strategici e rilevanti[a۠[
nqhkiirbs[[› ¨[kijn[¡œ[—œ[‘ ¡[m[—œ¢“ ¤“œ¢—[a‘— ‘[jen[›šœg[—š[‘œ¢ —£¢[ “•—œš“bg[
A dicembre 2014 la Giunta ha ripartito[š[Ÿ£¢[ž“ [—š[kijl[¡¡“•œ¢[šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[
’šš[‡¢¢[ž“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ž “¤“œ¨—œ“[¡—¡›—‘[¡£[“’—”—‘—[ž£š—‘—[“’[“’—”—‘—[ž —¤¢—t[š¢ “[658,5
mila euro per le indagini di microzonazione sismica e quasi 7 mln. per gli interventi di
prevenzione del rischio sismico až“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ¡£[ “’—”—‘—[ “[ ž“ “[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[
¡¢ ¢“•—‘[ [ —š“¤œ¢—e[ ’—[ ž ž —“¢²[ ž£š—‘[ “[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ž “¤“œ¨—œ“[ ’“š[ —¡‘–—[ ¡—¡›—‘[ ¡£[
“’—”—‘—[ ž —¤¢—bg[ €[ {—£œ¢[ –[ —ž ¢—¢[ —š[ ki^[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ’“¡¢—œ¢“[ šš“[ ›—¡£ “[ ’—[ ž “¤“œ¨—œ“[ ’“š[
—¡‘–—[¡—¡›—‘[ž“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£[“’—”—‘—[ž —¤¢—g
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
u[’—‘“› “[kijm[š[{—£œ¢ –[—œ’—¤—’£¢e[’š[kijne[—š[œ£¤[sistema di gestione telematica dei
progetti in zona sismica e “Interoperabilità di rete SUAP”e[—š[„ƒ ¢š“[†“•—œ“[ˆƒ¡‘œ[ž“ [š[
‡—¡›—‘[š[Ÿ£š“[’¤ œœ[“¡¡“ “[—œ¤—¢—[—¡¢œ¨“e[’‘£›“œ¢¨—œ—[“[ž •“¢¢—[“’—š—¨—[—œ[¨œ[¡—¡›—‘g[
Riduzione del
€[€†[pphkijle[”—œœ¨— —[ž“ [š©œœ[kijme[–[—¡¢—¢£—¢[£œ[”œ’[ž“ [•“¤š “[š`‘‘“¡¡[š[‘ “’—¢[
rischio sismico
ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[›¢“ —[’—[ —¡ž ›—[“œ“ •“¢—‘[“[¡—‘£ “¨¨[¡—¡›—‘g[aŠ“’—[œ‘–“[
sugli edifici
š[¡‘–“’[kgk[ª‡¡¢“•œ[šš[’—””£¡—œ“[’“šš[• ““œ[“‘œ›§¬bg[
privati
„“ [ž ›£¤“ “[“’[—œ‘“œ¢—¤ “[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[¡—¡›—‘[’“•š—[“’—”—‘—[“[¡¡¢“œ“ “[
š“[ žžš¨—œ—[ ‘šž—¢“[ ’[ “¤“œ¢—[ ¡—¡›—‘—e[ š[ †“•—œ“s[ ” œ—¡‘“[ • œ¨—[ ”—œœ¨— —[ [ ¡••“¢¢—[ ž —¤¢—[
ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[¡—¡›—‘t[“ •[‘œ¢ —£¢—[—œ[‘œ¢[—œ¢“ “¡¡—[
[ ¡••“¢¢—[ ž —¤¢—[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“e[ [ ¡“•£—¢[ ’—[ £œ[ “¤“œ¢[ ¡—¡›—‘e[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
—‘¡¢ £¨—œ“e[ —¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[“[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨g[
Monitoraggio del u’[ ž —š“[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ Ÿ£¡—[ ook[ ›—š[ ž“ [ ”—œœ¨— “[ indagini e studi di
livello di sismicità microzonazione sismica e analisi delle condizioni limite per l’emergenza[ ’—[ mo[ w›£œ—g[
nelle aree a
wœ[Ÿ£“¡¢—[¡¢£’—[‘— ‘[—š[ni^[’“—[w›£œ—[¢¡‘œ—[ž¡¡—“’“[Ÿ£“¡¢—[¡¢ £›“œ¢—[žž ¤¢—[[—œ[‘ ¡[’—[
maggior rischio
ž “’—¡ž¡—¨—œ—g
sismico
u[ ”“ —[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š“[ ›’š—¢²[ ’—[ ”—œœ¨—›“œ¢[ “[ ’“šš“[ œ£¤“[ ¡ž“‘—”—‘–“[
¢“‘œ—‘–“[ “•—œš—[ ž“ [ š©“š ¨—œ“[ ’—[ —œ’•—œ—[ “[ ¡¢£’—[ ’—[ ›—‘ ¨œ¨—œ“[ ¡—¡›—‘[ “[ œš—¡—[ ’“šš“[
‘œ’—¨—œ—[š—›—¢“[ž“ [š©“›“ •“œ¨t[¡œ[’—¡žœ——š—[onqen[›—š[“£ [a¤“’—[œ‘–“[¡ž bg[
Attività di prevenzione sismica su edifici pubblici strategici e rilevanti[ a€†[ nqhkiirbg[ u[
¢¢ “[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ ’“”—œ—¢[ —[ ‘ —¢“ —[ “[ š“[ ž — —¢²[ ž“ [ š`—œ’—¤—’£¨—œ“[ ’“•š—[ “’—”—‘—[ ž£š—‘—[
¡¢ ¢“•—‘—[ “[ —š“¤œ¢—[ “[ ž“ [ š`¡¡“•œ¨—œ“[ ’“—[ ‘œ¢ —£¢—[ ž“ [ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ —œ’•—œ“[ ’—•œ¡¢—‘[ ’—[
¤£šœ“ —š—¢²[¡—¡›—‘e[’—[‘ ¢¢“ —¨¨¨—œ“[’“—[¢“ “œ—[“[’—[“””“¢¢£¨—œ“[’“šš“[¤“ —”—‘–“[¢“‘œ—‘–“[¡£•š—[
“’—”—‘—[ž£š—‘—[ ¡¢ ¢“•—‘—[“[ —š“¤œ¢—t[’ž[—š[ œ’[¡œ[¡¢¢—[››“¡¡“[krp[ —‘–—“¡¢“[“[[’—‘“› “[
kijm[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[lnn[›—š[“£ [ž“ [š“[ž —›“[lkg[
„ “¤“œ¨—œ“[—œŸ£—œ›“œ¢—[“[›—š—¢²[¡¡¢“œ——š“[
Installazione di
‡œ[—œ[‘ ¡[’—[¢¢£¨—œ“[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [—š[›—•š— ›“œ¢[’“šš[Ÿ£š—¢²[’“šš` —[œ“šš“[ ““[£ œ“[
colonnine di
ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš[ ›—š—¢²[ “š“¢¢ —‘[ aœ“š[ kijk[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ ‘— ‘[ qek[ ›šœg[ ‘£—[ oem[ ›šœg[
ricarica elettrica
“•—œš—[ “[ jeq[ ›šœg[ ’“šš©‰yb[ ž“ [ š`—œ¡¢šš¨—œ“[ ’—[ kll[ ‘šœœ—œ“[ ’—[ —‘ —‘[ “š“¢¢ —‘[ ž“ [ £¢e[ lki[
e acquisto di
‘šœœ—œ“[’—[ —‘ —‘[“š“¢¢ —‘[ž“ [—‘—[“[š`‘Ÿ£—¡¢[’—[mrl[¤“—‘š—[“š“¢¢ —‘—[’——¢—[š[¡“ ¤—¨—[’—[¡– —œ•[[
veicoli elettrici
ž“ [ —š[ ž ‘[ ‘›£œš“g[ }œ[ ž ¢—‘š “[ ž“ [ š` “[ ›“¢ žš—¢œ[ ”— “œ¢—œ[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ len[
›šœg[ akek[ ›šœg[ “•—œš—[ “[ jel[ ›šœg[ ’“šš©‰yb[ ž“ [ š`—œ¡¢šš¨—œ“[ ’—[ lqi[ ž “¡“[ ’—[ —‘ —‘[ “š“¢¢ —‘[ ž“ [
£¢[ ’—[ ‘£—[ qo[ –›“[ ¡¢¢—œ[ “[ qi[ ¤“—‘š—[ “š“¢¢ —‘—[ ž“ [ —š[ ž ‘[ ‘›£œš“t[ a settembre 2015
risultano installate 282 prese di ricaricag
‡œ[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ ’“”—œ—¨—œ“[ ‘œ[ —š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ “[ ¢ ¡ž ¢—[ •š—[ ¢¢—[ ‘œ¤“œ¨—œš—[
œ“‘“¡¡ —[ [ ’ “[ ¢¢£¨—œ“[ š[ ž •“¢¢[ ž“ [ š©—œ¡¢šš¨—œ“[ ’—[ ¢¢[ ¡¢¨—œ—[ ’—[ —‘ —‘[ ž“ [ ¤“—‘š—[
“š“¢¢ —‘—[š£œ•[š[‡{w[z}f„}f€}g[
Elaborazione del
u[ ¢¢ “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢s[ š[ œ£¤[ ¨œ—¨¨¨—œ“[ “[ ‘š¡¡—”—‘¨—œ“[ ’“š[ ¢“ —¢ —[
Piano regionale
“•—œš“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“šš[ Ÿ£š—¢²[ ’“šš` —[ ›—“œ¢“t[ š[ œ£¤[ ¡¢ £¢¢£ [ ’“šš[ “¢“[
della qualità
“•—œš“[ ’—[ —š“¤›“œ¢[ ’“šš[ Ÿ£š—¢²[ ’“šš` —[ ›—“œ¢“t[ –[ ’¢¢¢[ —š[ ž • ››[ ’—[ ¤š£¢¨—œ“[
dell’aria
ž“ [š[Ÿ£š—¢²[’“šš` —g[
Monitoraggio
†—’£¨—œ“[’“šš©—œŸ£—œ›“œ¢[‘£¡¢—‘s[’š[kijme[œ“šš©›—¢[’“š[ž • ››[’—[—œ¢“ ¤“œ¢[”—œœ¨— —[
dello stato del
[ ¡£žž ¢[ ’“—[ w›£œ—[ “[ ’“šš“[ „ ¤—œ‘“e[ ¡œ[ ¡¢¢—[ š—Ÿ£—’¢—[ ‘— ‘[ jem[ ›šœg[ ž“ [ “š—¨¨ “[
clima acustico e
—œ¢“ ¤“œ¢—h›œ—¢ ••—[ž “¤—¡¢—[’—[ “š¢—¤—[ž—œ—[’—[ —¡œ›“œ¢[‘£¡¢—‘.
del livello di
esposizione
all'elettromagneti
smo e ai gas
radon
Ad aprile 2015 sono stati impegnati 30 mila euro: jrek[›—š[per il monitoraggio ex-ante e
post degli interventi di risanamento acustico “š—¨¨¢—[œ“šš`›—¢[’“š[„—œ[’—[ —¡œ›“œ¢[
‘£¡¢—‘[ “•—œš“[ ž“ [ š“[ ¡¢ ’“[ “•—œš—t 10,8 mila per il controllo sulle sorgenti fisse di
rumore di tipo produttivo, professionale, commerciale, escluse le infrastrutture di
trasporto.
}œš¢ “[ a giugno 2014 è stato modificato il Regolamento acustico di gennaio 2014t[ —[
‘›—›“œ¢—[ ž—¸[ —š“¤œ¢—[ —•£ ’œ[ š“[ £¢ —¨¨¨—œ—[ ‘›£œš—[ —œ[ ’“ •[ ž“ [ š[ ¡¤š•—›“œ¢[ ’—[
›œ—”“¡¢¨—œ—[ [ ‘ ¢¢“ “[ ¢“›ž œ“[ ‘–“[ ‘›ž ¢œ[ 𩣡[ ’—[ ›žš—”—‘¢ —[ ¡œ —[ “[ ¡¢ £›“œ¢—[
£› ¡—g[ }š[ “•š›“œ¢[ ž “¤“’“[ œ‘–“[ š[ž¡¡——š—¢²[ ž“ [ —[ w›£œ—[ ’—[ —œ’—¤—’£ “[ ¡ž“‘—”—‘–“[ ª¨œ“[
¡—š“œ¨—¡“¬[ œ“—[ „—œ—[ ’—[ ‘š¡¡—”—‘¨—œ“[ ‘£¡¢—‘t[ ’—[ ¢¢—¤ “[ ž ‘“¡¡—[ ’—[ ‘œ‘“ ¢¨—œ“[ ‘œ[ š“[ ¢¢—¤—¢²[
ž ’£¢¢—¤“[ž —›[’—[’¢¢ “[—[ “š¢—¤—[„—œ—[[¤ —œ¢—[až“ [¤š£¢ “[¡“[—[š—›—¢—[—›ž¡¢—[‘›ž ¢—œe[’[
“¡“›ž—e[ —¡œ›“œ¢[’—[‘¡¢—[“‘‘“¡¡—¤—b[“[’—¤“ ¡—”—‘ “[š“[£¢ —¨¨¨—œ—[—œ[’“ •[—[š—›—¢—[—›ž¡¢—g
u[•—£•œ[kijm[š[{—£œ¢[–[’“‘—¡[’—[’—””œ’“ “[’“šš“[š—œ““[•£—’[Ÿ£š—[£œ“[ž ¢—‘–“[’—[ —”“ —›“œ¢[
—œ[ ›¢“ —[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“•š—[ “¡ž¡¢—e[ ’—[ ¤“ —”—‘[ ’—[ “””—‘‘—[ ’“šš“[ ž¤—›“œ¢¨—œ—[ ¡¢ ’š—[
”œ¡¡ “œ¢—[ “h[ [ ¡¡[ “›—¡¡—¤—¢²[ œ“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —¡œ›“œ¢[ ‘£¡¢—‘[ “[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“—[
ž ‘“’—›“œ¢—[’—[¤š£¢¨—œ“[’—[—›ž¢¢[‘£¡¢—‘g[
u[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ “¡ž “¡¡[ ž “ “[ ”¤ “¤š“[ šš[ ž ¢“‘—ž¨—œ“e[ œ“šš©›—¢[ ’“š[
ž • ››[ “£ ž“[ €}zyde[ šš“[ ž ž¡¢“[ ž •“¢¢£š—[ €ƒw‚ƒ„‡[ ‘–“[ ž “¤“’œ[ š[ ¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[
¡£[ ž¤—›“œ¢¨—œ—[ ¡¢ ’š—[ œ¢— £› “[ ž“ [ —š[ —¡œ›“œ¢[ ‘£¡¢—‘[ “[ ‘œ¢“¡¢£š—[ ¡¢£’—[ œ“—[ ¡—¢—[ ‘–“[
¡ œœ[”—œœ¨—¢—[’šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[œ“šš`›—¢[’“š[„—œ[’—[‘œ¢“œ—›“œ¢[“[¢¢—›“œ¢[’“š[
171
172
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
£› “[ žž ¤¢[ ’“š[ kijit[ š“[ ž ž¡¢“[ ž •“¢¢£š—[ œœ[ ‘›ž ¢œ[ —¡ ¡“[ ••—£œ¢—¤“[ ž“ [ —š[
—šœ‘—[ “•—œš“g[
‚“š[ ‘ ¡[ ’“š[ kijm[ ¡—[ ´[ ‘œ‘š£¡[ š[ ¡“‘œ’[ ”¡“[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ x— “¢¢—¤[ w›£œ—¢ —[
kiikhmrhwy[¡£šš[•“¡¢—œ“[’“š[ £› “[›—“œ¢š“g[
‡£š[¡—¢[¥“[—¡¢—¢£¨—œš“[ “•—œš“[a•“¡‘ž—s[—œŸ£—œ›“œ¢—[”—¡—‘—b[¡œ[¡¢¢“[ž£š—‘¢“[š“[›žž“[
’—[ “¡ž¡—¨—œ“[ ’“šš[ žžš¨—œ“[ šš©—œŸ£—œ›“œ¢[ ‘£¡¢—‘[ “š¢—¤“[ •š—[ ••š›“ ¢—[ £ œ—[ ’—[
z— “œ¨“e[ €—¤ œ[ “[ „ ¢[ “[ •š—[ ¡¡—[ ¡¢ ’š—[ “[ ”“ ¤— —[ ž —œ‘—žš—g[ }[ ’¢—[ ’“šš“[ ›žž“[ ¡œ[
‘œ” œ¢—š—[ ‘œ[ —[ ’¢—[ ’“—[ ž—œ—[ ‘›£œš—[ ’—[ ‘š¡¡—”—‘¨—œ“[ ‘£¡¢—‘[ “[ “[ ’“—[ ž—œ—[ ‘›£œš—[ ’—[
—¡œ›“œ¢[‘£¡¢—‘[ž£š—‘¢—[¡£šš[¡¢“¡¡[¡—¢g[
}œŸ£—œ›“œ¢[ “š“¢¢ ›•œ“¢—‘[ “[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ mrhkijj[ ’—¡‘—žš—œ[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —›ž—œ¢—[ ’—[
’—‘›£œ—‘¨—œ“s[—š[w›—¢¢[¢“‘œ—‘[–[žž ¤¢[’‘£›“œ¢—[’—[š—œ““[•£—’[ž“ [š[ “’¨—œ“[’“š[
„ • ››[ ‘›£œš“[ ’“•š—[ —›ž—œ¢—[ ž“ [ —š[ —¡œ›“œ¢g[ }[ ’‘£›“œ¢—[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ž£š—‘¢—[ ¡£š[ ¡—¢[
¥“[’“šš[†“•—œ“g[
†—”—£¢—[
Attuazione del
u[’—‘“› “[kijl[—š[wœ¡—•š—[ –[’¢¢¢[—š[œ£¤[„—œ[’—[•“¡¢—œ“[’“—[ —”—£¢—[“[’—[œ—”—‘[’“—[¡—¢—[
Piano Regionale
—œŸ£—œ¢—[kijlfkikit[š“[‘œ¡£š¢¨—œ—e[¡—[¡œ[‘œ‘𣡓[[› ¨[kijmg[u’[•¡¢[kijm[š[{—£œ¢[–[
Rifiuti e Bonifiche žž ¤¢[š©—¡¢ £¢¢ —[¢“‘œ—‘[’“šš“[¡¡“ ¤¨—œ—[“[–[ž “¡[¢¢[’“š[¢“¡¢[’“š[„—œ[‘ ’—œ¢[‘œ[š“[
ž ž¡¢“[’—[›’—”—‘–“[‘œ¡“•£“œ¢—[š`—¡¢ £¢¢ —[¢“‘œ—‘g
A novembre 2014 il Consiglio ha approvato ’“”—œ—¢—¤›“œ¢“ il Piano regionale di gestione
dei rifiuti e bonifica dei siti inquinati (PRB)g }š[„—œ[£œ—”—‘[¢£¢¢—[—[¡“¢¢ —[’©—œ¢“ ¤“œ¢[a —”—£¢—[
£ œ—[ “[ ¡ž“‘—š—e[ œ—”—‘–“g[ }œ[ ›¢“ —[ ’—[ —”—£¢—[ —[ ž —œ‘—žš—[ —“¢¢—¤—[ š[ kiki[ ¡œs[ š[ ž “¤“œ¨—œ“[
’“šš[” ›¨—œ“[’“—[ —”—£¢—e[‘œ[£œ[ —’£¨—œ“[’“šš©—œ¢“œ¡—¢²[’—[ž ’£¨—œ“[’“—[ —”—£¢—[ž [‘ž—¢“[a’[£œ[
›—œ—›[’—[ki[™•h[”—œ[[ni[™•hbt[š`£›“œ¢[’“šš[ ‘‘š¢[’—””“ “œ¨—¢[’“—[ —”—£¢—[£ œ—[a”—œ[š[
pi^[’“š[¢¢š“[’“—[ —”—£¢—[£ œ—e[’[‘— ‘[riigiii[¢h[š[kijk[[‘— ‘[jep[›—š—œ—[’—[¢hgbt[—š[recupero di
materia di almeno il 60% dei rifiuti urbanit[ š`£›“œ¢[ ’“š[ “‘£ž“ [ “œ“ •“¢—‘[ ’š[ jl^[ š[ ki^[ ’“—[
—”—£¢—[ £ œ—e[ š[ œ“¢¢[ ’“•š—[ ¡‘ ¢—[ ’[ †x[ a‘— ‘[ mpngiii[ ¢hœœbt[ —’£ “[ —[ ‘œ”“ —›“œ¢—[ —œ[ ’—¡‘ —‘[
’š[ mk^[ [ £œ[ ›¡¡—›[ ’“š[ ji^[ ’“—[ —”—£¢—[ £ œ—[ aš[ œ“¢¢[ ’“šš[ Ÿ£¢[ ’“•š—[ ¡‘ ¢—[ ’[ †xbe[ ‘— ‘[
klpgiii[¢hœœg
‡—[ ž “¤“’“[ —œš¢ “[ ’—[ “š—¨¨ “[ Ÿ£“¡¢—[ —“¢¢—¤—[ —’£‘“œ’[ •š—[ —›ž—œ¢—[ “[ š[ š [ ‘ž‘—¢²[ ›“’—œ¢“[
¨—œš—¨¨¨—œ—[ “[ ›—•š— ›“œ¢—[ ’“šš[ ”£œ¨—œš—¢²[ ž“ ¢—¤[ “[ ’“šš“[ ž “¡¢¨—œ—[ ›—“œ¢š—[ “’[
“‘œ›—‘–“g[
}œ[ ›¢“ —[ ’—[ œ—”—‘–“[ ¡œ[ —œ’—‘¢—[ •š—[ ¡¢ £›“œ¢—[ “[ š“[ š—œ““[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ ž“ [ ž ¡“•£— “[ š[
“¡¢—¢£¨—œ“[ •š—[ £¡—[ š“•—¢¢—›—[ ’“šš“[  ““[ ‘œ¢›—œ¢“t[ ¡œ[ ž “¤—¡¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“šš“[ ¨œ“[
—ž“ —›“œ¢ ¢“[ ’“—[ ‡}‚e[ ’—¤“œ¢¢—[ ’—[ ‘›ž“¢“œ¨[ “•—œš“e[ ž“ [ —š[ š [ “‘£ž“ [ ›—“œ¢š“[ “[
ž ’£¢¢—¤g[
±[ž “¤—¡¢[£œ[x‘£›“œ¢[’—[›œ—¢ ••—[“[¤š£¢¨—œ“[’“š[„†v[œœ£š“[ž“ [—œ” › “[š[{—£œ¢[“[—š[
wœ¡—•š—[¡£š[ ••—£œ•—›“œ¢[’“•š—[—“¢¢—¤—g[
In attuazione del Piano sono stati stanziati quasi 76 mln. e impegnati 24 mlngg
}š[ wœ¡—•š—[ –[ žž ¤¢[ œ‘–“[ š‘£œ“[ —¡š£¨—œ—[ ‘–“[ —›ž“•œœ[ š[ {—£œ¢[ [ ž“ ¡“•£— “[
š©—œ‘ “›“œ¢[’“š[ —‘—‘š[’“šš[›¢“ —g[
Predisposizione
del primo
Documento di
monitoraggio e
valutazione del
PRB
Gestione dei
rifiuti: funzioni
amministrative
€[€†[ojhkijm[–[“š—›—œ¢[—š[𗤓šš[’—[ž—œ—”—‘¨—œ“[—œ¢“ ž ¤—œ‘—š“[ —‘–—“’“œ’[š©’“•£›“œ¢[’“š[
„†v[ “œ¢ [ —š[ kijog[ ‡œ[ —œ[ ‘ ¡e[ œ‘–“[ ¡£šš[ ¡“[ ’“š[ ž —› ’‘£›“œ¢[ ’—[ ›œ—¢ ••—[ “[
¤š£¢¨—œ“[a¤“’—[¡¢¢be[š“[ž ‘“’£ “[’—[¤¤—[’—[¢š“[’“•£›“œ¢g
±[—œ[‘ ¡[’—[ž “’—¡ž¡—¨—œ“[—š[x‘£›“œ¢[’—[›œ—¢ ••—[’“š[„—œ[ —”—£¢—[“[œ—”—‘–“g[
ušš[”—œ“[’—[¡“¢¢“› “[kijn[´[¡¢¢[certificata la raccolta differenziata del 2014,[¡š—¢[š[mq^[
‘œ[£œ[—œ‘ “›“œ¢[ —¡ž“¢¢[š[kijl[’—[kem[ž£œ¢—t[´[£›“œ¢¢[’ž[¢ “[œœ—[š[ž ’£¨—œ“[’—[rifiuti
urbani[a—š[’¢[ž [‘ž—¢“[´[ž¡¡¢[’[nrq[[oil[™•h—¢œ¢“e[‘œ[£œ[£›“œ¢[’—[n[™•[ž“ [—¢œ¢“[
—¡ž“¢¢[š[kijlbg[}œ[¡¡š£¢[¡œ[¡¢¢—[ž ’¢¢—[ž—¸[ —”—£¢—[£ œ—e[‘— ‘[keko[›—š—œ—[’—[¢œœ“šš¢“e[—œ[
𗓤“[ £›“œ¢[ —¡ž“¢¢[ š[ kijl[ adj^be[ ’¤£¢[ [ £œ[‘œ¢ ¨—œ“[ ’“šš[ ž ’£¨—œ“[ ’—[ —”—£¢—[ £ œ—[
—œ’—””“ “œ¨—¢—[’“š[l^[‘— ‘[“[’—[£œ[£›“œ¢[’“šš“[ ‘‘š¢“[’—””“ “œ¨—¢“[’—[‘— ‘[—š[o^g[€©uˆƒ[ˆ¡‘œ[
w“œ¢ [až ¤—œ‘“[’—[z— “œ¨“e[„—¡¢—[“[„ ¢b[–[ ••—£œ¢[—š[nnepr^[’—[ ‘‘š¢[’—””“ “œ¨—¢[a›—•š— [
—¡£š¢¢[ “•—œš“bg[ nm[ w›£œ—[ –œœ[ ¡£ž“ ¢[ š©—“¢¢—¤[ ’“š[ on^[ ’—[ ‘‘š¢[ ’—””“ “œ¨—¢[ ajl[
–œœ[¡£ž“ ¢[—š[ri^bg[
}œ[¢¢£¨—œ“[’“šš[€†[ojhkijm[¡£šš©“¡“ ‘—¨—[’“šš“[”£œ¨—œ—[››—œ—¡¢ ¢—¤“[—œ[›¢“ —[’—[•“¡¢—œ“[’“—[
—”—£¢—e[[› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š[‘œ¤“œ¨—œ“[ž“ [‘œ¡“œ¢— “[šš[†“•—œ“[’—[£¢—𗍍 “[
š“[ ¡¢ £¢¢£ “[  •œ—¨¨¢—¤“[ ’“šš“[ „ ¤—œ‘“[ “[ ’“šš[ w—¢¢²[ “¢ žš—¢œ[ ’—[ z— “œ¨“[ ž“ [ š“[ ¢¢—¤—¢²[
—¡¢ £¢¢ —“[‘œœ“¡¡“[[”£œ¨—œ—[››—œ—¡¢ ¢—¤“g[
Recupero e riciclo u‘‘ ’—[¡£š[ —‘—‘šg[„“ [”¤ — “[š[ ‘‘š¢[’—””“ “œ¨—¢[“’[—š[ “‘£ž“ [’—[›¢“ —š“[’—[ —”—£¢—s[
dei rifiuti
[ œ¤“› “[ kijm[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ —š[ wœ¡ ¨—[ œ¨—œš“[ —›šš••—[ “[ u‚w}[ –œœ[
”— ›¢[ £œ[ „ ¢‘šš[ ’©—œ¢“¡[ Ÿ£’ [ ’—[ ’£ ¢[ —“œœš“[ ž“ [ ž ›£¤“ “[ š[ —’£¨—œ“[
’“šš[ž ’£¨—œ“[’—[ —”—£¢—[’—[—›šš••—e[›—•š—  “[š[ ‘‘š¢[’—””“ “œ¨—¢[“[¡¡¢“œ“ “[
š“[”—š—“ “[’“š[ —‘—‘š[“[’“—[ž ’¢¢—[ “‘£ž“ ¢—t[
[ •—£•œ[ kijm[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ w “žše[ †“¤“¢[ ¡že[ †“¤“¢[ †“‘§‘š—œ•[ ¡ še[ u‚w}[ “[ wœ—[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
–œœ[ ”— ›¢[ £œ[ ‘‘ ’[ ž“ [ —š[ ›—•š— ›“œ¢[ “[ š©—œ‘ “›“œ¢[ ’“š[ —‘—‘š••—[ ’—[
—›šš••—[—œ[žš¡¢—‘[›—¡¢[‘–“[ž ›£¤“[“[—œ‘ “›“œ¢[š[”—š—“ [—œ’£¡¢ —š“[’—[¡“𓍗œ“e[
—‘—‘š[“[• œ£š¨—œ“[’“šš“[žš¡¢—‘–“[›—¡¢“[ž“ [ “š—¨¨ “[Ÿ£š¡—¡—[›œ£”¢¢[žš¡¢—‘g[u[
› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[ š`u‘‘ ’[¢“ —¢ —š“[¢ [†“•—œ“[ˆ¡‘œe[w “žše[
†“¤“¢e[†“¤“¢[†“‘§‘š—œ•e[u‚w}e[u‚w}[ˆ¡‘œ[’—[ —œœ¤[’“šš`u‘‘ ’g[
u‘‘ ’—[ —œ¢“ “•—œš—[ ¡—•š¢—[ œ“š[ kijng[ u’[ •¡¢[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢s[ š©‘‘ ’[ ¢ [ š[
†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“[š[†“•—œ“[€—•£ —[ž“ [—š[‘œ”“ —›“œ¢[œ“šš©—›ž—œ¢[’—[¡“𓍗œ“[“[‘›ž¡¢••—[
’“š[ w“ ›“‘[ œ“š[ w›£œ“[ ’—[ ¡¡[ ’—[ kngiii[ ¢œœ“šš¢“[ ¡š[ ’—[ —”—£¢—[ —œ’—””“ “œ¨—¢—[ ž ¤“œ—“œ¢—[ ’—[
w›£œ—[ ’“šš[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ €[ ‡ž“¨—[ “[ ‘—¢¢²[ ›“¢ žš—¢œ[ ’—[ {“œ¤t[ š©‘‘ ’[ ‘œ[ š[ †“•—œ“[
wš —[ž“ [—š[‘œ”“ —›“œ¢[—œ[—›ž—œ¢—[¡—¢£¢—[—œ[ˆ¡‘œ[’—[ —”—£¢—[ž ¤“œ—“œ¢—[’šš[wš —g[
u[¢¢ “[kijn[¡œ[¡¢¢—[’—””£¡—[—[’¢—[¡£šš[ ‘‘š¢[’—””“ “œ¨—¢[’“šš“[žž “‘‘–—¢£ “[“š“¢¢ —‘–“[“[
“š“¢¢ œ—‘–“s[ œ“š[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ‘‘š¢“[ š¢ “[ ki[ ›—š—œ—[ ’—[ ¢œœ“šš¢“[ ’—[ —”—£¢—e[ —š[ kejn^[ —œ[ ž—¸[
—¡ž“¢¢[š[kijl[aš[›“’—[ž [‘ž—¢“[´[nemj[™•[ž“ [—¢œ¢“[ —¡ž“¢¢[šš[›“’—[œ¨—œš“[’—[leq[•bg[
1.2
economy
Sostegno alla diffusione della green
€[ †“•—œ“[ ž ›£¤“[ š[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[ “[ š[ —’£¨—œ“[ ’“—[ ‘œ¡£›—[ “œ“ •“¢—‘—e[ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš“[ “œ“ •—“[ —œœ¤—š—e[ —š[
›—•š— ›“œ¢[ ’“šš`“””—‘—“œ¨[ “œ“ •“¢—‘[ ’“•š—[ “’—”—‘—[ “[ ’“—[ ž ‘“¡¡—[ ž ’£¢¢—¤—e[ š[ —’£¨—œ“[ ’“šš“[ “›—¡¡—œ—[ ’—[ •¡[
‘š—›š¢“ œ¢—e[ ž“ [ ”¤ — “[ £œ[ ›’“šš[ —œ’£¡¢ —š“[ ¡¢[ ¡£šš[ ª• ““œ[ “‘œ›§¬[ ž ›£¤“œ’[ š“[ ”—š—“ “[ ž ’£¢¢—¤“[
a“‘“’—š—¨—e[š“[”—š—“ “[’“š[š“•œ[“[’“š[‘š “e[—š[”¢¤š¢—‘[’—[œ£¤[•“œ“ ¨—œ“e[›—‘ f¢£ —œ“be[›[œ‘–“[š[¡¤—š£žž[’—[
£œ[œ“¢¥ ™[’—[ —‘“ ‘[ “•—œš“[—œ[›¢“ —[’—[¢“‘œš•—“[ž“ [š“[“œ“ •—“[ —œœ¤—š—[“[š`“””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘g[
‡“‘œ’[š[‘š¡¡—”—‘[¡¢—š¢[’šš©¡¡“ ¤¢ —[}•“[kijl[a}œ’—‘“[’—[• ““œ[“‘œ›§b[’—[zœ’¨—œ“[}›ž “¡e[š[ˆ¡‘œ[´[š[
Ÿ£ ¢[ž¡¢[” [š“[†“•—œ—[ž—¸[—œ’— —¨¨¢“[¤“ ¡[£œ[‘ “¡‘—¢[• ““œ[“‘œ›§g[€[¡¢£’—e[¡¢—š¢[¡£[’¢—[}¡¢¢e[ˆ“ œe[‡—œe[
yœ“e[ ‘œ¡—’“ [ kj[ —œ’—‘¢ —[ a¢ [ ‘£—[ “œ“ •—[ ž£š—¢e[ —¡ž ›—[ “œ“ •“¢—‘e[ —‘—‘š[ —”—£¢—e[ —• —‘š¢£ e[ “‘f“’—š—¨—e[
’—””£¡—œ“[ ’—[ š—‘“œ¨“[ y‘š“še[ ž—¡¢“[ ‘—‘š—š—e[ ¢£ —¡›[ “‘š•—‘e[ ž ’¢¢—[ —e[ “’—š—¨—e[ —”—£¢—[ “[ ‘ œ[ —œ¢“œ¡—¢§bt[ —œ[
ž ¢—‘š “e[ —¡ž“¢¢[ š[ —¡ž ›—[ “œ“ •“¢—‘[ ‘“ ¢—”—‘¢[ ‘œ[ —[ ˆ—¢š—[ ’—[ y””—‘—“œ¨[ yœ“ •“¢—‘[ aˆyybe[ š[ ˆ¡‘œ[ ´[ ¡“‘œ’[
‘œ[ jgjpl[ ‹–[ ž“ [ —¢œ¢“[ —¡ž ›—¢—[ ¢ [ •—£•œ[ kijj[ “[ ›••—[ kijk[ “[ ¢“ ¨[ ž“ [ ’—””£¡—œ“[ ’—[ š—‘“œ¨“[ ywƒf€uvy€[
a› ‘–—[“£ ž“[’—[Ÿ£š—¢²[“‘š•—‘b[‘œ[jlej[š—‘“œ¨“[ywƒf€uvy€[•œ—[jii[›—š[—›ž “¡“e[‘œ¢ [£œ[›“’—[—¢š—œ[’—[
neqg[ uœ‘–“[ ¡“‘œ’[ š¢ “[ —‘“ ‘–“[ š[ ˆ¡‘œ[ ´[ —[ ž —›—[ ž¡¢—[ ž“ [ š[ ¡¡¢“œ——š—¢²g[ €[ ¡¢£’—[ ’“šš©‰œ—¤“ ¡—¢²[ ’—[ „—¡[ ª€[
¡¡¢“œ——š—¢²[ ’“šš“[ “•—œ—[ —¢š—œ“s[ š[ ‘š¡¡—”—‘[ ’—[ } ¢[ €“œ ’¬[ žœ“[ š[ ˆ¡‘œ[ š[ ¡“‘œ’[ ž¡¢g[ ‚“š[ œ£¤[ „—œ[
›—“œ¢š“[š[• ““œ[“‘œ›§[´[š[‘“œ¢ [’“šš[¡¢ ¢“•—[ž“ [¡¡¢“œ“ “[š[¢ œ¡—¨—œ“[¤“ ¡[£œ©“‘œ›—[[¡¡“[“›—¡¡—œ—[
’—[ ‘ œ—[ “[ ‘œ¢ ¡¢ “[ —[ ‘›—›“œ¢—[ ‘š—›¢—‘—g[ €[ ˆ¡‘œ[ —œ¢“œ’“[ ¡¡¢“œ“ “[ ¢£¢¢“[ š“[ ”¡—[ ’“šš[ ¡¤—š£žžs[ —‘“ ‘e[
ž ’£¨—œ“[aœ‘–“[¡ž“ —›“œ¢š“be[—œ¡¢šš¨—œ“[’“•š—[—›ž—œ¢—e[‘œ¡£›[¡¡¢“œ——š“[“[“””—‘—“œ¨g[
u[ ”“ —[ kijn[ —š[ wœ¡—•š—[ –[ žž ¤¢[ —š[ œ£¤[ „—œ[ ›—“œ¢š“[ “’[ “œ“ •“¢—‘[ “•—œš“[ a„uy†be[ ‘–“[ ž “¤“’“[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ s[‘œ¢ ¡¢ “[—[‘›—›“œ¢—[‘š—›¢—‘—[“[ž ›£¤“ “[š©“””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘[“[š“[“œ“ •—“[ —œœ¤—š—t[¢£¢“š “[“[
¤š —¨¨ “[š“[ —¡ ¡“[¢“ —¢ —š—e[š[œ¢£ [“[š[—’—¤“ ¡—¢²t[ž ›£¤“ “[š©—œ¢“• ¨—œ“[¢ [›—“œ¢“e[¡š£¢“[“[Ÿ£š—¢²[’“šš
¤—¢t[ ž ›£¤“ “[ £œ[ £¡[ ¡¡¢“œ——š“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ œ¢£ š—g[ „“ [ š`¢¢£¨—œ“[ ’“š[ „—œ[ ¡œ[ ’—¡žœ——š—[ llqen[ ›šœg[
a—›ž“•œ¢—[joen[›šœgbg[€©—“¢¢—¤[¡ž“‘—”—‘[‘–“[ž “¤“’“[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [ —’£ “[š[ž ’£¨—œ“[¢¢š“[’—[ —”—£¢—e[›—•š—  “[—š[
¡—¡¢“›[ ’—[ ‘‘š¢[ ’—””“ “œ¨—¢[ £›“œ¢œ’[ —š[ “‘£ž“ [ “[ —š[ —‘—‘še[ ’—›—œ£— “[ š[ ž“ ‘“œ¢£š“[ ‘œ”“ —¢[ —œ[ ’—¡‘ —‘[ “[
œ—”—‘ “[ —[ ¡—¢—[ —œŸ£—œ¢—[ “[ —ž —¡¢—œ “[ š“[  ““[ ›—œ“  —“[ ’—¡›“¡¡“e[ ´[ ¢¢£¢[ ›“’—œ¢“[ —š[ „—œ[ †“•—œš“[ †—”—£¢—[ “[
vœ—”—‘–“[a„†vbg[‚“š[„uy†[‘œ”𣗡‘œ[„†uue[ž • ››[ “•—œš“[’“šš“[ ““[ž ¢“¢¢“e[„}y†[“[ž • ››¨—œ“[ž“ [š[
¢£¢“š[’“šš[—’—¤“ ¡—¢²t[—œ[¢¢£¨—œ“[’“š[„†uu[kiipfkiji[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[Ÿ£¡—[poq[›šœg[a¤“’—[œ‘–“[š[¡‘–“’[kgj[
ªu’¢¢›“œ¢[—[‘›—›“œ¢—[‘š—›¢—‘—e[ž “¤“œ¨—œ“[“[•“¡¢—œ“[’“—[ —¡‘–—¬bg[
…£“¡¢—[—[ž —œ‘—žš—[ž ¤¤“’—›“œ¢—[’¢¢¢—s[
±[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[jphkijn[ªx—¡ž¡—¨—œ—[£ •“œ¢—[—œ[›¢“ —[’—[•“¢“ ›—¬t[—š[ž ¤¤“’—›“œ¢[¡¢—š—¡‘“[‘–“[š[
{—£œ¢e[ “œ¢ [ ¡“—[ ›“¡—[ ’šš`“œ¢ ¢[ —œ[ ¤—• “[ ’“šš[ š“••“e[ —œ’—¤—’£—[ ‘œ[ ’“𗐓 ¨—œ“[ —š[ œ£›“ [ ›¡¡—›[ ’“—[ ž¨¨—[
¡¡“œ¢——š—[“[—[‘ —¢“ —[“[—[ž ›“¢ —[ž“ [š[š [’—¡¢ —£¨—œ“[¡£š[¢“ —¢ —t[”—œ[šš[žž ¤¨—œ“[’“—[ž ¤¤“’—›“œ¢—[ž“ [
š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[ž¨¨—[“¡žš ¢—¤—[“[‘›£œŸ£“[œœ[š¢ “[¡“—[›“¡—[’šš[“œ¢ ¢[—œ[¤—• “[’“šš[š“••“e[¡œ[¡¡ž“¡—[—[
ž ‘“’—›“œ¢—[ž“ [—š[ —š¡‘—[’“—[ž“ ›“¡¡—[’—[ —‘“ ‘[“[’“šš“[ “š¢—¤“[ž  •–“e[’“•š—[¢¢—[’—[¡¡“œ¡[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[
ž¨¨—[“¡žš ¢—¤—e[œœ‘–³[’“•š—[¢¢—[’[“¡¡—[ž “ ’—œ¢—[ “š¢—¤—[šš`š¢[“’[šš[›“’—[“œ¢šž—g[
±[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ €†[ mmhkijne[ ªx—¡ž¡—¨—œ—[ £ •“œ¢—[ ž“ [ š[ ‘š¢—¤¨—œ“[ ’—[ œ—’ —’“[ ‘ œ—‘¬t[ ´[ œ“‘“¡¡ —[
¤—“¢ “[—š[ —š¡‘—[’—[ž“ ›“¡¡—[ ’—[ —‘“ ‘[“[’—[ œ£¤“[‘œ‘“¡¡—œ—[ž“ [š[‘š¢—¤¨—œ“[›—œ“  —[’—[wƒk[”—œ[š[‘›žš“¢[
“‘£ž“ [’“šš[wƒk[ž ’¢¢[’šš“[‘“œ¢ š—[•“¢“ ›“š“¢¢ —‘–“[—œ[ˆ¡‘œg[}š[’—¤—“¢[¡—[žžš—‘[œ‘–“[—[ž ‘“’—›“œ¢—[—œ[
‘ ¡[šš[’¢[’—[“œ¢ ¢[—œ[¤—• “[’“šš[š“••“g[‡—[‘œ¡“œ¢“[—š[›“ [ —œœ¤[’“šš“[‘œ‘“¡¡—œ—[•—²[ —š¡‘—¢“[šš[’¢[’—[
“œ¢ ¢[—œ[¤—• “[’“šš[š“••“g[
u[ ”“ —[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —œ[ ¤—[ ’“”—œ—¢—¤[ —š[ “•š›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ lrhkiin[
ªx—¡ž¡—¨—œ—[—œ[›¢“ —[’—[“œ“ •—¬[—œ[›¢“ —[’—[“¡“ ‘—¨—e[‘œ¢ šše[›œ£¢“œ¨—œ“[“’[—¡ž“¨—œ“[’“•š—[—›ž—œ¢—[¢“ ›—‘—t[
¡œ[ ’“”—œ—¢—[ —[ “Ÿ£—¡—¢—[ ›—œ—›—[ š—•¢ —[ ¡£[ ¢£¢¢[ —š[ ¢“ —¢ —[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ž “¡¢¨—œ—[ “œ“ •“¢—‘–“[ ’“•š—[ “’—”—‘—[ “[
š`—¡ž“¨—œ“[ ž“ —’—‘[ ’“•š—[ —›ž—œ¢—[ ’—[ ‘š—›¢—¨¨¨—œ—g[ ‡œ[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ ž “’—¡ž¡—¨—œ“[ •š—[ ¢¢—[ žžš—‘¢—¤—e[ ¢ [ ‘£—[ š“[
ªš—œ““[•£—’¬e[’“šš[¡¢“¡¡[ “•š›“œ¢g[
173
174
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
±[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[kkhkijn[ª†— ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—[“[¢¢£¨—œ“[’“šš[€[nohkijme[x—¡ž¡—¨—œ—[¡£šš“[
‘—¢¢²[›“¢ žš—¢œ“e[¡£šš“[ž ¤—œ‘“e[¡£šš“[£œ—œ—[“[”£¡—œ—[’—[‘›£œ—g[’—”—‘–“[šš“[€€††[lkhkiike[ophkiile[mjhkiine[
oqhkijje[ onhkijm¬g[ ‡œ[ ¢ ¡”“ —¢“[ šš[ †“•—œ“[ š“[ ”£œ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ “œ“ •—e[ ‘›ž “¡“[ š“[ ”£œ¨—œ—[ ’—[ ‘œ¢ šš[
¡£•š—[—›ž—œ¢—[¢“ ›—‘—[ž“ [š[‘š—›¢—¨¨¨—œ“g[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
y””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘[
Interventi di
A febbraio 2015 è stato inaugurato all'ospedale San Donato di Arezzo il cogeneratore di
risparmio
energia elettrica e termica del progetto “Ospedale verde”e[—œ[‘ ¡[’—[ “š—¨¨¨—œ“s[“œ¢ [
energetico sul
š©£¢£œœ[kijo[¡—[ž “¤“’œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [nen[›šœg[‘œ[ —¡ž ›—[ž“ [š[u‡š[q[’—[u “¨¨[’—[jen[›šœg[
patrimonio
š©œœ[ ž“ [ ›—œ —[ ‘œ¡£›—[ “œ“ •“¢—‘—[ “[ £œ[ —’£¨—œ“[ ’“š[ li^[ ’“šš“[ “›—¡¡—œ—[ ’—[ wƒk[ œ“šš© —g[
pubblico
€©—›ž—œ¢[ £¢ž ’£‘“[ —š[ ni^[ ’“šš©“œ“ •—[ “š“¢¢ —‘[ œ“‘“¡¡ —[ •œ—[ œœ[ š[ ”£œ¨—œ›“œ¢[
’“šš`¡ž“’š“[’—[u “¨¨[ajk[›—š—œ—[’—[™¥–e[š©“Ÿ£—¤š“œ¢“[’“š[‘œ¡£›[’—[jigiii[”›—•š—“bg[}š[‘¡¢[jgn[
›šœge[¡ ²[ —ž•¢[’—[ —¡ž ›—[—œ[’£“[œœ—[“[›“¨¨g[
u[ •—£•œ[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ firmato l’accordo[ ¢ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ š[ ¡‘—“¢²[ ‘œ¡ ¢—š“[ “œ“ •—[
¢¡‘œ[ awyˆb[ per favorire lo sviluppo dell'efficienza energetica e la diffusione delle
energie rinnovabili nelle amministrazioni pubbliche toscaneg[€[¡‘—“¢²[´[¡¢¢[—œ‘ —‘¢[
’—[ž “’—¡ž “[£œ[‘‘ ’[Ÿ£’ [ —¤š¢[šš“[››—œ—¡¢ ¨—œ—[‘œ¡ ¨—¢“[aw›£œ—e[u‡€e[‰œ—¤“ ¡—¢²e[
“¢‘gb[ “e[ Ÿ£š“[ ‘“œ¢ š“[ ’—[ ‘››—¢¢“œ¨[ —œ‘ —‘¢[ ’šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ –[ ¡¤š¢[ £œ[ • [
“£ ž“[ ’š[ ¤š “[ ’—[ ‘— ‘[ jni[ ›šœg[ ž“ [ š[ ¡¢—ž£š[ ’—[ £œ[ u‘‘ ’[ Ÿ£’ [ ‘œ[ ž—¸[ ž“ ¢ —[
“‘œ›—‘—e[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[—œ‘ “›“œ¢[’“šš`“””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘[“[’—[£¢—𗍍[’—[
”œ¢—[ —œœ¤—š—g[ ˆ [
š“[ ¨—œ—[ —œ’—¤—’£¢“[ ¤—[ ¡œ[ š`—šš£›—œ¨—œ“[ ž£š—‘[ “[
—œ¢“ œ[ ’“•š—[ “’—”—‘—[ ž£š—‘—e[ —š[ ¢“š“ —¡‘š’›“œ¢e[ š“[ ”œ¢—[ —œœ¤—š—e[
š`“””—‘—“œ¢›“œ¢[ ’“—[ ¡—¡¢“›—[ ‘š—›¢—¨¨œ¢—e[ —[ ¡—¡¢“›—[ ž¡¡—¤—[ a¡‘–“ ›¢£ “e[
—œ”—¡¡—e[“‘‘gggbg
‡‘ž[ ”—œš“[ ’“šš©u‘‘ ’[ Ÿ£’ [ ´[ —š[ ‘œ¡“•£—›“œ¢[ ’—[ ¡—•œ—”—‘¢—¤—[ —¡ž ›—[ œ“—[ ‘œ¡£›—[ ž“ [
£¢“œ¨“[ ¢“ ›—‘–“[ “’[ “š“¢¢ —‘–“e[ ¢ ›—¢“[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ [ ‘ —‘[ ’—[ ž“ ¢ —[
“‘œ›—‘—[ a”—œœ¨—›“œ¢[ ¢ ›—¢“[ ¢“ ¨—bg[ ‚“—[ ¢ “[ œœ—[ ’—[ ¤š—’—¢²[ ’“šš©‘‘ ’[ Ÿ£’ [ š“[
››—œ—¡¢ ¨—œ—[ ž£š—‘–“[ ’“šš[ ˆ¡‘œ[ ž¢ œœ[ ‘–—“’“ “[ ’—[ —œ¡“ — “[ —[ ž ž —[ “’—”—‘—[ [ ›—œ [
“””—‘—“œ¨[ “œ“ •“¢—‘[ œ“š[ ›“‘‘œ—¡›[ ’“šš©‘‘ ’g[ }š[ wyˆ[ –[ •—²[ ¢¢“œ£¢[ mi[ ›œ—”“¡¢¨—œ—[ ’—[
—œ¢“ “¡¡“[’[ž ¢“[’—[“œ¢—[ž£š—‘—[¢¡‘œ—g
Interventi per
€[ †“•—œ“[ –[ œ¢—‘—ž¢[ ž ¢“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ž “¤—¡¢“[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[ œ£¤[ ž • ››¨—œ“[ ’“—[
l’efficientamento ”œ’—[ ‰y[ kijmfkiki[ ž“ [ ž •“¢¢—[ ’—[ “””—‘—“œ¢›“œ¢[ “œ“ •“¢—‘[ —¤š¢[ šš“[ —›ž “¡“t[ a dicembre
energetico delle
2014 sono stati approvati due bandi[ž“ [ž •“¢¢—[’—[“””—‘—“œ¢›“œ¢[“œ“ •“¢—‘[’“•š—[—››—š—[
imprese (POR
’“šš“[ —›ž “¡“[ ajen[ ›šœgt[ [ ”—œ“[ š£•š—[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ››“¡¡—[ mq[ ž •“¢¢—b[ “[ ž •“¢¢—[ ’—[
FESR 2014-2020)
“””—‘—“œ¢›“œ¢[“œ“ •“¢—‘[’“—[ž ‘“¡¡—[ž ’£¢¢—¤—[’“šš“[—›ž “¡“[ajen[›šœgbg[
u[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ š[ {—£œ¢s[ –[ žž ¤¢[ š“[ •“¤š¨—œ—[ “•—œš—[ ž“ [ ¡¡¢“œ“ “[ š“[ ¢¢—¤—¢²[
ž ’£¢¢—¤“[“[—[ ž —¤¢—[‘šž—¢—[’[“¤“œ¢—[‘š›—¢¡—t[–[žž ¤¢[š`“š“œ‘[’“—[w›£œ—[ž“ [‘£—[´[¡¢¢[
’—‘–— ¢[š[¡¢¢[’—[“›“ •“œ¨[ “•—œš“[[š£•š—[“’[•¡¢[kijn[“[–[¢¢—¤¢[š“[›—¡£ “[ž “¤—¡¢“[[
”¤ “[’“—[ž —¤¢—[“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[ž ’£¢¢—¤“e[‘›ž “¡“[Ÿ£“šš“[• —‘š“g[u[œ¤“› “[kijn[š[{—£œ¢[–[
žž ¤¢[ š“[ ’— “¢¢—¤“[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ž“ [ š[ ¡“𓍗œ“[ ’—[ ž •“¢¢—[ ’—[ “””—‘—“œ¢›“œ¢[ “œ“ •“¢—‘[ ’“•š—[
—››—š—[ ‘œ[ ž — —¢²[ [ ”¤ “[ ’“šš“[ —›ž “¡“[ ‘šž—¢“[ ’[ ‘š›—¢²[ œ¢£ š—g[ €[ †“•—œ“[ —œ¢“œ’“[
”—œœ¨— “[‘œ[—[”œ’—[“£ ž“—[£œ[œ’[’[l[›šœge[’—[‘£—[jer[›šœ[’“¡¢—œ¢—[—œ[¤—[ž — —¢ —[[”¤ “[
’—[ž •“¢¢—[’“šš“[—›ž “¡“[‘šž—¢“[’[‘š›—¢²[œ¢£ š—[“[jej[›šœg[ž“ [—[ž •“¢¢—[’“šš“[š¢ “[—›ž “¡“g[
ˆ [œ¤“› “[kijm[“[•“œœ—[kijn[š[†“•—œ“[–[ •œ—¨¨¢[š‘£œ—[—œ‘œ¢ —e[ —¤š¢—[šš“[ž£š—‘–“[
››—œ—¡¢ ¨—œ—[ “[ šš“[ —›ž “¡“e[ ž“ [ ž “¡“œ¢ “[ ¡—[ š[ ž • ››¨—œ“[ ‰y[ ‘–“[ š¢ “[ —œ—¨—¢—¤“[ ¡£šš[
¡¤—š£žž[’“šš©“””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘[“[š[’—””£¡—œ“[’“šš“[“œ“ •—“[ —œœ¤—š—g[
Miglioramento
dell’efficienza
energetica dei
sistemi produttivi
e la realizzazione
di impianti
alimentati da
fonti rinnovabili
(POR CreO FESR
2007-2013)
Rilancio dell’area
costiera di
Livorno
}š[„ƒ†[w “ƒ[zy‡†[kiipfkijl[”—œœ¨—[š[’—””£¡—œ“[’—[—›ž—œ¢—[’—[ž ’£¨—œ“[’—[“œ“ •—[š—›“œ¢¢—[’[
”œ¢—[ —œœ¤—š—[“[š“[¨—œ—[’—[“””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘g
u[¡“¢¢“› “[kijn[ —¡£š¢œ[finanziati 152 progetti e impegnati 32,3 mln. per 111,4 mln. di
investimentit[ rk[ ž •“¢¢—[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ —›ž—œ¢—[ ž“ [ š[ ž ’£¨—œ“[ “[ š`£¡[ ’—[ “œ“ •—[ ’[
”œ¢—[ —œœ¤—š—[aql[‘œ‘𣡗b[“[oi[ž“ [š`—›žš“›“œ¢¨—œ“[’—[¨—œ—[ž“ [—š[ —¡ž ›—e[š[ —’£¨—œ“[“[š[
¡¢—𗍍¨—œ“[ ’“šš[ ‘ “¡‘—¢[ ’“—[ ‘œ¡£›—[ “œ“ •“¢—‘—[ “[ š[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[ ’“•š—[ £¡—[ ”—œš—[ ano[
‘œ‘𣡗bt[ š¢ —[ m[ ž •“¢¢—[ —•£ ’œ[ ¨—œ—[ ’—[ ‘‘›ž•œ›“œ¢[ ž“ [ ž ›£¤“ “[ “[ ›—•š—  “[
š`¢¢£¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—g[€[¡ž“¡[’“—[“œ“”—‘— —[”—œš—[´[kmeq[›šœgg
„ ¢“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ ¡œ[ ¡¢¢“[ £¢—𗍍¢“[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“šš“[  ““[ ’—[ ‘ —¡—[ —œ’£¡¢ —š“[ ‘›žš“¡¡[ ’—[
„ ¢[“[¡¡[“[w  g[
A maggio 2015[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[—[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[—š[w›£œ“[“[š[„ ¤—œ‘—[’—[€—¤ œe[—[
w›£œ—[ ’—[ €—¤ œe[ wšš“¡š¤“¢¢—e[ †¡—•œœ[  —¢¢—›e[ š`u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ “[ †z}[ hanno
firmato l’accordo di programma ž“ [ —š[ —šœ‘—[ ‘›ž“¢—¢—¤[ ’“šš` “[ ‘¡¢—“ [ š—¤ œ“¡“t[ ¡œ[
ž “¤—¡¢—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[“[¡¤—š£žž[’—[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“œ“ •“¢—‘–“[—œ’£¡¢ —š—g[aŠ“’—[œ‘–“[
š[¡‘–“’[kgl[ª„š—¢—‘–“[’“šš[›—š—¢²e[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“¬bg
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
€[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ –[ œ¢—‘—ž¢[ ž ¢“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[ œ£¤[ ž • ››¨—œ“[ ’“—[
”œ’—[ ‰y[ kijmfkiki[ ž“ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ —œ[ —‘“ ‘e[ ¡¤—š£žž[ “[ —œœ¤¨—œ“t[ [ š£•š—[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[
ž£š—‘¢—[l[œ’—[ž“ [£œ[—›ž“•œ[”—œœ¨— —[’—[q[›šœg[’—[‘£—[£œ[ž ¢“[´[’“¡¢—œ¢[[£œ[¡ž“‘—”—‘[
• ’£¢ —[ ’—[ ž •“¢¢—[ ’—[ ª”—š—“ [ • ““œ¬[ ¤¤“ [ ž •“¢¢—[ ’—[ “””—‘—“œ¢›“œ¢[ “œ“ •“¢—‘e[ ž ’£¨—œ“[
“œ“ •“¢—‘[’[”œ¢—[ —œœ¤—š—[“[ —‘—‘š[’“šš[›¢“ —[a[› ¨[kijn[¡œ[¡¢¢—[žž ¤¢—[•š—[“š“œ‘–—[
’“—[¡••“¢¢—[››“¡¡—[šš[¡“‘œ’[”¡“bg[aŠ“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jgj[ª†”” ¨›“œ¢[’“š[¡—¡¢“›[’“šš[
—‘“ ‘e[—œœ¤¨—œ“e[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘¬bg[
Promozione
u[ ”“ —[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ approvato il protocollo d’intesa[ ¢ [ š[ †“•—œ“[ “[ —[ ¡••“¢¢—[
dell’efficienza
—œ¢“ “¡¡¢—[ per promuovere i benefici del risparmio energetico nelle abitazionig[ u[ › ¨[
energetica delle
kijm[ ´[ ¡¢¢[ ž “¡“œ¢¢[ š`—œ—¨—¢—¤[ “•—œš“[ ¡£š[ —¡ž ›—[ “œ“ •“¢—‘[ ’“šš“[ —¢¨—œ—s[ —œ[
abitazioni private
‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ •š—[  ’—œ—[ ’—[ •“›“¢ —e[ —œ•“•œ“ —[ “’[  ‘–—¢“¢¢—e[ ´[ ¡¢¢[ ””“ ¢[ £œ[ ž —›[
¤š£¢¨—œ“[• ¢£—¢[¡£•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’[ “š—¨¨ “[“[¡£šš©“””—‘—“œ¨[“œ“ •“¢—‘[’“šš“[—¢¨—œ—t[—š[”œ’[
’—[ • œ¨—[ —œ¢“œ’“[ ž“ ›“¢¢“ “[ ’—[ ‘‘“’“ “[ ’[ £œ[ ž “¡¢—¢[ ž“ [ —Ÿ£š—”—‘ “[ “œ“ •“¢—‘›“œ¢“[ £œ[
—››—š“[[—œ¡¢šš “[—›ž—œ¢—[š—›“œ¢¢—[’[”œ¢—[ —œœ¤—š—g
Progetti di ricerca
industriale e
sviluppo
sperimentale
nell'ambito della
green economy
u[ •—£•œ[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ›’—”—‘¢[ —š[ regolamento[ ’“š[ š£•š—[ kijle[ di attuazione del fondo di
garanzia per investimenti in energie rinnovabili až “¡¢—¢—[[ž“ ¡œ“e[„}e[yœ¢—[š‘š—[“[¡‘—“¢²[
¡ž ¢—¤“[’—š“¢¢œ¢—¡¢—‘–“e[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[“œ“ •“¢—‘[“[—›ž—œ¢—[ž“ [ž ’£ “[“œ“ •—[
“š“¢¢ —‘[ “[ ¢“ ›—‘[ š—›“œ¢¢—[ ’[ ”œ¢—[ —œœ¤—š—be[ ¡“›žš—”—‘œ’[ š“[ ›’š—¢²[ ’—[ ‘‘“¡¡[ š[ ”œ’t[
¡œ[ ž—[ ¡¢¢“[ žž ¤¢“[ š“[ œ ›“[ ’—[ ”£œ¨—œ›“œ¢[ ’“š[ ”œ’[ “[ —š[ ›’“šš[ ’—[ ’›œ’[ ž“ [
š`‘‘“¡¡g
}š[ zœ’[ ’—[ • œ¨—[ ž“ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ —œ[ “œ“ •—“[ —œœ¤—š—e[ operativo da luglio 2014, ha una
dotazione iniziale di 2,8 mln.[ a•—²[ —›ž“•œ¢—t[ š¢ —[ kii[ ›—š[ “£ [ ¡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ ž“ [ š“[
¡ž“¡“[’—[•“¡¢—œ“[’“š[”œ’b[ž“ [• œ¢— “[—[ž “¡¢—¢—s[›“¢²[ž“ [—[ž —¤¢—[“[›“¢²[ž“ [š“[ž—‘‘š“[“[›“’—“[
—›ž “¡“e[ •š—[ yœ¢—[ €‘š—e[ š“[ ¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ “[ ¡ž“’š—“ “e[ š“[ ¡¡‘—¨—œ—[ ‘–“[ ¡¤š•œ[ ¢¢—¤—¢²[
¡¡—¡¢“œ¨—š—e[ —‘ “¢—¤“e[ ‘£š¢£ š—[ [ ¡ž ¢—¤“g[ {š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ’š[ ”œ’[ ¡œ[ “š¢—¤—[
šš`—œ¡¢šš¨—œ“[ ’—[ žœœ“šš—[ ¡š —[ ¢“ ›—‘—e[ ž›ž“[ ’—[ ‘š “[ •“¢“ ›—‘–“e[ —›ž—œ¢—[ “š—‘—e[ —›ž—œ¢—[ ’—[
—¡‘š’›“œ¢e[‘•“œ“ ¨—œ“[“[¢ —•“œ“ ¨—œ“[[—›¡¡[’[”—š—“ [‘ ¢e[—›ž—œ¢—[›—œ—f—’ “š“¢¢ —‘—e[
¢“š“ —¡‘š’›“œ¢e[‘—“œ¢¨—œ“[“[ —’£¨—œ“[’“—[‘œ¡£›—[“œ“ •“¢—‘—g
u‘‘œ¢[ [ Ÿ£“¡¢[ ›—¡£ e[ ‘œ[ š[ €†[ pphkijle[ š[ †“•—œ“[ –[ istituito un fondo per agevolare
l’accesso al credito per la realizzazione di interventi in materia di risparmio energetico[“[
¡—‘£ “¨¨[¡—¡›—‘s[‘œ‘“¡¡—œ“[’—[• œ¨—“[”—œœ¨— —“[“[’—[‘œ¢ —£¢—[—œ[‘œ¢[—œ¢“ “¡¡—[ž“ [¡¡¢“œ“ “[
“[ ž ›£¤“ “[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ —š[ ›—•š— ›“œ¢[ ’“šš“[ ž “¡¢¨—œ—[ “œ“ •“¢—‘–“[ ’“•š—[ “’—”—‘—[ “[ •š—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ —œ[ “œ“ •—“[ —œœ¤—š—[ “[ ž“ [ š[ ›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡—¡›—‘[ a¤“’—[ œ‘–“[ š[ ¡‘–“’[ kgj[
ªu’¢¢›“œ¢[—[‘›—›“œ¢—[‘š—›¢—‘—e[ž “¤“œ¨—œ“[“[•“¡¢—œ“[’“—[ —¡‘–—¬bg[
vœ—”—‘–“[
Restituzione agli
usi legittimi delle
aree interessate
da riperimetrazione dei SIN di
Massa Carrara e
Livorno.
Accordo di
programma per le
aree del SIN ed
ex SIN (SIR) di
Livorno e aggiornamento di
quello di Massa
Carrara
‚“—[ž —›—[›“¡—[kijn[¡œ[¡¢¢“[¤¤—¢“[š“[¢¢—¤—¢²[ž“ [—š[‘œ¡“•£—›“œ¢[’—[£œ[‘‘ ’[’—[ž • ››[
ž“ [ —š[ ‡}‚[ “[ ‡}†[ ’—[ €—¤ œ[ “[ —¡¢—¢£—¢[ £œ[ ¢¤š[ ¢“‘œ—‘[ a—œ[ ¡“[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ “[ ‘ —¢“ —[ ’“”—œ—¢—[ [
’—‘“› “[kijl[’šš[{—£œ¢[ž“ [š[¡“›žš—”—‘¨—œ“[’“šš“[ž ‘“’£ “[’—[œ—”—‘[’“šš“[ ““[“¡‘𣡓[’—[
ž“ —›“¢ —[’“—[‡}‚[’—[¡¡[“[w  e[€—¤ œ[“[„—›—œbg[
}š[ž ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[¢ [†“•—œ“[ˆ¡‘œ[š[„ ¤—œ‘—[’—[€—¤ œe[—[w›£œ—[’—[€—¤ œe[wšš“¡š¤“¢¢—e[
†¡—•œœ[  —¢¢—›e[ w¡¢•œ“¢[ w ’£‘‘—[ “[ w“‘—œ[ ž“ [ —š[ —šœ‘—[ “[ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“šš© “[
š—¤ œ“¡“[žž ¤¢[’[ž —š“[kijn[’šš[{—£œ¢[‘›ž “œ’“[œ‘–“[š[œ—”—‘[’“šš“[ ““[‡}†g[
Rilancio dell'area
costiera
livornese.
Riqualificazione e
riconversione del
polo industriale
di Massa Carrara
Livorno. A maggio 2015[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[—[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[—š[w›£œ“[“[š[„ ¤—œ‘—[’—[
€—¤ œe[—[w›£œ—[’—[€—¤ œe[wšš“¡š¤“¢¢—e[†¡—•œœ[ —¢¢—›e[š`u£¢ —¢²[„ ¢£š“[’—[€—¤ œ[“[†z}[
hanno firmato l’accordo di programma per il rilancio competitivo dell’area costiera
livorneset[ š[ †“•—œ“[ ‘œ‘ “[ ‘œ[ Ÿ£¡—[ jeq[ ›šœg[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ œ—”—‘[ —œ[  “[ ‡}‚[ ž “¤—[
¡¢—ž£š[’—[¢¢[œ“•¨—š“[ž“ [’“”—œ— “[•š—[‘‘ ’—[¢ [š“[ž ¢—[ž“ [š`¢¢£¨—œ“[’“—[œ“‘“¡¡ —[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[
‘›ž“¢“œ¨[ž£š—‘g[aŠ“’—[œ‘–“[š[¡‘–“’[kgl[ª„š—¢—‘–“[’“šš[›—š—¢²e[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¢ ¡ž ¢[
ž£š—‘[š‘š“¬bg
Massa Carrarag A maggio 2015[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[—[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[š[„ ¤—œ‘—[’—[¡¡[
w  e[—[w›£œ—[’—[w›£œ“[’—[¡¡[“[w  [“[š`u£¢ —¢²[„ ¢£š“[’—[ —œ[’—[w  [š[{—£œ¢[
–œœ[ firmato[ —š Protocollo d'intesa ¢ [ per gli interventi per la riqualificazione e la
riconversione dell'area industriale di Massa Carrarat[ —š[ ž ¢‘šš[ ’“”—œ—¡‘“[ š“[ ¨—œ—[
€[ †“•—œ“[ –[ ž“ ¢[ £œ[ £””—‘—[ [ €—¤ œ[ ž“ [ š“[ ž ‘“’£ “[ “[ š“[ —œ” ›¨—œ—[ “š¢—¤“[ šš“[  ““[ “¦[
‡}‚g[
±[—œ[‘ ¡[’—[¤¤—[š[ž ‘“’£ [ž “¤—¡¢[’š[x€•¡[jnkhkiio[ž“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[š©—œ’—¤—’£¨—œ“[’“—[
¡••“¢¢—[ “¡žœ¡—š—[’“šš©—œŸ£—œ›“œ¢[œ“šš“[ ““[‡}†[’—[€—¤ œ[“[’—[¡¡[w  e[
„“ [ ”¤ — “[ š©¢¢£¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ ’—[ œ—”—‘[ ’“šš[ ”š’[ ´[ ¡¢¢[ ›’—”—‘¢[ š[ €†[ orhkijj[ a€†[
qhkijnb[ ž“ [ ‘œ¡“œ¢— “[ šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ œ“šš`›—¢[ ’“šš“[  ““[ ‡}†e[ ’—[ ¤¤š“ ¡—[ ’“šš`u£¢ —¢²[
—’ —‘[¢¡‘œ[ž“ [š[ž •“¢¢¨—œ“[“[š`””—’›“œ¢[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[œ—”—‘[’[“””“¢¢£ “[›“’—œ¢“[
’“ž£ ¨—œ“[’“šš“[‘Ÿ£“[’—[”š’e[œœ‘–³[ž“ [—š[›œ—¢ ••—[¡£šš`¢¢£¨—œ“[’“•š—[¡¢“¡¡—e[œ‘–“[ž“ [
‘œ¡“œ¢— “[ š`£¢—𗍍¨—œ“e[ ž “¤—[ “¤“œ¢£š—[ œ“‘“¡¡ —[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ’“•£›“œ¢e[ ’“•š—[ —›ž—œ¢—[ ’—[
¢ ¢¢›“œ¢[’“šš“[‘Ÿ£“[ “”š£“[•—²[“¡—¡¢“œ¢—g[
175
176
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
œ“‘“¡¡ —“[ ž“ [ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ›—“œ¢š“e[ š[ ¡¤—š£žž[ “[ š[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ ’“šš` “e[ ’[
’“‘š—œ “[ ‘œ[ ¡£‘‘“¡¡—¤—[ ‘‘ ’—[ ’—[ ž • ››g[ ˆ [ —[ ¢“›—[ œ’š—[ “[ ¡¢ ¢“•—‘—[ ¡£—[ Ÿ£š—[ ¢¢—¤ “[ —š[
„ •“¢¢[ ž“ [ ¡¡[ w  [ ¡œ[ —œ’—¤—’£¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[ šš[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ›—“œ¢š“s[ —š[
ž •“¢¢[—œ¢“• ¢[’—[œ—”—‘[’“šš[”š’[œ“šš“[ ““[‡}‚[«[‡}†[“[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[œ—”—‘[’—[‘›ž“¢“œ¨[
ž —¤¢g[ }š[ ž ¢‘šš[ ž “¤“’“e[ ž“ [ š[ ”š’[  [ ¡••—‘“œ¢“[ ¡—[ šš“[  ““[ ‡}‚[ ‘–“[ [ Ÿ£“šš“[ ‡}†e[ š[
“š—¨¨¨—œ“[’—[£œ[—œ¢“ ¤“œ¢[’—[œ—”—‘[£œ—¢ —[‘–“[¢¢—›—¨¨—[—[‘¡¢—[’—[—œ¢“ ¤“œ¢g[aŠ“’—[œ‘–“[š[
¡‘–“’[kgj[ªu’¢¢›“œ¢[—[‘›—›“œ¢—[‘š—›¢—‘—e[ž “¤“œ¨—œ“[“[•“¡¢—œ“[’“—[ —¡‘–—¬[“[kgl[ª„š—¢—‘–“[
’“šš[›—š—¢²e[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“¬bg
Rinnovo Accordi
di programma
per la bonifica
delle aree di
esclusiva
competenza del
Ministero
dell'Ambiente
(SIN di Piombino
e SIN di
Orbetello).
Risanamento
ambientale con la
riconversione del
polo industriale
di Piombino
Mappatura del
territorio, con
rilievi aerei e
infrarossi, per
individuare le
coperture con
eternit. Avvio di
progetti di
bonifica
Piombino. {š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ œ—”—‘[ ’“—[ ¢“ “œ—[ “[ ’“šš“[ ‘Ÿ£“[ ’—[ ”š’[ –œœ[ œ‘–“[ š©—“¢¢—¤[ ’“š[
—šœ‘—[“‘œ›—‘[“’[‘‘£ž¨—œš“[’“š[¢“ —¢ —[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jgl[ª„ •“¢¢—[’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[
“[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš“[ ““[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“¬bg
Ad aprile 2014 la Regione Toscana e i Ministeri interessati,[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ €—¤ œe[ —š[
w›£œ“[ ’—[ „—›—œe[ š©u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[ „—›—œe[ š©u•“œ¨—[ ’“š[ x“›œ—[ “[ š©u•“œ¨—[ ‚¨—œš“[
ž“ [ š©¢¢ ¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ “[ š[ ¡¤—š£žž[ ’©—›ž “¡ hanno firmato l'accordo di
programma “Disciplina degli interventi per la riqualificazione e la riconversione del polo
industriale di Piombino"t[¡œ[ž “¤—¡¢“[ —¡ ¡“[ž“ [jokek[›šœg[a “•—œš—[ž“ [pkek[›šœg[ “•—œš—[“[
ri[›šœg[‡¢¢š—bt[š“[ —¡ ¡“[ “•—œš—[¡œ[‘¡¢—¢£—¢“[’[li[›šœg[zy‡†[kijmfkikie[lkek[›šœg[„u†[zu‡[
kiipfkijl[ “[ ji[ ›šœg[ z‡w[ kijmfkikig[ ±[ ž “¤—¡¢[ —š[ ž •“¢¢[ ’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“e[ “””—‘—“œ¢›“œ¢[
“œ“ •“¢—‘[“[›—•š— ›“œ¢[›—“œ¢š“e[œ‘–“[‘œ[ —’£¨—œ“[‘›žš“¡¡—¤[’“—[•¡[‘š—›š¢“ œ¢—e[’“š[
‘—‘š[ž ’£¢¢—¤[’“šš[¡¢—š—›“œ¢[€£‘‘–—œ—[’—[„—›—œ[a —¡ ¡“[zy‡†[kijmfkikie[li[›šœgbg
}š[ w›—¢¢[ “¡“‘£¢—¤[ ž“ [ š©¢¢£¨—œ“[ ’“šš©‘‘ ’[ ¡—[ ´[ —œ¡“’—¢[ [ ›••—t[ ’[ •¡¢[ ´[ ¡¢¢[
‘¡¢—¢£—¢[—š[œ£‘š“[ž“ ¢—¤[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“šš©‘‘ ’g[
wœ¡—’“ œ’[œ‘–“[š“[ —¡ ¡“[’“šš©‘‘ ’[’—[ž • ››[’—[•¡¢[kijl[¡œ[’—¡žœ——š—[krnel[›šœg[
ž“ [—š[žš[¡—’“ £ •—‘e[—š[ž ¢[“[š“[œ—”—‘–“s[152[›šœg[¡¢¢š—[“[143[›šœg[ “•—œš—g[aŠ“’—[œ‘–“[š[
¡‘–“’[jgl[ª„ •“¢¢—[’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[“[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš[ ““[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“¬b[
}œ[¢¢£¨—œ“[’“šš©‘‘ ’[’—[ž —š“[kijme[a giugno 2015 —[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[
š©u•“œ¨—[ ’“š[ x“›œ—e[ š©u£¢ —¢²[ ž ¢£š“[ ’—[ „—›—œe[ š[ „ ¤—œ‘—[ “[ —š[ w›£œ“[ ’—[ €—¤ œe[ u”“ ž—[
‡gžguge[–œœ[firmato l'accordo di programma per l’attuazione del progetto integrato di
messa in sicurezza e di reindustrializzazione delle aree situate nel Comune di Piombino
’—[ ž ž —“¢²[ “[ —œ[ ¢¢£š“[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ ’“›œ—š“[ šš[ €£‘‘–—œ—[ ‡gžgugg[ ±[ ž “¤—¡¢[ £œ[ ”—œœ¨—›“œ¢[
ž£š—‘[ ’—[ ni[ ›šœg[ a —¡ ¡“[ z‡w[ ž • ››¨—œ“[kijmhkikib[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[
ž“ ¢—¤s[’“šš[”š’e[œ“šš“[ ““[’—[ž ž —“¢²[“[—œ[‘œ‘“¡¡—œ“[’“›œ—š“[’“šš[€£‘‘–—œ—t[’“š[¡£še[
œ“šš“[ ““[’“›œ—š—g[
}œš¢ “e[ ¡“›ž “[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš©‘‘ ’[ ’—[ ž —š“[ kijme[ a maggio 2015 l[ †“•—œ“e[ —[ —œ—¡¢“ —[
—œ¢“ “¡¡¢—e[š[„ ¤—œ‘—[’—[€—¤ œe[—š[w›£œ“[’—[„—›—œe[š`u£¢ —¢²[ž ¢£š“[’—[„—›—œ[“[}œ¤—¢š—[
au•“œ¨—[ œ¨—œš“[ ž“ [ š©¢¢ ¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ “[ š[ ¡¤—š£žž[ ’©—›ž “¡b[ –œœ[ firmato
l’Accordo di programma per il Progetto di riconversione e riqualificazione industriale
a„††}b dell'area di crisi industriale complessa di Piombinog[„“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[“[—œ‘“œ¢—¤—[ž“ [š[
“—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ “[ š[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ ž ’£¢¢—¤[ ’“šš© “[ ž ¢£š“[ “[ ’“š[ žš[ ¡—’“ £ •—‘[ ¡œ[
ž “¤—¡¢—[ni[›šœgs[ki[›šœg[’[ž ¢“[’“š[—œ—¡¢“ [’“šš[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘[“[llem[›šœg[’[ž ¢“[’“šš[
†“•—œ“[ˆ¡‘œg[
SIN di Orbetellos[¡œ[¡¢¢“[—œ¤—¢“[š[uˆ[š“[ž ž¡¢“[ž“ [£œ[œ£¤[‘‘ ’[’—[ž • ››[’—[
œ—”—‘[’“šš“[ ““[—œ¢“ “¡¡¢“g[
A febbraio 2015 la Giunta ha approvato un documento di indirizzo propedeutico alla
redazione del Piano regionale di tutela dall'amianto a¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ lgj[ ª†— ’—œ[ ’“š[
‡—¡¢“›[ ¡œ—¢ —[ “•—œš“¬bt[ ¡œ[ ž “¤—¡¢—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ š[ ›žž¢£ [ ’“šš“[ ‘ž“ ¢£ “[
ž¢“œ¨—š›“œ¢“[‘œ¢“œ“œ¢—[›—œ¢[a’[“””“¢¢£ ¡—[¢ ›—¢“[—š[wœ¡ ¨—[€u[£¢—𗍍œ’[›¢“ —š“[
•—²[ ž “¡“œ¢“[ œ“•š—[  ‘–—¤—[ ’“šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œs[ w ¢[ ˆ“‘œ—‘[ †“•—œš“[ “’[  ¢”¢[ ‘œ[
—œ”  ¡¡b[ “[ ž“ [ š[ ž •“¢¢¨—œ“[ ’—[ £œ[ ¡—¡¢“›[ —œ” ›¢—¤[ ¡£šš©›—œ¢[ a’[ “””“¢¢£ ¡—[ ¢ ›—¢“[
u†„uˆe[‘–“[›“¢¢[—œ[ “š¨—œ“[“[‘œ¡“œ¢[’—[œš—¨¨ “[š“[—œ” ›¨—œ—[’—¡žœ——š—[—œ[¡ž“‘—”—‘–“[¡—[
’—[’¢—[[¡—¡¢“›—[’—[•“¡¢—œ“[¢“š“›¢—‘[’“—[ž ‘“’—›“œ¢—[››—œ—¡¢ ¢—¤—[ž “¡“œ¢—[ž “¡¡[’—¤“ ¡—[“œ¢—bg[
1.3
trasporto pubblico locale
Politiche della mobilità, infrastrutture e
±[—œ[‘ ¡[š[ —” ›[’“—[¡“ ¤—¨—[’—[ˆ„€[‘–“[ž “¤“’“[£œ[¡š[•“¡¢ “[ —¡ž“¢¢[•š—[¢¢£š—[jme[š`’¨—œ“[’—[‘ —¢“ —[’—[¡ž“¡[
¡¢—[ ¡£[ ‘¡¢—[ “[ —‘¤—[ ¡¢œ’ ’[ “[ £œ[ œ£¤[ ‘œ¢ ¢¢[ ’—[ ¡“ ¤—¨—g[ xž[ š[ ‘œ‘𣡗œ“[ ’“—[ š¤ —[ ’“šš[ wœ”“ “œ¨[
“•—œš“[’“—[¡“ ¤—¨—e[†“•—œ“e[„ ¤—œ‘“[“[w›£œ—[–œœ[”— ›¢[£œ`—œ¢“¡[¡£šš[ “¢“[’“šš“[š—œ““[£¡[“[¡£—[ž£œ¢—[šš[¡“[
’“š[ ‘ž—¢š¢[ ž“ [ š[ • [ “£ ž“[ ž“ [ —œ’—¤—’£ “[ —š[ œ£¤[ •“¡¢ “[ £œ—‘[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—g[ u[ ›••—[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[
žž ¤¢[—š[ 𗤓šš[¢ —”” —[›•“œ“[’[ ••—£œ•“ “[’ž[š[• [ž“ [—š[ˆ„€g[u[¡“¢¢“› “[kijm[¡œ[¡¢¢“[ž“ ¢“[š“[
£¡¢“[ —‘“¤£¢“[’šš[†“•—œ“[—œ[ —¡ž¡¢[šš©¤¤—¡[ž£š—‘[’—[¢¢ “[kijlg[u[œ¤“› “[kijm[¡œ[¡¢¢“[—œ¤—¢“[š“[š“¢¢“ “[
‘œ[š“[—œ” ›¨—œ—[¡£šš[• [šš“[¢¢[¨—“œ’“[‘–“[–œœ[“¡ž “¡¡[—œ¢“ “¡¡“[ž“ [š©¡¡“•œ¨—œ“[’“š[¡“ ¤—¨—[’—[ˆ„€[’š[
kijn[ š[ kikm[ až—¸[ k[ œœ—[ ’—[ ž  •[ ž¡¡——š—bg[ ušš[ ¡‘’“œ¨[ ž“ [ š[ ž “¡“œ¢¨—œ“[ ’“šš“[ ””“ ¢“e[ —š[ kk[ š£•š—[ kijne[ ¡œ[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
¡¢¢“[ž “¡“œ¢¢“[’£“[””“ ¢“t[[¢¢ “[kijn[¡œ[¡¢¢“[ž“ ¢“[š“[£¡¢“g[‡œ[—œ[‘ ¡[—[š¤ —[’“šš[w››—¡¡—œ“[’—[• e[
š[ ‘£—[ ‘œ‘𣡗œ“[ ´[ ž “¤—¡¢[ “œ¢ [ —š[ kijng[ €[€†[ qohkijme[ ”—œœ¨— —[ “•—œš“[ kijne[ ¡¢—š—¡‘“[ ’—[ ”—œœ¨— “e[ ”—œ[ šš[
¡¢—ž£š[’“š[‘œ¢ ¢¢[‘œ[š©••—£’—‘¢ —[’“šš[• [ž“ [—š[ˆ„€[¡£[•››e[š“[ —¡ ¡“[œ“‘“¡¡ —“[šš[‘ž“ ¢£ [’“—[›••— —[
œ“ —[ ¡¡¢“œ£¢—[ ’šš“[ ¨—“œ’“[ ’—[ ¢ ¡ž ¢[ ’“ —¤œ¢—[ ’—[ —œœ¤—[ ‘œ¢ ¢¢£š—[ ’—[ š¤ [ “š¢—¤—[ š[ ¡“¢¢ “[ ’“š[ ¢ ¡ž ¢[
ž£š—‘[š‘š“[kiikhkiipg
‚“•š—[ £š¢—›—[ œœ—[ š[ †“•—œ“[ –[ ¡¡—‘£ ¢[ š[ ¡¤š•—›“œ¢[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ¢ ¡ž ¢[ ž£š—‘[ š‘š“[ œ‘–“[ ’ž[ —[ ¢•š—[
“””“¢¢£¢—[’š[{¤“ œe[‘œ[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[“[ — •œ—¨¨¨—œ“[’“šš[¡ž“¡g[
uœ‘–“[—š[ žž ¢[„“œ’š —[kijm[ž “¡“œ¢¢[[’—‘“› “[kijm[’[€“•›—“œ¢“[›“¢¢“[—œ[“¤—’“œ¨[‘›“[š[ˆ¡‘œ[¡—[
¢ [š“[†“•—œ—[‘–“[—œ¤“¡¢œ[’—[ž—¸[ž“ [—š[¢ ¡ž ¢[”“ ¤— —s[ž“ [ —ž — “[š—œ““[‘–—£¡“[a‘›“[š[w“‘—œf‡š—œ“[Šš¢“ be[
ž“ [›—•š—  “[š[Ÿ£š—¢²[’“—[¢ “œ—e[–[ž“œš—[ž—¸[š¢“[ž“ [—[’—¡¡“ ¤—¨—[“[ž ›£¤“[š“[¨—œ—[ž—¸[—œœ¤¢—¤“[ž“ [—œ” › “[—œ[
¢“›ž[ “š“[•š—[£¢“œ¢—[a—œ[£›“œ¢bt[¢ [š“[†“•—œ—[š[ˆ¡‘œ[–[—š[ž—¸[š¢[ žž ¢[¢ [¢ “œ—[“[—¢œ¢—g
€[ †“•—œ“[ ž“ [ ž“ [ • œ¢— “[ š[ Ÿ£š—¢²[ “[ š`“””—‘—“œ¨[ ’“šš[ “¢“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š“e[ ž ›£¤“œ’[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[
• œ’—[ ž“ “[ ¡¢ ’š—[ “[ ”“ ¤— —“[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[ œ¨—œš“e[ —š[ ”” ¨›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ “•—œš“[ ’“šš[ ¤——š—¢²[ “[ ’“šš[
š•—¡¢—‘e[š[¡¤—š£žž[’“—[¡—¡¢“›—[’—[›—š—¢²[¡¡¢“œ——š“[a’[“¡g[š[¢ ›¤—[’—[z— “œ¨“e[—š[„“žš“[¤“ [’—[„—¡e[š[›—š—¢²[
‘—‘š—š“bt[”—œœ¨—[“[‘ ’—œ[—œš¢ “[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[›¢“ —[’—[¡—‘£ “¨¨[¡¢ ’š“g[
„ ¡“•£“[š`¨—œ“[ “•—œš“[ž“ [ž ¢ “[¤œ¢—[š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš“[• œ’—[ž“ “[”“ ¤— —“[“[¡¢ ’š—[“[š`—›ž“•œ[ž“ [š[
›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[’“šš“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“¡—¡¢“œ¢—e[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš[¢ ›¤—[’—[z— “œ¨“[“[’“š[„“žš“[¤“ [[„—¡e[
ž“ [ —œœ¤ “[—š[›¢“ —š“[ ¢—š“[¡£šš“[š—œ““[”“ ¤— —“[ “•—œš—[“[—š[ž ‘[£¢£¡[’“šš“[¨—“œ’“[’—[¢ ¡ž ¢g[}š[œ£¤[
„—œ[ “•—œš“[—œ¢“• ¢[’“šš“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[’“šš[›—š—¢²[ž “¤“’“[—š[ž •“¢¢[’—[ “¢“[ “•—œš“[’“šš[›—š—¢²[‘—‘š—š“[
‘›ž¡¢[ ’š[ ¡—¡¢“›[ w—‘šž—¡¢[ ’“šš©u œ[ “[ ‡“œ¢—“ [ ’“šš[ vœ—”—‘e[ š[ w—‘šž—¡¢[ ˆ— “œ—‘e[ š[ w—‘šž—¡¢[ ’“šš[ Š—[
z œ‘—•“œe[š©}¢—œ“  —[’“—[x£“[ —[a{ ¡¡“¢f‡—“œfu “¨¨e[‘œ[—ž¢“¡—[’—[ž š£œ•›“œ¢[”—œ[šš©u’ —¢—‘be[š[w—‘šž—¡¢[
ˆ—“ —œe[ š©—¢—œ“  —[ z— “œ¨“fvš•œ[ “[ —š[ ¡£[ ‘šš“•›“œ¢[ ‘œ[ š[ ¤—[ z œ‘—•“œ[ “[ £œ[ “¢“[ ’—[ ‘—‘š¡¢¨—œ—[ ¤—‘—œ[ šš“[
¡¢¨—œ—[”“ ¤— —“g[
€[ˆ¡‘œ[¡¡¢—“œ“[—œš¢ “[š[œ£¢—‘[“[—[¡—¡¢“›—[ž ¢£š—e[¡¤—š£žžœ’[ “¢—[¢ [š“[—›ž “¡“[‘œ[—œœ¤¨—œ“[“[¢ ¡”“ —›“œ¢[
¢“‘œš•—‘e[ “[ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“—[ ž ¢—[ ¢£ —¡¢—‘—t[ –[ š`—“¢¢—¤[ ’—[ “š—¨¨ “[ —š[ ¢“ ¨[ žš[ “ ž ¢£š“[ œ¨—œš“e[
—œ¢“• œ’[ š`””“ ¢[ ’“•š—[ “ ž ¢—[ ’—[ z— “œ¨“[ “[ „—¡t[ ž ›£¤“[ š`’“•£›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š“[ “[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[
’“•š—[ž“ ¢ —[š•—¡¢—‘—g[
}š[ „—œ[ “•—œš“[ —œ¢“• ¢[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ “[ ›—š—¢²[ a„†}}be[ —¡¢—¢£—¢[ ‘œ[ š[ €†[ nnhkijj[ “[ žž ¤¢[ ’š[ wœ¡—•š—[ [
”“ —[ kijme[ ´[ ¢¢[ ’—[ ž • ››¨—œ“[ —œ¢“• ¢[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ “[ ›—š—¢²[ a”“ ¤—“e[ £¢¡¢ ’“e[ ž ¢—e[
“ ž ¢—e[—œ¢“ ž ¢—e[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“e[¤——š—¢²[ “•—œš“[“[›—š—¢²[‘—‘š—š“bg
}[ ž —œ‘—žš—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ¡œs[ š[ ‘œ‘𣡗œ“[ ’“šš[ • [ ž“ [ —š[ •“¡¢ “[ £œ—‘[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ¢ ¡ž ¢[ ž£š—‘[ ¡£[
•››t[š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[œ’[ž“ [š©š¢[¤“š‘—¢²[”“ ¤— —[’—[z— “œ¨“e[’“—[ ‘‘ ’—[”“ ¤— —[’“š[„ ¢[’—[€—¤ œe[’“š[
’’žž—[’“šš[”“ ¤—[„—¡¢—«œ¢“‘¢—œ—t[—š[‘›žš“¢›“œ¢[’“š[w —’—[¢— “œ—‘e[’“šš[ypq[{ ¡¡“¢fzœe[£š¢“ — —[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š©’“•£›“œ¢[“[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[’“šš[‡{w[z}f„}f€}[“[š©’“•£›“œ¢[“[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[’“šš[z— “œ¨“f
‡—“œe[ •š—[ ¡¡—[ ¤— —[ ’—[ €£‘‘t[ š©—œ¢“• ¨—œ“[ •“¡¢—œš“[ ¢ [ •š—[ “ ž ¢—[ ’—[ „—¡[ “[ ’—[ z— “œ¨“e[ —š[ ›—•š— ›“œ¢[ ’“šš©””“ ¢
—œ” ¡¢ £¢¢£ š“[ ’“šš©“ ž ¢[ ’—[ z— “œ¨“[ “[ š[ —š“¤œ¨[ ’“šš©“ ž ¢[ ’“šš©yš[ ž“ [ š[ ‘œ¢—œ£—¢²[ ¢“ —¢ —š“t[ —š[
‘›žš“¢›“œ¢[ ’“šš“[ š—œ““[ k[ “[ l[ ’“šš[ ¢ ›¤—[ ’—[ z— “œ¨“[ “[ š[ ¡£[ —œ¢“• ¨—œ“[ ¤“ ¡[ ‡“¡¢[ z— “œ¢—œe[ w›ž—[ v—¡“œ¨—[
v—¡“œ¨—[“[v•œ[[†—žš—t[š©¤¤—[’—[œ£¤—[ž—œ—[ “•š¢ —[ž ¢£š—[ž“ [€—¤ œe[„—›—œ[“[ —œ[’—[w  t[—š[¡—¡¢“›[
—œ¢“• ¢[w—‘šž—¡¢[’“šš©u œ[“[‡“œ¢—“ [’“šš[vœ—”—‘[“[œ£¤—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[›—š—¢²[‘—‘š—š“[—œ[›—¢[£ œt[œ£¤—[
œ’—[ ž“ [ ¡—‘£ “¨¨[ ¡¢ ’š“[ ž“ [ •š—[ “œ¢—[ š‘š—t[ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš©—œ” ›¨—œ“[ —œ[ ¢“›ž[ “š“[ œ“—[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ¢ ¡ž ¢[
ž£š—‘[“[’—[›—š—¢²[a—œ”›—š—¢²bg[
„“ [ —š[ kijmfkijp[ ¡œ[ ž • ››¢—[ “[ ”—œœ¨—¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ Ÿ£¡—[ ker[ ›—š— ’—[ ¢ [ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ amon[ ›—š[ “£ b[ “[ —[
¡“ ¤—¨—[’—[ˆ„€[akglrr[›šœgbg[u[¡“¢¢“› “[kijn[ —¡£š¢œ[—›ž“•œ¢—[jgjji[›šœg[apqr[›šœg[š—Ÿ£—’¢—b[’—[‘£—[rpl[›šœg[ž“ [—š[
ˆ„€t[ ‘œ[ š“[ —¡ ¡“[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ”—œœ¨—¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ š[ ¤——š—¢²e[ ž“ [ —š[ ˆ„€[ a£¡[ “[ ”“ ¤—“be[ ž“ [ š[ ›—š—¢²[ ‘—‘š—š“e[—
ž ‘–“••—e[ —š[ ¢ ¡ž ¢[ › —¢¢—›e[ —[ ‘šš“•›“œ¢—[ ”“ ¤— —[ ¢ [ —š[ ž ¢[ ’—[ €—¤ œe[ š[ “¢“[ ”“ ¤— —[ “[ š©—œ¢“ ž ¢[ ’—[
{£¡¢—‘‘“e[ —[ ‘šš“•›“œ¢—[ “ “—[ ‘œ[ š©—¡š[ ’©yše[ —[ ž ¢—e[ š“[ ¤—“[ œ¤—•—š—[ a‘œš“[ v£ š›‘‘[ “[ ‚¤—‘“šš—bg[ €[ {—£œ¢[ –[
žž ¤¢[’—¤“ ¡“[’“𗐓 “[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“š[„—œ[“e[[› ¨[kijne[—š[ž —›[x‘£›“œ¢[’—[›œ—¢ ••—[¡£šš[¡¢¢[’—[
¤œ¨›“œ¢[“[¡£—[ —¡£š¢¢—[ ••—£œ•—[œ“š[ž —›[œœ[’—[¢¢£¨—œ“g[
…£“¡¢—[—[ž —œ‘—žš—[ž ¤¤“’—›“œ¢—[’¢¢¢—s[
±[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[kqhkijm[¡£šš[œ£¤[’—¡‘—žš—œ[’“šš[‡‘—“¢²[ª€•—¡¢—‘[ˆ¡‘œ[¡g‘g gšg¬e[‘œ[‘£—[š[†“•—œ“[
•“¡¢—¡‘“[ š[ ¡‘—“¢²[ ¡“‘œ’[ —š[ ›’“šš[ ª—œ[ –£¡“[ ž ¤—’—œ•¬t[ š[ ˆ¡‘œ[ –[ —œ”¢¢—[ ¡‘“š¢[ ’—[ ¡¤š•“ “[ š‘£œ“[ ¢¢—¤—¢²[
¡¢ £›“œ¢š—[‘œ[¡‘—“¢²[’—[ ‘ž—¢š—[[ ¢¢š“[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ž£š—‘g[}œ[ž ¢—‘š “[¢¢ ¤“ ¡[¢š“[‡‘—“¢²[š[†“•—œ“[
ž ¢“‘—ž[š[‘›žš“¢›“œ¢[’“šš`ypqg[
±[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ €†[ lkhkijm[ ’—[ ›’—”—‘[ ’“šš[ €†[ jrhkijj[ ¡£šš[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡¢ ’š“[ ž“ [ ¡¤—š£žž “[ —š[ £š[
’“šš©ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “•—œš“[¡£šš[¡—‘£ “¨¨[¡¢ ’š“g[
±[¡¢¢[—œš¢ “[žž ¤¢[š[€†[mqhkijm[’—[›’—”—‘[šš[€†[klhkijk[’—[—¡¢—¢£¨—œ“[’“šš`u£¢ —¢²[ž ¢£š“[ “•—œš“e[
‘–“[¡“›žš—”—‘[š[’—¡‘—žš—œ[’“•š—[ •œ—[’“šš`u£¢ —¢²[ž“ [›—•š—  œ“[š[”£œ¨—œš—¢²g[
±[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[kkhkijn[ª†— ’—œ[’“šš“[”£œ¨—œ—[ž ¤—œ‘—š—[“[¢¢£¨—œ“[’“šš[€[nohkijm[ax—¡ž¡—¨—œ—[¡£šš“[
‘—¢¢²[›“¢ žš—¢œ“e[¡£šš“[ž ¤—œ‘“e[¡£šš“[£œ—œ—[“[”£¡—œ—[’—[‘›£œ—bg[’—”—‘–“[šš“[€€††[lkhkiike[ophkiile[mjhkiine[
oqhkijje[ onhkijm¬g[ ‡œ[ ¢ ¡”“ —¢“[ šš[ †“•—œ“[ š“[ ”£œ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¡¢ ’“[ “•—œš—[ aš—›—¢¢›“œ¢“[ šš[
ž •“¢¢¨—œ“[ “[ ‘¡¢ £¨—œ“[ ’“šš“[ ž“ “[ “š¢—¤“[ šš“[ ¡¢ ’“[ “•—œš—e[ ž • ››¢“[ ’šš[ †“•—œ“[ “[ —œ’—‘¢“[ —œ[
¡ž“‘—”—‘–“[’“𗐓 ¨—œ—[’“šš[{—£œ¢[ “•—œš“bg[
177
178
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
…£š—”—‘¨—œ“[’“š[¡—¡¢“›[’“š[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“[
Affidamento dei
È in corso la riforma dei servizi di TPL[ ‘–“[ ž “¤“’“[ £œ[ ¡š[ •“¡¢ “[ —¡ž“¢¢[ •š—[ ¢¢£š—[ jme[
servizi di TPL su
š`’¨—œ“[’—[‘ —¢“ —[’—[¡ž“¡[¡¢—[¡£[‘¡¢—[“[ —‘¤—[¡¢œ’ ’[“[£œ[‘œ¢ ¢¢[’—[¡“ ¤—¨—g[u[¡“¢¢“› “[
gomma (lotto
kijm[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ž“ ¢“[ š“[ £¡¢“[ —‘“¤£¢“[ ’šš[ †“•—œ“[ —œ[ —¡ž¡¢[ šš©¤¤—¡[ ž£š—‘[ ’—[ ¢¢ “[
unico regionale)
kijlt[[œ¤“› “[kijm[¡œ[¡¢¢“[—œ¤—¢“[š“[š“¢¢“ “[‘œ[š“[—œ” ›¨—œ—[¡£šš[• [šš“[¢¢[¨—“œ’“[
‘–“[–œœ[“¡ž “¡¡[—œ¢“ “¡¡“[ž“ [š©¡¡“•œ¨—œ“[’“š[¡“ ¤—¨—[’—[ˆ„€[’š[kijn[š[kikm[až—¸[k[œœ—[’—[
ž  •[ž¡¡——š—bg[‡£[š‘£œ—[¡ž“¢¢—[’“šš[ž ‘“’£ [’—[• [¡—[¡œ[¤£¢—[‘œ¢“œ¨—¡—[ž “¡“œ¢¢—[’[
ž“ ¢ —[ “‘œ›—‘—[ ‘–“[ –œœ[ ›œ—”“¡¢¢[ —œ¢“ “¡¡“[ [ ž ¢“‘—ž “[ “[ ‘–“[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —œ¤—¢¢—[ [
ž “¡“œ¢ “[””“ ¢e[¡£[‘£—[—š[ˆu†[–[’¢[ž “ “[¤¤“ ¡g
u’[ ž —š“e[ [ ¡“•£—¢[ ’“š[ ‘œ” œ¢[ ¢¢—¤¢[ ‘œ[ š[ †“•—œ“[ “[ ’“šš“[ ‘›£œ—‘¨—œ—[ —œ¤—¢“[ ’[
Ÿ£“¡¢`£š¢—›e[—š[{ œ¢“[ž“ [š[‘œ‘ “œ¨[“[—š[›“ ‘¢[–[¡¢—š—¢[‘–“[š[• [ “•—œš“[ž“ [—š[ˆ„€[´[
‘ “¢¢[“[ —¡ž“¢¢[š“[œ ›“[ž“ [š[𗐓 [‘œ‘ “œ¨g[‡œ[¡¢¢“[ž “¤—¡¢“[š‘£œ“[𗓤—[›’—”—‘–“[•š—[
¢¢—[’—[• e[‘œ[š[ž  •[’“šš[’¢[£š¢—›[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’“šš“[””“ ¢“g
ušš[¡‘’“œ¨[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’“šš“[””“ ¢“e[—š[kk[š£•š—[kijne[¡œ[¡¢¢“[ž “¡“œ¢¢“[’£“[””“ ¢“e[
a ottobre 2015 sono state aperte le buste. Sono in corso i lavori della Commissione di
garae[š[‘£—[‘œ‘𣡗œ“[´[ž “¤—¡¢[“œ¢ [—š[kijng[
Monitoraggio e
controllo dei
contratti di
servizio
u[›••—[kijn[š[{—£œ¢e[‘œ¡—’“ ¢[‘–“[[‘£¡[’“šš“[ž  •–“[’“—[¢“ ›—œ—[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[
’“šš“[””“ ¢“[ž“ [š[• [’“š[š¢¢[£œ—‘[ “•—œš“[š©””—’›“œ¢[’“—[¡“ ¤—¨—[š[œ£¤[•“¡¢ “[œœ[ž¢ ²[
¤“ “[‘ ¡[¡“[œœ[’š[kijo[”—œ[š[kikoe[–[ —›’£š¢[“[—œ¢“• ¢[ š“[’—¡ž¡—¨—œ—[•—²[ ¡¡£œ¢“[—œ[
“š¨—œ“[šš©—œ’—¤—’£¨—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[’“¡¢—œ¢“[—[¡“ ¤—¨—[’—[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“[œ“šš“[ ““[[
’›œ’[’“š“[a’[ “š—¨¨ ¡—[š[’—[”£ —[’“š[š¢¢[£œ—‘[ “•—œš“bg[
Ufficio unico per l’esercizio associato delle funzioni di TPL.[u[¡“•£—¢[’“šš[›’—”—‘[’“šš[€†[
onhkiji[ ‘œ[ š[ €†[ mohkijm[ ´[ ¡¢¢[ ž¢“œ¨—¢[ š`‰””—‘—[ £œ—‘[ ‘œ[ —š[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[ —œ[ †“•—œ“[ ’“š[
ž“ ¡œš“[ ’“šš“[ „ ¤—œ‘“[ ‘–“[ ¡¤š•“[ ”£œ¨—œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ˆ„€[ ajj[ £œ—¢²be[’ž[ š`žž ¤¨—œ“[ œ“š[
’—‘“› “[ kijm[ ’—[ £œ[ ¡ž“‘—”—‘[ }œ¢“¡[ ¢ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ ‰œ—œ“[ „ ¤—œ‘“[ ˆ¡‘œ“[ “[ „ ¤—œ‘“[
—œ¢“ “¡¡¢“g
±[ ¡¢¢[ potenziata la dotazione del corpo ispettivo regionale[ ž “¤“’“œ’e[ ‘œ[ š[ ›’—”—‘[
’“šš[ €†[ mkhjrrq[ —œ¢ ’¢¢[ œ“šš[ ”—œœ¨— —[ “•—œš“[ kijm[ a€†[ pphkijlbe[ š[ ž¡¡——š—¢²[ ž“ [ š[
†“•—œ“[ ’—[ ¤¤š“ ¡—[ ’— “¢¢›“œ¢“[ ’—[ ž“ ¡œš“[ ’“•š—[ yœ¢—[ š‘š—[ œ“šš[ ¡¤š•—›“œ¢[ ’“šš“[ ”£œ¨—œ—[ ’—[
¤—•—šœ¨[¡£•š—[š—•–—[’“š[•“¡¢ “g[u[•“œœ—[kijn[´[¡¢¢[”— ›¢[£œ[‘œ¤“œ¨—œ“[¢ [š[†“•—œ“e[
š“[„ ¤—œ‘“[’—[u “¨¨e[z— “œ¨“e[{ ¡¡“¢e[€—¤ œe[„—¡[“[‡—“œe[š©‰œ—œ“[’“—[w›£œ—[’“š[w— ‘œ’ —[
y›žš“¡“[Šš’“š¡[“’[—[w›£œ—[’—[w–—£¡—e[¡¡[“[Š“ œ—[ž“ [ “•š “[š[¡¤š•—›“œ¢[’“šš“[¢¢—¤—¢²[’—[
¤—•—šœ¨[¡¤š¢“[¤¤š“œ’¡—[’“š[ž“ ¡œš“[’“•š—[yœ¢—[š‘š—g[
u marzo 2015 l“[ †“•—œ—[ ˆ¡‘œ[ “[ ‰› —[ –œœ firmato il protocollo di intesa per la
verifica della qualità del servizio ferroviario regionale della relazione Firenze-Folignot
š©‘‘ ’[¡ ²[ “‘“ž—¢[œ“š[‘œ¢ ¢¢fžœ¢“[kijnfkijr[¢ [š[ˆ¡‘œ[“[ˆ “œ—¢š—g[}š[œ£‘š“[—¡ž“¢¢—¤[
“•—œš“[¢¡‘œ[ž¢ ²[›œ—¢  “[—š[ —¡ž“¢¢[’“•š—[¡¢œ’ ’[Ÿ£š—¢¢—¤—[’—[¤—••—[œ‘–“[¡£—[¢ “œ—[—œ[
¡“ ¤—¨—[¡£šš[š—œ“[zš—•œfz— “œ¨“g[
Programma di
u[ ¢¢ “[ kijl[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ œ’[ a›’—”—‘¢[ [ ’—‘“› “b[ ž“ [ —š[ —œœ¤[ ’“—[ v‰‡t[ a
acquisto di
dicembre 2013 e luglio 2014 sono state impegnate tutte le risorse, 39,6 mlng[a’—[‘£—[q[
autobus urbani
›šœg[uˆˆe[li[›šœg[„u†[zu‡[“[jen[›šœg[ “•—œš—t[´[¡¢—›¢[£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[‘›žš“¡¡—¤[’—[onhpi[
ed extraurbani
›šœgbe[ž“ [‘”—œœ¨— “[š`‘Ÿ£—¡¢[’—[£¢£¡[£ œ—[“[“¦¢ £ œ—[[›—œ [—›ž¢¢[›—“œ¢š“[[’[
š—›“œ¢¨—œ“[ œœ[ ‘œ¤“œ¨—œš“[ ž“ [ š[ ¡¤š•—›“œ¢[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ˆ„€[ œ“—[ w›£œ—[ ‘–“[ –œœ[
¡£ž“ ¢[—[š—›—¢—[’—[“›—¡¡—œ“[œ“šš`¢›¡”“ [’—[¡¡¢œ¨“[—œŸ£—œœ¢—[“[ž“ [š[¡¤š•—›“œ¢[’“—[¡“ ¤—¨—[’—[
ˆ„€[ª’“š—¬[¡¤š¢—[—œ[“‘œ›—[[””—’¢—[[ž“ ¢ —[š‘š—[‘œ[’—¡žœ——š—¢²[’“š[¤“—‘š[—œ[‘›’¢[
aš[ž — —¢²[´[—œ’—¤—’£¢[œ“—[¡“ ¤—¨—[¡¤š¢—[—œ[“‘œ›—bg
€“[ —¡ ¡“[—›ž“•œ¢“[‘œ¡“œ¢œ[š`‘Ÿ£—¡¢[’—[‘— ‘[lii[£¢£¡e[ž —[š[ji^[‘— ‘[’—[Ÿ£“šš—[‘— ‘šœ¢—[
—œ[ ˆ¡‘œe[ ‘œ¢ —£“œ’[ [ ’—›—œ£— “[ š`“¢²[ ›“’—[ “[ [ —’£ “[ š`—›ž¢¢[ ›—“œ¢š“[ ’“š[ ¢ ¡ž ¢g[ }š[
ž • ››[ ’—[ —œœ¤[ ’“š[ ž ‘[ ›“¨¨—[ ž ¡“•£— ²[ ‘œ[ š“[ —¡ ¡“[ ž “¤—¡¢“[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[ œ£¤[
ž • ››¨—œ“[’“—[”œ’—[’“šš`‰y[a„ƒ†[zy‡†[kijmfkikibg[
Intesa con
€[†“•—œ“[–[’“‘—¡[’—[œœ[ —œœ¤ “[—š[‘œ¢ ¢¢[’—[¡“ ¤—¨—[‘œ[ˆ “œ—¢š—[“[’—[ž ‘“’“ “[‘œ[£œ[
Trenitalia per il
œ£¤[ ””—’›“œ¢[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ”“ ¤— —[ “•—œš—e[ ‘œ[ ž ‘“’£ [ ’—[ • e[ [ ž ¢— “[ ’š[ kikig[ „“ [
rinnovo del
¤“ “[ —š[ ¢“›ž[ œ“‘“¡¡ —[ ž“ [ —œ’— “[ š[ œ£¤[ • e[  ottobre 2014 Regione Toscana e
contratto di
Trenitalia hanno firmato l'intesa preliminare al “contratto ponte” con Trenitalia per i
servizio. Sviluppo
prossimi 5 anni[a”—œ“[kijr[f[‘–“[ “•š“ ²[—š[¡“ ¤—¨—[”“ ¤— —[”—œ[šš©””—’›“œ¢[’“šš[• [œ“š[
dell'accordo
kikib[ ‘–“[ ž “¤“’“[ —š[ ›—•š— ›“œ¢[ ’“šš[ Ÿ£š—¢²[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—e[ —œ‘ “›“œ¢—[ ’“šš“[ ž“œš—[ —œ[ ‘¡[ ’—[
quadro con il
gestore nazionale ’—¡¡“ ¤—¨—e[—š[ ’’žž—[’“—[¢ “œ—[‘‘“¡¡——š—[šš“[ž“ ¡œ“[‘œ[ž š“›—[’—[›—š—¢²[“[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [
‘Ÿ£—¡¢ “[œ£¤—[¢ “œ—[a¡œ[ž “¤—¡¢—[jii[›šœg[ž“ [‘Ÿ£—¡¢ “[jn[¢ “œ—[~¨¨[’—[œ£¤[•“œ“ ¨—œ“[ž“ [
della rete (RFI)
—š[ œ£¤[ ¡“ ¤—¨—[ ›“¢ žš—¢œ[ “[ £š¢“ — —[ ‘ ¨¨“[ ’žž—[ ž—œ[ “[ š‘›¢ —[ ’—“¡“š[ —œ[ ••—£œ¢[ —[
¢ “œ—[ ’—“¡“š[ •—²[ ”—œœ¨—¢—[ ’šš[ †“•—œ“[ ž“ [ š“[ š—œ““[ œœ[ “š“¢¢ —”—‘¢“bg[ u[ š£•š—[ kijne[ œ‘–“[ —œ[
‘œ¡—’“ ¨—œ“[ ’“šš“[ ’— “¢¢—¤“[ ’¢“[ [ 𗤓šš[ œ¨—œš“[ ’šš©u£¢ —¢²[ ž“ [ š[ “•š¨—œ“[ ’“—[ ¢ ¡ž ¢—[
au†ˆbe[“[’“šš[œ“‘“¡¡—¢²[ž“ [š[†“•—œ“[’—[¡¡—‘£  “[š[ž—“œ[‘“ “œ¨[‘œ[Ÿ£œ¢[’“”—œ—¢[’šš©u†ˆe[
´[ ¡¢¢[ ‘œ‘ ’¢[ ¢ [ š“[ ž ¢—[ š©žž ¢£œ—¢²[ ’—[ £œ[ —œ¤—[ ’“šš[ ¡¢—ž£š[ ’“š[ ‘œ¢ ¢¢[ žœ¢“[ kijnhjr[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Rinnovo parco
rotabile
ferroviario
Linee ferroviarie
minori
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
‘œ[ˆ “œ—¢š—e[’[ “š—¨¨ ¡—[‘›£œŸ£“[“œ¢ [—š[kijng
Ad aprile 2015 la Regione e RFIe[ ž ž —“¢ —[ ’“šš“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “e[ hanno firmato l’intesa
preliminare al nuovo Accordo quadro[ž“ [• œ¢— “[›—•š— ›“œ¢—[¡“œ¡——š—[ž“ [š[ “•š —¢²[’“š[
¡“ ¤—¨—e[œ‘–“[ —¡š¤“œ’[—[‘œ”š—¢¢—[” [¢ ¡ž ¢[ “•—œš“[“[’—[š£œ•[ž“ ‘ “œ¨s[†z}[“[†“•—œ“[¡—[
—›ž“•œœ[ [ ¡¢¢¡‘ —¤“ “[ “œ¢ [ —š[ kijn[ š©u‘‘ ’[ Ÿ£’ [ ž“ [ š[ ’“”—œ—¨—œ“[ ’“šš[ ‘ž‘—¢²[
’“šš`—œ” ¡¢ £¢¢£ [ œ“š[ kijofkikie[ —œœ¤—š“[ ž“ [ £š¢“ — —[ n[ œœ—e[ ¢“œ“œ’[ ‘œ¢[ ’“š[ ž “¤—¡¢[ “[
ž • ››¢[ž¢“œ¨—›“œ¢[¢“‘œš•—‘[“[—œ” ¡¢ £¢¢£ š“[’“šš[ “¢“[”“ ¤— —g
‚“šš`—œ¢“¡[ž “š—›—œ “[š[‘œ¢ ¢¢[‘œ[ˆ “œ—¢š—[”— ›¢[[¢¢ “[kijm[a¤“’—[¡ž b[¡œ[ž “¤—¡¢—[
—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ž“ [ jii[ ›šœg[ aqi[ ›šœg[ ’—[ ˆ “œ—¢š—[ “[ ki[ ›šœg[ ’“šš[ †“•—œ“b[ ž“ [ ‘Ÿ£—¡¢ “[ jn[ œ£¤—[
¢ “œ—[~¨¨[’—[œ£¤[•“œ“ ¨—œ“[ž“ [—š[œ£¤[¡“ ¤—¨—[›“¢ žš—¢œe[ —œ[••—£œ¢[—[¢ “œ—[’—“¡“š[•—²[
”—œœ¨—¢—[’šš[†“•—œ“[ž“ [š“[š—œ““[œœ[“š“¢¢ —”—‘¢“g
A maggio 2015 la Regione Toscana e Trenitalia hanno firmato una convenzione per
l’acquisto[ —œ[ œ›“[ “[ ž“ [ ‘œ¢[ ’“šš[ †“•—œ“e[ ž“ [ š`—››—¡¡—œ“[ —œ[ ¡“ ¤—¨—[ “[ ž“ [ š[ •“¡¢—œ“[ di
nuovo materiale rotabile dieselt[š[†“•—œ“[¡¢œ¨—[48 mln. ’—[‘£—[š¢ “[mk[›šœg[ž“ [š©‘Ÿ£—¡¢[’—[
jj[‘œ¤•š—[’—“¡“š[„y‡u[uˆ†[kki[a5 mln. sono stati impegnati a dicembre 2014 e 37,2 mln.
a maggio 2015)e[neq[›šœg[ž“ [𩓤“œ¢£š“[“¡“ ‘—¨—[’“š[’— —¢¢[’—[ž¨—œ“[’—[š¢ —[k[¢ “œ—[a’—[‘£—[3,8
mln. sono stati impegnati a settembre 2015 per l'acquisto del 12° convogliob[“[k[›—š[
“£ [ ž“ [ š[ •“¡¢—œ“[ ’“šš[ ž ‘“’£ [ ’—[ • [ ž“ [ š©‘Ÿ£—¡—¨—œ“[ ’“š[ ›¢“ —š“[ ¢—š“[ “[
¡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[š[•“¡¢—œ“[’“šš[‘››“¡¡g
u[”“ —[kijn[¡œ[¡¢¢—[ž “¡“œ¢¢—[—[œ£¤—[¢ “œ—[©‡¥—œ•©[“[©~¨¨©e[œ£¤—[¢ “œ—[’¢¢—[’—[¢“š“‘›“ “[“[
žž “‘‘–—[ ’—[ ¤—’“¡ ¤“•š—œ¨g[ }[ ¢ “œ—[ ©‡¥—œ•©[ ¡œ[ ‘œ¤•š—[ ’—“¡“š[ ž“ [ š“[ š—œ““[ œœ[ “š“¢¢ —”—‘¢“[
‘›“[š[€£‘‘fu£šš[“[—š[‘—œ[¡“œ“¡“s[[› ¨[kijn[¡œ[“œ¢ ¢—[—œ[¡“ ¤—¨—[i primi 'Swing' sulla
linea Pisa–Lucca–Aulla “[ š£•š—[ ´[ ¡¢¢[ ž “¡“œ¢¢[ £œ[ œ£¤[ ¢ “œ[ ž“ [ š“[ š—œ““[ y›žš—fz— “œ¨“f
w–—£¡—f‡—“œf{ ¡¡“¢g[ }[ ©Jazz'[ ¡œ[ ’“¡¢—œ¢—[ šš“[ š—œ““[ ›“¢ žš—¢œ“[ ’[ š¢[ ” “Ÿ£“œ¢¨—œ“e[
ž —œ‘—žš›“œ¢“[¡£šš“[š—œ““[’“š[œ’[›“¢ žš—¢œ[”— “œ¢—œs[[› ¨[kijn[¡œ[“œ¢ ¢—[—œ[¡“ ¤—¨—[—[
primi treni sulla linea Firenze-Prato-Pistoiag
„“ [ž ›£¤“ “[—š[¡“ ¤—¨—[”“ ¤— —[¡£šš“[š—œ““[›—œ —e[[¡¡[” “Ÿ£“œ¢¨—œ“[š[’—[”£ —[’“šš“[”¡‘“[
ž“œ’š —e[ š[ ˆ¡‘œ[ –[ ¤¤—¢[ œ“š[ •—£•œ[ kijm[ £œ[ ž •“¢¢[ ’—[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ž“ [ £›“œ¢ œ“[
š`¢¢ ¢¢—¤—¢²e[ —œ‘ “›“œ¢œ’œ“[ š`£¢“œ¨[ ¡—[ ž“ [ —š[ ¡“ ¤—¨—[  ’—œ —[ ‘–“[ ž“ [ ”—œ—[ ¢£ —¡¢—‘—e[ ‘£š¢£ š—[ “[
¡‘—š—e[ ‘œ¡—’“ ¢[ ‘–“[ ¢š—[ ¢ ¢¢“[ ¡œ[ š‘š—¨¨¢“[ —œ[ ‘œ¢“¡¢—[ ¢“ —¢ —š—[ ’—[ “š“¤¢[ ¤š“œ¨[ ¡¢ —‘e[
‘£š¢£ š“e[›—“œ¢š“[“[ž“¡••—¡¢—‘g[
A luglio 2014 è stato approvato un bando sperimentale[’[mi[›—š[“£ [ —¤š¢[[w›£œ—e[
„ ¤—œ‘“[“’[¡¡‘—¨—œ—[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[’—[¤š —¨¨¨—œ“[“[ž ›¨—œ“[ž“ [š“[š—œ““[
‡—“œf{ ¡¡“¢e[w“‘—œf‡š—œ“[’—[Šš¢“ e[„ “¢¢[ˆ“ ›“f„—¡¢—e[u “¨¨f„ ¢¤“‘‘–—f‡¢—[“[u “¨¨f
‡—œš£œ•s[[¢¢ “[kijm[¡œ[¡¢¢—[impegnati 38 mila euro per finanziare 5 progetti.
A febbraio 2015[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[•š—[indirizzi e š“ azioni per valorizzare le linee anche
nel 2015;[ [ › ¨[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ œ’[ “[ ad agosto 2015 sono state impegnate le
risorse, 35 mila euro per 4 progett—g
†“š—¨¨¨—œ“[’“šš“[• œ’—[ž“ “[’—[—œ¢“ “¡¡“[œ¨—œš“[“[ “•—œš“[
Raddoppio della
u[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ‘œ‘š£¡[ —š[ ž ‘“’—›“œ¢[ ’—[ ‘‘“ ¢›“œ¢[ ’—[ ‘œ” ›—¢²[ £ œ—¡¢—‘[ ¡£š[
tratta ferroviaria ž •“¢¢[ “š¢—¤[š[ ’’žž—[’“šš[¢ ¢¢[”“ ¤— —[„—¡¢—«œ¢“‘¢—œ—[ˆ“ ›“e[ž ž“’“£¢—‘[ž“ [š“[
Pistoia¡£‘‘“¡¡—¤“[”¡—[’—[žžš¢[“[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš“[ž“ “g
Montecatini
A dicembre 2014 è stata approvata la convenzione attuativa del protocollo del 2011[¢ [
Terme
†“•—œ“[“[†z}[ž“ [š“[ž“ “[ “š¢—¤“[š[ž¢“œ¨—›“œ¢[’“šš[š—œ“[”“ ¤— —s[ž“ [—š[¡£ž“ ›“œ¢[’“—[
ž¡¡••—[[𗤓šš[“[š`’“•£›“œ¢[¢“‘œš•—‘[’“šš[¢ ¢¢[„—¡¢—«œ¢“‘¢—œ—e[ž“ [£œ[‘¡¢[’—[‘— ‘[
mm[›šœge[’—[‘£—[ln[›šœg[ž“ [š`“š—›—œ¨—œ“[’“—[ž¡¡••—[[𗤓šš[[‘ —‘[’“šš[†“•—œ“[“[qeq[›šœg[ž“ [
š`’“•£›“œ¢[’“šš[¢“‘œš•—[[‘ —‘[’—[†z}g[‡œ[¡¢¢—[impegnati i 35 mln. per gli interventi
del primo stralcio funzionale ž ž“’“£¢—‘[ š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“šš[ š—œ“[ ”“ ¤— — an[ ›šœg[ [
’—‘“› “[kijm[“[li[›šœg[[•—£•œ[kijnbg
€[ †“•—œ“[ –[ previsto[ a‘œ[ š[ ”—œœ¨— —[ “•—œš“[ kijne[ ›’—”—‘¢[ [ › ¨[ kijn[ ‘œ[ €†[
lphkijnbe[ ’[ —œ¢“• ¨—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“[ “•—œš—[ aln[ ›šœgb[ •—²[ ¡¢œ¨—¢“[ —œ[ —šœ‘—[ ž“ [ £œ[ ž —›[
¡¢ š‘—[ š¤ —[ “[ šš“[ —¡ ¡“[ ¡¢¢š—[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ x“‘ “¢[ ‡š‘‘[ }¢š—[ ax€[ jllhkijmbe[ il concorso
straordinario finanziario regionale ž“ [ ¡¡¢“œ“ “[ •š—[ œ“ —[ ’—[ ›› ¢›“œ¢[ ’“ —¤œ¢—[ ’šš[
‘œ¢ ¨—œ“[’[ž ¢“[’—[†z}[’—[£œ[›£¢£[¤“œ¢“œœš“[di 200 mln. ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš“ opere
relative al raddoppio ’“šš[š—œ“[”“ ¤— —[„—¡¢—[«[€£‘‘[“[Ÿ£“šš“[propedeutiche e connesseg
Ad aprile 2015 la Regione Toscana e Rete Ferroviaria Italiana hanno firmato la
convenzione per la realizzazione del potenziamento della linea ferroviaria Pistoia-Lucca,
‘–“[ ’“”—œ—¡‘“[ —[ “‘—ž ‘—[ —›ž“•œ—[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ ž“ “t[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ‘›žš“¡¡—¤[ ’—[ mni[
›šœge[’—[‘£—[kln[›šœg[”—œœ¨—¢—[’šš[ˆ¡‘œg
u[›••—[kijn[¡œ[¡¢¢—[••—£’—‘¢—[—[š¤ —[ž“ [—š[ ’’žž—[’“š[ž —›[¢ ¢¢[’—[”“ ¤—[’[„—¡¢—[
”—œ[ [ œ¢“‘¢—œ—[ ajl[ ™›[ ž“ [ kii[ ›šœgb[ “[ ’[ •¡¢[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ””—’¢—[ š[ ¡••“¢¢[
••—£’—‘¢ —e[ ‘–“[ ’¤ ²[ ¡¤—š£žž “[ š[ ž •“¢¢¨—œ“[ “¡“‘£¢—¤[ “œ¢ [ š[ ž —›¤“ [ kijog[ „“ [ š[
¢ ¢¢[œ¢“‘¢—œ—[«[€£‘‘[alk[™›[ž“ [kni[›šœgb[´[œ“‘“¡¡ —[ž “’—¡ž “[š[ž •“¢¢¨—œ“[’“”—œ—¢—¤[
“[’“”—œ— “[š“[ž ‘“’£ “[’—[¤š£¢¨—œ“[’—[—›ž¢¢[›—“œ¢š“[“[’—[žž ¤¨—œ“[’“šš“[ž“ “e[ž“ [‘£—[¡—[
179
180
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
ž “¤“’“[ ’—[ ¤¤— “[ —[ š¤ —[ “œ¢ [ —š[ kijpg[ €[ ‘–—£¡£ [ ’—[ “œ¢ ›—[ —[ ‘œ¢—“ —[ ´[ ž • ››¢[ ž“ [ —š[
ž —›[¡“›“¡¢ “[kikig
Potenziamento
„“ [—š[ ”” ¨›“œ¢[’“—[‘šš“•›“œ¢—[”“ ¤— —[¢ [—š[ž ¢[’—[€—¤ œe[š[ “¢“[”“ ¤— —[“[š`—œ¢“ ž ¢[
dell’infrastruttura ’—[{£¡¢—‘‘“e[ž “¤—¡¢[’š[„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†[kiipfkijle[¡œ[¡¢¢—[impegnati 33,1 mln.[ajlej[›šœg[
ferroviaria del
zy‡†[“[ki[›šœg[ “•—œš—t[‘¡¢[mi[›šœgbg[aŠ“’—[¡¢¢e[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“šš[š•—¡¢—‘bg
nodo intermodale
}š collegamento diretto fra la Darsena Toscana a—œ[ ”£¢£ [ x ¡“œ[ y£ žb[ e il corridoio
di Livorno
ferroviario tirrenico[ž“ ›“¢¢“ ²[’—[ —’£ “[¢“›ž—[“[‘¡¢—[’“š[¢ ¡ž ¢[›“ ‘—[“¤—¢œ’[š[›œ¤ [
”—œ[ [ wš› œ“t[ ¤—“œ“[ “š—¨¨¢[ š[ œ£¤[ ¡¢¨—œ“[ ’“šš[ x ¡“œ[ ‘œ[ ¢ “[ —œ —[ ’—[pni[ ›“¢ —[ —œ[
ž ¡¡—›—¢²[ ’“šš[ œ‘–—œt[ ´[ —œš¢ “[ ž “¤—¡¢[ —š[ ’’žž—[ ’“šš©“¡—¡¢“œ¢“[ ‘‘ ’[ ‘œ[ š[ ¡¢¨—œ“[ ’—[
€—¤ œ[ wš› œ“[ ž“ [ “¤—¢ “[ ‘œ”š—¢¢—[ ¢ [ —[ ¢ ””—‘—[ ‘œ[  —•—œ“h’“¡¢—œ¨—œ“[ x ¡“œ[ “[ €—¤ œ[
„ ¢[‚£¤g[u[¡“¢¢“› “[kijm[š©u£¢ —¢²[ž ¢£š“[–[‘œ¡“•œ¢[[†“¢“[”“ ¤— —[—¢š—œ[š“[ ““[
ž ¢£š—[¡£[‘£—[ “š—¨¨ “[—[—œ —[’—[‘šš“•›“œ¢[¢ [š[x ¡“œ[“[š[š—œ“[”“ ¤— —[„—¡f{“œ¤f
z— “œ¨“t ´[ ¡¢¢[ œ‘–“[ £š¢—›¢[ š[ œ—”—‘[ ’[  ’—•œ—[ “šš—‘—[ —œ“¡žš¡—[ œ“šš“[  ““[ ••“¢¢[ ’—[
—œ¢“ ¤“œ¢g[ ‡œ[ —œ[ ‘ ¡[ —[ š¤ —[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ ž“ “[ ‘—¤—š—[ —œ“ “œ¢—[ š[ œ£¤[ ¡“’“[
”“ ¤— —[ “[ “š¢—¤—[ “’—”—‘—[ “’[ ž“ “[ ’` ¢“g[La conclusione dei lavori è prevista per giugno
2016 e l’attivazione dell’esercizio ferroviario per settembre 2016.
Ripresa dei lavori ©ž —š“[ kijm[ ¡—[ ´[ ‘œ‘š£¡[ ‘œ[ ’“¢“ ›—œ¨—œ“[ ’“š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš“[ }œ” ¡¢ £¢¢£ “[ “[ ’“—[ ˆ ¡ž ¢—[ —š[
del Nodo AV di
ž ‘“’—›“œ¢[ ’—[ }œ¢“¡[ ‡¢¢h†“•—œ“[ “š¢—¤[ šš[ ¤ —œ¢“[ š[ ž •“¢¢[ ’“šš[ œ£¤[ ¡¢¨—œ“[ uŠ[ ’—[
Firenze
z— “œ¨“[ž“ [š©—œ¡“ —›“œ¢[’“šš[š—œ“[k[’“šš[¢ ›¤—[”— “œ¢—œg
¢—¤›“œ¢“[ šš[ ž š“›¢—‘[ —œ“ “œ¢“[ š“[ ¢“ “[ “[ ‘‘“[ ’[ ¡‘¤[ ž ¤“œ—“œ¢—[ ’“šš©“¡‘¤¨—œ“[ ’“šš“[
•šš“ —“[’“š[¡¢¢[¢¢ ¤“ ¡›“œ¢e[´[¢¢£š›“œ¢“[šš[¤š£¢¨—œ“[’“šš[w››—¡¡—œ“[Š}u[œ¨—œš“[—š[
ž “ “[“›“¡¡[’š[w‚†[¡£šš[Ÿ£š—¢²[’“šš“[¢“ “g[
Nuova stazione
ferroviaria
Medioetruria
sulla linea
dell'Alta velocità
Firenze-Roma
u[ š£•š—[ kijm[ š“[ †“•—œ—[ ˆ¡‘œ[ “[ ‰› —[ –œœ[ ”— ›¢[ £œ[ ž ¢‘šš[ ž“ [ ž ›£¤“ “[ š[
“š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ œ£¤[ ¡¢¨—œ“[ ¡£šš[ š—œ“[ ’“šš©uŠ[ †›fz— “œ¨“e[ ’“”—œ—¢[ “’—“¢ £ —e[ ¡£š[
›’“šš[’“šš[“’—ž’œ[ “š—¨¨¢[¢ [vš•œ[“[—šœt[[¢¢ “[’“š[kijm[´[¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[—š[
¢¤š[¢“‘œ—‘[ž“ [¤š£¢ “[š[”¢¢——š—¢²[’“š[ž •“¢¢e[š“[¡¢ ¢“•—“[“[š“[¡‘“š¢“[¢“‘œ—‘–“[’—[—œ¢“ ¤“œ¢g[
€©—“¢¢—¤[’“šš“[’£“[†“•—œ—[´[—œ¢“ ‘“¢¢ “[š›“œ[—š[jifjk^[’“—[¢ “œ—[’“—[‘— ‘[jqi[ari[‘žž—“b[‘–“[
¢ œ¡—¢œ[ ¡£šš[ ¢ ¢¢[ ž“ [ œ¢—‘—ž “[ [ ž¡¢—‘—ž “[ š©—œ¢“ ¡‘›—[ ‘œ[ š[ “¢“[ uŠ[ —¡ž“¢¢[ [ z— “œ¨“g[
‡“‘œ’[ £œ©œš—¡—e[ —š[ ‘—œ[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[ ’“šš[ ¡¢¨—œ“[ —œ¢“ “¡¡“ ““[ ‘— ‘[ k[ ›—š—œ—[ “[ ›“¨¨[ ’—[
£¢“œ¢—e[‘œ[’—›“œ¡—œ—[œš•–“[[Ÿ£“šš[’“šš[¡¢¨—œ“[“’—ž’œg[
u[ œ¤“› “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ž “¡“œ¢¢—[ —[ —¡£š¢¢—[ ’“š[ š¤ [ ’“š[ ¢¤š[ ¢“‘œ—‘[ ‘–“[ –[ —¢“œ£¢[
”¢¢——š“[ —š[ ž •“¢¢[ —œ’—¤—’£œ’[ n[ š‘š—¨¨¨—œ—[ ž¡¡——š—s[ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’—[ £œ[ ¢ [ š“[ ¢¢£š—[
¡¢¨—œ—[ ’—[ w–—£¡—[ “[ u “¨¨e[ ‘œ[ £œ[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ¢ [ ken[ “[ m[ ›šœge[ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ œ£¤[
¡¢¨—œ“e[‘œ[£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[‘— ‘[mi[›šœg[a[¡£’[’—[u “¨¨e[œ“—[ž “¡¡—[’—[†—•£¢—œe[[[w “¢—[œ“š[
‘›£œ“[ ’—[ w ¢œe[ [ œ“šš© “[ ’—‘“œ¢“[ [ w–—£¡—[ ‡‘šbg[ €“[ š‘š—¨¨¨—œ—[ ž—¸[ ’¢¢“[ ¡œ[ ¡¢¢“[
—¢“œ£¢“[Ÿ£“šš“[’—[†—•£¢—œ[“[’—[w “¢—g[
Autostrada
Tirrenica A12
RosignanoCivitavecchia
(lotto 4, lotto 5B,
lotto 7 Bretella di
Piombino)
u[š£•š—[kijn[š[{—£œ¢[–[ž “¡[¢¢[“[‘œ’—¤—¡[—š[Protocollo d'intesa firmato a maggio 2015
¢ [ š“[ †“•—œ—[ ˆ¡‘œ[ “[ €¨—e[ š[ „ “¡—’“œ¨[ ’“š[ wœ¡—•š—[ ’“—[ —œ—¡¢ —e[ —š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš“[
}œ” ¡¢ £¢¢£ “e[u£¢¡¢ ’“[ž“ [š©}¢š—[“[‡uˆt[—š[ž ¢‘šš[’“”—œ—¡‘“[—š[œ£¤[ž •“¢¢[’“šš[ˆ— “œ—‘e[
‘¡¢—[ ajel[ ›—š— ’—b[ “[ ¢“›ž—[ ’—[ “š—¨¨¨—œ“g[ ‡œ[ ž “¤—¡¢—[ ’£“[ ¢ ¢¢—e[ ’[ †¡—•œœ[ [ { ¡¡“¢[ ¡£’[
a‘— ‘[ jki[ ™›be[ ’¤“[ ¡ ²[ ’“•£¢[ “[ ›—•š— ¢[ š©u£ “š—e[ “[ ’[ { ¡¡“¢[ ¡£’[ š[ ‘œ”—œ“[ “•—œš“[
a‘— ‘[ni[™›bg[‡œ[ž “¤—¡¢“[¢ “[ —“ “s[[{ ¡¡“¢[¡£’e[[zœ¢“šœ’[“[[wžš—g[€©—“¢¢—¤[´[
 —¤ “[š[ž •“¢¢[“¡“‘£¢—¤[“œ¢ [•¡¢[kijo[ž“ [¤¤— “[—[ž —›—[‘œ¢—“ —[œ“š[kijpg
±[¡¢¢[¡‘“š¢[—š[¡—¡¢“›[’“š[ž“’••—[©ž“ ¢©s[¡—[ž•–“ ²[œœ[—œ[¡“[š[œ£›“ [’“—[›[ž“ ‘ ¡—[›[
‘œ[ ¢ —””“[ ”—¡¡“[ ’[  —“ [ [  —“ e[ ’“”—œ—¢“[ —œ[ ¡“[ šš[ ‘š¡¡“[ ’“š[ ¤“—‘šg[ }š[ ¢ œ¡—¢[ ¡ ²[
• ¢£—¢[ž“ [n[œœ—[ž“ [—[¤“—‘š—[’—[‘š¡¡“[u[’“—[ “¡—’“œ¢—[ž“ [¢ ¢¢“[’—[›¡¡—›[ki[™›g[
}[š¤ —[¡£šš[ypq[¡œ[—œ[‘ ¡[a —¡£š¢œ[£š¢—›¢—[“[—œ[“¡“ ‘—¨—[jkp[›bg
‡£š[¢ ¢¢[‡—“œf{ ¡¡“¢[¡œ[ž“ ‘ ——š—[lp[›[¡£[olt[¡œ[—œ[“¡“ ‘—¨—[—[š¢¢—[je[ke[le[jie[jj[“[—š[
œ£¤[¡¤—œ‘š[’—[„•œ—‘g[u[•—£•œ[kijl[¡œ[¡¢¢—[¤¤—¢—[£””—‘—š›“œ¢“[—[š¤ —[ž“ [—[š¢¢—[nfofp[“[
q[ajjeq[™›[ž“ [£œ[¡ž“¡[ž “¤—¡¢[’—[kllep[›šœgt[š`¤œ¨›“œ¢[š¤ —[´[ž —[’[š¢ “[—š[oo^bg[}[š¢¢—[
m[ “[ r[ ¡œ[ —œ[ ”¡“[ ’—[ ž •“¢¢¨—œ“[ a¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ ’š[ w}„y[ “’[ —œ¡“ —¢—[ œ“š[ ‘œ¢ ¢¢[ ’—[
ž • ››[’“šš©u‚u‡[œ“šš©•¡¢[kijnt[ —¡ ¡“[ž “¤—¡¢“[klp[›šœgbg[
‡£š[ ¢ ¢¢[ ‡—“œfv“¢¢šš“[ ¡œ[ ž“ ¢—[ š[ ¢ œ¡—¢[ •—²[ ’[ ¢“›ž[ —[ š¢¢—[ je[ k[ “[ lt[ ´[ —œ[ ”¡“[ ’—[
ž •“¢¢¨—œ“[—š[š¢¢[i[‡—“œf†£””š[a¡ž“¡[ž “¤—¡¢[jii[›šœgbg[
{š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ —š[ œ’[ ’—[ u “¨¨[ ¡œ[ —œ[ ”¡“[ ’—[ ž •“¢¢¨—œ“[ až “¤—¡¢[ £œ[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’—[ noi[
›šœgbt[¡œ[—œ[“¡“ ‘—¨—[—[¢ ¢¢—[¢ [„š¨¨[’“š[„“ [“[€“[Š—šš“[’—[œ¢“ ‘–—g[
‚“šš[ ž ž¡¢[ ’“šš[ ¡‘—“¢²[ ’—[ ž •“¢¢¨—œ“[ ¡œ[ šš[ ¡¢£’—[ œ£¤“[ ¡š£¨—œ—[ ž •“¢¢£š—[ ž“ [ —š[
¡£ž“ ›“œ¢[’“š[œ’[’—[u “¨¨[“[ž“ [—[š¢¢—[œ‘ [—œ[ž •“¢¢¨—œ“g[
Strada di Grande
Comunicazione
E78 GrossetoFano
u[œ¤“› “[kijm[š“[†“•—œ—[ˆ¡‘œe[ ‘–“[“[‰› —[“[u‚u‡[–œœ[‘¡¢—¢£—¢[w“œ¢ š—e[š[¡‘—“¢²[
ž£š—‘[’—[ž •“¢¢[—œ‘ —‘¢[’š[—œ—¡¢“ [’“—[¢ ¡ž ¢—[’—[ “š—¨¨ “[—š[ž •“¢¢[ž“ [‘›žš“¢ “[š[
‡{w[ypq[“[ “ž“ — “[š“[ —¡ ¡“[ž“ [‘›žš“¢ “[š`—œ” ¡¢ £¢¢£ [“[ž “[š“[‘œ’—¨—œ—[ž“ [ž ¢“‘—ž “[—[
œ’—[’—[• [ˆ“œfˆ[ “š¢—¤—[šš©u•“œ’[£š¢—[uœœ£š[wšš[kijmfkikie[ž“ [¢¢“œ“ “[”—œœ¨—›“œ¢—[‰y[
a[¢¢ “[kijj[š[ªx£“[ —¬[´[¡¢¢[—œ¡“ —¢[œ“šš[ “¢“[¡¢ ¢“•—‘[¢ œ¡“£ ž“[’—[¢ ¡ž ¢[ˆy‚fˆbg[
u settembre 2015[ š©¡¡“›š“[ ¡¢  ’—œ —[ ’“•š—[ ¨—œ—¡¢—[ ’—[ Centralia[ –[ ’“𗐓 ¢[ š[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Sistema
tangenziale
di Lucca
Terze corsie
A1 e A11
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
liquidazione della societàe[ —[ ‘£—[ ž “¡£žž¡¢—[ ¡œ[ ¤“œ£¢—[ ›“œ[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ ž • “¡¡—¤[
—¡¡ —›“œ¢[—œ[u‚u‡[’“šš“[‡‘—“¢²[’—[ž •“¢¢g[
€[ ¢œ•“œ¨—š“[ ’—[ €£‘‘[ ´[ £œ[ ’“šš“[ ž“ “[ ••“¢¢[ ’“šš`}œ¢“¡[ ’“š[ kiji[ ‘œ[ —š[ {¤“ œg[ u[ ”“ —[
kijm[ —š[ w}„y[ –[ žž ¤¢[ —š[ œ£¤[ wœ¢ ¢¢[ ’—[ ž • ››[ ’“šš`u‚u‡[ ‘–“[ ž “¤“’“[ ojen[ ›šœg[ ž“ [
“š—¨¨ “[ —š[ ¡—¡¢“›[ ¢œ•“œ¨—š“[ ’—[ €£‘‘g[ ƒš¢ “[ Ÿ£“¡¢“[ —¡ ¡“[ ¡œ[ disponibili i 17 mln.
regionali[¡¢œ¨—¢—[’šš[€†[pphkijle[”—œœ¨— —[ “•—œš“[kijm[a‘›“[›’—”—‘¢[’šš[€†[qohkijme[
”—œœ¨— —[ “•—œš“[ ž“ [ —š[ kijnbe[ ž“ [ ¢ “[ œœ—[ ak[ ›šœg[ œ“š[ kijm[ ž“ [ š“[ ¡ž“¡“[ ’—[ ž •“¢¢¨—œ“t[ jn[
›šœg[ œ“š[ kijn[ ž“ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—e[ ž “¤—[ ¡¢—ž£š[ ’—[ ¡ž“‘—”—‘—[ ‘‘ ’—[ ‘œ[ •š—[ “œ¢—[ ‘›ž“¢“œ¢—[ šš[
“š—¨¨¨—œ“bg[ €[ †“•—œ“[ –[ —œš¢ “[ ¡¢œ¨—¢[ š¢ —[ jn[ ›šœg[ ž“ [ —š[ žœ¢“[ ¡£š[ ‡“ ‘–—[ aŠ“’—[ œ‘–“[
¡¢¢e[}œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[šš[¤——š—¢²[š‘š“bg
€[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš`—œ¢“ [ª¡—¡¢“›[¢œ•“œ¨—š“[’—[€£‘‘¬[‘›ž ¢[£œ[¡ž“¡[¡¢—›¢[—œ[‘— ‘[kpi[
›šœge[ž“ [‘£—[´[¡¢¢[—œ’—¤—’£¢[£œ[ž —›[¡¢ š‘—[”£œ¨—œš“[œ“š[¢ ¢¢[ª€£‘‘[y¡¢¬e[‘›ž “œ’“œ¢“[•š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ž — —¢ —[ž“ [›—•š—  “[—[‘šš“•›“œ¢—[‘œ[š[¤šš“[’“š[‡“ ‘–—[“[‘œ[—š[œ£¤[¡ž“’š“[’—[
€£‘‘e[ž“ [£œ[—›ž ¢[’—[‘— ‘[pq[›šœg[až“ [‘›žš“¢ “[¢š“[¡¢ š‘—[‘‘ œ[ž“ ·[š¢ —[r[›šœge[•—²[
—‘–—“¡¢—[š[—œ—¡¢“ bg[
u[ ¢¢ “[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ “¡ž “¡¡[ ž “ “[ ”¤ “¤š“e[ ž“ [ š[ š‘š—¨¨¨—œ“e[ ¡£š[ ž •“¢¢[
ž “š—›—œ “[’“š[ª‡—¡¢“›[¢œ•“œ¨—š“[’—[€£‘‘g[Š——š—¢²[“¡¢[’—[€£‘‘[‘›ž “œ’“œ¢“[—[‘šš“•›“œ¢—[¢ [
„œ¢“[[ —œ[“[—[‘¡“šš—[’“šš`ujj[’“š[z —¨¨œ“[“[’—[€£‘‘[y¡¢¬t[a dicembre 2014 la Giunta ha
approvato l’accordo per realizzare il sistema tangenziale di Lucca - viabilità est di Luccag
€“[ž — —¢²[’“šš`‘‘ ’e[’š[‘¡¢[’—[pq[›šœge[¡œ[š©u¡¡“[‚ ’f‡£’[a‘¡¢[’—[mn[›šœgbe[š©—œ¢“ ¡“¨—œ“[
’—[ uœ¢ ‘‘š—[ ajemo[ ›šœgbe[ £œ[ ž ¨—œ“[ ’“šš©u¡¡“[ ƒ¤“¡¢fy¡¢[ ”£œ¨—œš“[ š[ ‘šš“•›“œ¢[ ’“š[ œ£¤[
¡ž“’š“[’—[€£‘‘[‘œ[š©—œ¢“ ¡“¨—œ“[’—[uœ¢ ‘‘š—[aner[›šœgb[“[š©u¡¡“[y¡¢fƒ¤“¡¢[aknen[›šœgbg
€[ ¡¢¢¡‘ —¨—œ“[ ’“šš©‘‘ ’[ “[ š“[ ‘œ¡“•£“œ¢—[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ ž •“¢¢¨—œ“[ ’“”—œ—¢—¤e[ žžš¢[ “[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“—[ š¤ —[ ¡œ[ ¡£ ’—œ¢“[ šš[ ‘œ‘𣡗œ“[ ’“š[ ž ‘“’—›“œ¢[ ’—[ š‘š—¨¨¨—œ“[ “[ Š}u[
’[ž ¢“[’“š[w}„ye[‘–“[œœ[¡—[´[œ‘ [“¡ž “¡¡g[
Autostrada A1. u’[ž —š“[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š[‘œ¤“œ¨—œ“[¢ [u£¢¡¢ ’“[ž“ [š©}¢š—e[
†“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ w—¢¢²[ “¢ žš—¢œ[ ’—[ z— “œ¨“e[ ž“ [ ’—¡‘—žš—œ “[ —[ žž ¢—[ ’“ —¤œ¢—[ ’šš[
ž •“¢¢¨—œ“[“[š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš[ ¢¢ —[¢ [š`—œœ“¡¢[’“š[ž—¨¨š“[’“šš[¡¢¨—œ“[’—[}œ‘—¡[Šš[
’`u œ[ ’“šš`£¢¡¢ ’[ uj[ —šœ[ ‚žš—[ “[ š[ ‡†[ or[ ’“š[ ªŠš’ œ¬e[ œ“šš`›—¢[ ’“—[ š¤ —[ ’—[
›žš—›“œ¢[šš[¢“ ¨[‘ ¡—[’“šš`uj[a¢ ¢¢[v “ —œ[’—[£•“ššf}œ‘—¡[Šš’ œe[¢ ¢¢[z— “œ¨“[‡£’[
f[}œ‘—¡[Šš’ œbg[
Autostrada A11. †“š¢—¤›“œ¢“[šš[¢“ ¨[‘ ¡—[’“šš©ujj[¢ [z— “œ¨“[“[„—¡¢—[¡—[´[—œ[¢¢“¡[’“šš[
‘œ‘𣡗œ“[ ’“š[ ž ‘“’—›“œ¢[ ’—[ ¤š£¢¨—œ“[ ’—[ —›ž¢¢[ ›—“œ¢š“[ ’[ ž ¢“[ ’“š[ —œ—¡¢“ [
’“šš©u›—“œ¢“e[¡£šš[¡“[’“š[Ÿ£š“[š[‡‘—“¢²[u£¢¡¢ ’“[ž“ [š©}¢š—[’¤ ²[ž “’—¡ž “[—š[ž •“¢¢[’[
¡¢¢ž “[ [ ¤“ —”—‘[ ’—[ ¢¢“›ž“ œ¨[ ¡£šš[ Š}u[ “[ šš[ ¡£‘‘“¡¡—¤[ žž ¤¨—œ“[ œ“šš©›—¢[ ’“š[
ž ‘“’—›“œ¢[’—[—œ¢“¡[‡¢¢h†“•—œ“g
u’“•£›“œ¢[’“šš“[¡¢ ’“[ “•—œš—[“[¡—‘£ “¨¨[¡¢ ’š“[
Interventi sulla
„ ¡“•£œ[œ“šš`›—¢[’“š[œ£¤[„†}}e[•š—[interventi sulla viabilità regionalee[‘›ž “¡[š[z}f
viabilità
„}f€}e[ ’“ —¤œ¢—[ ’š[ „ • ››[ ¡£šš[ ¤——š—¢²[ “•—œš“[ ”—œœ¨—¢[ ’š[ kiijt[ [ •—£•œ[ kijn[ —š[
regionale
„ • ››[ž “¤“’“[jgkki[›šœg[ajgiii[›šœg[•“¡¢—¢—[’šš[†“•—œ“e[‘›ž “¡“[š“[ —¡ ¡“[zu‡bt[ “¡¢œ[
’[ž • ›› “[š¢ —[l[›šœg[‘— ‘g[xš[kijj[¡œ[¡¢¢—[impegnati 807 mln.[a’—[‘£—[rep[›šœg[œ“š[
kijnb[“[š—Ÿ£—’¢—[opr[›šœgt[‘›žš“¢¢—[joi[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£[klog
‚“šš©›—¢[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡—[¡“•œš[‘–“[[¢¢ “[kijm[´[¡¢¢[—œ£•£ ¢[—š[}[š¢¢[’“šš[¤ —œ¢“[
šš[‡†ˆ[ore[—š[œ£¤[žœ¢“[¡£šš©u œ[ª€“œ ’[x[Š—œ‘—¬e[¢ [œ¢“¤ ‘–—[“[ˆ“ œ£¤g[
u’[•¡¢[kijm[¡œ[¡¢¢—[¡¢œ¨—¢—[š¢ —[jjen[›šœg[ž“ [š[‡†[k[w¡¡—[a¢ ¢¢[œ¢“ œ—fœ¡—œ’š—bg[
ušš[”—œ“[’—[¢¢ “[kijm[¡œ[¡¢¢—[¡¢œ¨—¢—[len[›šœge[[¤š“ “[¡£šš“[“‘œ›—“[’“š[ž • ››e[ž“ [—š[
¡“‘œ’[š¢¢[’“šš[¤ —œ¢“[’—[‡œ¢[›[¡£šš[‡†ˆ[pj[—œ ž ¤—œ‘—[’—[u “¨¨g
u[ › ¨[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ —›’£š¢[ š©—›ž—“•[ ’—[ ‘— ‘[ lneq[ ›šœgs[ jreo[ ›šœg[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ[
ž ¤—œ‘—[’—[‡—“œ[ž“ [—š[‘›žš“¢›“œ¢[’“šš[¤ —œ¢“[šš[‡†[k[œ¢“ œ—fœ¡—œ’š—[“’[—š[ —ž —¡¢—œ[
’“šš“[ ‘œ’—¨—œ—[ £ •“œ¢—[ ’—[ ¡¢—š—¢²[ ’“š[ žœ¢“[ ¡£š[ ”—£›“[ „•š—t[ qep[ ›šœg[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“šš[ w—¢¢²[
“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“[ž“ [ š©—œ¢“ ¤“œ¢[’—[‘›žš“¢›“œ¢[’“šš[Š —œ¢“[šš[‡†[mkr[¢ [y›žš—[ “[
w¡¢“š”— “œ¢—œ[ “[ š[ Š —œ¢“[ —œ[ —¤[ ’“¡¢ [ ’©u œ[ ¡£šš[ ‡†[ ort[ ien[ ›šœg[ —œ[ ž ¤—œ‘—[ ’—[ „—¡t[ ‘— ‘[
nek[ ›šœg[ —œ[ ž ¤—œ‘—[ ’—[ u “¨¨t[ iekn[ “£ [ —œ[ ž ¤—œ‘—[ ’—[ ¡¡fw  t[ j[ ›šœg[ —œ[ ž ¤—œ‘—[ ’—[
€£‘‘t[ien[›šœg[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ —¡œ›“œ¢[‘£¡¢—‘t[jiigiii[“£ [ž“ [—š[ž •“¢¢[‡}†‡‡[a‡—¡¢“›[
—œ¢“• ¢[ “•—œš“[ž“ [š[¡—‘£ “¨¨[¡¢ ’š“bg[
„“ [š[Š —œ¢“[šš[‡†[k[œ¢“ œ—fœ¡—œ’š—[ “š¢—¤›“œ¢“[š[ž —›[š¢¢[
¢ œ‘[k[œ“š[•“œœ—[¡œ[¡¢¢—[ —‘œ¡“•œ¢—[—[š¤ —[ž“ [—š[‘›žš“¢›“œ¢[
’“šš“[š¤ ¨—œ—[’[ž ¢“[’“šš[¤“‘‘–—[}›ž “¡e[“[š[”—œ“[’—[¢š—[š¤ ¨—œ—[
´[ž “¤—¡¢[[•—£•œ[kijog[xž’—‘–³[’¤ œœ[“¡¡“ “[žžš¢¢“[š“[ž“ “[’—[
‘›žš“¢›“œ¢g
„“ [š`—œ¢“ ¤“œ¢[¡£šš[‡†[mkr[¤ —œ¢“[¢ [y›žš—[“[w¡¢“š”— “œ¢—œ[[š£•š—
kijm[ š[ ž ¤—œ‘—[ ’—[ z— “œ¨“[ –[ ž ¤¤“’£¢[ š[ “‘“¡¡[ ’“š[ ‘œ¢ ¢¢[
181
182
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
’`žžš¢g[ €©—œ¢“ ¤“œ¢[ ’—[ ‘›žš“¢›“œ¢[ ´[ ¡¢¢[ ‘››—¡¡ —¢[ ’šš[
†“•—œ“t[‘œ[’“‘ “¢[’“š[„ “¡—’“œ¢“[’“š[¡“¢¢“› “[kijm[´[¡¢¢[œ›—œ¢[
—š[‘››—¡¡ —[ “•—œš“e[‘–“[¡¢[ž ¤¤“’“œ’[—[š¤ —[’—[¡—¡¢“›¨—œ“[’“š[
‘œ¢—“ “[“[šš“[ž •“¢¢¨—œ—[’“šš“[ž“ “[’—[‘›žš“¢›“œ¢g[
ušš[ ”—œ“[ ’—[ ¢¢ “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ £œ[ ›••— “[
”—œœ¨—›“œ¢[ ž“ [ š©—œ¢“ ¤“œ¢[ ¡£š[ ¢“ ¨[ š¢¢[ ’“šš[ Š —œ¢“[ —œ[ —¤[ ’“¡¢ [
’©u œ[¡£šš[‡†ˆ[or[aplk[›—š[“£ be[š`—œ¢“ ¤“œ¢ª‡†ˆ[pj[f[¤ —œ¢“[’—[‡œ¢[
›[j®[š¢¢¬[a—›ž ¢[›¡¡—›[’—[poq[›—š[“£ be[š`—œ¢“ ¤“œ¢ª‡†ˆ[pj[f
¤ —œ¢“[ ’—[ ‡œ¢[ ›[ k®[ š¢¢¬[ ali[ ›—š[ “£ [ ž“ [ š[ ž •“¢¢¨—œ“[
ž “š—›—œ “b[“[š`—œ¢“ ¤“œ¢ª‡†ˆ[mmn[f[¤ —œ¢“[’—[‡œ¢[w–— ¬[až“ [lpieq[
›—š[“£ bg[
Pedaggiamento
selettivo per la
SGC FI-PI-LI
Interventi di
risanamento
acustico sulle
strade regionali.
Sviluppo del
catasto delle
strade regionali
u[ ¢¢ “[ kijl[ —š[ wœ¡—•š—[ –[ žž ¤¢[ š`—œ¢“• ¨—œ“[ ’“šš`••— œ›“œ¢[ ’“š[ ž • ››[ ’“šš[
¤——š—¢²[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[ “•—œš“[ ’“š[ •—£•œ[ kijlt[ ž“ [ ›œ¢“œ“ “[ “[ ž¢“œ¨— “[ š[ z}f„}f€}[ ¡œ[ ¡¢¢—[
—œ’—¤—’£¢—[ —œ¢“ ¤“œ¢—e[ ’[ ¢¢£ “[ —œ[ ji[ œœ—e[ ž“ [ jii[ ›šœgg[ ‡—[ ž “¤“’“[ ’—[ —‘ “ “[ š[ ž“’••—[
¡“š“¢¢—¤[ž“ [ “ž“ — “[š“[ —¡ ¡“[”—œœ¨— —“e[’[—¡¢—¢£— “[‘œ[š“••“[ “•—œš“[aœœ[ž —›[’“š[j[•“œœ—[
kijobe[¤“ —”—‘œ’[š[ž¡¡——š—¢²[’—[¤¤— “[—œ¢“ ¤“œ¢—[£ •“œ¢—[“[£š¢“ — —[ —¡ž“¢¢[[Ÿ£“šš—[ž • ››¢—[
‘œ[ —¡ ¡“[„„}g[
u’[ •¡¢[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ••—£’—‘¢[ š[ • [ ž“ [ š`””—’›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ›œ—¢ ••—[
£¢›¢—¨¨¢[’“—[”𣡡—[’—[¢ ””—‘[¡£šš“[¡¢ ’“[ “•—œš—[ž“ [£œ[—›ž ¢[’—[jep[›šœg[a—›ž“•œ¢—[š¢ “[
jel[›šœg[¢ [•¡¢[kijm[“[ž —š“[kijne[’—[‘£—[š¢ “[jej[›šœg[‘œ[ —¡ ¡“[„ƒ†[w “ƒ[zy‡†[kiipfkijl[
ž“ [š[›—š—¢²t[a¤“’—[œ‘–“[¡¢¢e[}œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š`—œ”›—š—¢²bg[}œ[ž ¢—‘š “e[¡œ[¡¢¢“[—œ¡¢šš¢“e[
š£œ•[¢£¢¢“[š“[¡¢ ’“[ “•—œš—e[jir[ž¡¢¨—œ—[’—[›—¡£ [’“š[¢ ””—‘e[’—[‘£—[mo[ž “¡¡[•š—[¡¤—œ‘š—e[q[—œ[
‘ “••—¢[ ’“šš[ ‡{w[ z}f„}f€}g[ €[ ›—¡£ ¨—œ“e[ ‘œ’¢¢[ ’[ ž —š“[ kijne[ ’“—[ ¤“—‘š—[ ‘–“[ ¢ œ¡—¢œ[
¡£šš[z}f„}f€}e[‘¡¢—¢£—¡‘“[£œ[ž —›[¡“[’¢—[ž“ [¤š£¢ “[š“[ž¡¡——š—¢²[’—[¢¢£¨—œ“[’“š[ž“’••—[
ª¡“š“¢¢—¤¬[¡£šš[¡¢ ’g
{š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —¡œ›“œ¢[ ‘£¡¢—‘[ ¡œ[ ”—œœ¨—¢—[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ „†}}[ až —›[ „„}bs[ [ •—£•œ[
kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ —›’£š¢[ š©—›ž—“•[ ’—[ kmep[ ›šœg[ a’—[ ‘£—[ ‘— ‘[ r[ ›šœg[ ¡œ[ œ£¤“[ —¡ ¡“bs[ ’—[
Ÿ£“¡¢“ 2,2 mln. sono stati utilizzati per interventi di risanamento acusticog[u[› ¨[kijn[
š[ {—£œ¢[ –[ —›’£š¢[ š©—›ž—“•[ ’—[ ‘— ‘[ lneq[ ›šœgs[ 500 mila euro per interventi di
risanamento acustico a¤“’—[¡ž e[¢¢£¨—œ“[’“š[„„}bg
u[ ¢¢ “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ “¡ž “¡¡[ ž “ “[ ”¤ “¤š“[ šš©}œ¢“¡[ ‡¢¢[ «[ †“•—œ“[ ž“ [ š[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[  —“ “[ œ¢— £› “[ ’š[ ›[ lln[ š[ ™›[ mjk[ ’“šš©uj[ aŸ£¡—[ qi[ [ ¢ [ Šš’ œ[ “[
Šš’—‘–—œbe[ ž“ “[ ‘–“[ ¡ œœ[ “š—¨¨¢“[ ’šš[ ‡‘—“¢²[ u£¢¡¢ ’“g[ ±[ ž “¤—¡¢[ š©—œ¡¢šš¨—œ“[ ’—[
 —“ “[ ”œ¡¡ “œ¢—[ —œ[ ›“¢šš[ “[ ¢ ¢¢—[ ’—[  —“ [ ›—¡¢[ —œ[ žœœ“šš—[ ’—[ ›“¢šš[ “[ žœœ“šš—[ —œ[
žš—›“¢—𛓢‘ —š¢g
‚“šš©›—¢[ ’“—[ ž •“¢¢—[ ¡¢ ¢“•—‘—[ ’—[ ‘£—[ šš“[ ‘œ¤“œ¨—œ—[ ‘œ[ š“[ „ ¤—œ‘“[ œ“š[ kijne[ š[ †“•—œ“[
ˆ¡‘œ[ –[ ‘“œ¢ š—¨¨¢[ ¡£—[ ¡“ ¤“ [ “•—œš—[ •š—[  ‘–—¤—[ ’“š[ catasto delle Strade Regionali[ “[
„ ¤—œ‘—š—g
Sicurezza
Bando sulla sicurezza[f[u[š£•š—[kijme[—œ[¢¢£¨—œ“[’“š[„†}}e[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[•š—[—œ’— —¨¨—[
stradale:
ž“ [ ¢¢—¤ “[ —š[ œ’[ ž “¤—¡¢[ ’š[ x„yz[ kijm[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—[ ¡£[ ¢ ¢¢“[ ¡¢ ’š—[
interventi; Centro ž ¤—œ‘—š—e[‘›£œš—[“[’—[›—¢[£ œ[“[¡£[¢ ¢¢“[¡¢ ’š—[ “•—œš—[—œ¢“ œ“[—[‘“œ¢ —[—¢¢—t[¡£—¢[
di monitoraggio
’ž[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ œ’[ “[  ’—‘“› “[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢“[ žž ¤¢“[ š“[ • ’£¢ —“[ ž“ [
regionale della
š`‘‘“¡¡[ —[ ”—œœ¨—›“œ¢—t[ ¡œ[ ¡¢¢—[ stanziati 5 mlng[ ž“ [ —š[ ž“ —’[ kijnfkijo[ ž“ [ mj[ ž •“¢¢—[
sicurezza
akel[ ›šœg[ ž“ [ jm[ ž •“¢¢—[ “š¢—¤—[ šš“[ ¡¢ ’“[ “•—œš—t[ kep[ ›šœg[ ž“ [ kp[ ž •“¢¢—[ “š¢—¤—[ [ ¡¢ ’“[
stradale;
censimento degli ž ¤—œ‘—š—e[ ‘›£œš—[ [ ’—[ ›—¢[ £ œbg[ wœ[ š[ š“••“[ ”—œœ¨— —[ •š—[ ¡¢œ¨—›“œ¢—[ ¡œ[ ¡¢¢—[
incidenti stradali; œ¢—‘—ž¢—[šš©œœ£š—¢²[kijn[“[¡œ[—œ[‘ ¡[š“[¤“ —”—‘–“[’—[‘›ž¢——š—¢²[”—œœ¨— —[ž“ [—›ž“•œ “[š“[
Osservatorio
—¡ ¡“[ ž“ [ —[ ž •“¢¢—[ ’—‘–— ¢—[ ‘œ¢—“ —š—[ ’—[ ž¢“œ¨—š—[ ¡••“¢¢—[ “œ“”—‘— —s[ al 15 settembre
regionale sulla
2015 sono stati dichiarati cantierabili 34 progetti (previste risorse regionali per circa
sicurezza
4,2 mln.)t[’[••—[—[ž •“¢¢—[››“¡¡—[[”—œœ¨—›“œ¢[¡œ[lk[a—›ž“•œ¢—[leq[›šœgbg[{š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[
stradale
—•£ ’œ[ ¡¡¢œ¨—š›“œ¢“s[ ¢¢ —“e[ › ‘—ž—“’—[ “[ ž“ ‘ ¡—[ ž“’œš—[ [ ž“ [ š[ —‘—e[ ’—¡¡£¡ —[ ž“ [
—’£ “[š[¤“š‘—¢²[’“—[¤“—‘š—[—œ[ž ¡¡—›—¢²[’“—[‘“œ¢ —[£ œ—[“[œ“šš“[¤—‘—œœ¨“[’—[¡‘£š“g[
A febbraio 2015 la Giunta ha stanziato altri 3,4 mln. per gli interventi sulle tratte
extraurbane delle strade regionalis[ jen[ ›šœg[ ž“ [ š[ ž •“¢¢¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
›—•š— ›“œ¢[ ’“šš[ ‘— ‘š¨—œ“[ “[ š[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡¢ ’š“[ ¡£š[ ¢ ¢¢[ ”— “œ¢—œ[ ’“šš[ ‡†[ pi[ ª’“šš[
wœ¡£›¬[ œ“šš[ w—¢¢²[ “¢ žš—¢œ[ ’—[ z— “œ¨“[ “[w›£œ“[ ’—[ „“š•[ a[ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ”— ›¢[
š`‘‘ ’[” [š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[š[w—¢¢²[“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“[“[—š[w›£œ“[’—[„“š•bt[jen[›šœg[
a‘¡¢[ jeq[ ›šœgb[ ž“ [ š[ ›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ ’—[ £œ[ ¢ ¢¢[ ž“ —‘š¡[ ’“šš[ ‡†[ oq[ ª’—[ Šš[ ’—[ w“‘—œ¬[
‘œ¡‘—£¢[‘›“[ª‘£ ¤[’“šš[› ¢“¬[—œ[„ ¤—œ‘—[’—[„—¡[“[w›£œ“[’—[Šš¢“ t[mii[›—š[“£ [ž“ [š[
›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[’—[£œ[¢ ¢¢[¡¢ ’š“[‘œ[‘£ ¤“[ž“ —‘š¡“[¡£šš[‡†[knq[ª “‘‘–—¬[—œ[ž ¤—œ‘—[’—[
u “¨¨[“[w›£œ“[’—[v’—[ˆ“’š’g
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
Risanamento di dissesti stradali. u[š£•š—[kijm[¡œ[¡¢¢—[impegnati 2 mlng[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[
—ž —¡¢—œ[ ’“šš[ ”£œ¨—œš—¢²[ ¡¢ ’š“[ —œ[ ‘œ¡“•£“œ¨[ ’—[ ”“œ›“œ—[ ” œ¡—[ [  ’—e[ w¡¢“šœ£¤[
{ ”•œœe[ „—¨¨[ š[ ‡“ ‘–—e[ —œ£‘‘—œe[ w¡¢“šœ£¤[ Šš[ ’—[ w“‘—œe[ Š“ œ—e[ w¡¢—•š—œ“[ ’©ƒ ‘—e[
v£œ‘œ¤“œ¢g[ ‡œ —œš¢ “[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ “[ š—Ÿ£—’¢—[ jjep[ ›šœg[ per la manutenzione delle
strade[a“¡‘š£¡[š[‡g{gwg[z}f„}f€}bt[[•“œœ—[kijn la Giunta ha stanziato quasi 12 mln. per il
2015[[”¤ “[’“šš“[„ ¤—œ‘“[“[’“šš[w—¢¢²[›“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“[aimpegnati a marzo 2015 e
tutti liquidatibg[„“ [š[‡g{gwg[z}f„}f€}[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[o[›šœg[ž“ [—š[kijmfkijn[a¢£¢¢—[š—Ÿ£—’¢—bg
Osservatorio. u[ •“œœ—[ kijm[ š`ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “•—œš“[ ¡£šš[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡¢ ’š“e[ ž “¤—¡¢[ ’šš[ €†[
jrhkijj[ “[ —œ¡“’—¢¡—[ ” ›š›“œ¢“[ ’[ •¡¢[ kijle[ –[ žž ¤¢[ —š[ ž ž —[ “•š›“œ¢[ —œ¢“ œ[
a —¤—¡¢[ [ ’—‘“› “[ kijm[ ’ž[ š[ ›’—”—‘[ ’“šš[ €†[ jrhkijj[ ž“ [ ›—•š—  “[ —š[ ”£œ¨—œ›“œ¢[
’“šš`ƒ¡¡“ ¤¢ —bt[ [ •—£•œ[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ „ • ››[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ ž“ [ —š[ kijm[ ‘–“[ –[
ž “¤—¡¢[¤ —[ž •“¢¢—[¢ [‘£—[š[’—¤£š•¨—œ“[’“—[ —¡£š¢¢—[’—[£œ©—œ’•—œ“[‘›ž—œ —[¡£šš[ž“ ‘“¨—œ“[
’“šš[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡¢ ’š“[ ’[ ž ¢“[ ’“—[ ‘—¢¢’—œ—e[ š‘£œ“[ •— œ¢“[ ” ›¢—¤“[ “š—¨¨¢“[ ‘œ[ š©uw}[ a£œ[
œ“šš“[ ¡‘£š“e[ ¡£š[ ¢ ¡ž ¢[ ’“—[ ›—œ—[ —œ[ £¢be[ ” ›¨—œ“[ “[ ¡“œ¡——𗍍¨—œ“[ ¡£—[ ž“ —‘š—[ ’“šš[
•£—’[—œ[¡¢¢[’—[“ “¨¨[“’[š¢ —[“¤“œ¢—[’—[“’£‘¨—œ“[¡¢ ’š“[a‘œ[š“[¡‘£š“bg[u[¡“¢¢“› “[kijm[´[
¡¢¢[ “š—¨¨¢[ —š[ ž —›[ “¤“œ¢[ ’“’—‘¢[ šš[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡¢ ’š“[ ž ›¡¡[ ’šš©ƒ¡¡“ ¤¢ —g[ u[
’—‘“› “[kijm[´[¡¢¢[¤¤—¢[—š[›œ—¢ ••—[’“šš“[¢¢—¤—¢²[kijme[—œ‘𣡓[œ“š[’‘£›“œ¢[‘œ¢“œ“œ¢“[
—š[„ • ››[’—[¢¢—¤—¢²[kijn[’¢¢¢[[”“ —[kijng
„ ¡“•£“[ š`¢¢—¤—¢²[ ’“š[ ‘“œ¢ [ ’—[ ›œ—¢ ••—e[ š[ ›œ£¢“œ¨—œ“e[ —š[ ‘›žš“¢›“œ¢[ “[
š©—›žš“›“œ¢¨—œ“[’“š[¡—¡¢“›[SIRSSe[ž —›[œ‘[’¢—[ž“ [š`ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “•—œš“[¡£šš[¡—‘£ “¨¨[
¡¢ ’š“t[šš[”—œ“[’—[¢¢ “[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š[ž ¡“‘£¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[‡}†‡‡[ž“ [—š[
kijn[“[—š[j®[¡“›“¡¢ “[kijoe[¡“‘œ’[Ÿ£œ¢[ž “¤—¡¢[’šš[‘œ¤“œ¨—œ“[’[”— › “[¢ [š[†“•—œ“e[š[
w—¢¢²[“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“e[š“[r[„ ¤—œ‘“[“[u‚w}[ˆ¡‘œt[ž“ [—š[kijn[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[jni[
›—š[“£ g
u[ œ¤“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ inaugurata a Empoli la centrale informativa di gestione della
Firenze-Pisa-Livorno chee[ ž —›[ —œ[ }¢š—e[ ¢ ¡›“¢¢“ ²[ —œ” ›¨—œ—[ —œ[ ¢“›ž[ “š“[ •š—[ £¢“œ¢—[
’“šš[¡¢ ’ ‘œ[£œ[𗤓šš[’—[•“¡¢—œ“[¡£[¡¢œ’ ’[’—[¢—ž[£¢¡¢ ’š“g
Interventi relativi Viabilità locale di integrazione alla viabilità regionaleg[}œ[¢¢£¨—œ“[’“šš[š“••“[”—œœ¨— —[
alla viabilità
“•—œš“[kijle[[¢¢ “[kijl[—š[wœ¡—•š—[–[žž ¤¢[š`—œ¢“• ¨—œ“[’“š[ž • ››[’“šš[¤——š—¢²[
locale
’—[ —œ¢“ “¡¡“[ “•—œš“[ ¡¢œ¨—œ’[ kreq[ ›šœgs[ jmeq[ ›šœg[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ›—•š— ›“œ¢[ “[
ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“šš[ ¤——š—¢²[ “•—œš“[ “[ ’“šš[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡¢ ’š“[ œ“—[ w›£œ—[ ’—[ €¡¢ [ [ ‡—•œe[
‡—•œe[w›ž—[v—¡“œ¨—[a¡£šš[¡“[’“š[„ ¢‘šš[’`—œ¢“¡[”— ›¢[‘œ[—[w›£œ—[[›••—[kijlb[“[jn[
›šœg[[€£‘‘[ž“ [š[‘¡¢ £¨—œ“[’“š[œ£¤[žœ¢“[¡£š[”—£›“[‡“ ‘–—[až “¤—¡¢[’š[„ ¢‘šš[”— ›¢[[
› ¨[kijk[’[†“•—œ“e[„ ¤—œ‘—[“[w›£œ“[’—[€£‘‘e[zœ’¨—œ“[w¡¡[’—[†—¡ž ›—[’—[€£‘‘bg[u[
’—‘“› “[ kijl[ š[ {—£œ¢[ –[žž ¤¢[ •š—[ ‘‘ ’—[ ’—[ ž • ››[ ¢ [ †“•—œ“[ “[ —[ w›£œ—[ ’—[ w›ž—[
v—¡“œ¨—[a¡¡“•œ¢—[š¢ “[nem[›šœgbe[€¡¢ [[‡—•œ[a¡¡“•œ¢—[š¢ “[mer[›šœgb[“[‡—•œ[a¡¡“•œ¢—[š¢ “[
mem[›šœgb[‘–“[’“”—œ—¡‘œ[—[ž •“¢¢—[¢¢£¢—¤—[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[“[š[š [¡£’’—¤—¡—œ“[—œ[š¢¢—g[
u novembre 2014[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ €£‘‘[ –œœ[ firmato l’Accordo di
programma per la progettazione definitiva e il relativo studio di impatto ambientale del
nuovo ponte sul fiume Serchio[œ“š[w›£œ“[’—[€£‘‘[a—›ž“•œ¢—[lii[›—š[“£ bg[
A marzo 2015 š[†“•—œ“e[š[w—¢¢²[“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“[“[—[w›£œ—[—œ¢“ “¡¡¢—[–œœ[firmato
l'accordo per l'avvio della progettazione del nuovo ponte sull'Arno che unirà Signa e
Lastra a Signae[‘šš“•œ’[š[¡¤—œ‘š[’“šš[‡{w[z}f„}f€}[“[š[š‘š—¢²[}œ’—‘¢ “[a—œ¢“ ¡“¨—œ“[¢ [š[
‡†[oo[“[š[‡†[lknbt[š[†“•—œ“[¡—[´[—›ž“•œ¢[[ “’—•“ “[š[¡¢£’—[’—[”¢¢——š—¢²[ “š¢—¤[šš“[ž“ “e[
‘œ¡“•œ¢[’[•¡¢[kijng[
u marzo 2015 la Giunta ha approvato l'Accordo di programma per l'attuazione del
progetto per la tutela e la valorizzazione della tenuta Medicea di Cafaggiolo e dell'area
circostante[ a¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ jgji[ ªŠš —¨¨¨—œ“[ “[ Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš©””“ ¢[ “[ ’“š[ ž¢ —›œ—[
‘£š¢£ š“¬bt[š[€†[pphkijle[”—œœ¨— —[ “•—œš“[kijme[£¢ —¨¨[š[{—£œ¢[’[“ • “[šš[„ ¤—œ‘—[
’—[z— “œ¨“[‘œ¢ —£¢—[¡¢  ’—œ —[”—œ[šš©—›ž ¢[›¡¡—›[’—[r[›šœg[ž“ [—š[kijne[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[
’—[£œ[¤ —œ¢“[š[¢ ‘‘—¢[’“šš[¡¢ ’[ “•—œš“[a‡†b[on[œ“—[w›£œ—[’—[v “ —œ[“[’—[‡‘ ž“ —[“[
‡œ[„—“ [[‡—“¤“[‘–“[¡—[—œ¢“• ¢e[¡“‘œ’[š“[“¡—•“œ¨“[’—[¡¤—š£žž[œ“š[‘œ¢“¡¢[’“šš[Š—šš[“’—‘“[
’—[w”••—šg[
Viabilità localeg[ u[ ”“ —[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ firmato un accordo di programma[ ¢ [ š[ †“•—œ“[
ˆ¡‘œe[š[„ ¤—œ‘—[’—[€£‘‘e[—š[w›£œ“[’—[w›— “[“[—š[w›£œ“[’—[‡¢¨¨“›[per interventi di
messa in sicurezza della viabilità comunale di accesso al Parco Nazionale della Pace di
Stazzema; a novembre 2014 sono stati impegnati 1,5 mlngg
u[š£•š—[kijm[´[¡¢¢[firmato un accordo di programma[‘œ[—š[w›£œ“[’—[‡œ¡“žš‘ [au†b[per
realizzare un nuovo ponte sul Teveree[ž“ [‘£—[š[†“•—œ“[–[¡¢œ¨—¢[lek[›šœg[a¡£[£œ[‘¡¢[’—[
m[›šœgb[‘œ[š[€†[pphkijlt[[œ¤“› “[kijm[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[kek[›šœgg
}œ[¢¢£¨—œ“[’“šš[”—œœ¨— —[ “•—œš“[kijm[a€†[pphkijlb[a novembre 2014 š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[
š[ „ ¤—œ‘—[ “[ —š[ w›£œ“[ ’—[ u “¨¨[ “[ —š[ wœ¡ ¨—[ u “¨¨[ }œœ¤¨—œ“e[ –œœ[ ”— ›¢[ š`‘‘ ’[ ’—[
ž • ››[ž“ [—š[ž •“¢¢[’—[ —œœ¤›“œ¢[“[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“š[¢“ —¢ —[ “¢—œ[‘–“[ž “¤“’“[¢ [
183
184
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
š`š¢ [ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš[ ›—š—¢²[ —œ¢“ ›’š“[ ‘œ[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ¡£šš[ viabilità di
accesso alle aree logistiche nel Comune di Arezzo[a—œ¢“ ¤“œ¢[ªŠ——š—¢²[œ£¤[¡‘š[›“ ‘—[’—[
}œ’—‘¢ “¬bt[[œ¤“› “[kijm[¡œ[¡¢¢“[impegnate le risorse, 950 mila eurog
u febbraio 2015[ š[ †“•—œ“e[ —š[ w›£œ“[ ’—[ z—¤—¨¨œ[ “[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ ¡¡[ “[ w  [ –œœ[
firmato il protocollo d'intesa per realizzare un nuovo tratto di strada comunale tra la SR
445 “della Garfagnana” e la SP 10 “Tenerano” nel Comune di Fivizzano;[ —š[ w›£œ“[ –[
ž “’—¡ž¡¢[£œ[ž —›[—ž¢“¡—[ž •“¢¢£š“e[’[¤š£¢ “e[’š[¤š “[’—[len[›šœgg[
u[š£•š—[kijme[œ“šš`›—¢[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž “¤—¡¢—[’šš[€†[pphkijle[¡œ[¡¢¢—[firmati due accordi
di programma per riqualificare e mettere in sicurezza la viabilità di accesso all’area
demaniale del Pratomagnos[ £œ[ ‘œ[ —š[ w›£œ“[ ’—[ †“••“šš[ “[ —š[ w ž[ z “¡¢š“[ ’“šš[ ‡¢¢[
a‘¡¢[lmj[›—š[“£ t[—›ž“•œ¢—[—[lji[›—š[“£ [ “•—œš—b[“[š`š¢ [‘œ[š`‰œ—œ“[’“—[‘›£œ—[œ¢œ—[
’“š[ w¡“œ¢—œ[ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“—[ w›£œ—[ ’—[ w¡¢“š[ ‡œ[ ‚—‘‘š·e[ œ¢“›—•œ—e[ „žž—e[ ƒ ¢—•œœ[
†••—š[a‘¡¢[qor[›—š[“£ t[—›ž“•œ¢—[—[pri[›—š[“£ [ “•—œš—bg[ušš[”—œ“[’—[ottobre 2014[¡œ[
¡¢¢— firmati altri due accordi di programmas[ £œ[ ž“ [ —Ÿ£š—”—‘ “[ “[ ›“¢¢“ “[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ š
viabilità di accesso all'area demaniale del Pratomagno[ œ“š[ w›£œ“[ ’—[ € [ w—£””“œœe[ ¢ [
†“•—œ“e[ ‰œ—œ“[ ’“—[ w›£œ—[’“š[ „ ¢›•œ[ “[ w›£œ“[ ’—[ € [ w—£””“œœ[ a‘¡¢[ kpn[›—š[ “£ [ ’—[
‘£—[ kni[ ›—š[ “•—œš—[ —›ž“•œ¢—[ [ œ¤“› “[ kijmbt[ š`š¢ [ ž“ [ š©’“•£›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš[
¤——š—¢²[ž“ [›—•š—  “[š©accesso alla zona del nuovo ospedale di Lucca[¢ [†“•—œ“[“[w›£œ“[
’—[€£‘‘[ “š—¨¨œ’[£œ[’—¤“ ¡[—œ¢“ ¡“¨—œ“[¢ [—[¤—š—[’—[‘— ‘œ¤šš¨—œ“[“[•š—[¡¡—[¤— —[[¡“ ¤—¨—[
’“šš[ ¨œ[ “¡¢[ ’“šš[ ‘—¢¢²[ a‘¡¢[ mii[ ›—š[ “£ [ —œ¢“ ›“œ¢“[ ”—œœ¨—¢[ ’šš[ †“•—œ“t[ —›ž“•œ¢—[ [
œ¤“› “[kijmbg
ˆ [ —š[ kijl[ “[ —š[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ impegnati 2,5 mln.[ a—œ¤“¡¢—›“œ¢[ ¢¢š“[ ’—[ leq[ ›šœgb[ per
adeguare la viabilità urbana nel Comune di Pisae[—œ[ž ¢—‘š “[¡£šš[¤—[u£ “š—[“[¡£šš[¤——š—¢²[
‘œœ“¡¡e[‘œ[n[ ¢¢ —“[œ“šš“[—œ¢“ ¡“¨—œ—[ž —œ‘—žš—g
u[ ›••—[ kijm[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ u “¨¨e[ w›£œ“[ ’—[ œ¢“¤ ‘–—e[ w›£œ“[ ’—[
ˆ“ œ£¤[v ‘‘—š—œ—[“[¡‘—“¢²[„ ’[‡ž[–œœ[”— ›¢[—š[ž ¢‘šš[’`—œ¢“¡[ž“ [š[ž •“¢¢¨—œ“[“[
š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš[ v “¢“šš[ ¢ [ €“[ w¡¢“[ “[ —š[ w¡“šš[ £¢¡¢ ’š“[ Šš’ œ[ œ“š[ w›£œ“[ ’—[
ˆ“ œ£¤[ v ‘‘—š—œ—g[ A gennaio 2015 la Giunta ha approvato l’accordo di programma
sulla procedura per la progettazione del nuovo tratto della SR 69 compreso fra le Coste
e il Casello A1 nel Comune di Terranuova Bracciolini.
€[€†[pphkijle[š“••“[”—œœ¨— —[ž“ [š©œœ[kijm[a›’—”—‘¢[‘œ[š[€†[mohkijmb[ž “¤“’“[‘œ¢ —£¢—[
¡¢  ’—œ —[ ž“ [ š[ ¤——š—¢²[ œ“š[ w›£œ“[ ’—[ y›žš—s[ ž“ [ š©’“•£›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš[ ¤——š—¢²[
‘›£œš“[’—[‘šš“•›“œ¢[¢ [—š[žš[¢“‘œš•—‘[’—[y›žš—[“[š[¡¤—œ‘š[’—[y›žš—[y¡¢[’“šš[z}f„}f€}e[
š[ {—£œ¢e[ ž “¤—[ ¡¢—ž£š[ ’—[ ¡ž“‘—”—‘[ ‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ‘œ[ —š[ w›£œ“[ ’—[ y›žš—e[ ž£·[ “ • “[
‘œ¢ —£¢—[¡¢  ’—œ —[”—œ[[jem[›šœgg[
La LR 86/2014, finanziaria 2015e[ ›’—”—‘¢[ ‘œ[ š[ €†[ lphkijne ha stanziato risorse per
diversi interventi sulla viabilità locale, previa stipula di specifici accordi di programma
con i soggetti interessatis
”—œ[[lem[›šœg[ž“ [ “š—¨¨ “[£œ[ž ‘–“••—[¡‘›—¢ “[—œ¢“ ›’š“[“[¢“ ›—œš[£¡[[¡£’[
’“šš[¡¢¨—œ“[”“ ¤— —[’—[„—¡¢—t[
”—œ[ [ Ÿ£¡—[ jeq[ ›šœg[ ž“ [ š`’“•£›“œ¢[ ¡¢ £¢¢£ š“[ ’“š[ žœ¢“[ w¢š”—[ œ“š[ w›£œ“[ ’—[
€¢“ —œ[“[š[›œ£¢“œ¨—œ“[¡¢  ’—œ —[’“š[¢ ¢¢[’—[¤——š—¢²[‘›ž “¡[¢ [—š[žœ¢“[“[—š[‘—›—¢“ [’—[
„œ¢—‘—œg[u[’—‘“› “[kijm[´[¡¢¢[”— ›¢[š`u‘‘ ’[’—[ž • ››[¢ [†“•—œ“e[u£¢ —¢²[’—[v‘—œ[
’“š[z—£›“[u œe[„ ¤—œ‘—[’—[u “¨¨e[w›£œ—[’—[€¢“ —œ[“[„“ •—œ“[Šš’ œe[y‚y€[„ ’£¨—œ“[ž“ [š[
“’¨—œ“[’“šš[ž •“¢¢¨—œ“[’“”—œ—¢—¤[’“šš©—œ¢“ ¤“œ¢[’—[’“•£›“œ¢[’“šš[’—•[’—[€“¤œ“[“[’“šš“[
ž“ “[’[“¡¡[‘œœ“¡¡“[ž“ [š[ —’£¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[—’ £š—‘[œ“š[¢“ —¢ —[’“—[w›£œ—[’—[€¢“ —œ[“[
„“ •—œ“[Šš’ œ[a—›ž“•œ¢—[jni[›—š[“£ [ž“ [š[ž •“¢¢¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—bt[
lki[›—š[“£ [ž“ [ —¡—¡¢“› “[š[¤——š—¢²[š‘š“[œ“š[w›£œ“[’—[Ž“ —[’œœ“••—¢[’[“¤“œ¢—[
šš£¤—œš—[ a[ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ”— ›¢[ š`‘‘ ’[ ” [ †“•—œ“[ “[ w›£œ“[ “[ ’[ ž —š“[ ¡œ[ ¡¢¢—[
—›ž“•œ¢—[—[lki[›—š[“£ bt[
”—œ[[pii[›—š[“£ [ž“ [š`’“•£›“œ¢[¡¢ £¢¢£ š“[“[›œ£¢“œ¢—¤[’“š[žœ¢“[¡£š[”—£›“[u œ[
—œ[š‘š—¢²[„œ¢“[v£ —œt[
lii[ ›—š[ “£ [ ž“ [ ›—•š—  “[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš[ ›—š—¢²[ ¤“ ¡[ —[ ¡—¢—[ ¡‘š¡¢—‘—[ ‘›£œš—[ œ“š[
w›£œ“[ ’—[ „žž—[ a[ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ”— ›¢[ š`‘‘ ’[ ” [ š[ †“•—œ“[ “[ —š[ w›£œ“[ “[ ’[ ž —š“[
¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[—[lii[›—š[“£ bt[
jii[ ›—š[ “£ [ ž“ [ —ž —¡¢—œ “[ š“[ ‘œ’—¨—œ—[ ’—[ ž“ ‘ ——š—¢²[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ ’“šš[ ¤——š—¢²[ ’—[
‘šš“•›“œ¢[ ‘œ[ š[ ¤——š—¢²[ “•—œš“e[ ¢¢ ¤“ ¡[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ›œ£¢“œ¨—œ“[ ¡¢  ’—œ —[ “[ ’—[
›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨e[œ“—[w›£œ—[’—[wžšœ[“[ˆšš[a[› ¨[kijn[´[¡¢¢[”— ›¢[š`‘‘ ’[” [š[
†“•—œ“[“[—[w›£œ—[“[’[ž —š“[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[—[jii[›—š[“£ bt[
ri[ ›—š[ “£ [ ž“ [ ›—•š—  “[ š[ ›—š—¢²[ ž“’œš“[ “[ ›“¢¢“ “[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ —š[ ¢ ¢¢[ ’“šš[ ‡„[
lkp[—œ[€‘š—¢²[Š’[œ“š[w›£œ“[’—[œ¢“[‡œ[‡¤—œ[a[› ¨[kijn[´[¡¢¢[”— ›¢[š`‘‘ ’[” [š[
†“•—œ“[“[—š[w›£œ“[“[’[ž —š“[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[—[ri[›—š[“£ bt[
”—œ[[oii[›—š[“£ [ž“ [‘›žš“¢ “[š©’“•£›“œ¢[’“šš[¤——š—¢²[¢œ•“œ¨—š“[šš[‘—¢¢²[’—[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
„ ¢[ a[ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ”— ›¢[ š`‘‘ ’[ ” [ š[ †“•—œ“[ “[ —š[ w›£œ“[ “[ ’[ ž —š“[ ¡œ[ ¡¢¢—[
—›ž“•œ¢—[—[oii[›—š[“£ bt[
”—œ[[j[›šœg[ž“ [š[ž •“¢¢¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[a’“”—œ—¢—[œ“š[xu„[kijnb[’—[’“•£›“œ¢[
’—[ ¢ ¢¢—[ ’“šš[ ¤——š—¢²[ š‘š“[ ‘œ[ ”£œ¨—œ“[ œ‘–“[ ’—[ —œ¢“• ¨—œ“[ ‘œ[ š[ ¤——š—¢²[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[
“•—œš“t[
”—œ[ [ mii[ ›—š[ “£ [ —œ[ ”¤ “[ ’“š[ w›£œ“[ ’—[ „œ¢ “›š—[ ž“ [ —ž —¡¢—œ “[ š[ ¤——š—¢²[ ’“š[
žœ¢“[¡£š[”—£›“[Š“ ’“[¡£šš[¡¢ ’[‘›£œš“[’—[w’£•fw“ ¤ [“[ž“ [š“[ “š¢—¤“[“[‘œœ“¡¡“[ž“ “[
¡¢ ’š—g[
u’[ ž —š“[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —š[ ž ¢‘šš[ ’`—œ¢“¡[ ” [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ „ ¤—œ‘—[ ’—[
{ ¡¡“¢e[ w›£œ“[ ’—[ u ‘—’¡¡e[ w›£œ“[ ’—[ w¡¢“š[ ’“š[ „—œe[ w›£œ“[ ’—[ ‡œ¢[ z— [ “[ ‰œ—œ“[ ’“—[
w›£œ—[ u›—¢[ { ¡¡“¢œ[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ ž“ “[ ’—[ ¡—¡¢“›¨—œ“[ “[ ››’“ œ›“œ¢[
’“šš[‡g„g[om[ªw—ž “¡¡—œ¬[“[joi[ªu›—¢—œ¬g[
‡¤—š£žž[’“šš[ž—¢¢” ›[š•—¡¢—‘[‘¡¢—“ [
Realizzazione
A marzo 2015 il Consiglio ha ratificato l'Accordo di pianificazione ¢ [w›£œ“[“[„ ¤—œ‘—[’—[
della Darsena
€—¤ œe[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ a”— ›¢[ [ › ¨[ kijne[ ‘–“[ ‘œ”“ ›[
Europa
š`—œ¢“¡[’—[œ¤“› “[kijlbe[relativo alla variante al PS e RU del Comune di Livorno, alla
definizione del PRP e per la definizione del Masterplan “La rete dei Porti Toscani”; ha
quindi approvato il nuovo Piano regolatore portuale. aŠ“’—[ œ‘–“[ š[ ¡‘–“’[ kgm[ ª„š—¢—‘–“[
¢“ —¢ —š—[—œ¢“• ¢“¬bg
u[›••—[kijm[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[š©u£¢ —¢²[„ ¢£š“[’—[€—¤ œe[—š[w›£œ“[’—[€—¤ œ[“[š[¡‘—“¢²[
“’—¢“ œ“œ[‡–—žž—œ•[w›žœ§[–œœ[”— ›¢[£œ[ž ¢‘šš[’©}œ¢“¡[ž“ [¡¤—š£žž “[š“[ž¢“œ¨—š—¢²[
’“š[ž ¢t[“œ¢ [’—‘“› “[kijn[¡—[ž “¤“’“[’—[ “œ’“ “[ž“ ¢—¤[š[œ‘–—œ[’“šš[‘š¢[v“œ•¡—[ajep[
›šœgbe[“œ¢ [—š[kijn[¡œ[ž “¤—¡¢—[—[š¤ —[ž“ [ “š—¨¨ “[£œ[¢£œœ“š[¡¢¢› —œ[ž“ [—[œ£¤—[š“’¢¢—[’—[
y‚}[ aoej[ ›šœgbt[ ž“ [ ’ • “[ —š[ ‘œš“[ ’—[ ‘‘“¡¡[ “[ ž ¢ š[ ’[ £œ[ ž ”œ’—¢²[ ’—[ jl[ ›“¢ —[ ¡œ[
ž “¤—¡¢—[ ‘— ‘[ ji[ ›šœgg[ €[ ‡w[ ¡—[ —›ž“•œ[ ’[ £›“œ¢ “[ —[ ¢ ””—‘—[ ‘œ¢—œ“ [ ’—[ —›ž ¢¨—œ“[ “[
“¡ž ¢¨—œ“[’[qi[›—š[[jin[›—šg[
€[ †“•—œ“[ –[ previsto[ a‘œ[ š[ ”—œœ¨— —[ “•—œš“[ kijne[ ›’—”—‘¢[ [ › ¨[ kijn[ ‘œ[ €†[
lphkijnb il concorso straordinario finanziario regionale per sostenere gli oneri di
ammortamento derivanti dalla contrazione da parte ’“šš`u£¢ —¢²[ ž ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ ’—[ £œ[
›£¢£[¤“œ¢“œœš“[’—[kii[›šœg[per la realizzazione della Darsena Europae[’[¢¢£ “[¢ ›—¢“[
ž ¢“œ —¢[ž£š—‘[ž —¤¢[a‘¡¢[‘›žš“¡¡—¤[¡¢—›¢[—œ[š¢ “[qii[›šœge[’—[‘£—[‘— ‘[lii[›šœg[’[
”—œœ¨[ž —¤¢be[—›ž“•œ[‘œ”“ ›¢[œ“šš`accordo di programma, firmato a maggio 2015, ¢ [
š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[—[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[—š[w›£œ“[“[š[„ ¤—œ‘—[’—[€—¤ œe[—[w›£œ—[’—[€—¤ œe[
wšš“¡š¤“¢¢—e[†¡—•œœ[ —¢¢—›e[š`u£¢ —¢²[„ ¢£š“[’—[€—¤ œ[“[†z}[per il rilancio competitivo
dell’area costiera livornese. aŠ“’—[œ‘–“[¡¢¢e[}œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[š•—¡¢—‘bg
ƒš¢ “[šš[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš[œ£¤[x ¡“œe[š`‘‘ ’[ž “¤“’“[ —¡ ¡“[’“¡¢—œ¢“[’[š¢ —[—œ¢“ ¤“œ¢—[
ž“ [—š[ —šœ‘—[’“šš[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[’“šš` “g[
}š[ž ¢[’—[€—¤ œ[´[—œ¡“ —¢[œ“šš[ “¢“[ˆ“‚fˆ[“’[´[œ“šš©“š“œ‘[’“šš“[ž“ “[ž¢“œ¨—š›“œ¢“[”—œœ¨——š—[
‘œ[š“[ —¡ ¡“[’“šš`‰œ—œ“[y£ ž“g[
Adeguamento
u[ •—£•œ[ kijl[ ´[ ¡¢¢ ”— ›¢[ ‘œ[ —š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš[ ¡¤—š£žž[ “‘œ›—‘[ š`‘‘ ’[ ž“ [ “š—¨¨ “[
tecnico ž“ “[ ’—[ ››’“ œ›“œ¢e[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ “[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[ œ£¤[ ž ¢[ ’—[ „—›—œg[ u’[
funzionale del
agosto 2013[ š[ †“•—œ“[ “[ —[ —œ—¡¢“ —[ —œ¢“ “¡¡¢—e[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ €—¤ œ[ —š[ w›£œ“[ ’—[ „—›—œ[ “[
porto di Piombino
š`u£¢ —¢²[ ž ¢£š“[ ’—[ „—›—œ[ –œœ[ firmato[ —š[ ž ¢‘šš[ ž“ [ š`infrastrutturazione, la
riqualificazione e la reindustrializzazione dell’area portuale di Piombino[ “[
¡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[š`Accordo di programma quadrog
€`—“¢¢—¤[“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[›š[” œ“[¡¢¢”𣢢e[š[œ‘–—œ[’[lpi[›“¢ —e[—š[ž—¨¨š“[’[
q[ “¢¢ —e[ š¢ “[ š`“¡‘¤[ ‘–“[ ž ¢“ ²[ —[ ”œ’š—[ [ ki[ ›“¢ —[ ’—[ ž ”œ’—¢²g[ u[ Ÿ£“¡¢“[ ž“ “e[ ž “¤—¡¢“[ œ“š[
ž ¢‘šše[ ¡—[ ••—£œ•“ ²[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš[ ¡¢ ’[ ’—[ ‘šš“•›“œ¢[ ’— “¢¢[ ¢ [ —š[ ž—¨¨š“[ “[ š[
¤——š—¢²[œ¨—œš“g[‡œ[—œ[‘ ¡[’—[¤œ¨¢[ “š—¨¨¨—œ“[—[š¤ —[’—[‘£—[¡ž [ž“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡£š[
ž ¢[ž “¤—¡¢—[’š[ž •“¢¢[’—[’“•£›“œ¢[¢“‘œ—‘[”£œ¨—œš“[a¡“[œ“[ž “¤“’“[š[‘œ‘𣡗œ“[“œ¢ [š[
”—œ“[’“š[kijnbg[
L’accordo di programma quadro prevede 133,1 mlngs[jjjen[›šœg[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ” ¡¢ £¢¢£ š—[
œ‘–“[[‘ ¢¢“ “[›—“œ¢š“[—œ[¢¢£¨—œ“[’“š[œ£¤[„†„[ž“ [—š[ —šœ‘—[’“šš[‘›ž“¢—¢—¤—¢²[’“šš© “[
—œ’£¡¢ —š“[ “[ ’“š[ ž ¢e[ jlen[ ›šœg[ ž“ [ š[ œ—”—‘[ ’“šš` “[ ªw—¢¢²[ z£¢£ ¬e[ n[ ›šœg[ ž“ [ š[ ›“¡¡[ —œ[
¡—‘£ “¨¨[’“šš“[“¦[’—¡‘ —‘–“[’—[ª„••—[—[¤“œ¢—¬e[jeo[›šœg[ž“ [—š[ž •“¢¢[’—[œ—”—‘[”£œ¨—œš“[šš[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ¢ ‘‘—¢[ ’“š[ j®[ š¢¢[ ’“šš[ ¡¡[ lrq[ ’—[ ‘‘“¡¡[ š[ ž ¢[ “[ jen[ ›šœg[ ž“ [ —œ’•—œ—[ ’—[
‘ ¢¢“ —¨¨¨—œ“[ “’[ “¤“œ¢£š“[ œ—”—‘[ ’“šš` “[ ª“¦[ z—œ¢“‘œ¬g[ ‡œ[ ¡¢¢—[ —œš¢ “[ ž “¤—¡¢—[ š¢ —[ ni[
›šœg[[‘ —‘[’“šš[‡uˆ[ž“ [ “š—¨¨ “[—š[ž —›[š¢¢[’“šš[ “¢“šš[’—[‘šš“•›“œ¢[lrq[‘œ[—š[ž ¢[’[
œ¢“•“›š—[ š[ {•œ[ a¤“’—[ œ‘–“[ š[ ¡‘–“’[ jgl[ ª„ •“¢¢—[ ’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ “[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[
 ““[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“¬bg
Per la messa in sicurezza e la bonifica di aree demaniali marittime a maggio 2014 sono
stati impegnati e liquidati al Commissario straordinario 10,8 mln.[ž “¤—¡¢—[’š[ž • ››[
’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’“šš©‘‘ ’[ ’—[ ž • ››g[ }œ[ ¢£¢¢[ š“[ —¡ ¡“[ “•—œš—[ ¡œ[ jler[ ›šœg[ ’—[ ‘£—[ lej[
185
186
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
›šœg[ •—²[ —›ž“•œ¢—[ œ“š[ kiji[ [ ”¤ “[ ’“š[ w›£œ“[ ’—[ „—›—œ[ ž“ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ œ—”—‘[ ’“šš[
’—¡‘ —‘[’—[„••—[—[Š“œ¢—[“[’“šš` “[w—¢¢²[z£¢£ t[—[jieq[›šœg[¡œ[ —¡ ¡“[¢ ¡”“ —¢“[’š[uˆˆ[šš[
†“•—œ“g
€[ €†[ pphkijk[ a›’—”—‘¢[ ’šš[ €†[ lrhkijlb[ ž “¤“’“[ £œ[ ‘œ‘ ¡[ ”—œœ¨— —[ ’“šš[ †“•—œ“[ œ“šš[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ ž“ “[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—[ ž“ [ —š[ —šœ‘—[ ’“šš` “[ —œ’£¡¢ —š“[ ’—[ „—›—œt[ ž“ [
¡¡—‘£  “[ š“[ —¡ ¡“[ ”—œœ¨— “[ ž“ [ š`“¡“‘£¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ š[ †“•—œ“[ —š¡‘—e[ œ“šš`—œ¢“ “¡¡“[
’“šš[ u£¢ —¢²[ ž ¢£š“e[ £œ[ • œ¨—[ ”—’“˜£¡¡ —[ ”—œ[ ’[ £œ[ ›¡¡—›[ ’—[ on[ ›šœg[ [ ” œ¢“[ ’“šš“[
š—•¨—œ—[’“ —¤œ¢—[’šš[‘œ¢ ¨—œ“[’—[£œ[”—œœ¨—›“œ¢[’—[ni[›šœgg[u[› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–[
£¢ —¨¨¢[—š[ —š¡‘—[’“šš[• œ¨—[”—’“˜£¡¡— —g[
Interventi sulle
infrastrutture
viaria dell’area
portuale di
Piombino
Ad aprile 2014 la Regione Toscana e i Ministeri interessati,[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ €—¤ œe[ —š[
w›£œ“[ ’—[ „—›—œe[ š©u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[ „—›—œe[ š©u•“œ¨—[ ’“š[ x“›œ—[ “[ š©u•“œ¨—[ ‚¨—œš“[
ž“ [ š©¢¢ ¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ “[ š[ ¡¤—š£žž[ ’©—›ž “¡ hanno firmato l'accordo di
programma “Disciplina degli interventi per la riqualificazione e la riconversione del polo
industriale di Piombino"t[¡œ[ž “¤—¡¢“[ —¡ ¡“[ž“ [jokek[›šœg[a “•—œš—[ž“ [pkek[›šœg[ “•—œš—[“[
ri[ ›šœg[ ¡¢¢š—bg[ ˆ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ´[ ž “¤—¡¢[ —š[ ž •“¢¢[ ’—[ ‘›žš“¢›“œ¢[ ’“šš[  “¢“šš[ ’—[
‘šš“•›“œ¢[ ’“šš`£¢¡¢ ’[ ujk[ ˆ— “œ—‘[ š[ „ ¢[ ’—[ „—›—œ«€¢¢[ {•œ«œ¢“•“›š—[ a¡“œ¨[
”—œœ¨—›“œ¢—[ “•—œš—[“[¡¢¢š—bg[}š[w›—¢¢[“¡“‘£¢—¤[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“šš©‘‘ ’[¡—[´[—œ¡“’—¢[[
›••—t[’[•¡¢[´[¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[—š[œ£‘š“[ž“ ¢—¤[ž“ [š©¢¢£¨—œ“[’“šš©‘‘ ’g[
wœ¡—’“ œ’[œ‘–“[š“[ —¡ ¡“[’“šš©‘‘ ’[’—[ž • ››[’—[•¡¢[kijl[¡œ[’—¡žœ——š—[krnel[›šœg[
ž“ [—š[žš[¡—’“ £ •—‘[e[—š[ž ¢[“[š“[œ—”—‘–“s[152,3[›šœg[¡¢¢š—[“[143[›šœg[ “•—œš—g[aŠ“’—[œ‘–“[
š“[ ¡‘–“’“[ kgk[ ª‡¡¢“•œ[ šš[ ’—””£¡—œ“[ ’“šš[ • ““œ[ “‘œ›§ª[ “[ jgl[ ª„ •“¢¢—[ ’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ “[
—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš[ ““[’—[‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“¬bg
Realizzazione del u[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ š“[ u£¢ —¢²[ ž ¢£š—[ ’—[ €—¤ œ[ “[ „—›—œ[ –œœ[ ”— ›¢[ £œ[ u‘‘ ’[ ’—[
Sistema portuale ž • ››[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[‡—¡¢“›[ž ¢£š“[¢¡‘œ[‘œ[š©—“¢¢—¤[’—[’“”—œ— “[—š[‘›žš“¡¡[
toscano
’“šš©””“ ¢[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š“[ ž ¢£š“[ “[ š•—¡¢—‘[ ¢¡‘œg[ €©‘‘ ’[ ž “¤“’“[ š©—œ¢“• ¨—œ“[ ’“—[ „—œ—[
ž“ ¢—¤—[¢ —“œœš—[’“—[’£“[ž ¢—[“[—œ¢“ ¤“œ¢—[‘ ’—œ¢—g[}[ž •“¢¢—[¡¢ ¢“•—‘—[¡œs[š[ “š—¨¨¨—œ“[[
€—¤ œ[ ’“šš[ „—¢¢” ›[ y£ žt[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ “[ ‘‘ ’[ ”“ ¤— —[ “[
—œ¢“ ›’š“[ ¢ [ —[ ’£“[ ž ¢—[ “[ š[ “¢“[ œ¨—œš“t[ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“šš[ ¡¢ £¢¢£ [ ¤— —[ ’“šš© “[
ž ¢£š“[ ’—[ „—›—œ[ ‘œ[ —š[ ‘›žš“¢›“œ¢[ ’“šš“[  “¢“šš[ {•œfœ¢“•“›š—[ ž“ [ ‘šš“• “[
’— “¢¢›“œ¢“[—š[ž ¢[šš[ujkt[—š[‘›žš“¢›“œ¢[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[„—œ[ “•š¢ “[
ž ¢£š“[’—[„—›—œg[
‡—[ž “¤“’“[‘–“[š[‡—¡¢“›[ž ¢£š“[¡—[••—£œ•“ ²[œ‘–“[—š[ž ¢[’—[w  g[
Riqualificazione e A maggio 2015[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[—[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[š[„ ¤—œ‘—[’—[¡¡[w  e[—[w›£œ—[
riconversione
’—[ w›£œ“[ ’—[ ¡¡[ “[ w  [ “[ š`u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[  —œ[ ’—[ w  [ {—£œ¢[ –œœ[ firmato il
dell'area
Protocollo d'intesa per gli interventi per la riqualificazione e la riconversione dell'area
industriale di
industriale di Massa Carrarat[ —š[ ž ¢‘šš[ ’“”—œ—¡‘“[ š“[ ¨—œ—[ œ“‘“¡¡ —“[ ž“ [ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[
Massa Carrara
›—“œ¢š“e[ š[ ¡¤—š£žž[ “[ š[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ ’“šš` “e[ ’[ ’“‘š—œ “[ ‘œ[ ¡£‘‘“¡¡—¤—[ ‘‘ ’—[ ’—[
ž • ››g[ ˆ [ —[ ¢“›—[ œ’š—[ “[ ¡¢ ¢“•—‘—[ ¡£—[ Ÿ£š—[ ¢¢—¤ “[ —š[ „ •“¢¢[ ž“ [ ¡¡[ w  [ sono
individuati interventi relativi alla logistica portuale del Porto di Marina di Carrara e
interventi di sviluppo della rete ferroviaria interna alla zona industriale apuana[aŽ}ubg
u’[ ž —š“[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ ‘¡¢—¢£—¢[ —š[ œ£‘š“[ ž“ ¢—¤[ ž“ [ š`“š ¨—œ“[ “[ š`¢¢£¨—œ“[
’“šš©‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ¡£šš[ “—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“[ “[ ¡£š[ —šœ‘—[ “‘œ›—‘[ ’“šš[ ž ¤—œ‘—[ ’—[
¡¡[w  g[aŠ“’—[œ‘–“[š[¡‘–“’“[jgl[ª„ •“¢¢—[’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[“[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš[ ““[’—[
‘ —¡—[—œ’£¡¢ —š“¬[“[kgj[ªu’¢¢›“œ¢—[—[‘›—›“œ¢—[‘š—›¢—‘—e[ž “¤“œ¨—œ“[“[•“¡¢—œ“[ —¡‘–—¬bg[
Interventi sui
porti di interesse
regionale
u[œ¤“› “[kijm[“[”“ —[kijn[š[{—£œ¢[–[¡¡“•œ¢[š“[risorse per l'anno 2015[’“šš©u£¢ —¢²[
ž ¢£š“[ “•—œš“e[Ÿ£¡—[n[›šœg[aimpegnati 1,9 mln.bs[leo[›šœg[ž“ [š“[¡ž“¡“[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢e[mpp[
›—š[“£ [ž“ [š[‘ž“ ¢£ [’“šš“[¡ž“¡“[‘ “œ¢—[’“šš“[ ““[ž ¢£š—[’—[Š— “••—e[„ ¢[‡œ¢[‡¢“”œe[
 —œ[ ’—[ w›ž[ “[ }¡š[ ’“š[ {—•š—[ “[ rii[ ›—š[ “£ [ ž“ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ›œ£¢“œ¨—œ“[  ’—œ —[
’“šš`u£¢ —¢²g
}œ[ž ¢—‘š “e[ž ¢“[’“šš“[ —¡ ¡“[—›ž“•œ¢“[’š[kijl[—œ[”¤ “[’“šš©u£¢ —¢²[ž ¢£š“e[jep[›šœg[ajii[
›—š[ “£ [ œ“š[ kijle[ mii[ ›—š[ —›ž“•œ¢—[ [ ¡“¢¢“› “[ kijm[ “[ jek[ ›šœg[ [ š£•š—[ kijnbe[ ¡œ[ ¡¢¢“[
£¢—𗍍¢“[ž“ [š©“¡‘¤[šš©—›‘‘¢£ [“[’“šš©¤›ž ¢[’“š[„ ¢[’—[Š— “••—g[}[š¤ —[¡œ[—œ—¨—¢—[[
”“ —[ kijne[ ¤—[ › “[ “[ ¡“œ¨[ —›ž¢¢[ ž“ [ š©›—“œ¢“e[ “[ ¡—[ ¡œ[ ‘œ‘𣡗[ [ › ¨[ kijng[ Sono
stati dragati circa 43.700 metri cubig
u[¢¢ “[kijne[’ž[—š[ž “ “[‘œ¡—š— “e[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[—œ[¤—[’“”—œ—¢—¤[•š—[—œ’— —¨¨—[[¤š“ “[
ž“ [ —š[ kijo[ ž“ [ š`“š ¨—œ“[ ’“š[ ž—œ[ œœ£š“[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ “[ —[ ‘ —¢“ —[ ž“ [ š`—œ’—¤—’£¨—œ“[ ’“šš“[
ž — —¢²[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [‘—¡‘£œ[›—¢[ž ¢£š“e[ž“ [—[ž ¢—[’—[Š— “••—e[ —œ[’—[w›že[‡œ¢[
‡¢“”œe[}¡š[’“š[{—•š—e[—œ¢“ “¡¡¢—[’šš`u£¢ —¢²[ž ¢£š“g
€©u£¢ —¢²[ ž ¢£š“s[ [ › ¨[ kijn[ –[ žž ¤¢[ š[ “’¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ ž “š—›—œ “[ ’“š[ ¡—¡¢“›[
‘œ¢—œ£[’—[’ •••—e[ž“ [£œ[—›ž ¢[’—[meq[›šœgt[’[•¡¢[kijn[–[‘›žš“¢¢[š[ž •“¢¢¨—œ“[
’“”—œ—¢—¤[ ’“šš[ œ‘–—œ[ ‘››“ ‘—š“e[ ž“ [ £œ[ —›ž ¢[ ’—[ keo[ ›šœg[ a¡—[ ž “¤“’“[ ’—[ ¤¤— “[ š“[
ž ‘“’£ “[ž“ [š[• [’—[žžš¢[—œ¢“• ¢[“œ¢ [› ¨[kijobg[
u[•—£•œ[kijn[¡—[´[‘œ‘š£¡[š[”¡“[’—[¡‘š¢[ž“ [—š[œ£¤[„†„[’—[}¡š[’“š[{—•š—e[“[¡—[¡œ[‘œ‘𣡗[
•š—[ ¡¢£’—[ ’—[ —›ž¢¢[ “‘œ›—‘[ “’[ ›—“œ¢š—[ ”—œš—¨¨¢—[ šš©¤¤—[ ’“š[ ž ‘“’—›“œ¢[ ž“ [ š[ ¤ —œ¢“[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Sviluppo della
logistica delle
infrastrutture
costiere e delle
vie navigabili
Vie navigabili
(miglioramento
dell’efficienza
idraulica e della
sicurezza)
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
•“œ“ š“[š[„†„[’—[Š— “••—e[ž • ››¢[ž“ [š[”—œ“[’—[¢¢ “[kijng[
‡œ[—œ[‘ ¡[’—[ “’¨—œ“[a¡“[œ“[ž “¤“’“[š[‘œ‘𣡗œ“[“œ¢ [š[”—œ“[’—[¢¢ “[kijnb[•š—[¡¢£’—[’—[
”¢¢——š—¢²[ž“ [š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“š[wœš“[v£ š›‘‘[’—[Š— “••—g
u[ ’—‘“› “[ kijl[ š[ †“•—œ“e[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ €—¤ œe[ —[ w›£œ—[ ’—[ wšš“¡š¤“¢¢—[ “[ €—¤ œe[ š©u£¢ —¢²[
„ ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ “[ š©—œ¢“ ž ¢[ u›“ —•[ Š“¡ž£‘‘—[ ’—[ {£¡¢—‘‘“[ –œœ[ ”— ›¢[ £œ[ ‘‘ ’[ ž“ [
’“”—œ— “[š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[collegamento ferroviario diretto tra il porto di Livorno[ax ¡“œ[
ˆ¡‘œb[ e l'interporto[ a´[ ž “¤—¡¢[ š[ ¡‘¤š‘[ ”“ ¤— —[ ’“šš[ š—œ“[ ˆ— “œ—‘bt[ š[ †“•—œ“[ –[
¡¢œ¨—¢[ kni[ ›—š[ “£ [ ž“ [ š©“¡žš“¢›“œ¢[ ’“šš[ • [ “[ ž“ [ ”—œœ¨— “[ —[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[  ‘–—¢“¢¢£ [ “[
—œ•“•œ“ —[ “š¢—¤—[ šš[ ž •“¢¢¨—œ“[ ž “š—›—œ “[ “[ ’“”—œ—¢—¤g[ u[ ›••—[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[
ž •“¢¢[ ž “š—›—œ “[ ž“ [ š`””—’›“œ¢[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ ž •“¢¢¨—œ“[ ’“”—œ—¢—¤[ “[ ’—[ ‘ ’—œ›“œ¢[
’“šš[¡—‘£ “¨¨[—œ[”¡“[’—[ž •“¢¢¨—œ“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[œ£¤[‘šš“•›“œ¢[”“ ¤— —[“’[´[
¡¢¢[ —œ’“¢¢[ š[ “š¢—¤[ • [ ž£š—‘g[ u[ ¡“¢¢“› “[ kijne[ [ ¡“•£—¢[ ’“šš[ ¤š£¢¨—œ“[ ’“šš“[ ””“ ¢“[
ž“ ¤“œ£¢“[ ajq[ ””“ ¢“e[ ’—[ ‘£—[ jp[ ››—¡¡——š—b[ ’[ ž ¢“[ ’“šš[ ‘››—¡¡—œ“[ •—£’—‘¢ —‘“e[ ´[ ¡¢¢[
“””“¢¢£¢[ š©••—£’—‘¨—œ“[ ž ¤¤—¡ —[ ’“šš[ • t[ š[ ž “’—¡ž¡—¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ ’“”—œ—¢—¤[
’“šš`ž“ [ ´[ ž “¤—¡¢[ “œ¢ [ —š[ kijng[ „“ [ “š—¨¨ “[ š©—œ¢“ ¤“œ¢[ ´[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ ž “’—¡ž¡—¨—œ“[ £œ[
‘‘ ’[ ¢ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ †z}e[ u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ “’[ }œ¢“ ž ¢g[ }š[ ž ‘“’—›“œ¢[ ’—[
¤“ —”—‘[ ’—[ ¡¡••“¢¢—š—¢²[ [ Š}u[ ¡£š[ ž •“¢¢[ ž “š—›—œ “[ ¡—[ ´[ ‘œ‘š£¡[ [ ¡“¢¢“› “[ kijne[ ‘œ[
š`“¡‘𣡗œ“[’“š[ž •“¢¢[’šš[ž ‘“’£ [’—[Š}ug
€©—œ¢“ ¤“œ¢[ ¡—[ ‘šš‘[ šš©—œ¢“ œ[ ’“šš©accordo di programma per il rilancio competitivo
dell’area costiera livornesee firmato a maggio 2015[ ¢ [ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ —[ —œ—¡¢“ —[
—œ¢“ “¡¡¢—e[ —š[ w›£œ“[ “[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ €—¤ œe[ —[ w›£œ—[ ’—[ €—¤ œe[ wšš“¡š¤“¢¢—e[ †¡—•œœ[
 —¢¢—›e[ š`u£¢ —¢²[ „ ¢£š“[ ’—[ €—¤ œ[ “[ †z}s[ la Regione cofinanzia con oltre 8,9 mln. la
realizzazione dello scavalco ferroviario tra Porto di Livorno e interporto di Guasticce
a‘¡¢[jm[›šœs[ken[›šœg[¡¢¢š—[“[ken[›šœg[’[ž ¢“[’—[†z}bg[€©‘‘ ’[ž “¤“’“[—œ[¢£¢¢[plk[›šœgs[nmk[
›šœg[’—[ —¡ ¡“[ž£š—‘–“e[jni[›šœg[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž —¤¢—[“[mi[›šœg[•—²[¡¢œ¨—¢—[’[†“•—œ“[“[†z}[
ž“ [ —š[ ‘šš“•›“œ¢[ ’—[ ž ¢[ “[ —œ¢“ ž ¢[ ‘œ[ š[ “¢“[ ”“ ¤— —[ œ¨—œš“[ a¤“’—[ œ‘–“[ ¡ž e[
}œ” ¡¢ £¢¢£ [”“ ¤— —[’“š[œ’[—œ¢“ ›’š“[’—[€—¤ œ[“[š[¡‘–“’[kgk[ª‡¡¢“•œ[šš[’—””£¡—œ“[
’“šš[• ““œ[“‘œ›§ª¬bg
Canale Scolmatore d’Arno. ±[—œ[‘ ¡[š[ž ‘“’£ [’—[• [’—[žžš¢[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[j®[
š¢¢[’—[ž“ “[a “š¢—¤“[šš[”‘“[ ›¢bt[š[• [¡—[‘œ‘𣒓 ²[“œ¢ [—š[kijng[
‡—[ ž “¤“’“[ š`¤¤—[ ’“šš[ • [ ’—[ žžš¢[ ž“ [ š[ ž •“¢¢¨—œ“[ “[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ —›ž—œ¢[ ’—[
¢ ¢¢›“œ¢[’“—[”œ•–—[’—[’ •••—[“[’“šš[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[k®[š¢¢[až“ “[—’ £š—‘–“b[—š[kijog[
Canale dei Navicelli. }œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ —ž —¡¢—œ[“[‘œ¡š—’›“œ¢[¡¢¢—‘[’“šš“[¡žœ’“[’“š[wœš“s[´[
‘œ‘š£¡[—š[š¢¢[oe[›“œ¢ “[¡œ[—œ[”¡“[’—[¢¢£¨—œ“[—[š¢¢—[me[ne[q[“[rhji[a—š[š¢¢[re[”—œœ¨—¢[œ“š[
kijme[¡ ²[‘‘ ž¢[‘œ[—š[š¢¢[ji[’[”—œœ¨— “[œ“š[kijnbe[‘–“[¤“ œœ[¤¤—¢—[œ“š[kijog[±[—œ[”¡“[
’—[”—œœ¨—›“œ¢[œ‘–“[š`—œ¢“ ¤“œ¢[’—[›œ£¢“œ¨—œ“[¡¢  ’—œ —[šš“[¡¢ £¢¢£ “[“’[•š—[—›ž—œ¢—[’“—[
žœ¢—[¡¢ ’š—[›—š—[—œ[š‘š—¢²[wš› œ“[“[ˆ›št[¡“[œ“[ž “¤“’“[š[ “š—¨¨¨—œ“[œ“š[kijog[
Porti minori
Sviluppo e
l’integrazione
del sistema
aeroportuale
regionale
Canale Burlamacca. ‡œ[—œ[¤—[’—[‘›žš“¢›“œ¢[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[—’ £š—‘[’“š[
‘œš“[“[¡“[œ“[ž “¤“’“[š[‘œ‘𣡗œ“[“œ¢ [—š[kijng[
±[—œ[‘ ¡[—š[ž ‘“’—›“œ¢[ž“ [š[‘š¡¡—”—‘¨—œ“[’“š[‘ ¡[’“šš`u œ[’šš[‘—¢¢²[’—[„—¡[šš[”‘“e[—[”—œ—[
’“šš[œ¤—•—š—¢²g[
„“ [ š“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž ¢£š—[ [ ¡“ ¤—¨—[ ’“š[ ‘šš“•›“œ¢[ ž¡¡“••“ —[ ¡œ[ —œ[ ”¡“[ ’—[ “’¨—œ“[ —š[
ž •“¢¢[“¡“‘£¢—¤[ž“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[£ •“œ¢—[’—[›œ£¢“œ¨—œ“[¡¢  ’—œ —[’“š[žœ¢—š“[’—[¢¢ ‘‘[’—[
wš[ “¡¢ [ œ“šš©}¡š[ ’—[ œ¢“‘ —¡¢[ aw›£œ“[ ’—[ „ ¢”“ —b[ “[ —š[ ž •“¢¢[ ž “š—›—œ “[ ž“ [ •š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ›“¡¡[ —œ[ ¡—‘£ “¨¨[ ’“šš©¢¢ ‘‘[ ’—[ wš[ ‡žš›¢—[ [ {—œœ£¢ —[ aw›£œ“[ ’—[ }¡š[ ’“š[
{—•š—bg[
„“ [ Ÿ£œ¢[ ‘œ‘“ œ“[ š“[ —œ” ¡¢ £¢¢£ “[ ž ¢£š—[ ’“’—‘¢“[ š[ ’—ž ¢—¡›[ œ£¢—‘[ ¡œ[ —œ[ ”¡“[ ’—[
‘›žš“¢›“œ¢[—[š¤ —[ “š¢—¤—[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[£ •“œ¢—[ž“ [š[ —ž ¨—œ“[“[š[›“¡¡[—œ[¡—‘£ “¨¨[’“•š—[
¡‘š—[› —¢¢—›—[’—[…£“ ‘—œ“šš[“[’—[uœ¢—•œœ[aw›£œ“[’—[€—¤ œbg[‡œ[ž “¤—¡¢“[£š¢“ — —[ —¡ ¡“[’[
’“¡¢—œ “[šš[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[ž“ [—š[’—ž ¢—¡›[œ£¢—‘g[
Integrazione del sistema degli aeroporti di Pisa e Firenzeg[ u[ ”“ —[ kijm[ w ž ‘—œ[
u›“ —‘[ }¢š—[ ‡g†g€[ –[ ‘Ÿ£—¡¢¢[ —š[ klem^[ ’“š[ ‘ž—¢š“[ ¡‘—š“[ ’“šš[ ‡uˆ[ “[ ž—[ —š[ llemik^[ ’“š[
‘ž—¢š“[¡‘—š“[’—[u’zt[´[¡¢¢[Ÿ£—œ’—[œœ£œ‘—¢[£œ©””“ ¢[ž£š—‘[’—[‘Ÿ£—¡¢[¡£š[¢£¢¢[—š[ “¡¢[’“š[
‘ž—¢š“[¡‘—š“[’—[u’z[’[ž ¢“[’—[w ž ‘—œ[u›“ —‘[a‘–“[•“¡¢—¡‘“[œ“š[›œ’[nj[“ ž ¢—[ ‘œ[
£œ[¢ ””—‘[’—[š¢ “[nn[›—š—œ—[’—[ž¡¡“••“ —bg[
ušš[ ”—œ“[ ’—[ ›••—[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ ’“”—œ—¢[ š[ ¡¢ ¢“•—[ “•—œš“[ ¡£šš“[ ””“ ¢“[ ž£š—‘–“[ ’—[
‘Ÿ£—¡¢[ “š¢—¤“[ šš“[ ¡‘—“¢²[ ’—[ •“¡¢—œ“[ ’“•š—[ ¡‘š—[ ’—[ „—¡[ “[ z— “œ¨“g[ €[ †“•—œ“e[ ‘œ”“ ›œ’[
š©—“¢¢—¤[ ’“šš©—œ¢“• ¨—œ“[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ “ ž ¢£š“[ ¢¡‘œe[ œœ[ –[’“ —¢[ šš©ƒ””“ ¢[ ž£š—‘[ ’—[
‘Ÿ£—¡¢[ š—•¢ —[ ¢¢š—¢ —[ ž“ [ š[ ¡‘—“¢²[ u’ze[ ›œ¢“œ“œ’[ š[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ¡‘—“¢ —[ šš[
Ÿ£¢[’“š[neioj[^[’“š[‘ž—¢š“[¡‘—š“e[›“œ¢ “[–[’“ —¢[šš©ƒ””“ ¢[ž£š—‘[’—[‘Ÿ£—¡¢[¤šœ¢ —[
¢¢š—¢ —[ ž ›¡¡[ ’[ w ž ‘—œ[ u›“ —‘[ }¢š—[ ’“šš“[ ¨—œ—[  ’—œ —“[ ’“šš[ ¡‘—“¢²[ ‡gugˆge[
›œ¢“œ“œ’[ £œ[ Ÿ£¢[ ’“š[ n^[ ’“š[ ‘ž—¢š“[ ¡‘—š“[ aš“[ ¨—œ—[  ’—œ —“[ ‘“’£¢“[ ‘ —¡žœ’œ[
šš©jjeri^[’“šš“[¨—œ—[¢¢š—[ž¡¡“’£¢“[›œ¢“œ“œ’[‘¡µ[£œ[Ÿ£¢[ž —[š[n^[’“š[‘ž—¢š“[¡‘—š“bg
A febbraio 2015 SAT e AdF hanno deliberato l'approvazione del progetto di fusione per
187
188
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
incorporazione di AdF nella società SAT a‘œ[ š[ œ£¤[ ’“œ›—œ¨—œ“[ —œ[ ˆ¡‘œ[ u“ ž ¢—[
‡žubg[}š[ žž ¢[’—[‘›—[´[¡¢¢[”—¡¡¢[—œ[ieroqp[¨—œ—[ ’—œ —“[‡uˆ[ž“ [•œ—[¨—œ“[ ’—œ —[
’—[u’zg
€[ ‡¢¢[ –[ ¡¡—‘£ ¢[ —š[ ¡¡¢“•œ[ œ“šš`¢¢£¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ” ¡¢ £¢¢£ š—[ “š¢—¤—[ •š—[ ¡‘š—[
“ ž ¢£š—[’—[„—¡[“[’—[z— “œ¨“e[‘œ[ —¡ ¡“[”—œ[[£œ[›¡¡—›[’—[jni[›šœgg[„“ [š`“ ž ¢[Š“¡ž£‘‘—[
’—[ z— “œ¨“[ ´[ ž “¤—¡¢[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ œ£¤[ ¢“ ›—œš[ ž¡¡“••“ —[ “[ £œ[ œ£¤[ ž—¡¢[ ’—[ ¤š[ a—œ[
”£œ¨—œ“[œ“š[kijpbt[ž “¤—¡¢[œ‘–“[—š[‘šš“•›“œ¢[’—[£œ[¢ ›¤—[š[œ£¤[¢“ ›—œš[ž¡¡“••“ —[a—œ[
”£œ¨—œ“[[—œ—¨—[kijqb[“[šš[¡¢¨—œ“[”“ ¤— —g[
u’[ ž —š“[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ¢¢—¤¢[ —š[ ž ‘“’—›“œ¢[ ’—[ Š}u[ ’—[ ‘›ž“¢“œ¨[ ¡¢¢š“[ ¡£šš©“ ž ¢[ ’—[
z— “œ¨“t[¡œ[¢¢£š›“œ¢“[—œ[‘ ¡[’—[“¡›“[š“[—œ¢“• ¨—œ—[ —‘–—“¡¢“[’š[—œ—¡¢“ [’“šš©u›—“œ¢“[œ“š[
š£•š—[kijng[
„“ [—š[{š—š“—[’—[„—¡[[› ¨[kijn[´[¡¢¢[—œ£•£ ¢[š[œ£¤[ž—¡¢[a—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[jr[›šœgb[“[š“[
ž —›“[ ’£“[ ”¡—[ ’“šš©›žš—›“œ¢[ ’“š[ ¢“ ›—œš[ ž¡¡“••“ —[ a“œ¢ [ —š[ kijpbt[ ¡ ²[ ¢¢—¤¢[ —š[ „“žš“[
¤“ [a“œ¢ [—š[kijob[¢ [š[¡¢¨—œ“[”“ ¤— —[’—[„—¡[w“œ¢ š“[“[š©“ ž ¢[{š—š“—g[
‡—[ ¡¢—›[ ‘–“[ —š[ ¡—¡¢“›[ “ ž ¢£š“[ ¢¡‘œ[ ¤ ²[ œ“š[ kikr[ £œ[ ‘ž‘—¢²[ ’—[ ‘— ‘[ jjen[ ›—š—œ—[ ’—[
ž¡¡“••“ —[š©œœ[ap[›—š—œ—[’—[ž¡¡“••“ —[š[{š—š“—[“[men[›—š—œ—[š[Š“¡ž£‘‘—bg[
u[› ¨[kijn[š[{—£œ¢[–[“¡ž “¡¡[ž “ “[ž¡—¢—¤[—œ[¡“’“[’—[¤“ —”—‘[’—[¡¡••“¢¢—š—¢²[[Š}u[’—[
‘›ž“¢“œ¨[‡¢¢š“[¡£š ž •“¢¢[’—[¡¤—š£žž[’“šš©u“ ž ¢[{š—š“[{š—š“—[’—[„—¡[a‘Ÿ£—¡¢[’—[ ““[’—[
“¡žœ¡—œ“e[›žš—›“œ¢[’“—[ž—¨¨š—[ž“ [•š—[“ “—[“[’“—[ž ‘–“••—[£¢e[¡—¡¢“›¨—œ“[[¤“ ’“[“[š[
›’—”—‘[ ’“šš[ ¤——š—¢²[ ’“š[ ” œ¢“[ ¢“ ›—œše[ —¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[ “[ ’“•£›“œ¢[ ’“šš“[ “¢—[ ¢“‘œš•—‘–“e[
—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ “[ ›žš—›“œ¢[ ’“š[ ¢“ ›—œše[ œ£¤—[ ¡“ ¤—¨—[ “ ž ¢£š—e[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ œ£¤[
“ ¡¢¨—œ“[›“ ‘—[“[’—[£œ[œ£¤[’“ž¡—¢[‘ £ œ¢—bg[}š[ž ‘“’—›“œ¢[œœ[´[‘œ‘š£¡g
u[›••—[kijn[´[¡¢¢[œœ£œ‘—¢[£œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢[’—[oi[›šœge[’[ž ¢“[’“š[œ£¤[žš[¢¡‘œ[’“š[
¢ ¡ž ¢[ “ “[ ‘¡¢ £—¢[ ’[ w ž ‘—œ[ u›“ —‘e[ ž“ [ —š[ œ£¤[ ¢“ ›—œš[ ’“š[ {š—š“—[ ’—[ „—¡e[ ’[
‘›žš“¢ “[“œ¢ [š[”—œ“[’“š[kijpe[ž“ [ —‘“¤“ “[”—œ[[p[›—š—œ—[’—[ž¡¡“••“ —[š©œœg[
}œ[¢¢£¨—œ“[’“šš©‘‘ ’[’—[ž • ››[’—[’—‘“› “[kijl[¢ [š[†“•—œ“e[—[—œ—¡¢“ —[—œ¢“ “¡¡¢—e[š[
„ ¤—œ‘—[ “[ —š[ w›£œ“[ ’—[ „—¡e[ ‡uˆ[ “[ y‚uwe[ ¡œ[ in corso i lavori di delocalizzazione di 44
abitazioni di Borgo Cariola a Pisa[ ž“ [ ‘œ¡“œ¢— “[ š©››’“ œ›“œ¢[ ’“šš©“ ž ¢[ {š—š“—t[
—›ž“•œ¢—[ —[ l[ ›šœg[ “•—œš—e[ š—Ÿ£—’¢—[ jen[ ›šœge[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ š—Ÿ£—’¨—œ“[ jen[ ›šœg[ a—œ¤“¡¢—›“œ¢[
‘›žš“¡¡—¤[joen[›šœgs[‡uˆ[len[›šœg[“[—š[—œ—¡¢“ [’“šš“[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[ji[›šœgbg
Continuità territoriale dell'Isola d'Elba. u[š£•š—[kijl[š[†“•—œ“[–[’“‘—¡[’—[—œ¤“¡¢— “[l[›šœg[
ž“ [š[sviluppo dell'aeroporto di Marina di Campos[j[›šœg[ž“ [£›“œ¢ “[—š[‘ž—¢š“[¡‘—š“[’—[
uš¢¡‘œ[ a—›ž“•œ¢[ [ ¡“¢¢“› “b[ “[ k[ ›šœg[ ž“ [ ›—•š—  “[ š©—œ” ¡¢ £¢¢£ g[A febbraio 2014 la
Giunta ha stanziato 2 mln. (risorse PAR FAS) per completare gli interventi per
l’aeroportos[¡œ[—œ[‘ ¡[š[ž ‘“’£ [’—[¤“ —”—‘[’—[¡¡••“¢¢—š—¢²[[Š}ut[—š[‘›žš“¢›“œ¢[’“šš“[
ž ‘“’£ “[ž“ [š[œ¢—”—‘[’“šš©—£¢[’—[‡¢¢[¤¤—¢“[[•—£•œ[kijm[‘œ[š[ž “fœ¢—”—‘[[¡“•£—¢[’“šš[
Ÿ£š“[ [ š£•š—[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ —œ¤—¢[ š[ œ¢—”—‘[ “[ ¡œ[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[ ‘›žš“¢›“œ¢[ š“[ —œ¢“• ¨—œ—[
—‘–—“¡¢“[ ’šš[ w››—¡¡—œ“g[ u[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“¡¢—œ¢—[ —œš¢ “[ mii[ ›—š[ “£ [ ž“ [
—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[¡£ž“ ›“œ¢[’“šš“[—œ¢“ ”“ “œ¨“[¢ [“ ž ¢[’“šš©yš[“[ “¢—‘š[—’ £š—‘g
‚“šš©¢¢ “[kijn[š[†“•—œ“[ –[“¡‘š£¡[’šš[Š}u[—š[ž •“¢¢[ž “š—›—œ “[ ’—[¡¤—š£žž[’“šš©“ ž ¢[
’“šš©}¡š[’©yšg[u[œ¤“› “[kijn[š[{—£œ¢[–[”—¡¡¢[£œ[‘œ¢ —£¢[›¡¡—›[œœ£š“[’—[npi[›—š[
“£ [—œ[”¤ “[’—[uš¢¡‘œ[ž“ [œ“ —[’—[¡—‘£ “¨¨e[‘œ¢ šš[œ¢—œ‘“œ’—e[‘œ¢ šš[’“š[¢ ””—‘[“ “[
“[’•œt[ž“ [ “•š “[—š[ žž ¢[¢ [š[†“•—œ“[“[uš¢¡‘œ[´[¡¢¢[žž ¤¢[£œ[‘œ¤“œ¨—œ“g[
u ottobre 2014[¡œ[iniziati i voli[’[w›ž[œ“šš©yš[[„—¡[a¢ “[¤š—[¡“¢¢—›œš—b[“[z— “œ¨“[a£œ[
¤šbt[ ’[ ’—‘“› “[ —š[ ‘šš“•›“œ¢[ ž“ [ —šœ[ a£œ[ ¤š[ ¢ [ ’—‘“› “[ “[ •“œœ—[ “[ —œ[ “¡¢¢“bg[ A
novembre 2014 è stato impegnato oltre 1 mln.[ž“ [—š[kijmfkijoe[‘œ‘ ¡[ “•—œš“[•š—[œ“ —[
ž“ [ • œ¢— “[ “•š —[ ‘šš“•›“œ¢—[ “ “—[ ¢ [ š`“ ž ¢[ ’“šš©—¡š[ ’©yš[ “[ •š—[ “ ž ¢—[ ’—[ z— “œ¨“e[
„—¡[“[—šœ[a‘¡¢[ken[›šœgbg
‡¤—š£žž[’“šš[›—š—¢²[¡¡¢“œ——š“[
Realizzazione
u’[ž —š“[kijm[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“[—[w›£œ—[’—[z— “œ¨“e[w›ž—[v—¡“œ¨—e[‡“¡¢[z— “œ¢—œ[“[v•œ[
della tramvia
[ †—žš—e[ –œœ[ ”— ›¢[ £œ[ ‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ‘–“[ ‘œ”“ ›[ Ÿ£œ¢[ ‘œ‘ ’¢[ ‘œ[ š©‰œ—œ“[
nell’Area
y£ ž“[ œ“šš`“¡¢¢“[ kijl[ ž“ [ • œ¢— “[ —š[ ›œ¢“œ—›“œ¢[ ’—[ loeo[ ›šœg[ zy‡†e[ ž “¤“’“œ’[ š[
metropolitana
“œ’—‘œ¢¨—œ“[ ’—[ ‘¡¢—[ ››—¡¡——š—[ ž —[ [ jrm[ ›šœg[ “œ¢ [ —š[ lj[ ’—‘“› “[ kijn[ “[ š[ ›“¡¡[ —œ[
fiorentina
“¡“ ‘—¨—[ “œ¢ [ —š[ lj[ › ¨[ kijrg[ ‚“š[ ‘ ¡[ ’“š[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ œ“‘“¡¡ —[ ›’—”—‘ “[ —š[ ž •“¢¢[ ž“ [
š‘£œ“[ —›ž ¢œ¢—[ ¤ —œ¢—s[ —œ[ ‘‘ ’[ ‘œ[ š[ w››—¡¡—œ“[ y£ ž“[ ´[ ¡¢¢[ ž “¡“œ¢¢[ £œ[ œ£¤[
œ¢—”—‘[‘œ[—š[ž •“¢¢[••— œ¢[“[£œ[œ£¤[Ÿ£’ [“‘œ›—‘[‘–“[ž “¤“’“[š[ “œ’—‘œ¢¨—œ“[’—[
‘¡¢—[ ››—¡¡——š—[ ž —[ [ jqi[ ›šœgg[ €[ œ£¤[ œ¢—”—‘[ ´[ š[ ¤•š—[ ’“šš[ w››—¡¡—œ“[ ž“ [ £œ[ ¡£[
” ›š“[žž ¤¨—œ“g[
€`‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ž “¤“’“¤[ œ‘–“[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš[ ¡¢£’—[ ’—[ ”¢¢——š—¢²[ ž“ [ —š[
ž š£œ•›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ¢ ›¤— —[ ”— “œ¢—œ[ œ“—[ w›£œ—[ ’—[ w›ž—[ v—¡“œ¨—e[ ‡“¡¢[ z— “œ¢—œ[ “[
v•œ[[†—žš—e[“[¡¢œ¨—¤[[¢š[”—œ“[j[›šœgg[€[¡¢£’—[’—[”¢¢——š—¢²e[ “š—¨¨¢[‘œ[š“[››—œ—¡¢ ¨—œ—[
‘›£œš—[—œ¢“ “¡¡¢“e[‘›žš“¢¢[[”“ —[kijn[“[ž “¡“œ¢¢[šš[¡¢›ž[’[ž —š“e[–[’—›¡¢ ¢[
‘–“[ —[ ž š£œ•›“œ¢—[ —ž¢—¨¨¢—[ ¡œ[ ¡¡¢“œ——š—[ ’š[ ž£œ¢[ ’—[ ¤—¡¢[ ›—“œ¢š“e[ ¢“ —¢ —š“e[
¢ ¡ž ¢—¡¢—‘[“’[“‘œ›—‘f”—œœ¨— —g[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Realizzazione del
People Mover
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
Sono in corso i lavori per la realizzazione delle linee 2 e 3.
‡œ[¡¢¢“[—›ž“•œ¢“[¢£¢¢“[š“[ —¡ ¡“[„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†[kiipfkijle[kjej[›šœg[ajkep[[’—‘“› “[kijje[
p[[’—‘“› “[kijk[“[jem[[’—‘“› “[kijlbg[‡œ[¡¢¢—[¢¢—¤¢—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž“ [orej[›šœgg[€[¡ž“¡[
’“—[“œ“”—‘— —[”—œš—[´[jken[›šœgg[u[›••—[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[’š[w›£œ“[’—[„—¡[—š[ž •“¢¢[
“¡“‘£¢—¤[“[sono iniziati i lavorit[š[‘œ‘𣡗œ“[’“—[š¤ —[´[ž “¤—¡¢[“œ¢ [—š[li[•—£•œ[kijog[u’[
•¡¢[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ ’“¡¢—œ¢[ š“[ —¡ ¡“[ ’—¡žœ——š—[ ’“ —¤œ¢—[ ’šš[ ›—œ [ “œ’—‘œ¢¨—œ“[ ’“š[
„“žš“[¤“ [ž“ [—š[‘”—œœ¨—›“œ¢[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[‘‘“¡¡——š—¢²[—[œ’—[’—[¡‘›—[—œ¢“ ›’š“[
’“š[w›£œ“[’—[„—¡[a‘œ‘𣡗bg
u[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š[ ’—¡‘—žš—œ[ ’“•š—[ š—•–—[ ‘œœ“¡¡—[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[
’“šš`—œ¢“ ¤“œ¢g[
189
190
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Sviluppo della
mobilità ciclabile
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
Realizzazione di piste ciclabili in aree urbane ed extraurbane. u[› ¨[kijm[š[{—£œ¢[–[
žž ¤¢[ •š—[ —“¢¢—¤—[ ž“ ¢—¤—[ “[ š“[ ›’š—¢²[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ ¨—œ—[ ž“ [ š[
›—š—¢²[ ‘—‘š—š“[ —œ[ ›—¢[ £ œ[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ „†}}t[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“”—œ—¢—[ •š—[ —“¢¢—¤—[ ž“ ¢—¤—e[ —[
‘ —¢“ —[“[š“[›’š—¢²[’—[¡“𓍗œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’[¤¤— “[ž“ [š[¡¤—š£žž[—œ[¡—‘£ “¨¨[’“šš`£¡[’“šš[
—‘—‘š“¢¢t[´[¡¢¢[¤¤—¢[£œ[ž ‘“’£ [’—[¡“𓍗œ“[’“šš“[ž ž¡¢“[ž •“¢¢£š—[’[ž ¢“[’—[w›£œ—e[
‰œ—œ—[ ’—[ ‘›£œ—[ “[ „ ¤—œ‘“[ ‘–“[ —œ’—¤—’£—[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’[ ”—œœ¨— “[ ‘œ[ š“[ —¡ ¡“[ ’—¡žœ——š—e[ m[
›šœgg[ A dicembre 2014 sono stati finanziati con 2 mlng[ a‘¡¢[ mej[ ›šœgb[ 6 progetti di
mobilità ciclabile in ambito urbano[ a¡£[ nm[ ››“¡¡—[ “[ ”—œœ¨——š—b[ ’“—[ w›£œ—[ ’—[ u “¨¨e[
wžœœ —[“[€£‘‘e[„—¡e[„ ¢e[ƒ “¢“šš[“[š©‰œ—œ“[’“—[w›£œ—[’“šš[Š“ ¡—š—g[
Sistema integrato Ciclopista dell'Arno-Sentiero della Bonifica.[u[› ¨[kijm[š[{—£œ¢[–[
’“”—œ—¢[•š—[—“¢¢—¤—[ž“ ¢—¤—[“[š“[›’š—¢²[’—[¢¢£¨—œ“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[¡—¡¢“›[—œ¢“• ¢[“[
–[¤¤—¢[až —š“[kijmb[£œ[ž ‘“’£ [’—[ ‘‘š¢[’—[ž ž¡¢“[ž •“¢¢£š—[ —¤š¢[[„ ¤—œ‘“e[‰œ—œ—[
’—[ ‘›£œ—[ “[ w›£œ—[ —œ¢“ “¡¡¢—[ ž“ [ —œ’—¤—’£ “[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ››—¡¡——š—[ “[ š“[ ¢ ¢¢“[ ž — —¢ —“[ ’[
”—œœ¨— —“t[ ž“ [ “š—¨¨ “[ —š[ ¡—¡¢“›[ —œ¢“• ¢[ ¡œ[ ’—¡žœ——š—[ jq[ ›šœg[ ž“ [ ¢ “[ œœ—[ akijmfkijobg[
‡œ[¡¢¢“[ž “¡“œ¢¢“[šš[†“•—œ“[nj[ž ž¡¢“[ž“ [£œ[¤š “[—œ’—‘¢—¤[ ’—[olek[›šœgg[Sono stati
individuati[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ››—¡¡——š—[ alq[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ moen[ ›šœgb[ “[ ¢ [ Ÿ£“¡¢—e[ 16 interventi
ritenuti prioritari “[ ž ¢—‘š ›“œ¢“[ ¡¢ ¢“•—‘—g[ ±[ ¡¢¢[ Ÿ£—œ’—[ firmato a giugno 2015[ ¢ [
†“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ u‚w}[ ˆ¡‘œe[ š[ w—¢¢²[ “¢ žš—¢œ[ ’—[ z— “œ¨“e[ š“[ „ ¤—œ‘“[ ’—[ u “¨¨e[ „—¡[ “[
‡—“œe[ š©‰œ—œ“[ ’“—[ w›£œ—[ ›œ¢œ—[ ’“š[ w¡“œ¢—œ[ “[ š¢ —[ np[ w›£œ—e[ un accordo per definire
modalità, tempistiche e iter procedurale per la realizzazione degli interventi; impegnati
4,2 mln. a dicembre 2014 ž“ [ž“ “[“ ž •“¢¢¨—œ—g
€[‘—‘šž—¡¢e[‘–“[£œ[¤š¢[‘œ‘š£¡[¡ ²[š£œ•[š¢ “[mii[™›e[´[—œ[”¡“[¤œ¨¢[’—[ “š—¨¨¨—œ“s[—š[
li^[’“š[ž“ ‘ ¡[´[•—²[ “š—¨¨¢[“’[´[¡¢¢[¤¤—¢[[ž • ››¢[š[ž •“¢¢¨—œ“[’“š[ “¡¢œ¢“[
pi^g
u[ œ¤“› “[ kijm[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[ u‚w}[ –œœ[ ”— ›¢[ £œ[ ‘‘ ’[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ›—š—¢²[
‘—‘š—¡¢—‘[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ kphkijk[ ‘–“[ ¡¡“•œ[ ’[ u‚w}[ ˆ¡‘œe[ ¢ [ š`š¢ e[ —š[ ‘›ž—¢[ ’—[
“’—•“ “e[—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[†“•—œ“e[yœ¢—[š‘š—[“[u¡¡‘—¨—œ—[’“—[‘—‘š—¡¢—e[—œ’— —¨¨—[¢“‘œ—‘—[ “š¢—¤—[[
¡“•œš“¢—‘e[ ¡—›š•—e[ 𗤓šš—[ ’—[ Ÿ£š—¢²[ “[ ¡—‘£ “¨¨[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ —œ¢“• ¢[ w—‘šž—¡¢[ ’“šš`u œf
‡“œ¢—“ [’“šš[vœ—”—‘[a—›ž“•œ¢—[li[›—š[“£ bg[A ottobre 2015 la Giunta ha approvato gli
indirizzi tecnici per la progettazione, realizzazione e gestione del Sistema integrato dei
percorsi ciclabili dell’Arno e del Sentiero della Bonifica[a¤“’—[œ‘–“[¡¢¢e[—œ—¨—¢—¤[ª£¤“ ¡—[
‘œ[’š‘“¨¨¬bg[
Lo sviluppo delle azioni già avviate per la realizzazione delle piste ciclabili è tra le
attività previste dal programma di governo da realizzare nei primi 100 giorni della
nuova legislatura regionale a—œ—¨—¢—¤[ ª£¤“ ¡—[ ‘œ[ ’š‘“¨¨¬[ ž“ [ ž ›£¤“ “[ š[ ¡¤—š£žž[
’“šš“[ ž—¡¢“[ ‘—‘š—š—bg[ A ottobre 2015 la Giunta ha individuato le azioni prioritarie per
promuovere l'integrazione tra politiche di sviluppo della mobilità ciclabile e politiche di
promozione turistica:[ š[ “¤—¡—œ“[ ’“šš“[ œ ›“[ “•—œš—[ —œ ›¢“ —[ ’—[ ›—š—¢²[ ‘—‘š—š“[ “[ ’—[
“¡‘£ ¡—œ—¡›[ a›’—”—‘[ ’“šš“[ €€††[ jphjrrq[ “[ kphkijkb[ “[ š[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ ’—[ £œ[ w—œ[ ’—[ “•—[
“•—œš“[ ž“ [ š[ ž •“¢¢¨—œ“[ “[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš[ “¢“[ “•—œš“[ ’—[ ›—š—¢²[ ‘—‘š—š“[ “’[
“¡‘£ ¡—œ—¡¢—‘g[±[¡¢¢[‘¡¢—¢£—¢[š[w—œ[’—[ “•—[ž“ s[š[›žž¢£ [‘ ¢• ”—‘[’“•š—[—¢—œ“  —t[š[
¡¤—š£žž[ ž“ [ ¢£¢¢[ š[ “¢“[ ’“•š—[ —œ’— —¨¨—[ ¢“‘œ—‘—[ ž“ [ š[ ž •“¢¢¨—œ“e[ “š—¨¨¨—œ“[ “[ •“¡¢—œ“[ ’“š[
‡—¡¢“›[—œ¢“• ¢[’“—[ž“ ‘ ¡—[‘—‘š—š—[’“šš`u œ[“[’“š[‡“œ¢—“ [’“šš[vœ—”—‘[žž ¤¢—[’šš[{—£œ¢[
[ ¢¢ “[ kijn[ a¤“’—[ ¡ž e[ }¢—œ“  —[ —œ¢“• ¢bt[ š`—œ‘ “›“œ¢[ ’“šš`—œ¢“ ›’š—¢²[ ¡¡¢“œ——š“[ ž“ [
›—•š—  “[ š`‘‘“¡¡——š—¢²[ ¢£ —¡¢—‘t[ š[ ¡¤—š£žž[ ’—[ ¡¢ ¢“•—“[ ’—[ ž ›¨—œ“[ “[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ¢£ —¡¢—‘[
’“•š—[—¢—œ“  —[‘—‘š—š—[“’[“¡‘£ ¡—œ—¡¢—‘—g[
‡œ[¡¢¢—[—œš¢ “[ “š—¨¨¢—[¤ —[—œ‘œ¢ —[‘œ[€—•£ —e[„uwu[a’—ž ¢—›“œ¢—[” œ‘“¡—[’“šš“[ušž—f —¢¢—›“[
“[ ’“š[ Š e[ ¡—¢£¢—[ —œ „ ¤“œ‘“fušž“¡fw¶¢“[ ’©u¨£ be[ w ¡—‘[ “[ ‡ ’“•œ[ ž“ [ š[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ ’“š[
ž ¢“œ —¢[ “[ š[ ¡¢“¡£ [ ’—[ £œ[ ž •“¢¢[ ¡¢ ¢“•—‘[ ’[ ž “¡“œ¢ “[ ¡£š[ „ • ››[ }¢š—«z œ‘—[
 —¢¢—›[ kijm«kiki[ ‘–“[ ž “¤“’“[ š[ ž •“¢¢¨—œ“[ “[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ —¢—œ“  —[ ‘£š¢£ š“[ “[
œ¢£ š—¡¢—‘[ ¢ [ ˆ¡‘œe[ €—•£ —e[ „uwue[ w ¡—‘[ “[ ‡ ’“•œ[ a‘›ž “œ’“œ¢“[ —š[ ž“ ‘ ¡[ ’“šš[
w—‘šž—¡¢[ˆ— “œ—‘bg[
A luglio 2014 le Regioni Toscana e Umbria hanno firmato un protocollo d'intesa per
creare e valorizzare una rete ciclabile interregionale[ ž ¢“œ’[ ’—[ ž“ ‘ ¡—[ •—²[ “¡—¡¢“œ¢—[
a‘›“[—š[‡“œ¢—“ [’“šš[œ—”—‘[¢ [u “¨¨[“[w–—£¡—b[“[—œ[”¡“[’—[ “š—¨¨¨—œ“[a‘—‘šž—¡¢[’“šš©u œ[¢ [
u “¨¨[ “[ z— “œ¨“bg[ „“ [ ž“ ›“¢¢“ “[ —š[ ‘›žš“¢›“œ¢[ ’“—[ ž“ ‘ ¡—[ ‘—‘š—š—[ ”—œ[ [ †›[ [ marzo
2015[š[{—£œ¢[– approvato il protocollo d’Intesa tra Regione Toscana, Regione Umbria
e Regione Lazio “[š[ “š¢—¤[‘ ¢• ”— per lo sviluppo degli itinerari ciclabili tra Toscana,
Umbria e Lazio[ ‘œ[ š`—“¢¢—¤[ ’—[ ‘¡¢ £— “[ £œ[ “¢“[ —œ¢“ “•—œš“[ ž“ [ —š[ ‘—‘š¢£ —¡›[
a—œ’—¤—’£¨—œ“[“[›“¡¡[—œ[“¡“ ‘—¨—[’“•š—[—¢—œ“  —[œ¨—œš—[ªw—‘šž—¡¢[’“š[‡š“¬[¢ [z— “œ¨“[“[†›[
“[ªw—‘š¤—[†›“¬[š£œ•[—š[¢ ¢¢[¢¡‘œ«£› «š¨—š“[’“š[”—£›“[ˆ“¤“ “bg
Sviluppo della
mobilità ciclabile
(altri interventi)
u[ ›••—[ kijn[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ š`‰œ—œ“[ ’“—[ w›£œ—[ œ¢œ—[ ’“š[ w¡“œ¢—œe[ —[ w›£œ—[ ’—[
v——“œe[ „ ¢¤“‘‘–—[ ‡¢—e[ „žž—e[ œ¢“›—•œ—e[ w–—¢—•œœe[ w–—£¡—[ ’“šš[ Š“ œe[ ˆšše[ ƒ ¢—•œœ[
†••—še[w¡¢“š[z‘•œœe[w¡¢“š[‡œ[‚—‘‘š·e[—š[„ ‘[‚¨—œš“[’“šš“[z “¡¢“[w¡“œ¢—œ“¡—[œ¢“[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
zš¢“ œ[“[w›ž—•œe[–œœ[”— ›¢[—š[ž ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[a’—[’£ ¢[¢ —“œœš“b[ž“ [š©—œ’—¤—’£¨—œ“[
’—[š—œ““[¡¢ ¢“•—‘–“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[’—[›—š—¢²[“[¢£ —¡›[¡¡¢“œ——š“g[
yœ¢ [š[”—œ“[’“š[kijn[¡—[ž “¤“’“[’—[’“”—œ— “[£œ[ž •“¢¢[’—[¡¤—š£žž[¢£ —¡¢—‘[’“š[¢“ —¢ —[œ‘–“[‘œ[
š©¢¢£¨—œ“[ ’—[ žš—¢—‘–“[ ’—[ ›—š—¢²[ ¡¡¢“œ——š“[ a£¡[ ¢£ —¡¢—‘[ ’“šš[ ”“ ¤—[ š‘š“[ ‡¢—fu “¨¨[ “[
“š—¨¨¨—œ“[’“šš[‘—‘šž—¡¢[’“šš©u œbg[
}œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €†[ qohkijme[ ”—œœ¨— —[ kijne[ [ ›••—[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ”— ›¢[ š`u‘‘ ’[ ’—[
„ • ››[ ¢ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ —š[ w›£œ“[ ’—[ { ¡¡“¢[ “[ š©yœ¢“[ „ ‘[ †“•—œš“[ ’“šš[  “››[
ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“šš`—œ¢“ ¤“œ¢[ ªu¢¢ ¤“ ¡›“œ¢[ ‘—‘š—š“e[ ž“’œš“[ “’[ “Ÿ£“¡¢ “[ ¡£š[ z—£›“[
ƒ› œ“[—œ[š‘š—¢²[€[v ‘[œ“š[w›£œ“[’—[{ ¡¡“¢¬[e[”£œ¨—œš“[š[‘›žš“¢›“œ¢[’“šš`—¢—œ“  —[
‘—‘š—š“[ ¢— “œ—‘[ “[ š[ ‘šš“•›“œ¢[ ‘—‘šž“’œš“[ “’[ “Ÿ£“¡¢ “[ ¢ [ —š[ „ ‘[ ’“šš[  “››[ “[ š[
¤——š—¢²[š‘š“t[’[•¡¢[¡œ[¡¢¢“[—›ž“•œ¢“[š“[ —¡ ¡“[’—¡žœ——š—e[nii[›—š[“£ [a‘¡¢[jeq[›šœgbg
‚“šš©›—¢[’“šš“[attività previste dal programma di governo da realizzare nei primi 100
giorni della nuova legislatura regionale[ž“ [ž ›£¤“ “[š©£¢—𗍍[—œ¢“• ¢[—‘—f¢ “œ[´[¡¢¢[
’“”—œ—¢[ ‘œ[ ˆ “œ—¢š—[ š©‘‘ ’[ ž“ [ š©“›—¡¡—œ“[ ’“—[ œ£¡[ —[ ž“œ’š —[ œ¢—[ ž“ [ š©‘Ÿ£—¡¢[ ’—[
£œ[—‘—[ž—“•–“¤š“[¢ ¡ž ¢—š“[—œ[¢ “œ[• ¢£—¢›“œ¢“e[¡“œ¨[š—›—¢¨—œ“[’—[  —e[“[š©‘‘ ’[ž“ [
š©“›—¡¡—œ“[ ’—[ ’£“[ ‘ ’[ ž“ [ —[ ¢£ —¡¢—[ ž“ [ ž ¢ “[ š[ —‘—[ —œ[ ¢ “œg[ A settembre 2015 ´[ ¡¢¢[
approvata la delibera della Giunta relativa al bonus per l'acquisto della bici pieghevole
e alle card per i turistis[ ¡œ[ disponibili 100 mila euro per acquistare almeno 700
biciclette ani[›—š[ž“ [—š[kijn[“[ni[›—š[ž“ [—š[kijot[´[ž ¡¡—›[š[ž£š—‘¨—œ“[’“š[œ’[ —¤š¢[
—[‘—¢¢’—œ—bt[ž“ [š©“›—¡¡—œ“[’—[due tipologie di card per i cicloturisti,[‘œ[¤š—’—¢²[œœ£š“e[š[
†“•—œ“[ —‘œ¡‘“ ²[[ˆ “œ—¢š—[£œ[‘œ¢ —£¢e[œ“—[š—›—¢—[’“šš“[ž“œš—[‘››—œ¢“e[’—[circa 200 mila
euro[ali[›—š[ž“ [š©œœ[kijne[qi[›—š[ž“ [—š[kijo[“[ri[›—š[ž“ [—š[kijpbe[‘œ[ž¡¡——š—¢²[’—[ž  •[
ž“ [ š“[ œœ£š—¢²[ ¡£‘‘“¡¡—¤“g[ €“[ ‘ ’[ ¡ œœ[ “ •¢“[ ’[ œ¤“› “[ kijn[ “[ —š[ œ’[ ž“ [ —š[
‘”—œœ¨—›“œ¢[’“šš“[—‘—[ž—“•–“¤š—[¡ ²[ž£š—‘¢[šš©—œ—¨—[’—[œ¤“› “g
‡œ[ ¡¢¢“[ œš—¨¨¢“[ ž ž¡¢“[ ’—[ ž •“¢¢[ ž“ [ š[ valorizzazione delle linee turistiche
¢¢ ¤“ ¡[£œ©integrazione bici-treno, ‘–“[ž “œ’“ œœ[¤¤—[’š[kijog
u[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ¡—[ ´[ ¡¤š¢[ š[ ›œ—”“¡¢¨—œ“[ ]„“’š¢[ ’“š[ ˆ— “œ[ “[ ’“šš©u œ]e[ ”“¡¢[ ’“š[
‘—‘š¢£ —¡›e[œ“šš©›—¢[’“šš[¡“¢¢—›œ[“£ ž“[’“šš[›—š—¢²[¡¡¢“œ——š“e[ •œ—¨¨¢[’[†“•—œ“[
ˆ¡‘œe[u‚w}e[z}uve[‰}‡„[“[—š[Ÿ£¢—’—œ[}š[ˆ— “œe[‘œ[š[‘šš ¨—œ“[’—[ˆ “œ—¢š—g[€[„“’š¢[
’“š[ ˆ— “œ[ “[ ’“šš©u œ[ ´[ ¡¢¢[ œ‘–“[ —š[ ž —›[ ¢“¡¢[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—[ —œ¢“• ¢[ ’—[ ›—š—¢²[ ¡¡¢“œ——š“[
¢ “œd—‘—g[ xž[ š[ ›œ—”“¡¢¨—œ“[ ¡—[ ´[ ¡¤š¢[ £œ[ ¡“›—œ —[ ¡£š[ ‘—‘š¢£ —¡›[ “[ š[ ›—š—¢²[
¡¡¢“œ——š“g
Interventi per
l’infomobilità
}š POR CReO FESR 2007-2013[ ‘”—œœ¨—[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ —œ” ¡¢ £¢¢£ [ —œ” ›¢—¤[
•“• ”—‘[ž“ [š`‘‘“¡¡——š—¢²g[„“ [•š—[interventi di infomobilità[¡œ[¡¢¢—[impegnati 6,9 mln. e
liquidati 4,1 mln.e[ ¡£[ ’£“[ š—œ““[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢s[ £œ[ ‘”—œœ¨—[ —[ ž •“¢¢—[ ’“•š—[ “œ¢—[ š‘š—[ “[ ’“šš“[
u£¢ —¢²[„ ¢£š—[ž“ [š[•“¡¢—œ“[’—[—œ” ›¨—œ—[¡£š[¢ ””—‘[“[¡£—[¢ ¡ž ¢—[—œ[¢“›ž[ “š“[“’[£œ[´[
¢¢£¢[’— “¢¢›“œ¢“[’šš[†“•—œ“g
}œ[ ¢¢š“[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ”—œœ¨—¢—[ kr[ ž •“¢¢—e[ ’—[ ‘£—[ kn[ ‘œ‘𣡗e[ ž“ [ £œ[ —œ¤“¡¢—›“œ¢[ ’—[ jler[ ›šœgg[ €[
¡ž“¡[’“—[“œ“”—‘— —[”—œš—[´[ren[›šœg
}œ[ Ÿ£“¡¢[ ›—¢e[ ’[ ž —š“[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ‘›žš“¢¢[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ›œ—¢ ••—[ ’“š[ ¢ ””—‘[ ¡£šš“[
¡¢ ’“[ “•—œš—e[ ‘›ž¡¢[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ ’[ jji[ ¡“œ¡ —[ ’—[ —𗓤[ ’“š[ ¢ ””—‘e[ —œ¢“• ¢—[ ‘œ[
¢“š“‘›“ “[“[¡“œ¡ —[›“¢“g[aŠ“’—[œ‘–“[¡ž e[}œ¢“ ¤“œ¢—[ “š¢—¤—[š[ž“’••—›“œ¢[z}f„}f€}bg[
€[ †“•—œ“[ –[ ‘œ‘“¡¡[ ‘œ¢ —£¢—[ šš“[ ¨—“œ’“[ ’—[ ˆ„€[ ž“ [ ’¢ “[ ¢£¢¢—[ —[ £¡[ ’—[ ’—¡ž¡—¢—¤—[ ’—[
š‘š—¨¨¨—œ“[¡¢“šš—¢ “[—œ[›’[’[¤“ “[š[ž¡—¨—œ“[•“ “”“ “œ¨—¢[’“š[›“¨¨[—œ[¢“›ž[ “š“g[±[
ž “¤—¡¢[—š[‘›žš“¢›“œ¢[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[“œ¢ [¡“¢¢“› “[kijog[
±[¡¢¢[£š¢“ — ›“œ¢“[—›žš“›“œ¢¢[—š[portale regionale “Muoversi in Toscana”[‘œ[¡“ ¤—¨—[¡£šš[
›—š—¢²[ž“ [—š[‘—¢¢’—œ[akngjmm[‘‘“¡¡—[œ“š[ž —›[¡“›“¡¢ “[kijnbg
u’ aprile 2015 ´[ ¡¢¢[ firmata la convenzione ¢ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ „ ¤—œ‘—[ “[ w›£œ“[ ’—[
u “¨¨e[ uˆu[ “[ ˆ}yye[ ž“ [ “š—¨¨ “[ —š[ progetto pilota Arezzo Smart[ a“¡¢“œ¡—œ“[ “[
—œ¢“• ¨—œ“[’“šš“[—œ—¨—¢—¤“[ª¡› ¢[‘—¢§¬[ “š¢—¤“[šš©—œ”›—š—¢²[“[ž•›“œ¢[“š“¢¢ œ—‘[’—[¡“ ¤—¨—[’—[
¢ ¡ž ¢[“[›—š—¢²bt[impegnate le risorse regionali, 180 mila euro;[‘¡¢[mii[›—š[“£ bg
u’ aprile 2015[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[u “[“¢ žš—¢œ[’—[z— “œ¨“e[w›£œ“[’—[z— “œ¨“e[ˆ “œ—¢š—e[
v£¡—¢š—[f[‡—¢[‚ ’[“[u¢”[{“¡¢—œ—[–œœ[”— ›¢[£œ[protocollo di intesa per la promozione
dell'utilizzo del trasporto pubblico locale e della mobilità sostenibile nell'area
metropolitana fiorentinag[ €`—“¢¢—¤[ ´[ —œ’—¤—’£ “[ —œ—¨—¢—¤“e[ œ‘–“[ [ ‘ ¢¢“ “[ “‘œ›—‘f
¢ —”” —e[ž“ [ —’£ “[š[‘— ‘š¨—œ“[’—[¤“—‘š—[ž —¤¢—[“[›—•š—  “[—š[¡—¡¢“›[’“š[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[“[
š[¡£[—œ¢“• ¨—œ“[‘œ[›’š—¢²[’—[›—š—¢²[[¡¡[—›ž¢¢[›—“œ¢š“g
A maggio 2015 Regione Toscana e ATAF hanno firmato un accordo di collaborazione tra
per la realizzazione di un sistema di scambio dati tra Muoversi in Toscana ed il sistema
AVM/SAEt[ š`—“¢¢—¤[ ´[ —‘¡¢ £— “[ £œ[ Ÿ£’ [ ¡—œ¢¢—‘[ ’“šš“[ “¢—[ ’“šš[ ›—š—¢²[ “[ ’“¢“ ›—œ “[ š“[
‘œ’—¨—œ—[ž“ [£œ[ž—¸[“””—‘—“œ¢“[“’[“””—‘‘“[—œ” ›¨—œ“[šš`£¢“œ¨g[
191
192
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
1.4
territoriali integrate
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
Sviluppo e promozione di politiche
u[œ¤“› “[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[onhkijm[’—[ —” ›[’“šš“[œ ›“[¡£š[•¤“ œ[’“š[¢“ —¢ —t[š[š“••“[ “•š[š“[
¢¢—¤—¢²[ “š¢—¤“[šš©£¡[’“š[¢“ —¢ —[ž“ [š[¢£¢“še[¤š —¨¨¨—œ“[“[¢ ¡” ›¨—œ“[’“šš“[ —¡ ¡“[¢“ —¢ —š—[“[›—“œ¢š—g[€[
œ ›[ ’“”—œ—¡‘“[ —œ[ ›œ—“ [ ž—¸[ ž£œ¢£š“[ •š—[ ¡¢ £›“œ¢—[ “[ •š—[ ¢¢—[ ’“šš[ ž—œ—”—‘¨—œ“s[ š[ †“•—œ“[ ¤£š“[ —œ[ ž ¢—‘š “[
”—œš—¨¨ “[ š“[ ¨—œ—[ ’—[ ¢ ¡” ›¨—œ“[ ’“š[ ¢“ —¢ —e[ š¢ “[ ‘–“[ šš[ ¢£¢“š[ “[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“•š—[ ¡ž“¢¢—[ ›—“œ¢š—[ “[
ž“¡••—¡¢—‘—e[ š[ “‘£ž“ [ ’“š[ ž¢ —›œ—[ “’—š—¨—[ “¡—¡¢“œ¢“[ “[ šš`£¢—𗍍[ ’“šš“[  ““[ •—²[ £ œ—¨¨¢“e[ “¤—¢œ’[ œ£¤[
‘œ¡£›[’—[¡£š[“[Ÿ£š—”—‘œ’[—š[¢“ —¢ —[ £ š“g[€[€†[onhkijm[´[¡¢¢[›’—”—‘¢[‘œ[š[€†[kkhkijn[ª†— ’—œ[’“šš“[
”£œ¨—œ—[ ž ¤—œ‘—š—[ “[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ €[ nohkijme[ x—¡ž¡—¨—œ—[ ¡£šš“[ w—¢¢²[ ›“¢ žš—¢œ“e[ ¡£šš“[ „ ¤—œ‘“e[ ¡£šš“[ £œ—œ—[ “[
”£¡—œ—[’—[w›£œ—¬g
„—œ[ ’—[ —œ’— —¨¨[ ¢“ —¢ —š“[ ‘œ[ ¤š“œ¨[ ’—[ „—œ[ ž“¡••—¡¢—‘s[ [ › ¨[ kijn[ —š[ wœ¡—•š—[ †“•—œš“[ –[ žž ¤¢[
š`—œ¢“• ¨—œ“[ ’“š[ ž—œ[ ’—[ —œ’— —¨¨[ ¢“ —¢ —š“[ a„}ˆb[ ‘œ[ ¤š“œ¨[ ’—[ ž—œ[ ž“¡••—¡¢—‘t[ ’[ ž —š“[ kijn[ š[ †“•—œ“[ “[ —š[
—œ—¡¢“ [’“—[“œ—[“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[‘£š¢£ š—[“[’“š[¢£ —¡›[a—vuwˆb[–œœ[”— ›¢[š©‘‘ ’[’—[‘ž—œ—”—‘¨—œ“e[ž¡¡••—[
‘œ‘𣡗¤[ ’“š[ „—œg[ }š[ „—œ[ ´[ ¡¢¢[ “š ¢[ ‘œ[ š[ ‘šš ¨—œ“[ ’“•š—[ “œ¢—[ š‘š—e[ ’“šš“[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[ ¢¡‘œ“[ “[
‘ž—œ—”—‘¢[‘œ[—š[}vuwˆg[‡œ[¡¢¢—[‘œ¢“¡¢£š—¨¨¢—e[¡ž“‘—”—‘¢—[“[’—¡‘—žš—œ¢—[—[¤—œ‘š—[ž“¡••—¡¢—‘—e[‘–“[ —•£ ’œ[lon
 ““[••“¢¢[’—[¡ž“‘—”—‘—[’“‘ “¢—[›—œ—¡¢“ —š—[“[š“[ ““[¤—œ‘š¢“[ž“ [š“••“[a‘¡¢“e[”—£›—e[¢ “œ¢—[“[‘ ¡—[’©‘Ÿ£e[¢“ —¢ —
‘ž“ ¢—[ ’[ ” “¡¢“[ “[ ¡‘–—bg[ }š[ ž—œ[ ž“¡••—¡¢—‘[ ´[ £œ[ ž—œ[ ¡¤  ’—œ¢[ ‘£—[ ’“¤œ[ ‘œ” › ¡—[ •š—[ š¢ —[ ž—œ—[ “[
ž • ››—[ ’—[ 𗤓šš[ “•—œš“[ “[ š‘š“g[ }š[ ž—œ[ ´[  •œ—¨¨¢[ ¡£[ ’£“[ 𗤓šš—e[ “•—œš“[ “[ ’©›—¢t[ —š[ 𗤓šš[ “•—œš“[
—•£ ’[š“[ª—œ¤ —œ¢—[¡¢ £¢¢£ š—¬[’—[¢£¢¢[—š[¢“ —¢ —[“[—[ª“œ—[ž“¡••—¡¢—‘—¬[” ›š›“œ¢“[ —‘œ¡‘—£¢—t[•š—[›—¢—[—œ[‘£—[´[
¡¢¢[¡£’’—¤—¡[—š[¢“ —¢ —[¡œ[kig[‚“šš[” ›¨—œ“[’“š[„—œ[¡œ[¡¢¢—[‘—œ¤š¢—[‘—¢¢’—œ—[“[››—œ—¡¢ ¨—œ—[š‘š—[api[
—œ‘œ¢ —[” [—š[› ¨[’“š[kijl[“[—š[•—£•œ[’“š[kijmbg
€[ †“•—œ“[ ž ›£¤“[ —œš¢ “[ š`£›“œ¢[ ’“šš`“””—‘—“œ¨[ “œ“ •“¢—‘[ “[ ’“šš[ Ÿ£š—¢²[ ‘¡¢ £¢¢—¤[ ’“•š—[ “’—”—‘—e[ œ‘–“[ ‘›“[
¡¢ £›“œ¢[’—[¡¤—š£žž[“‘œ›—‘[“[¢“ —¢ —š“t[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“•š—[“’—”—‘—e[—œ[ž ¢—‘š “[Ÿ£“šš—[ž£š—‘—e[š`—“¢¢—¤[´[
”¤ — “[š`£¡[’—[›¢“ —š—[“‘‘›ž¢——š—[“[ —‘—‘š—š—e[’“šš“[ —¡ ¡“[“[’“šš“[”—š—“ “[ž ’£¢¢—¤“[š‘š—[a‘›“[Ÿ£“šš[’“š[š“•œb[“[
ž ›£¤“ “[š`—œœ¤¨—œ“[“[š[ —‘“ ‘[¡£šš[Ÿ£š—¢²[ ‘–—¢“¢¢œ—‘g[
…£“¡¢—[—[ž —œ‘—žš—[ž ¤¤“’—›“œ¢—[’¢¢¢—s[
u[ ”“ —[ kijm[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —š[ “•š›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ aœg[ jjhkijmb[ ’“šš[ €†[ mnhkijk[ ¡£šš“[
•“¤š¨—œ—[”—¡‘š—[ž“ [•š—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ž —¤¢—[’—[ž ›¨—œ“[“[ •œ—¨¨¨—œ“[’—[¢¢—¤—¢²[‘£š¢£ š—[“[š[¤š —¨¨¨—œ“[
’“š[ ž¢ —›œ—[ ‘£š¢£ š“[ “[ ’“š[ ž“¡••—s[ ’š[ kijne[ ‘œ[ š[ ’—‘–— ¨—œ“[ ¡£—[ “’’—¢—[ kijme[ š“[ —›ž “¡“[ “[ —[ 𗐓 —[
ž ”“¡¡—œ—¡¢—[ ‘–“[ —œ¤“¡¢— œœ[ ¡£[ ‘£š¢£ [ “[ ¢£¢“š[ “[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž“¡••—e[ ¡¡¢“œ“œ’[ ’[ “¡g[ —š[ “‘£ž“ [ ’—[
—››—š—[ž¡¢—[¡¢¢[¢£¢“še[ž¢ œœ[¢¢“œ“ “[£œ[¡‘œ¢[’“š[ki^[¡£šš`}†u„t[ž“ [—š[ž —›[œœ[´[’—¡žœ——š“[j[›šœg[
api^[ ž“ [ —œ—¨—¢—¤“[ ‘£š¢£ š—[ “[ li^[ ž“ [ —š[ ž“¡••—bg[ }œ[ Ÿ£“¡¢[ ›—¢e[ ’[ ž —š“[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —š[
ž ¢‘šš[’©—œ¢“¡[¢ [š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“’[—š[zu}[ž“ [ž ›£¤“ “[—š[‘“œ¡—›“œ¢[’“—[€£•–—[’“š[w£ “[—œ[ˆ¡‘œe[
¡¢ £›“œ¢[ ž“ [ ’ “[ ¤—¡——š—¢²[ “[ —¡š¢[ —[ š£•–—[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ ¡¢ —‘f ¢—¡¢—‘[ “[ ž“¡••—¡¢—‘[ ‘–“[ œ“‘“¡¡—¢œ[ ’—[
¢£¢“š[“[¡š¤•£ ’—g[
u[š£•š—[kijm[—š[wœ¡—•š—[–[žž ¤¢[š`—œ¢“• ¨—œ“[š[„}ˆ[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[’“š[„ ‘[u• —‘š[’“šš[„—œ[“[š[
Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš`“ ž ¢[’—[z— “œ¨“g[
u[› ¨[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[€†[lnhkijn[ª‚ ›“[—œ[›¢“ —[’—[‘¤“¬[ž“ [’—¡‘—žš—œ “[š`¢¢—¤—¢²[’—[ —‘“ ‘[“[’—[
‘š¢—¤¨—œ“[’“—[›¢“ —š—[’“šš“[¡¡¢œ¨“[›—œ“ š—[—œ’£¡¢ —š›“œ¢“[£¢—𗍍—š—t[´[ž “¤—¡¢[£œ[ “•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[
’“šš[ š“••“[ a¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ jgl[ ª„ •“¢¢—[ ’—[ —‘œ¤“ ¡—œ“[ “[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[  ““[ ’—[ ‘ —¡—[ —œ’£¡¢ —š“¬bg[ €“[
š“••“[—œ¢“ ¤—“œ“[¡£šš“[‘¤“[‘œ¡—’“ ¢“[ž —¤¢“[“[¡£šš“[‘œ‘“¡¡—œ—[’“•š—[• —[› ›—”“ —[’—[¡¡[w  t[š“[‘¤“[¡œ[
“Ÿ£—ž ¢“[“[žž ¢“œ•œ[š[ž¢ —›œ—[—œ’—¡žœ——š“[’“—[w›£œ—g[€[¡” £¢¢›“œ¢[’“š[ž¢ —›œ—[šž—’“[¢¢ ¤“ ¡[
š©“¡‘¤¨—œ“[ ‘›ž ¢[ —š[ ž•›“œ¢[ ’—[ £œ[ ‘œœ“[ ’—[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ “[ ’—[ £œ[ —œ’“œœ—¨¨[ ’—[ ‘ ¢¢“ “[ ›—“œ¢š“[
a‘œ¢ —£¢[’—[“¡¢ ¨—œ“bg[±[—¡¢—¢£—¢[£œ[œ£¤[¡—¡¢“›[’—[ž—œ—”—‘¨—œ“[aš“[”£œ¨—œ—[’šš“[„ ¤—œ‘“[¡œ[ž¡¡¢“[šš[
†“•—œ“bg[ u[ œ¤“› “[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ —š[ †“•š›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ “[ £œ[ ž ž¡¢[ ’—[ ›’—”—‘[ ’“šš[
š“••“[g[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
„¢ —›œ—[¢“ —¢ —š“[“[ž“¡••—[
LR 65/2014:
Regolamenti attuativi della LR 65/2014. w¡¢—¢£—¢—[ ¢ [ •“œœ—[ “[ ”“ —[ kijn[ —[ • £žž—[ ’—[
modifica dei
š¤ [ —œ¢“ ’— “¨—œš—[ ž“ [ š[›’—”—‘[ ’“—[ “•š›“œ¢—[ ¢¢£¢—¤—[ lh†e[ nh†[ “[ nlh†[ “[ ž“ [ š[ “’¨—œ“[
regolamenti
’“š[ “•š›“œ¢[¡£šš[ž ¢“‘—ž¨—œ“[ž “¤—¡¢[’šš` ¢g[lo[’“šš[€†[onhkijmg[±[—œ[‘ ¡[š[ “’¨—œ“[
attuativi.
’“—[¢“¡¢—[’[¡¢¢ž “[šš[‘œ‘“ ¢¨—œ“g
Sostegno ai
Comuni per la
redazione dei
piani strutturali
Redazione dei piani strutturali
u[ •“œœ—[ kijn[ š[ {—£œ¢[ –[ žž ¤¢[ š`—œ¢“¡[ ž “š—›—œ “[ “š¢—¤[ šš©‘‘ ’[ ’—[
ž—œ—”—‘¨—œ“[ ¢ [ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ —š[ w›£œ“[ “[ š[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ „ ¢[ ž“ [ š[ ” ›¨—œ“[ ’“šš[
¤ —œ¢“[ ‘œ¢“¡¢£š“[ š[ „}ˆe[ š[ „ˆw[ “[ š[ „—œ[ ¡¢ £¢¢£ š“[ ‘œ[ ’“•£›“œ¢[ ’“š[ †“•š›“œ¢[
£ œ—¡¢—‘g[
A marzo 2015 il Consiglio: ha ratificato l'Accordo di pianificazione tra Comune e
Provincia di Livorno, Regione Toscana e Autorità Portuale di Livorno[ a”— ›¢[ [ › ¨[
kijne[‘–“[‘œ”“ ›[š`—œ¢“¡[’—[œ¤“› “[kijlbe[relativo alla variante al PS e RU del Comune
di Livorno, šš[’“”—œ—¨—œ“[’“š[„†„[“[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[’“š[¡¢“ žšœ[ª€[ “¢“[’“—[„ ¢—[ˆ¡‘œ—¬t[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
–[ Ÿ£—œ’—[ žž ¤¢[ —š[ œ£¤[ „—œ[ “•š¢ “[ ž ¢£š“g u[ › ¨[ š[ {—£œ¢[ –[ ž “¡[ ¢¢[ ’“š[
ž ¢‘šš[’©—œ¢“¡[‘ “š¢[šš©u‘‘ ’[’—[ž—œ—”—‘¨—œ“g[a¤“’—[œ‘–“[š[¡‘–“’[kgl[ª„š—¢—‘–“[ž“ [š[
›—š—¢²e[—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[¢ ¡ž ¢[ž£š—‘[š‘š“¬bg[
A luglio 2015[š[†“•—œ“e[—š[w›£œ“[’—[w  e[š©u£¢ —¢²[„ ¢£š“[’—[ —œ[’—[w  e[š[
„ ¤—œ‘—[’—[¡¡[w  [–œœ[firmato l’intesa preliminare per l'Accordo di pianificazione
relativo alla variante al piano strutturale e al regolamento urbanistico del Comune di
Carrarae[šš©žž ¤¨—œ“[’“š[„—œ[†“•š¢ “[„ ¢£š“[’—[ —œ[’—[w  [“[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[’“š[
¡¢“ žšœ[’“—[ž ¢—[’“š[„}ˆg
Attuazione del
nuovo Piano
paesaggistico;
condivisione e
comunicazione
dei contenuti del
Piano.
Costituzione
dell'Osservatorio
regionale del
paesaggio
A luglio 2015 il Consiglio ha ratificato l’Accordo di pianificazione[”— ›¢[’[ž —š“[
kijn[¢ [š[†“•—œ“[ˆ¡‘œe[š[„ ¤—œ‘—[’—[{ ¡¡“¢[“[—š[w›£œ“[’—[w¡¢—•š—œ“[’“šš[„“¡‘—[a{†b[
per l’approvazione della variante al piano strutturale relativa all’ampliamento e alla
riqualificazione del porto di Punta Ala nel Comune di Castiglione della Pescaia e per la
definizione del quadro conoscitivo del Masterplan del PITg
±[ ¡¢¢[ ž¡¡——š“[ ž“ [ —[ ‘—¢¢’—œ—[ ¡—œ•š—[ [ ¡¡‘—¢—[ ‘‘“’“ “[ š[ ž ‘“¡¡[ ž ¢“‘—ž¢—¤[ ¢¢ ¤“ ¡[ š[
¡“¨—œ“[’“’—‘¢[œ“šš“[ž•—œ“[¥“[’“šš[†“•—œ“[“[’“š[{ œ¢“[’“šš[‘›£œ—‘¨—œ“[’“š[„}ˆg[
u[š£•š—[kijn[¡—[¡œ[¡¤š¢—[[z— “œ¨“e[€£‘‘[“[‡—“œ[¢ “[¡“›—œ —[—œ” ›¢—¤—e[ •œ—¨¨¢—[’[†“•—œ“[
ˆ¡‘œ[ “[ u‚w}[ ˆ¡‘œe[ ž“ [ ’—””œ’“ “[ —[ ¡••“¢¢—[ —œ¢“ “¡¡¢—[ —[ ‘œ¢“œ£¢—[ ’“š[ œ£¤[ „—œ[
ž“¡••—¡¢—‘g[±[—œ[‘ ¡[’—[ •œ—¨¨¨—œ“[£œ[ž •“¢¢[’—[” ›¨—œ“[ž“ [š[›¡¡—›[’—””£¡—œ“[’“—[
‘œ¢“œ£¢—[’“š[„—œg
}š[ ›’“šš[ ’—[ —”“ —›“œ¢[ ž“ [ š`ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “•—œš“[ ’“š[ ž“¡••—e[ š¢ “[ šš`¢¢—¤—¢²[ ’“šš[ ¡¢ £¢¢£ [
“•—œš“e[ž ›£¤“[š[ž ¢“‘—ž¨—œ“[’“šš“[‘›£œ—¢²[š‘š—[ž“ [¡¢ £¢¢£  “[£œ[ “¢“[’—[ “š¨—œ“[¡£—[
¢“ —¢ —[‘ž‘“[’—[¢¢—¤ “[£œ[žš£ š—¢²[’—[¡••“¢¢—g
‡£š[ ¡—¢[ “•—œš“[ –¢¢žshh¥¥¥gž“¡••—¢¡‘œg—¢[ ´[ ž¡¡——š“[ ž ¢“‘—ž “[ —œ¢“ ¢¢—¤›“œ¢“[ ‘œ[
¡“•œš¨—œ—[¡£šš“[“›“ •“œ¨“[ž“¡—¡¢—‘–“[“[‘œ[š©£¢›žž¢£ [’“šš[‘—¢¢’—œœ¨[¢¢—¤[‘–“[š¤ [
¡£—[¢“›—[’“šš[¤š —¨¨¨—œ“[’“—[ž“¡••—g[
„ •“¢¢—[’—[¢“ —¢ —[’—[ —š“¤œ¨[ “•—œš“[
Progetto del
u[ š£•š—[ kijm[ —š[ wœ¡—•š—[ †“•—œš“[ –[ žž ¤¢[ š`—œ¢“• ¨—œ“[ š[ „}ˆ[ ž“ [ š[ ’“”—œ—¨—œ“[ ’“š[ „ ‘[
Parco agricolo
u• —‘š[’“šš[„—œ[“[š[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš`“ ž ¢[’—[z— “œ¨“g[Il progetto del Parco è in corso
della Piana
di attuazione.
‡œ[ž “¤—¡¢—s[š[ž ›¨—œ“[’“šš[¢¢—¤—¢²[• —‘š“[“[š[›“¡¡[[‘š¢£ [’—[¢“ “œ—t[š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[
ž“ ‘ ¡—[ ‘—‘šfž“’œš—[ “[ ’—[ ž¡¡“ “šš“[ ’“’—‘¢“[ ž“ [ š[ ‘¡¢ £¨—œ“[ ’—[ —¢—œ“  —[ ”£œ¨—œš—[ ¡—[ šš[
” £—¨—œ“[’“š[ž ‘[‘–“[š[‘šš“•›“œ¢[’“šš“[ ““[£ œ“[š—›—¢ ”“t[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[ž—œ¢£›¨—œ“[ž“ [
—’£ “[š`—œŸ£—œ›“œ¢[¢›¡”“ —‘[“[›—•š—  “[š[” £——š—¢²[’“—[ž“ ‘ ¡—[’“’—‘¢—[šš[›—š—¢²[’š‘“t[
š`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[“’[—š[ “‘£ž“ [’—[—››—š—[’—[ž “•—[“[’[’“¡¢—œ “[[w“œ¢ —[¤—¡—¢[’“š[„ ‘t[—œ¢“ ¤“œ¢—[
’—[ —œ¢£ š—¨¨¨—œ“[ “[ ž“ [ š[ “¢“[ “‘š•—‘t[ š[ Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ “[ ›“¡¡[ [ “¢“[ ’“šš“[  ““[
 ‘–“š•—‘–“t[š[ “š—¨¨¨—œ“[’—[¡“•œš“¢—‘[—œ” ›¢—¤[£œ—¢ —[“[—’“œ¢—”—‘¢—¤[ž“ [š`—œ¢“ [„ ‘g[
‰š¢“ — —[¨—œ—[—œ¢“ ¡“¢¢ —š—[¡œ[ —¤š¢“[[ —¡œ “[“[›—•š—  “[š[Ÿ£š—¢²[’“šš` —[¢¢ ¤“ ¡[š[ —’£f
¨—œ“[’“šš“[“›—¡¡—œ—[—œŸ£—œœ¢—e[š[ž ›¨—œ“[’—[“œ“ •—[’[”œ¢—[ —œœ¤—š—[“[ž“ [š`“””—‘—“œ¨[“œ“ f
•“¢—‘e[—š[›—•š— ›“œ¢[’“šš[›—š—¢²[‘šš“¢¢—¤[“[š[›—¢—•¨—œ“[›—“œ¢š“g[
u[’—‘“› “[kijm[š[{—£œ¢[–[¡¢œ¨—¢[jen[›šœg[aimpegnati 1,4 mlng[[’—‘“› “b[per ”—œœ¨— “
6 progetti[’“šš[• ’£¢ —[’“š[kijk[ž“ [ “š—¨¨ “[—š[Parco agricolo della Pianag[±[¡¢¢[ž¡¡—f
—š“[ —’“”—œ— “[ —[ ž •“¢¢—e[ œ‘–“[ —œ[ “š¨—œ“[ šš`žž ¤¨—œ“[ ’“šš©—œ¢“• ¨—œ“[ š[ „}ˆ[ ’—[ š£•š—[ kijmg[
‡œ[ ”—œœ¨—¢—[ l[ ž •“¢¢—[ ’—[ ‡“¡¢[ z— “œ¢—œ[ až“ ‘ ¡—[ ‘›ž“¡¢ —[ “[ ž“ ‘ ¡[ ‘—‘šž“’œš“t[ ‘¡¢[
nni[›—š[“£ [’—[‘£—[ljo[›—š[“£ [ “•—œš—be[£œ[’—[w›ž—[v—¡“œ¨—[a£œ[œ£¤[ž¡¡“ “šš[‘—‘šž“f
’œš“[¡£š[v—¡“œ¨—e[—œ[ž ¡¡—›—¢²[’“šš[†‘‘[‡¢ ¨¨—e[‘–“[¡—[ —‘œœ“¢¢“[š[ž“ ‘ ¡[†‘‘f{œ”—“œ¢—t[
‘¡¢[Ÿ£¡—[jem[›šœg[’—[‘£—[qji[›—š[“£ [ “•—œš—be[£œ[’—[‡—•œ[až—¡¢[‘—‘š—š“[¡£šš[¡žœ’[¡—œ—¡¢ [
’“š[”¡¡[’“šš[œ‘[’[‡œ[£ [[‡œ[„—“ [[„œ¢—t[‘¡¢[jjp[›—š[“£ [’—[‘£—[‘— ‘[nq[›—š[
“£ [ “•—œš—b[“[£œ[’—[wš“œ¨œ[až ¢“[’—[‘‘“¡¡[š[„ ‘[’—[ˆ ¤šš“t[‘¡¢[mii[›—š[“£ [’—[‘£—[
kmi[›—š[“£ [ “•—œš—bg[
Sistema fluviale dell'Arno. u[’—‘“› “[kijl[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š`‘‘ ’[¢ [š[†“•—œ“[“[š“[
„ ¤—œ‘“[ ’—[ u “¨¨e[ z— “œ¨“[ “[ „—¡e[ ž“ [ š[ ¡¤š•—›“œ¢[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ž ž“’“£¢—‘–“[ šš[ ” ›¨—œ“[
’“š[ ž •“¢¢[ ¡£š[ ¡—¡¢“›[ ”𣤗š“[ ’“šš©u œe[ ‘œ[ —š[ ž • ››[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’[ ¢¢—¤ “[ [ ¢—¢š[
¡ž“ —›“œ¢š“t[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ž—[ —›ž“•œ¢“[ š“[ —¡ ¡“e[ š¢ “[ kej[ ›šœg[ a‘¡¢[ mem[ ›šœgbe[ —ž ¢—¢“[ ¢ [ š“[
„ ¤—œ‘“[ ’—[ u “¨¨e[ z— “œ¨“[ “[ „—¡e[ ž“ [ ž •“¢¢—[ ’—[ ¢“ —¢ —[ ajer[ ›šœgb[ “[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ “’—š—¨—[
Progetto Sistema ¡¡¢“œ——š“[ akni[ ›—š[ “£ bg[ A ottobre 2014 è stato firmato l’accordo tra la Regione e le
fluviale dell’Arno
Province di Arezzo, Firenze e Pisa.
u[œ¤“› “[kijm[š[{—£œ¢[–[’“‘—¡[š`’“¡—œ“[’“šš[ˆ¡‘œ[a¡“œ¨[œ“ —b[šš[w ¢[‚¨—œš“[’“—[
‘œ¢ ¢¢—[’—[”—£›“e[‘œ’—¤—’“œ’œ“[ž —œ‘—ž—[“[—“¢¢—¤—g[‡—[ —‘œ¡‘“[—š[wœ¢ ¢¢[’—[”—£›“e[¡¢ £›“œ¢[
¤šœ¢ —[ ’—[ ž • ››¨—œ“[ œ“•¨—¢[ “[ ž ¢“‘—ž¢e[ Ÿ£š“[ ¡¢ £›“œ¢[ —œœ¤¢—¤[ ž“ [ š[
—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[“[š[¤š —¨¨¨—œ“[’“š[“œ“[”𣤗š“g[
†—•“œ“ ¨—œ“[£ œ[
Progetto di
u[ ’—‘“› “[ kijl[ š[ {—£œ¢[ –[ —œ’—¤—’£¢[ —š[ progetto pilota “Chianciano”[ ¢ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[
rigenerazione
¡¢ ¢“•—‘—[‘–“[ž¡¡œ[“œ“”—‘— “[’“šš“[ —¡ ¡“[’“š[zœ’[’—[ž •“¢¢¨—œ“[“[[giugno 2014[š[–[
193
194
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
urbana
“Chianciano¬
Promozione degli
interventi di
rigenerazione
urbana
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
approvatot[ —š[ ’‘£›“œ¢[ ¡¢ ¢“•—‘[ ž“ [ ’“š—œ“ “[ £œ[ —œ¡—“›“[ ’—[ ž •“¢¢—[ ”—œœ¨——š—[ ‘–“[
‘œ¡“œ¢œ[ ’—[ ¡£ž“  “[ —š[ ’“‘š—œ[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[“‘œ›—‘–“[ “[ —š[ ’“• ’[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ “’—š—¨—[ ´[ —š[
¡¢“ žšœg[Ad aprile 2014 è stato firmato il protocollo d'intesa ¢ [š[†“•—œ“[“[—š[w›£œ“[’—[
w–—œ‘—œ per l'attuazione del progetto pilota di rigenerazione urbana “Progetto
Chianciano” e l'attuazione degli interventi prioritarig
}š[ª„ •“¢¢[w–—œ‘—œ¬[´[¡¢¢[ž “¡“œ¢¢[šš[ ¡[—››—š— “[—œ¢“ œ¨—œš“[’—[wœœ“¡[a› ¨[
kijmb[“[šš[z—“ [ž“ [š[¡¤—š£žž[’“š[ž¢ —›œ—[—¢š—œ[’—[—šœ[a•—£•œ[kijmbg[
u[ ¢¢ “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ž£š—‘¢[ —š[ œ’[ ’—[ • [ ž“ [ š[ “’¨—œ“[ ’“šš[ ¡¢£’—[ ’—[ ”¢¢——š—¢²[ [
¡£žž ¢[ ’“š[ ¡¢“ žšœ[ ž“ [ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ £ œ[ “[ š[ —¤—¢š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ¢“¡¡£¢[ ¡‘—f
“‘œ›—‘[ ’“š[ w›£œ“[ ’—[ w–—œ‘—œt[ [ ’—‘“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ œ›—œ¢[ š[ ‘››—¡¡—œ“[ ž“ [
¤š£¢ “[š“[jn[””“ ¢“[ž “¡“œ¢¢“g[
xž[š[¤š£¢¨—œ“[’“š[‘œ¢“œ£¢[¢“‘œ—‘[“[“‘œ›—‘[´[¡¢¢[’“”—œ—¢[£œ[• ’£¢ —[ž ¤¤—¡ —g[
€[ {—£œ¢[ “•—œš“[ ¡¢[ “¡›—œœ’[ š[ ž ž¡¢[ ’“š[ w›£œ“[ ’—[ w–—œ‘—œ[ ’—[ ¡ž ¡¡“’“ “[ š[
¡¢“ žšœg[
A dicembre 2014 š[{—£œ¢[– approvato l’accordo[¢ [†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“[—[w›£œ—[’—[u “¨¨e[
wš“œ¨œe[wšš“[Šš[’©yš¡e[„—“¢ ¡œ¢e[„ ¢[“[‡‘ ž“ —f‡œ[„—“ [ž“ [—š[‘”—œœ¨—›“œ¢[’—[ž“ “[
ž£š—‘–“[ ‘œœ“¡¡“[ [ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —•“œ“ ¨—œ“[ £ œt[ ¢š—[ ž“ “[ ¡œ[ ‘ “š¢“[ ’[ —œ¢“ ¤“œ¢—[
››“¡¡—[ž “¡“œ¢¢—[’[š‘£œ—[’“—[ki[w›£œ—[’—[‘£—[šš©‘‘ ’[‘œ[u‚w}[’“š[’—‘“› “[kijl[ž“ [š[
—‘•œ—¨—œ“[’“šš“[ ““[£ œ“[—œ[‘œ’—¨—œ“[’—[’“• ’[£ œ—¡¢—‘g[‡—[¢ ¢¢[’—[£œ[ž —›[¢¢£¨—œ“[
’“šš[€†[onhkijm[‘–“[—œ‘“œ¢—¤[—š[ —£¡[’“š[ž¢ —›œ—[“’—š—¨—[“¡—¡¢“œ¢“[“[š[ —•“œ“ ¨—œ“[’“šš“[ ““[
£ œ“[’“• ’¢“[—œ[š¢“ œ¢—¤[[£š¢“ — “[‘œ¡£›[’—[¡£šg
‡œ[ ¡¢¢—[ —›ž“•œ¢—[ l[ ›šœg[ a¡£[ £œ[ ‘¡¢[ ’—[ qer[ ›šœgb[ ž“ [ ‘œ¢ —£— “[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ ž“ “[
ž£š—‘–“[ ”£œ¨—œš›“œ¢“[ ‘œœ“¡¡“[ ‘œ[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ —•“œ“ ¨—œ“[ £ œ[ •—²[ ž “¤—¡¢—[ œ“•š—[
¡¢ £›“œ¢—[£ œ—¡¢—‘—[’“—[w›£œ—[au “¨¨s[nji[›—š[“£ t[wš“œ¨œs[jel[›šœgt[wšš“[Šš[x©yš¡s[nrk[
›—š[“£ t[„—“¢ ¡œ¢s[ll[›—š[“£ t[„ ¢s[jpmen[›—š[“£ t[‡‘ ž“ —f‡œ[„—“ s[lplen[›—š[“£ bg
{š—[‘‘ ’—[¡œ[—œ[”¡“[’—[¡¢¢¡‘ —¨—œ“g[
±[ ¡¢¢[ ž “¤—¡¢[ ž“ [ ”—œ“[ ¢¢ “[ kijn š[ ‘œ¡“•œ[ —[ w›£œ—[ ’“šš“[ “š ¨—œ—[ ’“•š—[ ¢¢—[ ’—[
—‘•œ—¨—œ“[“[’“—[ž •“¢¢—[’“”—œ—¢—[œ“šš`›—¢[’“šš`‘‘ ’[”— ›¢[’[†“•—œ“[“[u‚w}[ˆ¡‘œ[ž“ [š[
—‘•œ—¨—œ“[ ’“šš“[  ““[ £ œ“[ —œ[ ‘œ’—¨—œ“[ ’—[ ’“• ’[ £ œ—¡¢—‘[ ’[ ¡¢¢ž “[ ’[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[
—•“œ“ ¨—œ“[“[ž“ [š[‘šš ¨—œ“[šš[ “’¨—œ“[’“š[ž ¢‘šš[}ˆuwu[ž“ [š[¡¡¢“œ——š—¢²[[¡‘š[
£ œ[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—g[{š—[¢¢—[’—[ —‘•œ—¨—œ“[’“šš“[ ““[’“• ’¢“[—œ’—‘¢“[’—[w›£œ—[‘–“[–œœ[
’“ —¢[ šš©—œ—¨—¢—¤[ “’[ —[ “š¢—¤—[ ž •“¢¢—[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ “š ¢—[ œ“š[ ‘ ¡[ ’“šš[ ¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[
‘œ¡“œ¢— œœe[ —[ w›£œ—[ “š—•——š—e[ ’—[ —œŸ£’  “[ ž¡—¢—¤›“œ¢“[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[ —•“œ“ ¨—œ“[
£ œ[ š“[ ž ž¡¢“[ ’“—[ „ •“¢¢—[ ’—[ }œœ¤¨—œ“[ ‰ œ[ a„}‰b[ ‘–“[ ¡ œœ[ ž “¡“œ¢¢“[ [ ¤š“ “[ ¡£š[
„ƒ†[zy‡†[kijmfkiki[f[u¡¡“[‰ œg
„ •“¢¢—[’—[ž“¡••—[
Progetto di
u[’—‘“› “[kijl[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š`“š“œ‘[’“—[ž •“¢¢—e[¢ [‘£—[—š[w“‘—œfŠš¢“ e[‘–“[ž¡¡œ[
paesaggio
¤“ “[ ‘‘“¡¡[ š[ ªzœ’[ ’—[ ž •“¢¢¨—œ“[ ž“ [ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ¡¢ ¢“•—‘—¬e[ ‘œ[ ‘£—[ ¡—[ • œ¢—¡‘“[ —š[
Cecina-Volterra
‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[ šš[ “’¨—œ“[ ’—[ “š ¢—[ ž •“¢¢£š—[ “[ [ giugno 2014[ –[ approvato il
progetto di riqualificazione e valorizzazione paesaggistica “Cecina-Volterra” tra Saline e
Volterrat[ —š[ ž •“¢¢[ ž “¤“’“[ š`—œ¢“• ¨—œ“[ “[ —š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ›—š—¢²[ š¢“ œ¢—¤e[
ž“ [ “š—¨¨ “[—¢—œ“  —[’—[” £—¨—œ“[š“œ¢[’“š[ž“¡••—[¢ [¡¡e[›“’—[“[š¢[Šš[’—[w“‘—œg[
„ •“¢¢—[’—[}œœ¤¨—œ“[‰ œ[a„}‰b[
Progetti di
A gennaio 2015 la Giunta ha approvato l’atto di indirizzo per interventi in ambito
Innovazione
urbano[f[Progetti di Innovazione Urbana (PIU) cui sono destinati 49,2 mln. dei fondi
Urbana (PIU)
POR FESR 2014-2020. €©—“¢¢—¤[’“—[„}‰[´[ —¡žœ’“ “[[ž š“›—[’—[ ’—œ“[¡‘—š“e[“‘œ›—‘e[
¢“ —¢ —š“[ “[ ›—“œ¢š“[ ’“šš“[  ““[ £ œ“[ —œ¢“ ›“’—“[ aš“[ ‘—¢¢²[ ›“¢ žš—¢œ“[ £¡£” £—¡‘œ[ ’—[ ”œ’—[
’[–‘[•“¡¢—¢—[’šš[‡¢¢bg
„“ [‘œ‘“œ¢  “[¢“ —¢ —š›“œ¢“[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[¡œ[¡¢¢“[—œ’—¤—’£¢“e[Ÿ£š—[›—¢—[¢“ —¢ —š—[“š—•——š—e[
jm[ z‰u[ a ““[ £ œ“[ ”£œ¨—œš—b[ ž¢“œ¨—š›“œ¢“[ —œ¢“ “¡¡¢“[ ’šš©u•“œ’[ £ œe[ ‘›ž¡¢“[ ’[ ž—¸[
w›£œ—[ ‘œ[ ž ¢—‘š —[ ‘œ’—¨—œ—[’—[ ’—¡•—[ ¡‘—f“‘œ›—‘[ “[ ’—[ ‘ —¢—‘—¢²[ ›—“œ¢š“[ ¡£ž“ — —[ šš[
›“’—[ “•—œš“g[u’[aprile 2015 la Giunta ha approvato i criteri per la selezione dei PIUg
‡—[ž “¤“’“[’—[”—œœ¨— “[£œ[œ£›“ [›¡¡—›[’—[¢¢[„}‰g[
u[š£•š—[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[š`¤¤—¡[’—[›œ—”“¡¢¨—œ“[’—[—œ¢“ “¡¡“[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’“—[„}‰[“[
’[•¡¢[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[›’£š—¡¢—‘[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’“—[ž •“¢¢—g[
„—œ—[¡¢ £¢¢£ š—[—œ¢“ ‘›£œš—[
Incentivazione
u’[ž —š“[kijn[¡—[´[¡¤š¢[£œ[—œ‘œ¢ [—œ[†“•—œ“[‘£—[–œœ[ž ¢“‘—ž¢[lq[w›£œ—[—œ¢“ “¡¡¢—[šš[
per favorire la
“’¨—œ“[ ’“—[ ž—œ—[ ¡¢ £¢¢£ š—[ —œ¢“ ‘›£œš—[ ž“ [ ¡ž“ —›“œ¢ “[ —š[ œ£¤[ ¡¢ £›“œ¢[ £ œ—¡¢—‘[ ž“ [
redazione dei
£œ[ ž—œ—”—‘¨—œ“[ ‘œ’—¤—¡[ ’—[  “[ ¤¡¢[ œ“šš“[¨œ“[ ””“ “œ¢—[ š“[ ‰œ—œ—[ ’“—[ ‘›£œ—[ ’“š[ w¡“œ¢—œe[
piani strutturali
£•“šše[Šš’“ [“[œ“—[wšš—[› —¢¢—›—[ž—¡œ—e[ “[„—¡œ[“’[u›—¢g[
intercomunali
€[ €†[ qohkijme[ ”—œœ¨— —[ kijne[ ¡¢œ¨—[ ker[ ›šœg[ ž“ [ ”—œœ¨— “[ š[ “’¨—œ“[ ’“—[ ž—œ—[ ¡¢ £¢¢£ š—[
—œ¢“ ‘›£œš—[aqii[›—š[“£ [ž“ [—š[kijme[jel[›šœg[ž“ [—š[kijn[“[qii[›—š[“£ [ž“ [—š[kijobg[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
}›žš“›“œ¢¨—œ“[’“šš[¡“[—œ” ›¢—¤[¢“ —¢ —š“[“[›—“œ¢š“[“[¡¤—š£žž[’“šš[—œ” ¡¢ £¢¢£ [{“• ”—‘[ˆ¡‘œ[
Aggiornamento e È stata completata ed è attualmente disponibile la cartografia in scala 1:10.000 ’“šš“
implementazione „ ¤—œ‘“[ ’—[ ‡e[ {†e[ „}e[ €}e[ „ƒe[ „ˆe[ ‡}[ aoj^[ ’—[ ¢“ —¢ —[ ¢¡‘œ[ ‘ž“ ¢bg[ ±[ ¡¢¢[ ‘›žš“¢¢[ š[
della base
—š“¤¨—œ“[’“—[‘ —œš—[“[’“—[‘ ¡—[ž —œ‘—žš—[—œ[¡‘š[jsjigiii[’[¡¢“ “ “¡¢—¢£¨—œ“[’[”¢[“ ““[kiji[
informativa
ž“ [š©••— œ›“œ¢[’“šš[œ‘[’¢—[’“—[‘—œ—[—’ • ”—‘—g
geografica e
dell’infrastruttura ±[ ¡¢¢[ ‘›žš“¢¢[ š©••— œ›“œ¢[ “’[ —š[ —𗓤[ “¦fœ¤[ ’“š[ xvˆ[ —œ[ ¡‘š[ jskgiii[ ’—[ œ£›“ ¡—[
‘›£œ—[¢¡‘œ—[“[’“šš[wˆ†[—œ[¡‘š[jskgiii[ž“ [o[w›£œ—[‘¡¢—“ —[“[jl[w›£œ—[›œ¢œ—g[y©[—œ[”¡“[
geografica
’—[“¡“‘£¨—œ“[š©••— œ›“œ¢[“[—š[ —𗓤[“¦fœ¤[’“šš[wˆ†[—œ[¡‘š[jskgiii[ž“ [£š¢“ — —[mo[w›£œ—g[
w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ ¡œ[ jnk[ —[ w›£œ—[ ¢¡‘œ—[ ‘ž“ ¢—[ ’[ ‘ ¢• ”—[ ¢“‘œ—‘[ —œ[ ¡‘š[ jskgiii[
••— œ¢g
Da settembre 2014 la Regione ha divulgato come Open Data le banche dati
topografiche in scala 1:2.000 già prodotte.
‚“š[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ “¡—[ ’—¡žœ——š—[ ‘›“[ ƒž“œ{“x¢[ •š—[  ‘–—¤—[ ’“š[ xv{“š•—‘e[ ’“š[ xv[
„“’š•—‘e[•š—[••— œ›“œ¢—[’“š[xvˆž• ”—‘[—œ[¡‘š[jskgiii[“[¡‘š[jsjigiiie[—[’¢—[‘ ¢• ”—‘—[
’“š[„—œ[ž“¡••—¡¢—‘[“[Ÿ£“šš—[ “š¢—¤—[•š—[“š ¢—[‘ ¢• ”—‘—[’“š[„}ˆ[—œ[¡‘š[jsnigiiig[
wœ[ š[ LR 19/2015, Disposizioni in materia di dati aperti e loro riutilizzoe[ š[ †“•—œ“[
—œ¢“œ’“[ “š—¨¨ “[£œ`››—œ—¡¢ ¨—œ“[’—•—¢š“e[ž“ ¢[“[¢ ¡ž “œ¢“e[¡¡—‘£ œ’[š[’—¡žœ——š—¢²[“[š[
’—””£¡—œ“[’—[’¢—[‘‘“¡¡——š—[“[ —£¢—𗍍—š—[’[š¢ “[››—œ—¡¢ ¨—œ—[ž£š—‘–“[“[’[¡••“¢¢—[ž —¤¢—g[}š[
¤š “[ ’“—[ ’¢—[ ž“ ¢—[ ´[ ¡¢¢[ ¡¢—›¢[ —œ[ lgiii[ ›—š— ’—[ ’—[ ’šš —s[ —[ ’¢—[ •“• ”—‘—[ ¡œ[ Ÿ£“šš—[ ž—¸[
‘œ¡£š¢¢—[ “[ ¡‘ —‘¢—[ ’šš[ ž—¢¢” ›[ “•—œš“[ ’“•š—[ ƒž“œ[ x¢g[ aŠ“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ mgm[
ªu¢¢£¨—œ“[’“šš©u•“œ’[’—•—¢š“¬b[
u[ •—£•œ[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ••—£’—‘¢[ š[ ž “¡¢¨—œ“[ ’—[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ š©••— œ›“œ¢[ ’“šš[ ‘ ¢• ”—[
¢“‘œ—‘[—œ[¡‘š[jskgiii[ —“œ¢¢[š[xˆv[’—[’“¢¢•š—[£ œ[a—›ž“•œ¢—[rpo[›—š[“£ e[’—[‘£—[mpj[
›—š[“£ [ —¡ ¡“[„ƒ†[w “ƒ[zy‡†[kiipfkijlbg[ˆ [š“[›—¡£ “[ž “¤—¡¢“[’šš©¢¢[’—[—œ’— —¨¨[kijn[ž“ [
“š—¨¨ “[ š[ ¡“[ —œ” ›¢—¤[ •“• ”—‘[ “•—œš“[ “[ š`—œ” ¡¢ £¢¢£ [ •“• ”—‘e[ žž ¤¢[ ’šš[
{—£œ¢[ [ › ¨[ kijne[ ¡œ[ ž “¤—¡¢—s[ —š[ œ’[ ’—[ £œ[ œ£¤[ • [ ž£š—‘[ ž“ [ —[ —𗓤—[
“ ”¢• ››“¢ —‘—[ “[ €—’ [ ž“ [ š[ ž ’£¨—œ“h••— œ›“œ¢[ ’—[ wˆ†[ [ xvˆ[ —œ[ ¡‘š[ jskiiit[
š`‘Ÿ£—¡—¨—œ“[¢žœ›¡¢—‘[’“—[‘ ž—[—’ —‘—[“[’—[w¢¡¢—[‡¢ —‘—[až •“¢¢[w¡¢ “b[“[š[ “š—¨¨¨—œ“[
“[›“¡¡[—œ[ “¢“[’“š[ “ž“ ¢ —[¢žœ›¡¢—‘[ “•—œš“g[
u[š£•š—[kijn[ˆ¡‘œe[y›—š—f†›•œe[ ‘–“[“[‰› —[–œœ[ —œœ¤¢[ž“ [n[œœ—[—š[ž ¢‘šš[
’©—œ¢“¡[ ¢¢—¤[ ’š[ ›••—[ kijk[ ¡£šš[ w ¢[ •“š•—‘[ £œ—¢ —[ ‘–“[ ž “¤“’“[ š[ ¡¤—š£žž[ ’—[ žš—¢—‘–“[
‘›£œ—[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ‘ ¢• ”—e[ —š“¤›“œ¢e[ ‘œ¡“ ¤¨—œ“[ “[ ’—””£¡—œ“[ ’“šš©—œ” ›¨—œ“[
•“š•—‘[ “[ ’—[ ¡£“[ žžš—‘¨—œ—[ ¢“›¢—‘–“g[ ±[ ’—¡žœ——š“[ š[ ‘ ¢• ”—[ •“š•—‘[ —œ[ • œ[ ž ¢“[
—œ” ›¢—¨¨¢[[¡‘š[’—[’“¢¢•š—[ajsjigiiib[“[¡“ ¤—¨—[¥“[“[’—[¡¢›žg[
u[¡“¢¢“› “[kijn[¡œ[’—¡žœ——š—[21 portali Geoscopio Geoscopio e 33 servizi WMSg
u[¡“¢¢“› “[kijn[š[†“•—œ“[“[—š[{ £žž[ “•—œš“[¢¡‘œ[’“š[wš£[ušž—œ[}¢š—œ[–œœ[”— ›¢[
£œ[œ£¤[‘‘ ’[ž“ [š©••— œ›“œ¢[’“š[’¢f¡“[‘ ¢• ”—‘[’“šš[¡“œ¢—“ —¡¢—‘[ “•—œš“g[}[’¢—[
¡ œœ[” £——š—[• ¢£—¢›“œ¢“[¡£—[ž ¢š—[’“šš[†“•—œ“g[
195
196
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
jg
1.1
regionale
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
x}†}ˆˆ}[x}[w}ˆˆux}‚u‚Žu[y[wƒy‡}ƒ‚y[‡ƒw}u€y[
Riordino
del
Sistema
sanitario
€[žš—¢—‘[¡‘—[¡œ—¢ —[¢¡‘œ[´[¡¢¢[¡¤—š£žž¢[—œ[Ÿ£“¡¢—[œœ—[‘œ[š`—“¢¢—¤[ž —œ‘—žš“[’“šš`—œ¢“• ¨—œ“[” [š“[¤ —“
¢“›¢—‘–“[“[š—œ““[’—[—œ¢“ ¤“œ¢t[—œ[ž ¢—‘š “[´[¡¢¢[¢¢—¤¢[£œ[ž ‘“¡¡[’—[ — ’—œ[’“š[¡—¡¢“›e[ž“ [‘šš‘ “[š[‘“œ¢ [
—š[‘—¢¢’—œ[“[š[¡£[ž ¢“‘—ž¨—œ“[—œ” ›¢[[¢£¢¢“[š“[¢¢—¤—¢²[“[—[¡“ ¤—¨—[‘–“[š[ —•£ ’œg[
}œ[ Ÿ£“¡¢—[ œœ—[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ –[ ›“¡¡[ —œ[ ¢¢[ £œ[ ¡“ —“[ ’—[ —œ—¨—¢—¤“[ ž“ [ —’—¡“•œ “[ š` •œ—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ¡—¡¢“›[
¡œ—¢ —[ ¢¡‘œ[ ¡—[ ¡£š[ ¤“ ¡œ¢“[ ’“šš`žž ž —¢“¨¨[ ‘–“[ ¡£[ Ÿ£“šš[ ’“šš[ ¡“›žš—”—‘¨—œ“[ “[ ’“š[ ‘œ¢ šš[ ’“šš[ ¡ž“¡g[
‚“šš`›—¢[’“šš“[žš—¢—‘–“[’—[ — ’—œ[’“š[‡—¡¢“›[¡œ—¢ —[ “•—œš“[ —¤“¡¢“[ž ¢—‘š “[—›ž ¢œ¨[š`“Ÿ£—𗐠—[“‘œ›—‘[
‘–“[ —œ[ Ÿ£“¡¢—[ œœ—[ –[ ’—›¡¢ ¢[ ‘›“[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œe[ œœ¡¢œ¢“[ š[ —’£¨—œ“[ ¡—•œ—”—‘¢—¤[ ’—[ —¡ ¡“[ ’“š[ zœ’[
¡œ—¢ —[œ¨—œš“e[—[£œ[‡—¡¢“›[¡œ—¢ —[—œ[¡¡¢œ¨—š“[“Ÿ£—𗐠—e[—œ”¢¢—[œœ[´[›—[¡¢¢[¡¢¢ž¡¢[’[š‘£œ[¢—ž[’—[
ž—œ[ ’—[ —“œ¢ [ ’[ ž ¢“[ ’“šš[ ¡ž“‘—”—‘[ ˆ¤š[ ›—œ—¡¢“ —š“[ ’—[ ¤“ —”—‘[ a”—œ[ š[ kijk[ ‘›ž “¡[ ’š[ ž£œ¢[ ’—[ ¤—¡¢[
“‘œ›—‘[š[¡œ—¢²[¢¡‘œ[´[—œ[ž “••—bg[ušš[𣑓[’“šš“[‘ —¢—‘—¢²[“›“ ¡“[œ“š[‘ ¡[’“•š—[£š¢—›—[œœ—[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[
–[ ”” ¨¢[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’“—[ ‘œ¢ šš—[ —œ¢ ’£‘“œ’[ œ£¤—[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’—[ ›œ—¢ ••—[ “[ ¤“ —”—‘[ ¢ [ —[ Ÿ£š—[ —š[ v—šœ‘—[
£¢ —¨¨¢—¤e[ —š[ ›œ—¢ ••—[ “•—œš“[ ¢ —›“¡¢ š“e[ š[ •“¡¢—œ“[ ¡œ—¢ —[ ‘‘“œ¢ ¢e[ š[ ‘“ ¢—”—‘¨—œ“[ ’[ ž ¢“[ ’—[ £œ[
¡••“¢¢[“¡¢“ œ[’“š[‘ ’—œ›“œ¢[’“—[‘œ¢ šš—g[}œ[ž ¢—‘š “[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[‘œ[š[€“••“[z—œœ¨— —[ž“ [š`œœ[
kijme[–[‘œ¢—œ£¢[[›œ¢“œ“ “[›—¡£ “[£ •“œ¢—[’—[‘œ¢“œ—›“œ¢[’“—[‘¡¢—[¢ [‘£—[š`’¨—œ“[’—[›—¡£ “[ž“ [š“[¡ž“¡“[’“š[
ž“ ¡œš“[‘–“[œœ[’“¤œ[¡£ž“  “[—š[‘ —¡žœ’“œ¢“[››œ¢ “[’“šš`œœ[kiim[’—›—œ£—¢[’“šš`jem^t[š[ —œ“•¨—¨—œ“[
’“—[ ‘œ¢ ¢¢—[ “[ ‘‘ ’—[ ž“ [ š`‘Ÿ£—¡¢[ ’—[ ž “¡¢¨—œ—[ ¡œ—¢ —“[ ’[ ¡••“¢¢—[ ‘‘ “’—¢¢—[ ž“ [ š`¡¡—¡¢“œ¨[ ¡ž“’š—“ [ “[
¡ž“‘—š—¡¢—‘[›£š¢ —š“t[—š[‘œ¢“œ—›“œ¢[’“šš[¡ž“¡[” ›‘“£¢—‘g[
u[š£•š—[kijm[´[¡¢¢[¡œ‘—¢[š`}œ¢“¡[” [{¤“ œ[“[†“•—œ—[¡£š[œ£¤[ª„¢¢[ž“ [š[¡š£¢“[kijmfkijo¬[‘–“[¡¢—š—¡‘“e[” [
š`š¢ e[ ‘–“[ œ“šš`›—¢[ ’“šš“[ ’—¡žœ——š—¢²[ ¡—[ ž ¤¤“’“ ²[ šš`••— œ›“œ¢[ ’“—[ €—¤“šš—[ “¡¡“œ¨—š—[ ’—[ ¡¡—¡¢“œ¨[ a€yub[ ¡£šš[
¡“[ ’“—[ ž¡¡—[ —œ[ ¤œ¢—[ “•—¡¢ ¢—[ œ“•š—[ £š¢—›—[ ¢“›ž—g[ ‡œ[ —œ[ ‘ ¡[ ¤š£¢¨—œ—[ ’“šš“[ †“•—œ—[ —œ[ ›“ —¢[ ¡ž ¢¢£¢¢[ šš[
‘ž“ ¢£ [”—œœ¨— —[œ“‘“¡¡ —g
uœ‘–“[œ“š[kijm[´[ž ¡“•£—¢[š`¨—œ“[’—[ —¡¡“¢¢[’“š[‡‡†e[‘œ[š[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[“[¢¢—›—¨¨¨—œ“[¡—[’“šš[¡ž“¡[‘–“[’“—[
¡“ ¤—¨—s
‚“šš`›—¢[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—[ž“ [š[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[’“šš[¡ž“¡[¡œ—¢ —e[[›••—[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[
š[ €†[ ko[ ‘–“[ š—¡‘“[ —[ ¢ “[ y‡ˆuŠ[ ž“ [ ‘ “ “[ £œ[ £œ—‘[ yœ¢“[ “•—œš“[ ay‡ˆu†bg[ …£“¡¢[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[ žš—¢—‘[
“•—œš“[žœ“[ž ¢—‘š “[¢¢“œ¨—œ“[š[¡—¡¢“›[‘“œ¢ š—¨¨¢[’“•š—[‘Ÿ£—¡¢—[’—[“œ—[“[¡“ ¤—¨—[ž“ [• œ¢— “[š[›¡¡—›[
“””—‘—“œ¨[ “’[ “””—‘‘—[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ š¢ “[ ’[ £œ[ ›••— [ ¨—œš—¨¨¨—œ“[ ’“šš“[ —¡ ¡“g[ wœ[ š`y‡ˆu†[ ¡—[ ž “¤“’œ[ l[
 ¢—‘š¨—œ—[‘ —¡žœ’“œ¢—[šš“[¢¢£š—[u ““[¤¡¢“t[š`y‡ˆu†[‘œ¢—œ£“ ²[[¡¤š•“ “[š“[”£œ¨—œ—[•—²[ž “¤—¡¢“[ž“ [•š—[y‡ˆuŠ[
›[ž“ ¡“•£“œ’[¨—œ—[’—[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[“[¢¢—›—¨¨¨—œ“[’“šš“[¡ž“¡“g[ˆ£¢¢[Ÿ£“¡¢[ž“ ›“¢¢“ ²[’—[ —¡ž ›— “[‘— ‘[
ki[›šœg[š`œœg[
xž[š`¤¤—[[› ¨[kijm[’—[£œ[ž“ ‘ ¡[‘œ¡—š— “[’—[ —¡¡“¢¢[’“šš“[‡’‡e[[š£•š—[kijm[¡œ[¡¢¢“[žž ¤¢“[š“[
€†[ mm[ “[ mn[ a’—[ —œ—¨—¢—¤[ ‘œ¡—š— “b[ ‘–“[ ›’—”—‘œ[ š` •œ—¨¨¨—œ“[ ¡‘—¡œ—¢ —[ ’“šš[ ˆ¡‘œe[ “š—¨¨œ’[ £œ[
›••— “[ —œ¢“• ¨—œ“[ ” [ —[ ’£“[ ¡“¢¢ —e[ “[ ¡£ž“ œ[ š`“¡ž“ —“œ¨[ ’“šš“[ ‡‘—“¢²[ ’“šš[ ‡š£¢“[ —œ¢ ’£‘“œ’[ £œ[
•¤“ œœ‘“[ ¢—‘š¢[¡£[ž—¸[𗤓šš—g[
užž ¤¢[[› ¨[kijn[š[€†[kq[‘–“[ž “¤“’“e[[ž ¢— “[’[•“œœ—[kijoe[š`‘‘ ž›“œ¢[’“šš“[¢¢£š—[jk[u¨—“œ’“[
¡œ—¢ —“[ —œ[ l[ u¨—“œ’“[ ‰‡€e[ £œ[ ž“ [ ‘—¡‘£œ[ u “[ ¤¡¢[ aˆ¡‘œ[ w“œ¢ e[ ‚ ’[ ¤“¡¢[ “[ ‡£’[ “¡¢bg[ €©—œ¢“• ¨—œ“[
‘›žš“¢[¢ [u¨—“œ’“[£œ—¢²[¡œ—¢ —“[š‘š—[“[¡ž“’š—“ f£œ—¤“ ¡—¢ —“[—œ[£œ©£œ—‘[u¨—“œ’[[𗤓šš[’—[u “[¤¡¢[ž£·[
žž “¡“œ¢ “[—œ”¢¢—[£œ[›’“šš[‘–“[ž“ ›“¢¢“[’—[›—•š—  “[š[Ÿ£š—¢²[’“—[¡“ ¤—¨—e[ž¢“œ¨— “[•š—[¡ž“¢¢—[’—[’—’¢¢—‘[“[
—‘“ ‘[“[—š[•¤“ œ[‘›žš“¡¡—¤[’“š[¡—¡¢“›g[€[ž • ››¨—œ“[’—[u “[¤¡¢[¡¡£›“[Ÿ£—œ’—[£œ[ £š[”œ’›“œ¢š“e[
‘œ[ š`—œ’—¤—’£¨—œ“[ ’—[ ’—ž ¢—›“œ¢—[ —œ¢“ ¨—“œ’š—[ ’—[ u “[ ¤¡¢[ Ÿ£š“[ ¡¢ £›“œ¢[ ’—[ ž • ››¨—œ“[ ‘ ’—œ¢[ ž“ [
ž ›£¤“ “[ š[ Ÿ£š—¢²[ “[ š`žž ž —¢“¨¨[ ’“šš“[ ‘£ “e[ š`›•“œ“—¢²[ ¡£—[ ¢“ —¢ —[ “[ š`“””—‘—“œ¨[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²g[ €[ š“••“[
—¡¢—¢£—¡‘“e[—œš¢ “e[—š[x—ž ¢—›“œ¢[’“—[‡“ ¤—¨—[¡‘—š—[ž“ [’ “[ž—¸[” ¨[šš“[—œ¢“• ¨—œ—[¡‘—[¡œ—¢ —“g[u[¢š[”—œ“[¤—“œ“
—¡¢—¢£—¢[[ “•—›“[š[”—•£ [’“š[x— “¢¢ “[ž“ [š[ž • ››¨—œ“[’—[u “[¤¡¢g[u[ž ¢— “[’[š£•š—[kijn[š“[u¨—“œ’“[¡œ[
¡¢¢“[‘››—¡¡ —¢“[“[—œ[•œ—[›—¢[¢“ —¢ —š“[’“šš“[¢¢£š—[u ““[¤¡¢“[´[¡¢¢[œ›—œ¢[£œ[‘››—¡¡ —[“[£œ[¤—‘“[
‘››—¡¡ —[ž“ [•“¡¢— “[š©ž“ ¢—¤—¢²[’—[•œ—[¡—œ•š[u¨—“œ’g[}œ[Ÿ£“¡¢[ž —›[”¡“[¡—[’“¢“ ›—œ[£œ[›—œ “[¡ž“¡[[
‘ —‘[ ’“š[ —šœ‘—[ “•—œš“[ ’“ —¤œ¢“[ ’š[ ¤“œ— “[ ›“œ[ ’“•š—[  •œ—[ ’—[ ¤“ ¢—‘“[ ’“šš“[ ¢¢£š—[ ’’—‘—[ ¨—“œ’“[ £œ—¢²[
¡œ—¢ —“[š‘š—g[
u[œ¤“› “[kijn[š[{—£œ¢[–[žž ¤¢[š[ž ž¡¢[’—[š“••“[‘–“[’—¡‘—žš—œ[‘›ž—£¢›“œ¢“[—š[œ£¤[¡¡“¢¢[—¡¢—¢£¨—œš“[
“’[ •œ—¨¨¢—¤[’“š[‡‡†e[‘œ[›’—”—‘–“[šš[€†[mihkiin[“[kqhkijng[{š—[“š“›“œ¢—[”œ’œ¢—[’“šš[ —” ›[ž “¤“’œs[š[
—’£¨—œ“[’[jk[[l[’“šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[š‘š—e[ “š—¨¨œ’[“‘œ›—“[’—[¡‘š[¡£[’—¤“ ¡—[ž ‘“¡¡—t[£œ[’“‘š—œ¨—œ“[
¤œ¨¢[’“šš©u “[¤¡¢e[ž“œ¡¢[ž“ [ žž “¡“œ¢ “[—š[š£•[’—[‘œ‘“ ¢¨—œ“[¡¢ ¢“•—‘[¢ [š©uƒ‰[“[š©u‡[¢“ —¢ —š“t[—š[
—’—¡“•œ[ ’“šš“[ “¢—[ ¨—“œ’š—[ ¢“ —¢ —š—e[ ’“¡¢—œ¢“[ [ • œ¢— “[ š©“ •¨—œ“[ ’“šš©¡¡—¡¢“œ¨[ ž —› —[ —œ[ ” ›[
‘ž—šš ›“œ¢“[ ’—””£¡[ ¡£[ ¢£¢¢[ —š[ ¢“ —¢ —t[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ “¢“[ ¡ž“’š—“ [ ” ¢“›“œ¢“[ ‘œœ“¡¡[ ‘œ[ š[ “¢“[
¢“ —¢ —š“e[ ž“ [ ’ “[ —¡ž¡¢“[ “””—‘‘—[ —œ[ ¢“›ž[ “š“[ [ ¢£¢¢—[ —[ ‘—¢¢’—œ—e[ ”” “œ’[ £œ[ ¡“ ¤—¨—[ ’—[ Ÿ£š—¢²e[ ¡¡—‘£ œ’[
š©—œœ¤¨—œ“[¢“‘œš•—‘[“[ —’£‘“œ’[•š—[¢¢£š—[‘¡¢—[’—[•“¡¢—œ“t[š[ž “¤—¡—œ“[’—[£š¢“ — —[ •œ—¡›—[’—[•¤“ œ[‘š—œ—‘[
[ ¡£žž ¢[ ’“šš©¢¢—¤—¢²[ ’“šš[ {—£œ¢[ “•—œš“[ aw“œ¢ [ “•—œš“[ ž“ [ š“[ ‘ —¢—‘—¢²[ “š¨—œš—e[ w“œ¢ [ “•—œš“[ ž“ [ š[
¤“ —”—‘[“¡¢“ œ[’—[Ÿ£š—¢²[’“—[€ ¢ —e[w“œ¢ [’—[‘ ’—œ›“œ¢[ “•—œš“[ž“ [š[¡š£¢“[“[›“’—‘—œ[’—[•“œ“ “b[“[£œ[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
¡—•œ—”—‘¢—¤[ ¡œ“šš—›“œ¢[ œ“šš[ ‘›ž¡—¨—œ“[ ’“š[ wœ¡—•š—[ ‡œ—¢ —[ “•—œš“[ “[ ’“šš[ w››—¡¡—œ“[ “•—œš“[ ’—[
—“¢—‘g
ˆ [š“[ž —œ‘—žš—[¢“›¢—‘–“[•“œ“ š—[”” œ¢¢“[’šš[žš—¢—‘[¡œ—¢ —[ “•—œš“[¡—[¡“•œš[Ÿ£œ¢[¡“•£“s[
„“ [ • œ¢— “[ —š[ ‘œ¢“œ—›“œ¢[ ’“šš[ ¡ž“¡[ “[ š`žž ž —¢“¨¨[ ž “¡‘ —¢¢—¤[ š[ †“•—œ“[ –[ ’“”—œ—¢e[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[
ž • ››¨—œ“[ ’“—[ ‘¡¢—[ ’“•š—[ “œ¢—[ “’[ ¨—“œ’“[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—[ ¡œ—¢ —[ “•—œš“e[ ¡ž“‘—”—‘—[ £’•“¢[ “‘œ›—‘—[ ž“ [ š[
” ›‘“£¢—‘[¡ž“’š—“ [“[¢“ —¢ —š“[“[ž“ [—[’—¡ž¡—¢—¤—[›“’—‘—g[‡œ[¡¢¢—[—¡¢—¢£—¢—[’£“[• £žž—[’—[š¤ [ž“ [š©’¨—œ“[
’—[š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[ž“ [š[¢“ ž—[” ›‘š•—‘[—œ[œ‘š•—[“[ž“ [š©—›ž—“•[’—[” ›‘—[ œ¢—¤— š—[“[ž“ [š©’¨—œ“[’—[
š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[ž“ [š©žž ž —¢“¨¨[’“šš©—›ž—“•[“[𩣡[ ¨—œš“[’“šš“[ —¡ ¡“g[
„ ¢—‘š “[ —›ž ¢œ¨[ —¤“¡¢“[ š`žž ž —¢“¨¨[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ””“ ¢—e[ ‘œ[ £œ[ ¡“›ž “[ ›••— “[ —œ¢“• ¨—œ“[ ” [
¡ž“’š“[ “[ ¢“ —¢ —e[ ž“ [ • œ¢— “[ ’[ £œ[ ž ¢“[ š[ ¡¤—š£žž[ ’“š[ ž“ ‘ ¡[ ¡¡—¡¢“œ¨—š“[ ””“ ¢e[ ’šš`š¢ [ š[ ›—œ “[
¡ž“’š—¨¨¨—œ“[ ž¡¡——š“g[ }œ[ ž ¢—‘š “[ ž“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ —š[ ¢¡¡[ ’—[ ¡ž“’š—¨¨¨—œ“[ ¡œ[ ›—•š— ¢—[ ¢£¢¢—[ •š—[
—œ’—‘¢ —[ “š¢—¤—[šš`žž ž —¢“¨¨[’“—[ —‘¤“ —[‘œ[£œ[’—›—œ£¨—œ“[’—[Ÿ£“šš—[—œžž ž —¢—t[ —¡ž“¢¢[š[kijj[¡—[´[¤£¢[
£œ[’—›—œ£¨—œ“[’—[‘— ‘[—š[ji^g[}œš¢ “[—š[›—•š— ›“œ¢[’“—[¡“ ¤—¨—[¢“ —¢ —š—e[¢¢ ¤“ ¡[¡—[—š[š¤ [¡¤š¢[’—[›“’—‘—[
’—[ ”›—•š—e[ ‘–“[ š`¢¢—¤¨—œ“[ ¡“›ž “[ ž—¸[ ›ž—[ ’“šš[ ¡œ—¢²[ ’—[ —œ—¨—¢—¤[ “[ ’“š[ w– œ—‘[ ‘ “[ ›’“še[ –[ ž“ ›“¡¡[ ’—[
—’£ “[š“[¡ž“’š—¨¨¨—œ—[ž“ [›š¢¢—“[‘ œ—‘–“[“[•š—[‘‘“¡¡—[š[ž œ¢[¡‘‘ ¡g
}œš¢ “[ š[ †“•—œ“[ —œ[ Ÿ£“¡¢—[ œœ—[ –[ ž ¢¢[ ¤œ¢—[ £œ[ žš—¢—‘[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—e[ ¡—[ ‘œ[ š[ ‘¡¢ £¨—œ“[ ’—[ œ£¤—[
¡ž“’š—[¡—[‘œ[š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš“[¡¢ £¢¢£ “[¡œ—¢ —“e[œ‘–“[¢¢ ¤“ ¡[š`—›žš“›“œ¢¨—œ“[“[—š[ —œœ¤[’“š[ž ‘[
¢“‘œš•—‘[ ’“šš“[ u¨—“œ’“g[ …£“¡¢`£š¢—›[ „—œ[ ž “¤“’“[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ž“ [ ¢¢š—[ lel[ ›—š— ’—[ ‘œ[ £œ[ ”—œœ¨—›“œ¢[
‘›žš“¡¡—¤[kijjfkijl[’—[oni[›šœg[š¢ “[[jki[›šœg[’—[ —¡ ¡“[¡¢  ’—œ —“g[‰š¢“ — —[klr[›šœg[’“¡¢—œ¢—[ž“ [—š[kijmg[
{ œ’“[—›ž ¢œ¨[ —¤“¡¢œ[œ‘–“[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[œœ[£¢¡£””—‘—“œ¨[“[’—¡—š—¢²[ž“ [—[Ÿ£š—[œ“š[kijmfkijn[
aš[lihrhkijnb[¡œ[¡¢¢—[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[—›ž“•œ¢—[š¢ “[jmq[›šœgg[
uš¢ [ ¢“›[ ’—[ —𗓤[ ´[ Ÿ£“šš[ ’“—[ ¢—‘™“¢e[ “—œ¢ ’¢¢—[ ’š[ {¤“ œ[ œ“š[ kijje[ ž“ [ —[ Ÿ£š—[ š[ †“•—œ“[ –[ ’—¡ž¡¢[
£œ`žžš—‘¨—œ“[ ž—¸[ “Ÿ£e[ —›’£šœ’š—[ —œ[ ¡“[ š[ “’’—¢[ a—œ’—¤—’£¢“[ ž—¸[ ”¡‘“e[ ’—[ ‘£—[ š[ ž—¸[ ¡¡[ “¡“œ¢“b[ “[
¢¢—¤œ’[¡“ ¤—¨—[ž “¡¡[}‚„‡[“[wuuze[’¤“[—[‘—¢¢’—œ—[ž¡¡œ[¢¢“œ“ “[š[‘“ ¢—”—‘¨—œ“[}‡yyg[
{š—[¡¡—[ž ¢œ¢—[’“šš“[žš—¢—‘–“[¡œ—¢ —“[ “•—œš—[¡œ[¡¢¢—[••“¢¢[’—[¡¤—š£žž[“[¡—¡¢“›¢—¨¨¨—œ“[œ“šš`›—¢[’“š[œ£¤[
„—œ[¡œ—¢ —s[
xž[š`žž ¤¨—œ“[[”“ —[kijm[’“šš[ž ž¡¢[’—[’“𗐓 [ž “¡“œ¢¢[’šš[{—£œ¢e[[œ¤“› “[kijm[´[¡¢¢[
žž ¤¢[’š[wœ¡—•š—[ “•—œš“[—š[œ£¤[„—œ[¡œ—¢ —[“[¡‘—š“[—œ¢“• ¢[ “•—œš“[kijkfkijn[a„‡‡}†bg[}š[œ£¤[
„—œ[ž“ [š[ž —›[¤š¢[—œ¢“• [¡œ—¢²[“[¡‘—š“[“[¡—[ ¢—‘š[œ“—[¡“•£“œ¢—[—“¢¢—¤—s[ž“ ¡“•£— “[š[¡š£¢“[‘›“[ —¡ ¡[“[
œœ[ ‘›“[ ž š“›t[ ›“¢¢“ “[ š[ ‘“œ¢ [ š[ ž“ ¡œ[ œ“šš[ ¡£[ ‘›žš“¡¡—¢²t[ £›“œ¢ “[ š`“Ÿ£—¢²t[ ž“ ¡“•£— “[ ¡—‘£ “¨¨e[
“””—‘‘—[“[žž ž —¢“¨¨[‘›“[¤š “[’“š[¡—¡¢“›t[¡“›žš—”—‘ “[“[¡£ ‘ ¢—¨¨ “[š`‘‘“¡¡[—[¡“ ¤—¨—g
}š[ „—œ[ ¤£š“[ —‘œ’£ “[ š“[ ¨—œ—[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ¡‘—f¡œ—¢ —[ [ £œ[ žž ‘‘—[”‘š—¨¨¢[ ¡£šš[ ž“ ¡œ[ œ¨—‘–³[ ¡£šš[
›š¢¢—e[“¤š¤“œ’[—[¡“ ¤—¨—[—œ[ žž ¢[šš“[œ£¤“[‘œ¡‘“œ¨“[ •œ—¨¨¢—¤“e[¢“‘œ—‘–“[“[ž ”“¡¡—œš—g[{š—[—“¢¢—¤—[’—[
¡š£¢“[ ¡—[ ¡¤—š£žž“ œœ[ š£œ•[ £œ[ ž— ›—’“[ —’“š“g[ ušš[ ¡“[ až “¤“œ¨—œ“e[ ž ›¨—œ“[ ’“šš[ ¡š£¢“[ “[ ’“—[ ’— —¢¢—[ ’—[
‘—¢¢’—œœ¨b[ ¡ œœ[ ¡¤—š£žž¢“[ ¨—œ—[ œ‘–“[ ¡£[ ›—¢—[ ªœœ[ ¡œ—¢ —¬[ a›—“œ¢“e[ ¡¢¢£¡[ ¡‘—š“e[ ‘£š¢£ b[ ž“ [
›—•š—  “[—š[‘œ¢“¡¢[’—[¤—¢[“[¡£žž ¢ “[—[‘—¢¢’—œ—[œ“šš“[¡‘“š¢“[—œ’—¤—’£š—g[uš[¡“‘œ’[𗤓šš[a“›“ ¡—œ“[’“š[’—¡•—[
¡‘—š“[ “[ • ’£š“[ ž“ ’—¢[ ’“šš[ ¡š£¢“b[ •š—[ —“¢¢—¤—[ ¡ œœs[ ’ “[ —¡ž¡¢“[ ž—’“[ “[  •œ—¨¨¢“[ ¢¢ ¤“ ¡[ š[
›£š¢—ž ”“¡¡—œš—¢²[“[š[‘šš ¨—œ“[¢ [ ž ”“¡¡—œ—[¡œ—¢ —“[“[¡‘—š—[ ž“ [£œ`¡¡—¡¢“œ¨[’“•£¢[šš`—œ¢“ œ[’“šš[
ž ž —[‘¡t[¡¤—š£žž “[šš“œ¨“[—œ¢“ ž ”“¡¡—œš—[ž“ [‘¡¢ £— “[ž“ ‘ ¡—[‘œ¢—œ£—[¡—[¡£š[¢“ —¢ —[‘–“[œ“šš`¡ž“’š“g[
uš[¤“ ¢—‘“[až “œ’“ ¡—[‘£ b[ ¡—[”” œ¢“ œœ[—[—¡•œ—[‘£¢—e[š[‘ œ—‘—¢²e[š[’—¡—š—¢²[“[¢£¢¢“[š“[‘œ’—¨—œ—[’—[›š¢¢—[“[
› •—œš—¢²[‘–“[ —‘–—“’œ[ —¡ž¡¢“[—œ¢“• ¢“e[‘›žš“¡¡“e[›£š¢—’—¡‘—žš—œ —[“[ž š£œ•¢“[œ“š[¢“›žg
}œ[¢¢š“[š“[ —¡ ¡“[¡¢œ¨—¢“[¡£š[—šœ‘—[ “•—œš“[kijmhkijo[¡œ[’—[jmgiop[›šœg[ajlgnql[›šœg[ž ¢“[¡œ—¢ —e[mqm[
›šœg[ž ¢“[¡‘—š“b[ž—¸[lll[›šœg[’—[ —¡ ¡“[¡¢¢š—[¢¢“¡“[akri[›šœg[ž ¢“[¡œ—¢ —[“[ml[›šœg[ž ¢“[¡‘—š“bg[„“ [—š[kijn[
š“[ —¡ ¡“[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[¡¡“•œ¢“[ž“ [—š[„‡‡}†[››œ¢œ[[pgmln[›šœg[angmkl[›šœg[•š—[—›ž“•œ—[š[lihrhkijnbg[
€[Ÿ£š—¢²[’“šš[¡œ—¢²[¢¡‘œ[´[¡¢¢[‘œ”“ ›¢[’•š—[“¡—¢—[’“—[¤ —[¡—¡¢“›—[’—[¤š£¢¨—œ“[“¡—¡¢“œ¢—[’—[𗤓šš[¡—[ “•—œš“[
‘–“[œ¨—œš“s[
}[ —¡£š¢¢—[kijm[’“š[ª“ ¡•š—¬[a—š[¡—¡¢“›[’—[¤š£¢¨—œ“[’“šš[¡œ—¢²[¢¡‘œ[ž ›¡¡[’šš[†“•—œ“b[“¤—’“œ¨—œ[
ž“ [—š[¡“‘œ’[œœ[‘œ¡“‘£¢—¤[£œ[ž“ ” ›œ‘“[ž¡—¢—¤[‘œ[£œ[›—•š— ›“œ¢[’“•š—[—œ’—‘¢ —[›œ—¢ ¢—[’“š[om^g[
…£“¡¢[ —¡£š¢¢[ ´[ ¡¢¢[ ‘œ¡“•£—¢[ œ‘–“[ —œ‘ “›“œ¢œ’[ š[ ‘ž‘—¢²[ ’—[ • œ¢— “[ ›•“œ“—¢²[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[ ¢¡‘œ[
’“šš[Ÿ£š—¢²[“[žž ž —¢“¨¨[’“—[¡“ ¤—¨—[ “•—œš—g[}œ[•“œ“ š“[š[ˆ¡‘œ[‘œ”“ ›[š[ž ž —[‘ž‘—¢²[’—[•¤“ œ “[
š[ ’›œ’[ ¢¢ ¤“ ¡[ £œ[ —’£¨—œ“[ ‘¡¢œ¢“[ ¡£[ ¢£¢¢[ —š[ ¢“ —¢ —[ “•—œš“[ ’“š[ ¢¡¡[ ’—[ ¡ž“’š—¨¨¨—œ“e[ —œ[
ž ¢—‘š “[“¤—¢œ’[ —‘¤“ —[¢¢ ¤“ ¡[—š[ž¢“œ¨—›“œ¢[’“šš[ “¢“[’“—[¡“ ¤—¨—[¢“ —¢ —š—g[uš[‘œ¢  —[¡œ[£›“œ¢¢“[
š“[ž “¡¢¨—œ—[‘–— £ •—‘–“[ž ’£‘“œ’[£œ[ —’£¨—œ“[’“šš“[š—¡¢“[’—[¢¢“¡[‘–— £ •—‘–“g[ˆ£¢¢[Ÿ£“¡¢[´[¡¡‘—¢[œ‘–“[
’[ £œ[ ›—•š— “[ “””—‘—“œ¨[ ’“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “[ ’—[ —‘¤“ t[ › •—œ—[ ’—[ ›—•š— ›“œ¢[ —•£ ’œ[ œ‘ [ š©¡¡—¡¢“œ¨[
” ›‘“£¢—‘[ “[ —[ ¢“›ž—[ ’—[ ¢¢“¡g[ }œ[ ž ¢—‘š “[ ž“ [ Ÿ£œ¢[ —•£ ’[ š“[ ¡—œ•š“[ u¨—“œ’“[ š©uƒ‰[ ‡“œ“¡“[ ´[ š©¨—“œ’[
¡ž“’š—“ [£œ—¤“ ¡—¢ —[‘œ[š[›—•š— [ž“ ” ›œ‘“[¡œ—¢ —[’“šš[ˆ¡‘œe[—œ¡—“›“[šš©¡ž“’š“[ž“’—¢ —‘[“§“ g[uš[
“§“ e[—œ[ž ¢—‘š “e[—[‘¡—[’—[£ •“œ¨[‘–“[¤“œ•œ[•“¡¢—¢—[“œ¢ [li[›—œ£¢—[¡œ[“œ[—š[rqeip^g[
}š[†žž ¢[‡xƒ[’“š[—œ—¡¢“ [’“šš[¡š£¢“[¡£šš`¢¢—¤—¢²[¡ž“’š—“ [kijm[ž£š—‘¢[[¡“¢¢“› “[kijne[‘œ”“ ›[š[
‘ž‘—¢²[’“š[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[ “•—œš“[¢¡‘œ[’—[£¢—𗍍 “[žž ž —¢›“œ¢“[š[ “¢“[¡ž“’š—“ e[‘œ[£œ[’“—[¢¡¡—[
’—[ ¡ž“’š—¨¨¨—œ“[ ž—¸[ ¡¡—[ ’`}¢š—g[ †—¡£š¢¢[ ‘œ•—£œ¢[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[ ’—[ ’“¡ž“’š—¨¨¨—œ“[ “[ ’“š[ ž¢“œ¨—›“œ¢[
’“šš[ “¢“[¢“ —¢ —š“[œ‘–“[• ¨—“[•š—[¢¢—›—[ —¡£š¢¢—[’“šš[ “¢“[’“šš`“›“ •“œ¨f£ •“œ¨g[€[ “¢“[¡ž“’š—“ [¢¡‘œ[
197
198
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
¡—[‘ ¢¢“ —¨¨[ž“ [“¡¡“ “[¡œ“šše[ —‘¤“  “[—[ž¨—“œ¢—[ž—¸[‘›žš“¡¡—[“[¢ ¢¢ š—[œ“š[›—œ [¢“›ž[ž¡¡——š“g[€[ˆ¡‘œ[
–[ ›“’—[ ¡¢œ’ ’[ ’—[ žž ž —¢“¨¨[  •œ—¨¨¢—¤[ ›[ ¡¡“[ ž“ ‘“œ¢£š—[ ’—[ —‘¤“ —[ œ“—[ ž¨—“œ¢—[ œ¨—œ—g[ }œ[ “š¨—œ“[
šš`žž ž —¢“¨¨[‘š—œ—‘e[¡—[¡¢¢š—œ“[š[¡¡[ž“ ‘“œ¢£š“[’—[ž ¢—[‘“¡ “—[a—š[koen^[ —¡ž“¢¢[š[lnerk^[œ¨—œš“be[[
• œ¨—[ ’—[ £œ[ ‘ “¢¢[ ž“ ‘ ¡[ ’“šš[ • ¤—’œ¨[ ”—¡—š•—‘[ ‘–“[ “¡—¢[ —œ[ ž ¢[ œ¢£ š“g[ }œš¢ “[ —š[ š¤ [ ¡¤š¢[ ’—[
›“’—‘—[ ’—[ ”›—•š—[ “[ š`¢¢—¤¨—œ“[ ¡“›ž “[ ž—¸[ ›ž—[ ’“š[ ž • ››[ ¡œ—¢²[ ’`—œ—¨—¢—¤[ ’[ ž ¢“[ ’“šš[ ‘›žœ“œ¢“[
¢“ —¢ —š“e[ œœ‘–³[ š[ ‘ “¨—œ“[ “[ š`›žš—›“œ¢[ ’“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “[ ¢“ —¢ —š—e[ ‘¡“[ ’“šš[ ¡š£¢“[ “[ ‘£ “[ —œ¢“ ›“’—“e[ –[
ž“ ›“¡¡[’—[ —’£ “[š“[¡ž“’š—¨¨¨—œ—g[
uœ‘–“[—š[„ • ››[œ¨—œš“[“¡—¢—[a„‚yb[“’—¨—œ“[kijn[¡£—[’¢—[kijme[‘£ ¢[’šš©u•“œ¡[aš©u•“œ¨—[œ¨—œš“[ž“ [
—[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[ “•—œš—be[‘–“[” œ—¡‘“[œœ£š›“œ¢“[¤š£¢¨—œ—[‘›ž ¢—¤“[’—[“””—‘‘—[“[Ÿ£š—¢²[’“šš“[‘£ “[” œ—¢“[
’š[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[£¢—𗍍œ’[jmo[—œ’—‘¢ —[aš©œœ[¡‘ ¡[“ œ[jkrbe[—œ’—‘[‘–“[š[ˆ¡‘œ[¡—[‘œ”“ ›[—[¤“ ¢—‘—[
¢ [ š“[ †“•—œ—[ Ÿ£œ¢[ [ Ÿ£š—¢²[ “’[ “””—‘‘—[ ’“šš“[ ‘£ “[ ¡ž“’š—“ “g[ u𢠗[ “¡“›ž—[ —•£ ’œ[š© “[ ž“ —œ¢š“[ ’¤“[ ¡—[
‘œ¢—œ£[[ “•—¡¢  “[£œ[œ’›“œ¢[¢“œ’“œ¨—š›“œ¢“[›š¢[ž¡—¢—¤t[š[›••— [ž ¢“[’“šš“[¡¢ £¢¢£ “[¢¡‘œ“[–[£œ[
ž“ ‘“œ¢£š“[’—[‘“¡ “—[ž —› —[š[’—[¡¢¢[’“š[ko^[a›“’—[—¢š—œbe[‘œ[š[¡¢ • œ’“[›••— œ¨[’—[¡¢ £¢¢£ “[‘–“[¡—[
¢¢“¡¢œ[ ¢ [ —š[ ji[ “[ —š[ ki^g[ uœ‘–“[ š© “[ ’“šš[ ‘–— £ •—[  ¢ž“’—‘[ “¤—’“œ¨—[ £œ[ ž“ ” ›œ‘“[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[
›š¢[ž¡—¢—¤t[Ÿ£—[Ÿ£¡—[¢£¢¢“[š“[¡¢ £¢¢£ “[ž “¡“œ¢œ[ž“ ‘“œ¢£š—[›š¢[¡¡“[a¢ [š[i[“[—š[k^b[ž“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[—š[
“f—œ¢“ ¤“œ¢[ ’—[  ¢ ¡‘ž—[ š[ •—œ‘‘–—[ “œ¢ [ o[ ›“¡—e[ —œš¢ “[ š[ › ¢š—¢²[ [ li[ •— œ—[ ’ž[ š[ ” ¢¢£ [ ’“š[ ‘šš[ ’“š[
”“› “[œ“šš[›••— [ž ¢“[’“šš“[¡¢ £¢¢£ “[´[‘œ¢“œ£¢[¢ [š©j[“[—š[n^g[
}œ”—œ“[ š[ ˆ¡‘œ[ ´[ —¡£š¢¢[ ž“ [ —š[ ¡“‘œ’[ œœ[ ‘œ¡“‘£¢—¤[ ž —›[ œ“šš[ ‘š¡¡—”—‘[ ’“šš[ • —•š—[ €yue[ —[ €—¤“šš—[
“¡¡“œ¨—š—[’—[¡¡—¡¢“œ¨e[‘œ”“ ›œ’¡—[‘›“[†“•—œ“[¡¢ £¢¢£ š›“œ¢“[‘ž‘“[’—[ž“ ¡“•£— “[š“[¡¢ ¢“•—“[’“š[‡—¡¢“›[
¡œ—¢ —[ œ¨—œš“g[ ƒ•œ—[ œœ[ —š[ ªw›—¢¢[ ž“ ›œ“œ¢“[ ž“ [ š[ ¤“ —”—‘[ ’“šš©“ •¨—œ“[ ’“—[ €—¤“šš—[ “¡¡“œ¨—š—[ ’—[
¡¡—¡¢“œ¨¬e[ ž “¡¡[ —š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš[ ¡š£¢“e[ ž “’—¡žœ“[£œ[Ÿ£“¡¢—œ —[ ž“ [ š[ ¤š£¢¨—œ“[ ’“š[ ••—£œ•—›“œ¢[ ’“•š—[
’“›ž—›“œ¢—g[±[š[‘¡—’’“¢¢[{ —•š—[€yus[lj[—œ’—‘¢ —[ •• £žž¢—[—œ[¢ “[• œ’—[ ““s[¡¡—¡¢“œ¨[¡œ—¢ —[‘šš“¢¢—¤[—œ[
›—“œ¢“[’—[¤—¢[“[’—[š¤ t[¡¡—¡¢“œ¨[’—¡¢ “¢¢£š“t[¡¡—¡¢“œ¨[¡ž“’š—“ g[€©žž¡—¢[ˆ¤š[’“•š—[’“›ž—›“œ¢—[€yu[
ž “¡¡[—š[—œ—¡¢“ [’“šš[¡š£¢“[–[‘œ¡“•œ¢[š“[ªž•“šš“¬[šš“[†“•—œ—s[š[ˆ¡‘œ[–[¢¢“œ£¢[¡£[£œ[¢¢š“[’—[kkne[—š[
ž£œ¢“••—[’—[kjm[ž“ [—š[kijl[“[kjp[ž“ [—š[kijme[—š[ž—¸[š¢[›—[¢¢“œ£¢[”—œ [’[£œ[†“•—œ“g[
‰œ[ ‘œ”“ ›[ ’“—[ —¡£š¢¢—[ ‘œ¡“•£—¢—[ ’šš[ ¡œ—¢²[ ¢¡‘œ[ ´[ ” œ—¢[ ’—[ ’¢—[ ¡£šš[ ¡š£¢“[ ’“šš[ žžš¨—œ“t[ š[
†“š¨—œ“[ ¡œ—¢ —[ “•—œš“[ kiirhkijl[ ž “¡“œ¢[ —œ”¢¢—[ £œ[ ¡—¢£¨—œ“[›š¢[ ‘œ” ¢œ¢“s[ —[ ‘—¢¢’—œ—[ ¢¡‘œ—[ ¤—¤œ[
ž—¸[[š£œ•[‘–“[œ“šš“[š¢ “[†“•—œ—[“[—œ[£œ[¡š£¢“e[‘œ[£œ`¢¢“¡[’—[¤—¢[¢ [š“[ž—¸[š¢“[—œ[}¢š—[aqn[œœ—[š“[’œœ“e[
qi[•š—[£›—œ—bt[š[› ¢š—¢²[—œ”œ¢—š“[´[—[¤š —[›—œ—›—[alej[ž“ [›—šš“be[š[ž“ ‘“œ¢£š“[’—[ž ¢—[‘“¡ “—[¡—[¢¢“¡¢[š[ko^[
“[š`šš¢¢›“œ¢[š[¡“œ[¡—[¢¢“¡¢[š[po^[‘œ¢ [—š[om^[’“šš[›“’—[œ¨—œš“t[—œš¢ “[—[¢¡‘œ—[ —¡£š¢œ[ž—¸[¡ž ¢—¤—[“[
›“œ[ “¡—[ ’“•š—[ —¢š—œ—t[ “š“¤¢—[ —¡£š¢œ[ •š—[ ¡¢œ’ ’[ ’—[ ž “¤“œ¨—œ“e[ ‘£ “[ “[ ——š—¢¨—œ“[ “[ œ‘–“[ —[ •—£’—¨—[ ’“—[
‘—¢¢’—œ—[¡£š[¡—¡¢“›[¡œ—¢ —[¡œ[ž¡—¢—¤—g[
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
†—’£¨—œ“[’“—[¢“›ž—[’—[ž•›“œ¢[
Ulteriore
}š[ ¢“›ž[ ›“’—[ žœ’“ ¢[ ’—[ ž•›“œ¢[ ’“šš[ ¡œ—¢²[ ¢¡‘œ[ a‘š‘š¢[ ‘›“[ x‡ƒ[ ’[
riduzione tempi
u¡¡—›“’—‘b[“ [’—[258 gg al 31/12/2012g[ˆš“[ —¢ ’[´[¡¢¢[œ¢“¤š›“œ¢“[ —’¢¢[œ“š[‘ ¡[
di pagamento
’“š[—“œœ—[kijlfkijms[—š[¢“›ž[›“’—[’—[ž•›“œ¢[´[ž¡¡¢[[193 gg al 31/12/2013[ž“ [ž—[
Aziende sanitarie
£š¢“ — ›“œ¢“[’—›—œ£— “s[169 gg al 31/12/2014g
e ESTAV
€[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[—œš¢ “[–[ —‘–—“¡¢[“’[¢¢“œ£¢[œ“š[‘ ¡[’“š[kijle[mjn[›šœg[’—[”—œœ¨—›“œ¢[
“¦[  ¢g[ l[ x€[ lnhkijle[ ¡£—¢[ ’—¡¢ —£—¢—[ šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ ž“ [ —š[ ž•›“œ¢[ ’“—[ ’“—¢—[ ¤“ ¡[
” œ—¢ —[ž “• “¡¡—g[Ulteriori 404 mln. ¡œ[¡¢¢— richiesti ed ottenuti nel ‘ ¡[’“š 2014.
u¢¢ ¤“ ¡[¢š“[”—œœ¨—›“œ¢[´[¡¢¢[’ ¡¢—‘›“œ¢“[ —’¢¢[—š[’“—¢[¡‘’£¢[¤“ ¡[—[” œ—¢ —e[‘–“[´[
ž¡¡¢[ ’[ jgjmr[ ›šœg[ š[ ljhjkhjk[ [ 829 mln. al 31/12/13 per arrivare a 506 mln. al
31/12/14g
}œš¢ “e[—œ[¢¢£¨—œ“[’“šš` ¢g[mm[’“šš[€“••“[”—œœ¨— —[kijle[[”“ —[kijm[žž ¤¢[¡‘–“›[’—[
protocollo di intesa con Assifact per lo smobilizzo dei crediti delle imprese nei confronti
del SSRt[—œ[ž ¢—‘[š“[›—‘ [ž—‘‘š“[“[›“’—“[—›ž “¡“[‘–“[¤œ¢œ[‘ “’—¢—[œ“—[‘œ” œ¢—[’“•š—[yœ¢—[“[
u¨—“œ’“[’“š[‡‡†[ž¡¡œ[‘–—“’“ “[£œ[‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[—œ[‘œ¢[—œ¢“ “¡¡—[ž“ [•š—[œ“ —[”—œœ¨— —[
’[“¡¡“[¡¡¢“œ£¢—[ž“ [š[‘“¡¡—œ“[’“—[‘ “’—¢—[¡‘’£¢—g[u[›••—[kijm[¢¢ ¤“ ¡[£œ[œ£¤[ž ¢‘šš[
’`—œ¢“¡[š¢ —[Ÿ£¢¢ [—œ¢“ ›“’— —[¡—[¡œ[£œ—¢—[[Ÿ£“šš—[‘–“[•—²[¤“¤œ[’“ —¢[š[ž ¢‘šš[’©—œ¢“¡[
¡¢—ž£š¢[ ‘œ[ u¡¡—”‘¢g[ €“[ ž—‘‘š“[ “[›“’—“[ —›ž “¡“[ ž¢ œœ[ ‘œ¢ “[ ¡£[ £œ[ plafond di 650 mln.
‘œ[‘£—[ž¢“ [“””“¢¢£ “[ž“ ¨—œ—[’—[œ¢—‘—ž[’“—[‘ “’—¢—[’[£œ[¢¡¡[•“¤š¢[š[›¡¡—›[’“š[l^g[
‚“š[ ‘ ¡[ ’“š[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ “š—¨¨¢[ “[ ž ¢¢[ [ “•—›“[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ›œ—¢ ••—[ ’“—[ ¢“›ž—[ ’—[
ž•›“œ¢[ šš“[ u‡€[ ‘–“[ ¢ —›“¡¢ š›“œ¢“[ ›“¢¢“[ —œ[ “¤—’“œ¨s[ b[ ¤š “[ ’“—¢[ ¡‘’£¢[ “[ [ ¡‘’“ “[
’“šš“[ u‡t[ b[ œ¨—œ—¢²[ ›“’—[ ’“—¢t[ ‘b[ ¤š “[ ”¢¢£ “[ ž•¢“[ œ“š[ ¢ —›“¡¢ “t[ ’b[ œ¨—œ—¢²[ ›“’—[
”¢¢£ “[ž•¢“g[
u[ ›••—[ kijm[ žž ¤¢e[ ‘œ[ ’“‘ “œ¨[ š£•š—[ kijme[ £œ[ ›—¡£ [ ¡ž“ —›“œ¢š“[ ’—[ œ¢—‘—ž¨—œ“[
“•—œš“[ ž“ [ ‘œ¢[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“e[ •š—[ y‡ˆuŠ[ ž“ [ ž¢“œ¨— “[ š[ š—Ÿ£—’—¢²[ ’“•š—[ ¡¢“¡¡—g[
€©œ¢—‘—ž¨—œ“[´[ž —[š[pi^[’“šš©—›ž ¢[”¢¢£ ¢[’šš©y‡ˆuŠ[’—[ —”“ —›“œ¢[’“šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“e[
œ“š[¢ —›“¡¢ “[ž “‘“’“œ¢“g[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
…£š—¢²[’“•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[
Sviluppo
±[ž ¡“•£—¢[œ“š[kijn[š©¢¢£¨—œ“[’“š[„—œ[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[kijjfkijl[a—›ž“•œ—[pol[›šœgbg[
investimenti
u[Ÿ£“¡¢—[¡—[••—£œ•œ[š¢ —[qr[›šœg[œ“šš©›—¢[’“š[„—œ[}œ¤“¡¢—›“œ¢—[kijmfkijo ¡£šš[¡“[’“•š—[
sanitari e
—œ’— —¨¨—[ ’“š[ „‡‡}†t[ ¡£‘‘“¡¡—¤›“œ¢“[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —œ’—¤—’£¢—[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ “œ“”—‘— —[ ’—[ ¢š“[
valorizzazione
¡¡“•œ¨—œ“g
patrimonio
{ ¨—“[š[„—œ[’—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[¡œ—¢ —[—œ[Ÿ£“¡¢[ž“ —’[¡œ[’—¤“œ£¢“[ž“ ¢—¤“[’—¤“ ¡“[¡¢ £¢¢£ “e[
immobiliare ASL
¢ [ ‘£—e[ ’[ •¡¢[ kijme[ š[ œ£¤[ ‘“œ¢ š“[ ’—[ ¡¢“ —𗍍¨—œ“[ ¡¢ £›“œ¢—[ ‘–— £ •—‘—[ ’“šš©ƒ¡ž“’š“[ ‡œ[
xœ¢[ ’—[ u “¨¨[ a‘¡¢[ l[ ›šœgb[ —œ[ • ’[ ’—[ ¡’’—¡” “[ š“[ “¡—•“œ¨“[ ’—[ ¢£¢¢[ š[ „ ¤—œ‘—[ a —¡ž ›—[
›“’—[’—[jki[›—š[“£ [š[›“¡“bg
‚“š[ ž“ —’[ ž —š“f¡“¢¢“› “[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ¢¢—¤¢—[ —[ 129,2 mln. di investimenti sanitari
previsti dai finanziamenti statali ’“šš© ¢g[ki[’“šš[š“••“[ophqqe[ —ž ¢[kiiqe[‘œ[š©››—¡¡—œ“[[
”—œœ¨—›“œ¢[e[’[ž ¢“[’“šš[‡¢¢e[’—[30 interventi ž “¤—¡¢—[œ“šš©‘‘ ’[’—[ž • ››[”— ›¢[
‘œ[—š[—œ—¡¢“ [’“šš[‡š£¢“[“[¡£‘‘“¡¡—¤“[ —›’£š¨—œ—g
u[Ÿ£“¡¢—[¡—[••—£œ•œs[
f[u[› ¨[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[£œ[‘‘ ’[¢ [†“•—œ“[ˆ¡‘œe[uƒ‰[„—¡œ[“[‰œ—¤“ ¡—¢²[’—[„—¡e[
‘œ[£œ[stanziamento regionale di 29 mln., ž“ [š©‘Ÿ£—¡¢[’“šš[ž ¢“[’“š[‘›žš“¡¡[’—[‡g[w–— [
’—[ž ž —“¢²[’“šš©‰œ—¤“ ¡—¢²[š[”—œ“[’—[¡“›žš—”—‘ “[š“[ž ‘“’£ “[’—[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[nuovo presidio
ospedaliero di Cisanellog
f[u[¡“¢¢“› “[kijme[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[–[assegnato 10,5 mlng[aken[ž“ [—š[kijm[“[q[ž“ [—š[kijnb[
šš[zœ’¨—œ“[œ¡¢“ —[ž“ [—š[ž¢“œ¨—›“œ¢[“[¡¤—š£žž[’“šš“[¢¢—¤—¢²[’“šš`Ospedale del Cuore
Pasquinucci di Massa,[ ‘œ[ ž ¢—‘š “[ —”“ —›“œ¢[ šš[ œ“œ¢š•—[ “[ šš[ ‘ ’—‘–— £ •—[
ž“’—¢ —‘g[ €`ƒ¡ž“’š“[ ¤—“œ“[ —‘œ¡‘—£¢[ ‘›“[ ‘“œ¢ [ ’—[ “‘‘“šš“œ¨[ “[ ’—[ š¢—¡¡—›[ ¡ž“‘—š—¢²[
‘ ’—‘–— £ •—‘[‘œ[£œ[‘—œ[’—[ —”“ —›“œ¢[“¦¢  “•—œš“[“[—œ¢“ œ¨—œš“g
‚“šš`›—¢[’“•š—[—œ¤“¡¢—›“œ¢—[¡œ—¢ —[ž ¡“•£“[—š[ž •“¢¢[’—[¡¤—š£žž[’“š polo dell’emergenzaurgenza di Careggi[ ’¤“[ ¡—[ —£œ— œœ[ œ‘–“[ —[ Ÿ£¢¢ [ ž œ¢[ ¡‘‘ ¡[ ¢¢£š—[ a•“œ“ š“e[ ƒ†€e[
‘£š—¡¢—‘[ “[  ¢ž“’—‘b[ ‘œ[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ¡¢ £¢¢£ š—e[ ‘Ÿ£—¡—¨—œ“[ ’—[ ¢“‘œš•—“[ šš`¤œ•£ ’—e[
‘›ž“¢“œ¨“[ “[ ž ”“¡¡—œš—¢²g[ €`—œ¤“¡¢—›“œ¢[ ¡ ²[ ’—[ ‘— ‘[ nn[ ›šœge[ • œ¢—¢[ ’[ —¡ ¡“[ ¡¢¢š—[ “[
“•—œš—g[u[š£•š—[kijn[—œ£•£ ¢[£””—‘—š›“œ¢“[—š[œ£¤[„ œ¢[¡‘‘ ¡[’—[w “••—[£œ[¡¢ £¢¢£ [’—[
lgoii[ ›kg[ w–“[ ž£·[ ‘‘•š—“ “[ š¢ “[ jiigiii[ ž¨—“œ¢—[ š©œœt[ ¢¢—¤—[ km[  “[ ‘‘•š—“œ¨e[ ¢ —•“e[
‘‘“¡¡[’— “¢¢[’“•š—[£¢“œ¢—[“[£œ[œ£¤[ž“ ‘ ¡[›£šœ¨“g[‚“šš[‘›“ [‘š’[ž¡¡œ[¢ œ¡—¢ “[
”—œ[ [ n[ ›£šœ¨“e[ —œš¢ “[ ¡œ[ mj[ —[ ¦[ ’—[ ¤—¡—¢[ ’—[ ‘£—[ m[ ž“ [ —[ ‘’—‘—[ ¡¡—[ ‘–“[ ‘œ¡“œ¢œ[ š[
ž“ ›œ“œ¨[ ’—[ £œ[ ‘‘›ž•œ¢ “[ ‘‘œ¢[ š[ ž¨—“œ¢“[ ›—•š— œ’[ •š—[ ¡ž“¢¢—[ ’—[ £›œ—¨¨¨—œ“[
’“šš“[‘£ “g[
}œ[‘ ¡[š[‘œ‘𣡗œ“[’“šš[ “š—¨¨¨—œ“[’“—[4 Nuovi Ospedali auž£œ“e[€£‘‘e[„—¡¢—e[„ ¢bg[}œ[
¢¢š“[ ¡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ š¢ “[ jgpii[ ž¡¢—[ š“¢¢[ ‘œ[ nk[ ¡š“[ ž“ ¢ —“[ “[ ln[ ” [ ¡š“[ ž ¢[ “[ ¢ ¤•š—g[ }š[
‘¡¢[•šš“[´[’—[onq[›šœg[a’— ‘£—[jor[’“šš[‡¢¢[“[jqj[’“šš[†“•—œ“bg[€©u£¢ —¢²[’—[¤—•—šœ¨[¡£—[
‘œ¢ ¢¢—[ ž£š—‘—[ –[ •—£’—‘¢[ ž¡—¢—¤›“œ¢“[ š“[ ž ‘“’£ “[ ’—[ ‘¡¢ £¨—œ“[ ’“—[ m[ ‚£¤—[ ƒ¡ž“’š—t[
š`£›“œ¢[ ’“—[ ‘¡¢—[ •—£¡¢—”—‘¢[ ’šš`—›ž“•œ[ ’—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ••—£œ¢—¤—[ ž“ [ “œ’“ “[ •š—[ ¡ž“’š—[ ž—¸[
”£œ¨—œš—[“[šš`¤œ•£ ’—t[—[¢“›ž—[’—[ “š—¨¨¨—œ“[ž “¡“œ¢œ[ —¢ ’—[‘œ¢“œ£¢—g
xž[š`—œ£•£ ¨—œ“[œ“š[kijl[’“š[œ£¤[¡ž“’š“[’—[„—¡¢—[“[’—[„ ¢e[[maggio 2014 è iniziata
l’attività a Luccag
„“ [š`ospedale delle Apuane[’[•¡¢[kijm[žž ¤¢[›’—”—‘[’“šš©u‘‘ ’[’—[ž • ››[‘œ[
un ulteriore finanziamento regionale di 19,9 mln. ž“ [ š[ ‘ž“ ¢£ [ œ“š[ œ£¤[ Ÿ£’ [
“‘œ›—‘[ ¢“œ£¢[ ‘œ¢[ œ‘–“[ ’“šš“[ ›œ‘¢“[ ¤š —¨¨¨—œ—[ —››—š— —g[ yœ¢ [ —š[ kijn[ ž “¤—¡¢[ —š[
‘šš£’[“[š`—œ—¨—[’“šš`¢¢—¤—¢²g[}œš¢ “[¡£šš[¡“[’“šš`u‘‘ ’[’—[ž • ››[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[
‚ƒue[[•—£•œ[kijm[”—œœ¨—¢—[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ž“ [š[ —¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[’“š[’—¡¢ “¢¢[¡œ—¢ —[’—[Š—[v¡¡[
ˆ›£ [ajeq[›šœgb[“[’“šš`—››—š“[“¦[¡‘£š[x[Š—œ‘—[’[’“¡¢—œ “[[’—¡¢ “¢¢[¡œ—¢ —[al[›šœgbg[
}š[jl[•¡¢[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[£œ[¡“‘œ’[›’—”—‘[šš©u‘‘ ’[’—[„ • ››[’“š[kiin[ž“ [š[
“š—¨¨¨—œ“[’“š[‚£¤[¡ž“’š“[’“šš“[už£œ“[‘–“[‘›ž “œ’“[œ‘–“[š[‘ž“ ¢£ [”—œœ¨— —[’—[meq[
›šœg[ ž“ [ š[ —¡¢ £¢¢£ ¨—œ“[ “[ š`’“•£›“œ¢[ ’—[ ’£“[ ¡¢ £¢¢£ “[ ’[ ’“¡¢—œ “[ [ ¡“’“[ ’“—[ x—¡¢ “¢¢—[
¡œ—¢ —[’—[¡¡[“[w  g[
u[ ¡“•£—¢[ ’“šš[ ”— ›[ ’“šš©u‘‘ ’[ ’—[ ž • ››[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ nuovo presidio di
Livornoe[´[¡¢¢[—›ž“•œ¢[š[Ÿ£¢[’—[ž“ ¢—œ“œ¨[’“š[‡‡†g[„“ [š©¡ž“’š“[’“šš[{ ”•œœ[aŠšš“[
’“š[‡“ ‘–—b[‘›“[ž“ [š¢ —[ž “¡—’—[¡—[´[—œ[¢¢“¡[’“šš[—œ’—¤—’£¨—œ“[’“š[¡—¢[’“šš“[œ£¤“[¡¢ £¢¢£ “e[’—[
‘›ž“¢“œ¨[’“•š—[“œ¢—[¢“ —¢ —š—g[
Rinnovo e
implementazione
del parco
tecnologico e
riqualificazione
delle strutture
sanitarie
‚“šš`›—¢[ ’“—[ œ£¤—[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ ž“ [ —š[ —œœ¤[ “[ š`—›žš“›“œ¢¨—œ“[ ’“š[ ž ‘[ ¢“‘œš•—‘[ “[ š[
—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ ’“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “[ ¡œ—¢ —“e[ ž“ [ ”¤ — “[ š[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ”—œœ¨— —[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[
šš`¢¢—¤—¢²[ ’“š[ „—œ[ —œ¤“¡¢—›“œ¢—e[ š[ †“•—œ“[ –[ —¡¢—¢£—¢[ £œ[ ”œ’[ ž“ [ œ¢—‘—ž “[ šš“[ u‡€huƒ‰[ š“[
—¡ ¡“[ œœ[ œ‘ [ ’—¡žœ——š—[ ž“ [ —¢ ’—[ œ“šš[ ¤“œ’—¢[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ —››—š— “g[ Impegnati
319,2 mln. ž“ [—š[Ÿ£’ —“œœ—[—š[kijjfkijmg[
Innovazione in
sanità
u[š£•š—[kijme[šš©—œ¢“ œ[’“š[x—¡¢ “¢¢[¢“‘œš•—‘[¡‘—“œ¨“[’“šš[¤—¢e[žž ¤¢[ž ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[
ž“ [š[‘¡¢—¢£¨—œ“[’“š[š ¢ —[ª}œœ¤¨—œ“[—œ[¡œ—¢²¬[‘œ[š©—“¢¢—¤[’—[‘¡¢—¢£— “[£œ[š ¢ —[
199
200
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
ž“ ¢[ “[ ž ¢“‘—ž¢[ ’šš“[ —›ž “¡“e[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[ “[ ‘“œ¢ —[ ’—[ —‘“ ‘[ ž“ [ š[ ‘ž“ ¨—œ“[ “[ š[
ž ¢“‘—ž¨—œ“[ •œ—¨¨¢[—[ž • ››—[œ¨—œš—[“’[“£ ž“—g[
u[œ¤“› “[kijm[œ“šš`›—¢[’“š[ž ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[ž“ [š[¤š —¨¨¨—œ“[’“š[„š[¢“‘œš•—‘[¡£šš“[
¡‘—“œ¨“[ ’“šš[ ¤—¢[ ’—[ ‡—“œe[ žž ¤¢[ —š[ „—œ[ ¡¢ ¢“•—‘[ “[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ —œ[ ¤—[ ¡ž“ —›“œ¢š“[ ’“š[
ž —›[œœ[’—[¢¢—¤—¢²[a —¡ ¡“[kijm[ž“ [l[›šœgbg[
u’[ ž —š“[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ’¢[ ›œ’¢[ [ y‡ˆu†[ ’—[ • œ¢— “[ š[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ “[ —š[ ”£œ¨—œ›“œ¢[ ’“š[
𗤓šš[  •œ—¨¨¢—¤[ ªw ’—œ›“œ¢[ —œœ¤¨—œ“[ —œ[ ¡œ—¢²¬g[ „“ [ š“[ ¢¢—¤—¢²[ “š¢—¤“[ —›ž“•œ¢—[ [
›••—[kijn[lji[›—š[“£ g[
Šš —¨¨¨—œ“[’“š[ž¢ —›œ—[—››—š— “[
Riqualificazione
„“ [š“[¤ —œ¢—[£ œ—¡¢—‘–“[’“šš“[ ““[’—¡›“¡¡“[’“—[¤“‘‘–—[¡ž“’š—[“[ž“ [š[’“›š—¨—œ“[’“—[ž “¡—’—[
aree ospedaliere
¡ž“’š—“ —[œ“šš“[ ““[’—¡›“¡¡“s[
dismesse
f
[•—£•œ[kijm[žž ¤¢[š`u‘‘ ’[’—[ž • ››[ž“ [¡¡[w  [
f
[¡“¢¢“› “[kijm[´[¡¢¢[’“”—œ—¢[—š[¢“¡¢[’“šš`u‘‘ ’[’—[ž • ››[ž“ [š` “[’“š[w“žž[’—[
„—¡¢—[ až “¡“œ¢¢[ [ ”“ —[ kijnb[ ‘–“[ ž “¤“’“[ £œ[—œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ‘— ‘[ ni[ ›šœg[ —œ[ n[ œœ—[ ž“ [ —š[
’— ’›“œ¢e[ š[ —Ÿ£š—”—‘¨—œ“[ “[ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž¢ —›œ—[ “’—š—¨—[ “¡—¡¢“œ¢“[ ‘œ[ š[
‘¡¢ £¨—œ“[’—[£œ[Ÿ£ ¢—“ “[𗐓 [’šš“[£¢[“[’—[š¢[Ÿ£š—¢²[›—“œ¢š“[“[£ œ—¡¢—‘g[ušš`—œ¢“ œ[
¡ ²[ ž “¡“œ¢“[ œ‘–“[ £œ[ ª‘—¢¢’“šš[ ’“šš[ ¡š£¢“¬[ ’¤“[ ¡ ²[ ‘šš‘¢“[ š[ ’— “¨—œ“[ ’“šš`u¨—“œ’[
¡œ—¢ —g[ }œš¢ “[ ´[ ž “¤—¡¢[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ • œ’“[ ž ‘[ ‘—¢¢’—œ[ œ‘–“[ ‘œ[ ž“ ‘ ¡—[
‘—‘šž“’œš—g[
f
[¢¢ “[kijm[žž ¤¢[š©u‘‘ ’[’—[ž • ››[ž“ [„ ¢t[—›ž“•œ¢—[[œ¤“› “[kijm[kl[
›šœg[ajp[›šœg[ž“ [—š[kijm[“[o[›šœg[ž“ [—š[kijnbg[
u¡¡—¡¢“œ¨[¡ž“’š—“ [
Piccoli ospedali
u[ ¡“¢¢“› “[ kijl[ ¡—•š¢—[ ‘œ[ —[ ‡—œ’‘—[ —[ „¢¢—[ ¢“ —¢ —š—[ ž“ [ š[ —’“”—œ—¨—œ“[ ’“š[ £š[ ’“—[ ž—‘‘š—[
¡ž“’š—[¡£š[¢“ —¢ —[ “•—œš“[•œ£œ[’“—[Ÿ£š—[¤ ²[£œ[¡£[¡ž“‘—š—¨¨¨—œ“[š[”—œ“[’—[›—•š—  “[—š[
𗤓šš[Ÿ£š—¢¢—¤[’“•š—[¡¢“¡¡—[“[’“—[¡“ ¤—¨—[””“ ¢—[—[‘—¢¢’—œ—g[}[ž—‘‘š—[¡ž“’š—[¡ œœ[ —‘šš‘¢—[—œ[
£œ[ œ£¤[ “¢“[ ‘–“[ ‘›ž “œ’“ ²[ œ‘–“[ •š—[ ¡ž“’š—[ ž ¤—œ‘—š—[ “[ š“[ u¨—“œ’“[ ƒ¡ž“’š—“ “[
‰œ—¤“ ¡—¢ —“[ajn[—[ž—‘‘š—[¡ž“’š—[—œ[ˆ¡‘œbg[
‚“šš©›—¢[ ’“š[ „‡‡}†e[ ¡œ[ ¡¢¢—[ —œ¡“ —¢—[ —[ „¢¢—[ ˆ“ —¢ —š—[ ””“ “œ¢—[ •š—[ ƒ¡ž“’š—[ ’—[ „ ¡¡—›—¢²t[ ¡—[
¢ ¢¢[’—[¡¢ £¢¢£ “[‘œ[’¢¨—œ“[—œ”“ — “[[jii[ž¡¢—[š“¢¢[“[žžš¨—œ“[’—[ —”“ —›“œ¢[—œ”“ — “[[pi[
›—š[—¢œ¢—g[}š[ £š[ž“ ¢—¤[’“•š—[¡ž“’š—[’—[ž ¡¡—›—¢²[¤—“œ“[“¡žš—‘—¢¢[¢¢ ¤“ ¡[š[¡¢—ž£š[’“—[
„¢¢—[ˆ“ —¢ —š—[¡¢¢¡‘ —¢¢—[¢ [š[u¨—“œ’[¡œ—¢ —[’—[ —”“ —›“œ¢[“[•š—[yœ¢—[š‘š—[—œ[‘£—[¢š—[¡ž“’š—[
ž“ œg[
u[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ —œ£•£ ¢[  “[ ‘ —¢—‘[ ’“šš`ƒ¡ž“’š“[ ’—[ ‚¢¢š[ [ œ¢“ž£š‘—œe[ —š[ ž —›[ ’“•š—[
—œ¢“ ¤“œ¢—[ ž “¤—¡¢—[ ž“ [ ž ¢ “[ š` •œ—¨¨¨—œ“[ ’“—[ l[ ¡ž“’š—[ ’“šš[ u‡€[ p[ ’—[ ‡—“œ[ š[ ›’“šš[ ž“ [
ª—œ¢“œ¡—¢²[ ’—[ ‘£ “¬g[ až “¤—¡¢[ £œ[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ ken[ ›šœgbg[ €[ ¡¢ £¢¢£ [ ´[ ‘›ž¡¢[ ’[ m[ š“¢¢—[ ’—[
—œ¢“œ¡—¤[“[q[’—[¡£[—œ¢“œ¡—¤g[
xšš`“¡¢¢“[ kijm[ ´[ —œ[ ”£œ¨—œ“[ šš`ƒ¡ž“’š“[ ’—[ ‡œ¡“žš‘ [ —š[ ‡—¡¢“›[ †}ƒ[ aš¢ “[ š[ „š—‘š—œ—‘[ ’—[
’“œe[ £œ—‘[ ¡¢ £¢¢£ [ ž£š—‘[ —œ[ }¢š—[ —œ[ ‘£—[ ´[ —œ¡¢šš¢be[ £œ[ ž—¢¢” ›[ ¢—‘[ ’[ š¢[
¢“‘œš•—[ž“ [š[‘–— £ •—[ž ¢“¡—‘[—œ[ ¢ž“’—g[
užž ¤¢[[› ¨[kijn[—š[ž •“¢¢[ªu —¤—›[š[‘£ “[’—[¢£¢¢—[«[ˆ“š“›“’—‘—œ[ˆ¡‘œ¬[ž ›¡¡[
’šš[ u¡š[ o[ ’—[ €—¤ œ[ “[ zœ’¨—œ“[ œ¡¢“ —[ ‘œ[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“š[ €—œ¡[ wš£[ ˆ¡‘œe[ “[
—œ£•£ ¢[š[ž¡¢¨—œ“[’—[ˆ“š“›“’—‘—œ[’“šš`ƒ¡ž“’š“[’—[„ ¢”“ —g[€`¡ž“’š“[’“šš`}¡š[’`yš[´[
—š[ž —›[‘“œ¢ [‘š—œ—‘[¢¡‘œ[—œ[• ’[’—[›“¢¢“ ¡—[—œ[ “¢“[‘œ[š`ƒ¡ž“’š“[’“š[w£ “[’—[¡¡[ž“ [—š[
¢“š“‘œ¡£š¢[ ’“šš“[ ›š” ›¨—œ—[ ‘ ’—‘–“[ ‘œ•“œ—¢“g[ €`—“¢¢—¤[ ’“š[ ž •“¢¢[ ´[ ’—[ ›“¢¢“ “[
š`“¡ž“ —“œ¨[’“šš`ƒ¡ž“’š“[’“š[w£ “[[’—¡ž¡—¨—œ“[’—[¢£¢¢—[—[‘“œ¢ —[‘š—œ—‘—[¢¡‘œ—g[
Codice rosa
}š[ ž •“¢¢[ —’“œ¢—”—‘[ £œ[ ž“ ‘ ¡[ ’—[ ‘‘“¡¡[ š[ ž œ¢[ ¡‘‘ ¡[ —¡“ ¤¢[ [ ¢£¢¢“[ š“[ ¤—¢¢—›“[ ’—[
¤—š“œ¨“g[ ‡—[ ¢¢—¤[ —š[ • £žž[ ž“ ¢—¤[ ‘›ž¡¢[ ’[ ž“ ¡œš“[ ¡œ—¢ —[ “[ ” ¨“[ ’“šš© ’—œ“ ‘–“ ’²
‘£ [ “[ ¡¡¢“•œ[ šš[ ¤—¢¢—›e[ ¤¤—[ š“[ ž ‘“’£ “[ ’—[ —œ’•—œ“[ “[ ¡“[ œ“‘“¡¡ —[ ¢¢—¤[ š“[ ¡¢ £¢¢£ “[
¢“ —¢ —š—g[Dal 2014[—š[w’—‘“[†¡[´ attivo in tutte le 16 Aziende sanitarie e ospedaliere
’“šš[ ˆ¡‘œg[ w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ ’š[ kijk[ š[ kijm[ ¡¡—¡¢—¢—[ pgooq[ ‘¡—[ ’—[ ›š¢ ¢¢›“œ¢—[ “[ £¡—[
aogpll[¡£[’£š¢—[“[rln[¡£[›—œ —bg
u¡¡—¡¢“œ¨[¢“ —¢ —š“[
Aggregazioni
x—[ ž —›—[ ›“¡—[ ’“š[ kijm[ ¡œ[ ¢¢—¤“[ ¢£¢¢“[ š“[ jjn[ uzˆ[ œ“šš“[ u¨—“œ’“[ u‡€[ ’“šš[ ˆ¡‘œ[ —[ ‘£—[
funzionali
‘ ’—œ¢ —e[ œ“š[ ‘ ¡[ ’—[ ¢£¢¢[ —š[ kijme[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ’“¡¢—œ¢ —[ ’—[ £œ[ ¡ž“‘—”—‘[ ‘ ¡[ ” ›¢—¤[
territoriali
—š—¢œ¢“[‘–“[´[¡¢¢[šš •¢[œ‘–“[—[›“’—‘—[’—[‘›£œ—¢²[¨—“œ’š—g[
(AFT)
}[‘ ’—œ¢ —[’“šš“[uzˆ[¡œ[•š—[—œ¢“ š‘£¢ —[’— “¢¢—[’“šš[’— “¨—œ“[¨—“œ’š“[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[’“•š—[
—“¢¢—¤—[’—[¡š£¢“[“[’“š[£’•“¢[¡ž“‘—”—‘g[u¤¤“œ£¢[š[¡¢—ž£š[’“—[‘œ¢ ¢¢—[’[ž ¢“[’“—[‘ ’—œ¢ —[
’“šš“[uzˆ[‘œ[š“[u‡€[‘–“[ž “¤“’œ[“¡ž “¡¡›“œ¢“[š[œ“•¨—¨—œ“[’“š[£’•“¢g[
Rete Oncologica
±[¡¢¢[’¢[£š¢“ — “[—›ž£š¡[šš[ž • ››¨—œ“[’—[u “[¤¡¢[‘œ[—œ—¨—¢—¤“[’—[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[
’“š[‡‡†[“[¨—œ—[’—[ — ’—œ[“[ ¨—œš—¨¨¨—œ“[’“—[¡“ ¤—¨—g[€[x“𗐓 [’—[ — •œ—¨¨¨—œ“[’“šš[ “¢“[
œ‘š•—‘[’—[› ¨[kijm[ž “¤“’“[£œ[ — •œ—¨¨¨—œ“[’“š[¡“ ¤—¨—[’“šš[ž “¡[—œ[‘ —‘[œ‘š•—‘[
¡“‘œ’[ ‘¡—¡¢—‘[ “[ ¡ž“‘—š—¢²[ [ ž ¢— “[ ’[ Ÿ£“šš[ ’“šš[ ›››“šš[ “[ ž “¤“’“[  •œ—¨¨¨—œ“[ “[
¡¤—š£žž[ž ”“¡¡—œš“[œ‘–“[¡£[£œ[ “¢“[’—[u “[¤¡¢g[
‚“šš`›—¢[ ’“—[ ž“ ‘ ¡—[ ’—[ ¢¢—›—¨¨¨—œ“[ ’“šš`””“ ¢[ ’—•œ¡¢—‘[ ž“ [ š[ ¡‘ ““œ—œ•[ œ‘š•—‘e[ [
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Il Percorso
dell'ictus
Epatite
cronica C
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
œ¤“› “[kijm[žž ¤¢—[—[ž •“¢¢—[ª‡“œš•—¬[“[ª„ ¢š“[ž“ [š`œ‘š•—¬[ž “¡“œ¢¢—[’šš[u‡€[ji[’—[
z— “œ¨“[‘–“[ž “¤“’œ[£œ[›’“šš[ •œ—¨¨¢—¤[¡¢[¡£[£œ[ “¢“[—œ¢“ ¨—“œ’š“[¢¢—¤¢[¢ ›—¢“[
ž—¢¢” ›“[ ’—[ ¡¢œ’ ’—¨¨¨—œ“[ £œ—¢ —“[ “[ —œ¢“• ¢“[ ’—[ ””“ ¢[ ’—•œ¡¢—‘[ “[ ž“ ‘ ¡—[ —œ¢“• ¢—[
a’“¡¢—œ¢—[nli[›—š[“£ bg[
‡“›ž “[ [ œ¤“› “[ žž ¤¢—[ —[ ž —›—[ —œ’— —¨¨—[ šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ ž“ [ š[ ‘¡¢—¢£¨—œ“[ ’“šš[ †“¢“[
’“šš“[‰œ—¢²[}œ¢“• ¢“[ž“ [—š[¢£› “[›š—•œ[’“šš[ž ¡¢¢[a„w‰b[‘ ’—œ¢[’[}ˆˆ[a¢¢—¤¢“[ —¡ ¡“[
kijm[ž“ [jii[›—š[“£ [ž“ [š[”¡“[’—[¤¤—bg[
uœ‘ [[œ¤“› “[kijme[œ“šš`›—¢[’“šš`—œœ¤¨—œ“[—œ[‘›ž[œ‘š•—‘[“[ ’—¢“ ž—‘e[¢¢—¤¢—[
ž“ [ —š[ ¢ —“œœ—[ kijmhkijo[ meq[ ›šœg[ [ ”¤ “[ ’“šš`uƒ‰[ w “••—[ ž“ [ š`£¢—𗍍[ ’“šš`žž “‘‘–—¢£ [ ’[
š¢[¢“‘œš•—[w§“ ™œ—”“[ž“ [š[‘£ [’—[š‘£œ“[ž¢š•—“[œ‘š•—‘–“g[
}š[ „‡‡}†[ kijkhkijn[ —œ’—¤—’£[ š[ ›“’—‘—œ[ œ ¢—¤[ ‘›“[ ¤š—’[ žž ‘‘—[ ›“¢’š•—‘[ ž“ [
‘¡¢—¢£— “[ š[ ‘¡—’’“¢¢[ šš“œ¨[ ¢“ ž“£¢—‘[ ž ¢—‘š ›“œ¢“[ —›ž ¢œ¢“[ —œ[ ‘¡[ ’—[ ž¢š•—“[
œ‘š•—‘–“g[ }œ[ ¢š“[ ›—¢e[ [ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ ž •“¢¢[ ª“’—‘—œ[ œ ¢—¤[ œ“š[
ž“ ‘ ¡[œ‘š•—‘[¢¡‘œ¬[ž “¡“œ¢¢[’šš©uƒ‰[„—¡œ[—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[š[’— “¨—œ“[}ˆˆ[‘œ[
£œ[—›ž“•œ[’—[jq[›—š[“£ g[
u[¡“¢¢“› “[kijn[‘¡¢—¢£—¢[• £žž[’—[š¤ [ª}œ¢“• ¨—œ“[’“šš“[›“’—‘—œ“[‘›žš“›“œ¢ —[œ“šš[†“¢“[
œ‘š•—‘[}ˆˆ¬g[
w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[‘›ž[œ‘š•—‘[impegnati al 30/9/2015 9,6 mln.g
u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢“[š“[ž —›“[š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš[
ª†“¢“[ }‘¢£¡¬[ ž“ [ “œ’“ “[ ›•“œ““[ š“[ ž ‘“’£ “[ “[ š“[ ’¢¨—œ—[ œ“šš`›—¢[ ’“š[ ‡—¡¢“›[ ’—[
“›“ •“œ¨f£ •“œ¨[ “[ šš`—œ¢“ œ[ ’“šš[ “¢“[ xyu[ ’—[ ‘—¡‘£œ[ u “[ ¤¡¢g[ u¢¢—¤¢—[ kii[ ›—š[ “£ [ ’—[
‘”—œœ¨—›“œ¢[ “•—œš“[ž“ [—š[kijm[“[jii[›—š[ž“ [—š[kijng[
u[•—£•œ[kijne[¡£šš[¡“[’“šš©u‘‘ ’[’—[‘šš ¨—œ“[” [†“•—œ“[¢¡‘œ[“[—œ—¡¢“ [’“šš[¡š£¢“[
«[w“œ¢ [œ¨—œš“[ž“ [š[ž “¤“œ¨—œ“[“[‘œ¢ šš[’“šš“[›š¢¢—“e[—›ž“•œ¢—[nii[›—š[“£ [[”¤ “[
’“šš©‰œ—¤“ ¡—¢²[’—[z— “œ¨“e[x—ž ¢—›“œ¢[‚y‰†ƒzu†vu[—œ[Ÿ£š—¢²[’—[“¡“‘£¢ “[’“š[ž •“¢¢[ªzu}[«[€[
”— —šš¨—œ“[¢ —š“[—œ[}¢š—g[€[›“’—‘—œ[’©—œ—¨—¢—¤[“[—š[›“’—‘[’—[›“’—‘—œ[•“œ“ š“[ž“ [• œ¢— “[
š©‘‘“¡¡[[¡“ ¤—¨—[“[‘£ “[“””—‘‘—[ —’£‘“œ’[—[‘¡¢—[ž“ [—š[‡‡‚[“’[—[‘¡¢—[¡‘—š—[š“•¢—[šš©“š“¤¢[ —¡‘–—[
’—[—‘¢£¡[‘“ “ š“¬g[
u[ ›••—[ kijn[ “‘“ž—¢[ —š[ ’‘£›“œ¢[ ª†“š¨—œš“[ ž“ [ š[ ž—œ—”—‘¨—œ“[ ’—[ £œ[ ž • ››[ ž“ [ —š[
‘œ¢ šš[ ’“šš©yž¢—¢“[ ‘ œ—‘[ w[ —œ[ ˆ¡‘œ¬[ žž ¤¢[ ’šš[ w››—¡¡—œ“[ ˆ“ ž“£¢—‘[ †“•—œš“[
awˆ†b[’œ’[—œ‘ —‘[[y‡ˆu†[’—[›“¢¢“ “[—œ[¢¢[š“[ž ‘“’£ “[ž£š—‘–“[’—[””—’›“œ¢[’“šš“[¢“ ž—“[
” ›‘š•—‘–“g[ {š—[ œ“ —[ ¡œ[ ¡¢—›¢—[ —œ[ oi[ ›šœg[ œ“š[ ¢ —“œœ—[ aji[ ›šœg[ ž“ [ —š[ kijn[ “[ kn[ ›šœg[ ž“ [
‘—¡‘£œ[œœ[kijohkijpbg[€“[‘ ¢¢“ —¡¢—‘–“[’“šš©—œ¢“ ¤“œ¢[až “¤—¡¢[’š[ª„ • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [
š[ Œ[ š“•—¡š¢£ [ “•—œš“s[ kn[ —œ—¨—¢—¤“[ ’[ ¢¢£ “[ œ“—[ ž —›—[ ‘“œ¢[ •— œ—¬be[ ¡œ[ —œ[ ‘ ¡[ ’—[
—’“”—œ—¨—œ“[—œ[¡“[—[›œ‘¢—[“¡—¢—[ž¡—¢—¤—[’“šš[• [¡¤š¢g[
w¡“[’“šš[‡š£¢“[
Sviluppo e
monitoraggio
delle Case della
Salute
xž[ š`žž ¤¨—œ“[ ’“šš“[ €—œ““[ ’—[ —œ’— —¨¨[ ž“ [ —š[ — ’—œ[ ’“š[ ‡—¡¢“›[ ¡œ—¢ —[ “•—œš“[ ´[ ¡¢¢[
¡¤—š£žž¢[š`“¡ž“ —“œ¨[’“š[›’“šš[¡¡—¡¢“œ¨—š“[w¡[’“šš[‡š£¢“e[š[¡¤—š£žž[’“šš“[‘£ “[—œ¢“ ›“’—“e[
š`—’“œ¢—”—‘¨—œ“[ ’“•š—[ ¡ž“’š—[ ”‘š—¨¨¢—[ ¢¢ ¤“ ¡[ š[ ‘œ‘“œ¢ ¨—œ“[ ’—[ ¡ž“‘—”—‘–“[ ¢¢—¤—¢²[
 •œ—¨¨¢“[ —œ[ ž“ ‘ ¡—[ —œ[ ’“¢“ ›—œ¢—[ ¡ž“’š—[ —œ’—¤—’£¢—[ [ 𗤓šš[ ’—[ u “[ ¤¡¢g[ u[ ›••—[ kijl[
žž ¤¢—[ —[ ž •“¢¢—[ ¢¢£¢—¤—[ ’[ ž ¢“[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ ¢¡‘œ“[ ’—[ nm[ w¡“[ ’“šš[ ¡š£¢“e[
”—œœ¨—¢“[‘œ[qek[›šœgt[’[ž —š“[kijm[—œ[¡“[[Ÿ£“¡¢[ž—œ[œ“[¡œ[¡¢¢“[¢¢—¤¢“[rg[Ad ottobre
2015 risultano aperte sul territorio toscano 48 Case della Salute.
u[ ”“ —[ kijn[ žž ¤¢“[ š“[ š—œ““[ ’—[ —œ’— —¨¨[ šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ ¡£šš“[ w¡“[ ’“šš[ ‡š£¢“g[ ±[
ž “¤—¡¢e[¢¢ ¤“ ¡[£œ[žž¡—¢[• £žž[—š[›œ—¢ ••—e[š[¤“ —”—‘ “e[—š[‘“œ¡—›“œ¢[“[š©œš—¡—[’“šš“[
‘ ¢¢“ —¡¢—‘–“[ ’“šš“[ w¡“[ ’“šš[ ‡š£¢“[ ’[ ••—[ ¢¢—¤“[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[ “•—œš“[ ž“ [ •“¤š œ“[
š©’“•£›“œ¢[ “[ š©—›žš“›“œ¢¨—œ“[ ”—œš—¨¨¢—[ š[ ••—£œ•—›“œ¢[ ’“šš“[ ‘œ’—¨—œ—[ “[ ’“—[ “Ÿ£—¡—¢—[
—‘–—“¡¢—[’šš[ž • ››¨—œ“[ “•—œš“[¡¢“¡¡g
u¡¡—¡¢“œ¨[’›—‘—š— “[“[‘£ “[’›—‘—š— —[
Rafforzamento
}š[ ”” ¨›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ u¡¡—¡¢“œ¨[ x›—‘—š— “hw£ “[ x›—‘—š— —e[ ¤¤—“œ“[ • ¨—“[ šš[
del sistema di
—’“”—œ—¨—œ“[ ’“šš[ ž “¡[ —œ[ ‘ —‘e[ ’“šš[ “ •¨—œ“e[ ’“šš[ ¡¡ž“œ¡—œ“e[ ’“šš[ —¤š£¢¨—œ“[ “[
Assistenza
‘œ‘𣡗œ“[’“šš[¡¢“¡¡g[
Domiciliare /
}œ[ ¢š“[ ›—¢e[ [ ›••—[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ „†uxf„ •“¢¢[ — •œ—¨¨¨—œ“[ ’“šš©¡¡—¡¢“œ¨[
Cure Domiciliari
’›—‘—š— “[ ¤š¢[ [ £œ—” › “[ “[ ¡“›žš—”—‘ “[ —š[ ž“ ‘ ¡[ ’“šš©¡¡—¡¢“œ¨[ ’›—‘—š— “[ œ“šš[ †“•—œ“[
ˆ¡‘œ[ ž “¡¢¢[ [ ”¤ “[ ’“šš[ žžš¨—œ“e[ [ ¡£ž“  “e[ ¢¢ ¤“ ¡[ š[ ¤š£¢¨—œ“[
›£š¢—’—›“œ¡—œš“e[ š`žž ‘‘—[ ž “¡¢¨—œš“[ “[ ’[ š—›“œ¢ “[ ‘ “¢¢›“œ¢“[ —š[ ‡—¡¢“›[ }œ” ›¢—¤[
†“•—œš“[“[‘œ¡“•£“œ¢“›“œ¢“[Ÿ£“šš[œ¨—œš“g[
Cure palliative e
‚“š[kijm[´[¡¢¢[’“•£¢[—š[Ÿ£’ [œ ›¢—¤[ “•—œš“e[š[’—¡ž¡¢[œ ›¢—¤[’“šš[€[lqhkiji[“[
lotta al dolore
¡£—[ “•š›“œ¢—[¢¢£¢—¤—e[‘œs[’“𗐓 ¨—œ“[’—[š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[ž“ [š©—›žš“›“œ¢¨—œ“[¡—[’“šš[ “¢“[
’“šš“[ ‘£ “[ žšš—¢—¤“[ ‘–“[ ’“šš[ “¢“[ ’“šš[ ¢“ ž—[ ’“š[ ’š “t[ —¡¢—¢£¨—œ“[ ’“š[ w“œ¢ [ “•—œš“[ ž“ [ š“[
‘£ “[žšš—¢—¤“[ž“’—¢ —‘–“[“[’“šš[ “š¢—¤[ “¢“[’—[¡¡—¡¢“œ¨g[
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[š[ž • ››¨—œ“e[¡œ[¡¢¢—[¢¢—¤¢—[[’—‘“› “e[jni[›—š[“£ [ž“ [—š[¢ —“œœ—[
kijmhkijo[ž“ [š[” ›¨—œ“[—[’“š[ž“ ¡œš“[¡œ—¢ —[“[¡‘—[¡œ—¢ —[’“šš[ “¢“[’“—[¡“ ¤—¨—g[
u[ ’—‘“› “[ kijme[ ¡¤š¢[ £œ[ —š“¤¨—œ“[ ¡“›“¡¢ š“[ ¡£šš[ ¡¢¢[ ’“šš© ¢“[ ’“šš“[ ‘£ “[ žšš—¢—¤“[
201
202
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
’›—‘—š— —[ —œ[ ¢£¢¢“[ š“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“e[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ž • ››¢“[ š‘£œ“[ ¨—œ—[ ’—[ ¡—¡¢“›[ ž“ [ —š[
ž¢“œ¨—›“œ¢[’“šš`””“ ¢[’“—[¡“ ¤—¨—[’›—‘—š— —[ž“ [š`¡¡—¡¢“œ¨[’—[”—œ“[¤—¢g[
u[ ”“ —[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ approvata la LR 20/2015 contenente disposizioni per la
somministrazione ad uso terapeutico dei farmaci cannabinoidig[ }œ[ ˆ¡‘œ[ ¡ ²[ ž¡¡——š“[
ž “¡‘ —¤“ “[’“¢¢—[” ›‘—[‘œ[œ“ —[[‘ —‘[’“š[‡‡†[œ‘–“[’—[›“’—‘—[•“œ“ —‘—[¡£šš[¡“[’—[£œ[ž—œ[
“’¢¢[ ’[ £œ[ ¡ž“‘—š—¡¢[ ‘œ[ š[ ž¡¡——š—¢²[ ’“šš[ ¡››—œ—¡¢ ¨—œ“[ ’›—‘—š— “g[ }œ[ ¢š“[ ›—¢[ [
•—£•œ[ kijn[ š[ ‡¢—š—›“œ¢[ ‘–—›—‘[ ” ›‘“£¢—‘[ ›—š—¢ “[ ’—[ z— “œ¨“[ –[ —œ—¨—¢[ š[ ž ’£¨—œ“[ ’—[
ž—œ¢“[ ’—[ ‘œž[ ’“¡¢—œ¢“[ —[ ›š¢—[ ’—[ ¡‘š“ ¡—[ ›£š¢—žše[ ¢£› “[ “[ ‡€ug[ œ‘œ[ ¡š[ š`—¡ž“¨—œ“[
’“šš`u}zue[ š`•“œ¨—[ œ¨—œš“[ ’“š[ ” ›‘e[ “[ —š[ ¤—[ 𗐓 [ ’“š[ ›—œ—¡¢“ [ ’“šš[ ‡š£¢“[ “[ ”—œš›“œ¢“[ š[
¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[¢¢“¡[’[œœ—[ž¢ ²[¤“ “[—œ—¨—g[
}œ[¢“›[’—[š¢¢[š[’š “e[‘œ[ —”“ —›“œ¢[šš“[kn[—œ—¨—¢—¤“[ž “¤—¡¢“[’š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[
ž —›—[ jii[ •— œ—[ ’“šš[ œ£¤[ š“•—¡š¢£ [ “•—œš“e[ [ ¡“¢¢“› “[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ž “’—¡ž¡¢[ £œ[
’‘£›“œ¢[ ‘œ[ —[ ‘œ¢“œ£¢—[ ›—œ—›—[ ž“ [ ž ›£¤“ “[ š[ ‘œ¡‘“œ¨[ “[ š[ ’—””£¡—œ“[ ’—[ —œ” ›¨—œ—[
¡£šš©—›ž—“•[žž ž —¢[’“šš“[ž “ž ¨—œ—[›•—¡¢ š—[[¡“[’—[‘œœ—¡[—[”—œ—[’“šš[” ›¨—œ“[’“—[
{[“[’“•š—[¡ž“‘—š—¡¢—g[
w›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ž“ [š“[‘£ “[žšš—¢—¤“[“[š[š¢¢[š[’š “[š[lihrhkijn[—›ž“•œ¢—[kjp[›—š[“£ g[
w£ “[—œ¢“ ›“’—“[
Cure intermedie
u’[ž —š“[kijm[¡œ[¡¢¢—[¢¢—¤¢—[kkq[ž¡¢—[š“¢¢—[’—[‘£ “[—œ¢“ ›“’—“[œ“šš“[¨—“œ’“[’—[z— “œ¨“e[„ ¢[“[
„—¡¢—g[ u[ ¡“¢¢“› “[ kijm[ —œ£•£ ¢[ —š[ ž “¡—’—[ ’—[ ‘£ “[ —œ¢“ ›“’—“[ “š—¨¨¢[ œ“šš©“¦[ ƒ¡ž“’š“[ ’—[
w›ž[’—[ ¢“[[€£‘‘g[‡—[¢ ¢¢[’“š[ž —›[›’£š[’—[jm[ž¡¢—[š“¢¢[‘–“[[ “•—›“[’—¤“œ¢“ œœ[l[
›’£š—[ž“ [¢¢š—[mk[ž¡¢—[š“¢¢t[´[—š[ž —›[ž¡¡[¤“ ¡[š[‘¡¢—¢£¨—œ“[’“šš[w¡[’“šš[‡š£¢“[ž“ [š[
„—œ[’—[€£‘‘g[
v¢¢“•–“[’“šš[¡š£¢“[
Botteghe della ‡¤—š£žž¢[—š[ž •“¢¢[ªBottega della salute¬[—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[š`‰œ—œ“[‚¨—œš“[w›£œ—[yœ¢—[
Salute
œ¢œ—[ a‰‚wyb[ ˆ¡‘œ[ “[ š`u¡¡‘—¨—œ“[ ‚¨—œš“[ w›£œ—[ }¢š—œ—[ au‚w}b[ ˆ¡‘œ[ [ ¡“•£—¢[ ’—[
£œ[ ‘‘ ’[ ”— ›¢[ œ“š[ ’—‘“› “[ ’“š[ kijk[ “[ ”—œœ¨—¢[ ‘œ[ leo[ ›šœg[ —œ[ l[ œœ—e[ ’—[ ‘£—[ š“[ v¢¢“•–“[
’“šš[ ‡š£¢“[ ‘¡¢—¢£—¡‘œ[ £œ[ ’“šš“[ ¢ “[ š—œ““[ ž •“¢¢£š—g[ ‡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ £œ[ ¡“ ¤—¨—[ —œœ¤¢—¤e[
›£š¢—”£œ¨—œš“e[ • ¢£—¢e[ ”‘—š›“œ¢“[ ‘‘“¡¡——š“[ [ ¢£¢¢—e[ ž “¡“œ¢“[ —œ[ ž ¢—‘š “[ œ“—[ ž—‘‘š—[ ‘›£œ—[
’“šš“[ ¨œ“[ ›œ¢œ“[ [ ž—¸[ ž“ —”“ —‘–“[ a—¡š“[ [ ž“ —”“ —“[ ’“šš“[ • œ’—[ ‘—¢¢²be[ ž“ [ • œ¢— “[ —š[ 𗤓šš[ ’—[
‘‘“¡¡[—[¡“ ¤—¨—[’¤“[ž —›[ —¡£š¢¤[’—””—‘—š“g[už“ ¢“[q[v¢¢“•–“[œ“š[kijme[š¢ “[o[[› ¨[kijng
u[¢š“[—œ—¨—¢—¤[’[ž —š“[kijl[¡—[””—œ‘[—š[ž ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[‘œ[u‚w}[“[‰‚wye[‘œ”“ ›¢[œ“š[
kijme[ ž“ [ š[ ¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ ’“—[ Punti “Ecco fatto!”g[ ‡—[ ¢ ¢¢[ ’—[ ¡ž ¢“šš—[ ¡£š[ ¢“ —¢ —[ œ¢—[ —œ[
¡¡¢—¢£¨—œ“[’—[£””—‘—[ž¡¢š—[‘–—£¡—[—œ[ ““[’—¡•—¢“[’“¡¢—œ¢—[œ‘–“[[” œ— “[š‘£œ—[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[’—[
¡“g[ x“¡¢—œ¢—[ [ ”“ —[ kijm[ 300 mila euro[ —[ w›£œ—[ ’“ “œ¢—g[ ‚“š[ 2014 ammessi[ [
contributo 46 Comuni[ ž“ [ mq[ „£œ¢—e[ 286 mila euro[ —[ contributi concessig[ u¢¢£š›“œ¢“[
—¡£š¢œ[¤¤—¢—[circa 70 Punti[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[mgj[ª†—” ›[’“š[¡—¡¢“›[—¡¢—¢£¨—œš“¬bg
yœ¢ ›—[ —[ ž •“¢¢—[ ‘—œ¤š•œ[ —[ •—¤œ—[ ’“š[ ¡“ ¤—¨—[ ‘—¤—š“g[ €©—ž¢“¡—[ ž“ [ —š[ kijn[ “[ kijo[ ´[
š©—œ¢“• ¨—œ“[ ¢ [ —[ ’£“[ ¡“ ¤—¨—e[ š[ ”—œ“[ ’—[ ¢¢—›—¨¨ “[ —¡ ¡“[ £›œ“[ “’[ “‘œ›—‘–“[  —¤œ’[ [
‘ž — “[£œ[ž ¢“[’“šš“[ ““[’—¡•—¢“[’“š[¢“ —¢ —[ “•—œš“g[
x—•œ¡¢—‘[›£š¢ —š“[“’[’œ¢—¢ —[
Percorsi
užž ¤¢[’[•¡¢[kijm[š[ªRidefinizione delle modalità di accesso e della organizzazione
diagnostici e
dell'offerta clinico-diagnostica territoriale¬[ž“ [£œ[ —¡ž¡¢[¡¢ ¢“•—‘[š[ž š“›[’“šš“[š—¡¢“[
assistenza
’—[ ¢¢“¡e[ —’—¡“•œœ’[ —š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš©””“ ¢[ ¡ž“‘—š—¡¢—‘[ œ‘–“[ ¢¢ ¤“ ¡[ ž ‘“¡¡—[ —œœ¤¢—¤—[
odontoiatrica
‘›ž “¡—[Ÿ£“šš—[ž “¤—¡¢—[’šš[¡œ—¢²[’—[—œ—¨—¢—¤[a[’—‘“› “[kijm[’“¡¢—œ¢“[šš“[u‡€[¢¡‘œ“[ —¡ ¡“[
ž“ [kel[›šœg[ž“ [š[ž ¡“‘£¨—œ“[œ“š[kijm[’“š[ž •“¢¢[’“šš[¡œ—¢²[’—[—œ—¨—¢—¤bg[ušš“[u¨—“œ’“[¤“ ²[
¡¡“•œ¢[£œ[contributo complessivo di 10 mlng[ž“ [—š[¢ —“œœ—[am[›šœg[ž“ [—š[kijm[“[l[›šœg[ž“ [
‘—¡‘£œ[ ’“•š—[œœ—[ kijnfkijobg[ ‚“š[ ž —›[ œœ[ ´[ ž “¤—¡¢[ £œ[ ž—œ[ ¡¢  ’—œ —[ ž“ [ š[ —’£¨—œ“[
’“šš“[š—¡¢“[’—[¢¢“¡[’[ “š—¨¨ ¡—[œ“—[ž ¡¡—›—[›“¡—[“’[š[Ÿ£š“[¡ ²[š“•¢[—š[¡—¡¢“›[’—[¤š£¢¨—œ“[
’“šš“[’— “¨—œ—[¨—“œ’š—g[ˆ£¢¢“[š“[u¨—“œ’“[–œœ[ž “¡“œ¢¢[—[ž •“¢¢—[¡ž“‘—”—‘—[‘–“[¡œ[—œ[‘ ¡[’—[
‘“ ¢—”—‘¨—œ“g[}œ[¢š“[›—¢e[[”“ —[kijn[´[¡¢¢[—¡¢—¢£—¢[£œ[œ£›“ [¤“ ’“[ “•—œš“[š[”—œ“[’—[
“œ’“ “[ ’—¡žœ——š“[ š[ ‘—¢¢’—œ[ £œ[ ž “œ¢¨—œ“[ “œ¢ [ —[ ¢“›ž—[ ’“”—œ—¢—[ ’šš“[ š“••—[ œ¨—œš—[ “[
“•š›“œ¢—[ “•—œš—[Ÿ£œ’[š[ž “œ¢¨—œ“[¤[š¢ “[—[¢“›ž—[’“”—œ—¢—g
u[š£•š—[kijm[žž ¤¢[¤¤—¡[ž£š—‘[ž“ [¢¢—¤ “[œ“š[¢“ —¢ —[ž •“¢¢—[¡ž“ —›“œ¢š—[”—œš—¨¨¢—[[
“œ’“ “[ —[ servizi socio-sanitari flessibili e appropriati rispetto ai bisogni delle persone
a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[lgk[ª„š—¢—‘–“[¡‘—š—[“[‘œ¢ ¡¢[šš[ž¤“ ¢²[“[šš“[’—¡“•£•š—œ¨“¬bg
u[›••—[kijm[žž ¤¢“[š“[š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[ž“ [š©—›žš“›“œ¢¨—œ“[’“šš©offerta odontoiatrica[—œ[
ˆ¡‘œe[ [ ž ¢— “[ ’š[ kijng[ ±[ ž “¤—¡¢[ š`¤¤—[ ’—[ £œ[ ž“ ‘ ¡[ ’—[ ¡¤—š£žž[ ’“šš`””“ ¢[ ž£š—‘[ ’—[
ž “¡¢¨—œ—[’œ¢—¢ —‘–“[‘œ[š`—“¢¢—¤[’—[• œ¢— “e[[ “•—›“e[š`“ •¨—œ“[’—[¢š—[ž “¡¢¨—œ—[‘›“[
𗤓šš[ “¡¡“œ¨—š“[ ’—[ ¡¡—¡¢“œ¨[ “•—œš“[ ¢¢ ¤“ ¡[ š“[ ¡¢ £¢¢£ “[ ’“š[ ‡‡†[ ”¤ “œ’[ š`‘‘“¡¡[ ‘œ[
ž ¢—‘š “[ —”“ —›“œ¢[šš“[”¡‘“[ž—¸[’“š—[—œ[ “š¨—œ“[šš`“¢²[[šš“[‘œ’—¨—œ—[¡‘—“‘œ›—‘–“g[€“[
—¡ ¡“[’“¡¢—œ¢“[››œ¢œ[[mep[›šœg[a—›ž“•œ—[kijn[jel[›šœgbg[ˆ£¢¢“[š“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[–œœ[
ž “¡“œ¢¢[—[ž •“¢¢—[¡ž“‘—”—‘—[‘–“[¡œ[¡¢¢—[žž ¤¢—[“[–œœ[¤£¢[‘‘“¡¡[š[”—œœ¨—›“œ¢g[
u[ ’—‘“› “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ ”—œœ¨—¢[ —š[ ž—œ[ ” ›¢—¤[ ¢ —“œœš“[ kijmfkijog[ xš[ •“œœ—[ kijn[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
š©¢¢—¤—¢²[´[¡¢¢[¤¤—¢[—œ[¢£¢¢“[š“[¨—“œ’“[‰‡€g[
‡£ž“ ›“œ¢[ƒ„{[
Superamento
Ospedale
Psichiatrico
Giudiziario di
Montelupo
Fiorentino
u’[ ž —š“[ kijm[ š[ †“•—œ“[ –[ approvato il “percorso regionale di superamento ’“šš`ƒ„{ «
„ • ››[ ¡¡—¡¢“œ¨—š“[ “•—œš“¬[ ”—œš—¨¨¢[ š[ ¡£ž“ ›“œ¢[ dell’Ospedale psichiatrico
giudiziario di Montelupo a›’—”—‘¢[[š£•š—[kijnbg
‡œ[¡¢¢—[”—œœ¨—¢—[—[ž“ ‘ ¡—[¢“ ž“£¢—‘f ——š—¢¢—¤—[ž“ [•š—[—œ¢“ œ¢—[—œ[ƒ„{e[ “¡—’“œ¢—[—œ[ˆ¡‘œt[
’ž[£œ[”—œœ¨—›“œ¢[’“š[kijk[a’—›“¡¡—[km[—œ¢“ œ¢—be[œ“š[kijlfkijm[ “š—¨¨¢—[£š¢“ — —[mj[ž •“¢¢—e[
ž“ [on[ž“ ‘ ¡—[”—œš—¨¨¢—[š[ —“œ¢ [’“—[ž¨—“œ¢—[œ“š[¢“ —¢ —e[—›ž—“•œ’[š¢ “[jen[›šœgg[
u[ › ¨[ kijn[ žž ¤¢—[ •š—[ —“¢¢—¤—[ “[ š“[ ¨—œ—[ ž — —¢ —“[ ž“ [ š©œœ[ kijn[ ž“ [ —š[ ¡£ž“ ›“œ¢[
’“šš©ƒ„{[ ’—[ œ¢“š£ž[ “[ š“[ š—œ““[ ’—[ —œ¢“ ¤“œ¢[ ž — —¢ —“[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ¡š£¢“[ ’“šš[ žžš¨—œ“[
’“¢“œ£¢[ “[ —œ¢“ œ¢[ —œ[ ˆ¡‘œ[ ž“ [ —š[ —“œœ—[ kijnfkijog[ †—¡ ¡“[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ ¢¢—¤¢“[ ž“ [
2,7 mln.g[}œ[¢š“[›—¢[[š£•š—[kijn[’“¡¢—œ¢“[šš“[u¨—“œ’“[‰‡€[ji[’—[z— “œ¨“e[jj[’—[y›žš—[“[n[’—[
„—¡[‘›žš“¡¡—¤—[qkp[›—š[“£ g[
„ “¤“œ¨—œ“[
Piani Mirati per la u[ › ¨[ kijm[ žž ¤¢[ š[ œ£¤[ ’—¡¢ —£¨—œ“[ œœ£š“[ ’“šš“[ ¡ž“¡“[ —”“ —¢[ š[ Piano Mirato
prevenzione e la
“Ricerca attiva malattie da lavoro”[ š[ ‘£—[ ‘ž“ ¢£ [ ”—œœ¨— —[ ´[ • œ¢—¢[ ’—[ “¡—’£—[ ¡£•š—[
sicurezza sul
—›ž“•œ—[¡¡£œ¢—[[”¤ “[’“šš“[u¨—“œ’“[‰‡€g[x“¡¢—œ¢—[ž“ [š©—œ¢“ [ž—œ[¢ —“œœš“[jen[›šœgg[
lavoro
Sicurezza sui
luoghi di lavoro e
Area Pratese
„“ [—š[Piano Mirato “Potenziare l'informazione e l'assistenza a microimprese per la tutela
e la sicurezza dei lavoratori”e[¡¤—š£žž¢[š©¢¢—¤—¢²[’—[ “’¨—œ“[’—[ž ‘“’£ “[¡¢œ’ ’—¨¨¢“[ž“ [š[
¡¢“¡£ [ ’“š[ ’‘£›“œ¢[ ’—[ ¤š£¢¨—œ“[ ’“—[ —¡‘–—[ —œ[ ‘›ž ¢—[ ¡ž“‘—”—‘—s[ ž œ¢[ ›’[ “[ ‘œ”“¨—œ—e[
£¢ —ž ¨—œ“e[ ‘‘œ‘—¢ —e[ —œ¡¢šš¨—œ“[ —›ž—œ¢—[ ¢“‘œš•—‘—e[ žœ—”—‘—g[ €“[ ¡£’’“¢¢“[ ž ‘“’£ “[
¡“›žš—”—‘¢“[ ¡œ[ ¡¢¢“[ ¤š—’¢“[ ’šš©u ¢—‘š¨—œ“[ „}‡€€[ “¦[  ¢g[ op[ €†mihkiin[ “[ ž “¡“œ¢¢“[
œ“šš©›—¢[ ’—[ £œ©—œ—¨—¢—¤[ “•—œš“[ ‘œ[ š[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ’“šš“[ ž ¢—[ ¡‘—š—[ “[  •œ—¨¨¨—œ—[
¡—œ’‘š—[“[¢¢£š›“œ¢“[¡‘ —‘—š—[’š[¡—¢[’“šš©u¨—“œ’[‰‡€[jj[’—[y›žš—e[‘ž”—š[’“š[ž •“¢¢g[
wœ[ —”“ —›“œ¢[šš`“¤“œ¢[’“š[’—‘“› “[kijl[—œ[£œ[—œ’£¡¢ —[¢“¡¡—š“[’“š[¢“ —¢ —[ž ¢“¡“e[œ“š[‘ ¡[
’“š[ Ÿ£š“[ –œœ[ ž“ ¡[ š[ ¤—¢[ p[ š¤ ¢ —[ ’—[ “¢œ—[ ‘—œ“¡“e[ [ •“œœ—[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ Piano
straordinario triennale di intervento[—œ[›¢“ —[’—[¡—‘£ “¨¨[¡£—[š£•–—[’—[š¤ [œ“šš`u “[¤¡¢[
w“œ¢ g[ Destinati 10 mln.[ šš“[ Ÿ£¢¢ [ u‡€[ ‘—œ¤š¢“g[ }œ[ ‘œ¢—œ£—¢²[ ‘œ[ —š[ „—œ[ ¡¢  ’—œ —e[ [
š£•š—[kijm[š[{—£œ¢[–[varato[—š[Patto per il lavoro sicuro[a›’—”—‘¢[[’—‘“› “[kijmbe[£œ[
¡¢ £›“œ¢[¡‘¢£ —¢[’š[‘œ” œ¢[‘œ[š[‘›£œ—¢²[‘—œ“¡“[“[š“[ žž “¡“œ¢œ¨“[¡‘—š—[‘œ[‘£—[¡—[‘“ ‘[
’—[¡¢—›š “[¢ ¡ž “œ¨[“[ “¡žœ¡—š—¢²[œ“šš[•“¡¢—œ“[’—[Ÿ£“¡¢“[¨—“œ’“g[}š[„¢¢e[‘–“[–[¢¢“œ£¢[
—š[ ¡¡¢“•œ[ ’“šš“[ ž —œ‘—žš—[  •œ—¨¨¨—œ—[ ’“š[ ›œ’[ ’“š[ š¤ e[ ¡¢[ ‘‘•š—“œ’[ £œ[ ¡—•œ—”—‘¢—¤[
œ£›“ [ ’—[ ’“¡—œ—g[ xš[ j®[ ¡“¢¢“› “[ ´[ ¡‘¢¢¢e[ —œ[ ‘ ’—œ›“œ¢[ ‘œ[ š“[ „ “”“¢¢£ “[ “[ š“[ ” ¨“[
’“šš© ’—œ“e š©—œ¢“œ¡—”—‘¨—œ“[ ’“—[ ‘œ¢ šš—[ ‘–“[ ‘œ¡“œ¢— ²[ ’—[ ‘œ¢ šš “[ œ“š[ ¢ —“œœ—[ ¢£¢¢“[ š“[ pgpii[
‘“œ¡—¢“g[}œ[¢š“[›—¢e[œ“š[kijm[¡œ[¡¢¢—[¡¡£œ¢—[“[” ›¢—[pm[¢“‘œ—‘—[’“šš[ž “¤“œ¨—œ“t[—œš¢ “[š[
lj[¢¢ “[kijn[¡œ[¡¢¢“[controllate 3.986 imprese a—š 51,8% ’“šš“[¨—“œ’“bs[—š[opej^[ sono
risultate non in regolae[—œ[ž ¢—‘š “[ž“ [›‘‘–—œ —[“[—›ž—œ¢—[“š“¢¢ —‘—g[y›“ •“e[‘›£œŸ£“e[£œ[
ž¡—¢—¤[tendenza all’adeguamento e al pagamento delle sanzionig
u[ ”“ —[ kijm[ approvato un Protocollo d'intesa con le Procure della Repubblica
a›’—”—‘¢[[› ¨b[ž“ [—š[rafforzamento ’“šš“[¨—œ—[”—œš—¨¨¢“[šš[vigilanza[“’[šš[sicurezza
¡£—[ š£•–—[ ’—[ š¤ e[ š[ ‘œ¢ ¡¢[ š[ š¤ [ ¡››“ ¡[ “’[ šš[ ž ›¨—œ“[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[ ’—[
—œ¢“• ¨—œ“[“[’—[¡¡¢“•œ[šš“[¡—¢£¨—œ—[’—[’—””—‘š¢²g[ˆš“[„ ¢‘šš[´[¡¢¢[ —œœ¤¢[[š£•š—[kijn
u[ œ¤“› “[ kijm[ ”—œœ¨—¢[ ‘œ[ j[ ›šœg[ akii[ ›—š[ “£ [ ž“ [ —š[ kijm[ “[ qii[ ›—š[ ž“ [ —š[ kijnb[ š[
“š—¨¨¨—œ“[ ’“—[ ž •“¢¢—[ ¡¢  ’—œ —[ ¢¢—¤¢—[ ’•š—[ yœ¢—[ š‘š—[ ’“šš[ „ ¤—œ‘—[ ’—[ „ ¢[ ž“ [ —š[
›—•š— ›“œ¢[’“šš“[‘œ’—¨—œ—[’—[¡—‘£ “¨¨[’“šš`u “[¤¡¢[w“œ¢ g
u[ œ¤“› “[ kijm[ ¡¢—ž£š¢[ £œ[ u‘‘ ’[ ’—[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ }ˆ‡[ v£¨¨—[ ’—[ „ ¢[ ž“ [ š`¢¢—¤—¢²[ ’—[
ƒ¡¡“ ¤¢ —[ ž“ [ š[ ¡—‘£ “¨¨[ ‘–—›—‘[ ”—¡—‘[ “[ ›“‘‘œ—‘[ ’“—[ ž ’¢¢—[ ’“šš[ z—š—“ [ ’[ a¡¡“•œ¢—[
mni[›—š[“£ [šš`}ˆ‡[v£¨¨—bg
u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢[š[¡‘–“›[’—[ž ¢‘šš[’—[‘šš ¨—œ“[‘œ[š[w›“ [’—[w››“ ‘—[
’—[„ ¢[ž“ [š`¢¢£¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[ž“ ¢—¤—[œ“šš`›—¢[’“š[„ •“¢¢[—œ¢“• ¢[’—[¡¤—š£žž[’“šš`u “[
„ ¢“¡“t[ £œ[ ’“šš“[ ž •“¢¢¨—œ—[ ¢¢—¤¢“[ ª}œ¢“• ¨—œ“[ —›ž “œ’—¢ —š“¬e[ —œ¢“ ¤—“œ“[ ¡£—[ ¢“›—[
’“šš©“›“ ¡—œ“e[’“šš©—œ¢“• ¨—œ“[“[’“šš[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš©—›ž “œ’—¢ —[‘—œ“¡“[ž “¡“œ¢“[[„ ¢g[
}œš¢ “[ [ ’—‘“› “[ kijm[ žž ¤¢[ ¡‘–“›[ ’—[ ‘‘ ’[ ’—[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ „}‚[ ‡g‘g gšg[ ‡“ ¤—¨—[
’—’¢¢—‘—[ ž“ [ š`£œ—¤“ ¡—¢²[ ’—[ z— “œ¨“[ ž“ [ —š[ ¡£žž ¢[ šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ž “¤—¡¢“[ œ“š[ „ •“¢¢[ “•—œš“[
—œ¢“• ¢[ ’—[ ¡¤—š£žž[ ’“šš`u “[ ž ¢“¡“[ amli[ ›—š[ š“[ —¡ ¡“[ ¡¡“•œ¢“[ [ „}‚[ ž“ [ —š[ kijmbg[ }š[
ž • ››[¢¢£¢—¤[’“šš©u‘‘ ’e[žž ¤¢[[’—‘“› “[kijme[´[ ¢—‘š¢[—œ[o[š—œ““[’—[¨—œ“e[¢ [
‘£—[Ÿ£“šš“[’“šš©“›“ ¡—œ“[’“šš“[—›ž “¡“[“[’“š[š¤ [œœ[ “•š “t[’“šš[‘›£œ—‘¨—œ“[¡‘—š“[œ‘–“[
¤“ ¡[—[‘—¢¢’—œ—[¡¢ œ—“ —[ž “¡“œ¢—[œ“šš© “[ž ¢“¡“t[’“šš[¡—‘£ “¨¨[“[—œ‘𣡗œ“[¡‘—š“g[
a‡£—[ ¢“›—[ ’“šš[ ¡—‘£ “¨¨[ ¡£—[ š£•–—[ ’—[ š¤ [ œ“šš©u “[ ¤¡¢[ w“œ¢ e[ ¤“’—[ œ‘–“[ ¡‘–“’[ jgk[
ª‡¡¢“•œ[šš“[„}s[‘ “¨—œ“[’—[—›ž “¡e[‘ “’—¢e[¢¢£¨—œ“[€†[lnhkiii¬bg[
u[ œ¤“› “[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ ž •“¢¢[ ªŠš£¢¨—œ“[ ’“šš[ ’¡“[ ’[ “¡ž¡—¨—œ—[ ›“’—‘–“[ šš[
žžš¨—œ“[ ’“šš[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ¬[‘œ[ ¡¡“•œ¨—œ“[ ’—[ ri[ ›—š[ “£ [ ali[ ›—š[ šš`u‡€[ j[ ’—[ ¡¡[
203
204
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
‘›“[‘ž”—š[’“š[ž •“¢¢[“[li[›—š[šš`uƒ‰[„—¡œ[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“bg[
u[ ’—‘“› “[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’—[ £œ`£š¢“ — “[ œœ£š—¢²[ ’“š[ „—œ[ ›— ¢[ ¢ —“œœš“[
ªˆ£¢“š[’“šš[¡š£¢“[’“—[š¤ ¢ —[“¦[“¡ž¡¢—[’[›—œ¢¬[a¢¢—¤¢—[ri[›—š[“£ [ž“ [—š[kijmbg[
u[ › ¨[ kijn[ ž “¡“œ¢¢[ š[ wœ¤“•œ[ ¡£šš[ ž“ ‘“¨—œ“[ ’“š[ —¡‘–—[ œ“—[ ‘œ¢—“ —[ “’—š—e[ ¡¤š¢¡—[ [
z— “œ¨“e[’¤“[š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[–[ž “¡“œ¢¢[£œ[ž •“¢¢[’—[ —‘“ ‘[¡£šš[ž“ ‘“¨—œ“[ ’“š[ —¡‘–—[
œ“•š—[›—“œ¢—[’—[š¤ [¢¢£¢[—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[u‚w}e[¡¡‘—¨—œ—[’—[‘¢“• —[“[¡—œ’‘¢—[‘–“[
–[ —•£ ’¢[ kio[ š¤ ¢ —[ aon^[ —¢š—œ—[ “[ ln^[ ¡¢ œ—“ —b[ ’“š[ ¡“¢¢ “[ “’—š“g[ xšš`—œ’•—œ“[ “›“ •“[
‘–“[ š¢ “[ š©qq^[ –[ ž ¢“‘—ž¢[ [ ‘ ¡—[ ’—[ ” ›¨—œ“[ ¡£šš[ ¡—‘£ “¨¨g[ ‚œ¡¢œ¢“[ ‘—·[ ´[ ¡‘ ¡[ š[
ž“ ‘“¨—œ“[’“š[ —¡‘–—[¡£—[‘œ¢—“ —[“[œ“šš“[¨—“œ’“g[
€“[ž“ ¡œ“[›“¡¡“[—œ[‘›ž[’šš[†“•—œ“[œ“š[kijm[ž“ [š[ž “¤“œ¨—œ“[“[š[¤—•—šœ¨[¡œ[¡¢¢“[mmk[
” [›“’—‘—[—œ•“•œ“ —[¢“‘œ—‘—[“[—œ”“ ›—“ —t[kkgroo[—[¡ž šš£•–—[“””“¢¢£¢—e[mgnnk[—[‘œ¢—“ —[—¡ž“¨—œ¢—t[
—¡ž“¢¢[ šš[ ¡¢œ’ ’[ œ¨—œš“[ ’“š[ n^[ ’—[ ¨—“œ’“[ ‘œ[ ’—ž“œ’“œ¢—[ —¡ž“¨—œ¢“[ œ“š[ kijme[ Ÿ£“šš[
¢¡‘œ[´[’“š[remn^t[ž“ [—[‘œ¢—“ —[š[¡¢œ’ ’[œ¨—œš“[´[’“š[jn^e[Ÿ£“šš[¢¡‘œ[’“š[jnep^g[
Sorveglianza e
controllo della
tubercolosi
nell'Area vasta
Centro
Vaccinazioni
€“[ —¡ ¡“[¡¡“•œ¢“[ž“ [—š[kijn[—œ[›¢“ —[’—[¡—‘£ “¨¨[œ“—[š£•–—[’—[š¤ [››œ¢œ[[lem[›šœg[
a—›ž“•œ—[š[lihrhkijn[jpp[›—š[“£ bg
u[ œ¤“› “[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ ž •“¢¢[ ž “’—¡ž¡¢[ ’šš“[ u¨—“œ’“[ ‰‡€[ lemejiejj[ ª„¢“œ¨—›“œ¢[
’“šš[ ¡ ¤“•š—œ¨[ “[ ‘œ¢ šš[ ’“šš[ ¢£“ ‘š¡—[ œ“šš`u “[ ¤¡¢[ w“œ¢ [ ˆ¡‘œ¬e[ ‘–“[ ¡—[ žœ“[
š`—“¢¢—¤[ ’—[ ‘œ¢ ¡¢ “[ š[ ž¢“œ¨—š“[ ’—””£¡—œ“[ ’“šš[ ¢£“ ‘š¡—[ ¡ž ¢¢£¢¢[ —œ[ ‘œ¢“¡¢—[ š“•¢—[ [
” ›“[ ’—[ œ“[ ž¤“ ¢²[ “[ ’—[ ¡¤ ””šš›“œ¢e[ ¢¢ ¤“ ¡[ š[ ¡¤—š£žž[ ’—[ £œ[ ¡—¡¢“›[ “””—‘‘“[ ’—[
¡ ¤“•š—œ¨[“[‘œ¢ šš[—œ¢“• ¢[‘œ[—[ž ”“¡¡—œ—¡¢—[“[—[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[‘—œ¤š¢—[œ“šš[ž “¤“œ¨—œ“e[
’—•œ¡—[“[‘£ [’“šš[¢£“ ‘š¡—g[„“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[œ“š[kijmfkijo[¡œ[¡¢¢“[ —ž ¢—¢“[
¢ [ š“[ u¨—“œ’“[ ‰‡€[ ž ›¢ —‘—[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ 900 mila euro (352 mila per il 2015
impegnate a marzo 2015).
„“ [ ›žš— “[ —[ ¡“ ¤—¨—[ —¤š¢—[ šš[ žžš¨—œ“[ ž“’—¢ —‘[ “[ ”¤ — “[ š©’“¡—œ“[ ’“šš“[ ”›—•š—“[ —[
ž • ››—[¤‘‘—œš—[ž ›¡¡—[’[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[[› ¨[kijn[´[¡¢¢[’“”—œ—¢[š©u‘‘ ’[ “•—œš“[
ž“ [š©“””“¢¢£¨—œ“[’“šš“[¢¢—¤—¢²[’—[¤‘‘—œ¨—œ—[’[ž ¢“[’“—[ž“’—¢ —[’—[”›—•š—g[
u’[ ž —š“[ kijn[ žž ¤¢[ š`—œ¢“• ¨—œ“[ ’“š[ ‘š“œ’ —[ ¤‘‘—œš“[ “•—œš“[ ‘œ[ š`””“ ¢[ ¢¢—¤[ “[
• ¢£—¢[ ’“š[ vaccino antimeningococcico tetravalente ACWY —[ •¨¨—[ ’—[ jj[ [ ki[ œœ—t[ —š[
¡“ ¤—¨—[ ´[ • ¢£—¢[ ž“ [ —š[ kijn[ œ‘–“[ ž“ [ —[ ¡••“¢¢—[ ’—[ “¢²[ kjfmn[ œœ—[ ‘–“[ —œ[ ” “Ÿ£“œ¢¢[
‘›£œ—¢²[ [ ‘–“[ ¡—œ[ “¡—’“œ¢—[ œ“šš“[ u‡€[ —œ[ ‘£—[ ¡—[ ¤“ —”—‘¢[ £œ[ ‘¡[ ’—[ ›“œ—œ•—¢“[ ’“š[ ‘“žž[ wg[ }š[
¡“ ¤—¨—[´[ “¡[’—¡žœ——š“[ž “¡¡[—[¡“ ¤—¨—[ž£š—‘—[¢“ —¢ —š—[“[ž “¡¡[—[›“’—‘—[“[ž“’—¢ —[’—[”›—•š—g[
„“ [—š[kijne[¢¢—¤¢—[r[›šœg[aš[lihrhkijn[•š—[—›ž“•œ—[ž“ [¤‘‘—œ¨—œ—[“[›š¢¢—“[¢ ¡›—¡¡——š—[¡œ[’—[
kek[›šœgbg[
u[ ¢¢ “[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š©u‘‘ ’[ “•—œš“[ ‘œ[ š[ “’—‘—œ[ {“œ“ š“[ “š¢—¤[ šš[
‘›ž•œ[ ’—[ vaccinazione antinfluenzale 2015-2016 ‘–“[ ž “¤“’“[ œ‘–“[ š[ ž¡¡——š—¢²[ ’—[
“””“¢¢£¨—œ“[ ’“šš[ ¤‘‘—œ¨—œ“[ antipneumococcica ¡£—[ ¡••“¢¢—[ £š¢ ¡“¡¡œ¢‘—œŸ£“œœ—g[ }œš¢ “e[
¡“›ž “[ —œ[ ‘œ‘›—¢œ¨[ ’—[ ¢š“[ ¤‘‘—œ¨—œ“e[ —œ[ ¢“›[ ’—[ š¢¢[ šš©¡¢“ž ¡—[ ´[ ž“ ¢[ š[
somministrazione della vitamina D3 —[›“’“¡—›—[¡••“¢¢—[a—œ¢“ ¤“œ¢[ž “¤—¡¢[œ‘–“[œ“šš“[kn[
—œ—¨—¢—¤“[’“š[ž • ››[’—[•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ bg[
„—œ[’—[œ—”—‘[’“šš“[‘œ¢›—œ¨—œ—[’[›—œ¢[
Piano di bonifica
u[”“ —[kijn[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[’‘£›“œ¢[’—[—œ’— —¨¨[ªu¨—œ—[ž ž“’“£¢—‘–“[šš[“š ¨—œ“[
delle
’“š[ ž—œ[ “•—œš“[ ’—[ ¢£¢“š[ ’šš©›—œ¢[ —[ ¡“œ¡—[ ’“šš© ¢g[ k[ ’“šš[ €†[ njhkijl¬e[ ž ž“’“£¢—‘[ šš[[
contaminazioni
“’¨—œ“[’“š[ž—œ[ “•—œš“[’—[¢£¢“š[’šš©›—œ¢[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[kgk[ª‡¡¢“•œ[šš[’—””£¡—œ“[
da amianto
’“šš[• ““œ[“‘œ›§¬bg[
wœ[ —”“ —›“œ¢[š[ž •“¢¢[}‡„ƒ[’—[ª›œ—¢ ••—[’“šš“[¢¢—¤—¢²[’—[œ—”—‘[’“šš©›—œ¢[›“’—œ¢“[š[
¤“ —”—‘[‘›žš“¡¡—¤[’“—[„—œ—[’—[š¤ [“¦[ ¢g[kno[’“š[x€•¡[qjhiq[“[’“šš“[ “š¨—œ—[“¦[  ¢g[r[’“šš[
€“••“[knphrk¬e[[› ¨[kijn[¡œ[¡¢¢“[žž ¤¢“[¨—œ—[’—[‘›žš“¢›“œ¢[ž“ [‘œ¡“œ¢— “[š©£¢—𗍍[
’“š[ ¡—¡¢“›[ [ ‘—¢¢’—œ—[ “[ —›ž “¡“g[ }œš¢ “[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ —š[ ž •“¢¢[ ªŠ“ —”—‘[  ‘–—¤—¨—œ“[ “’[
œš—¡—[’“šš“[†“š¨—œ—[“¦[ ¢g[r[€[knphrk¬[ž“ [—š[Ÿ£š“[¡œ[¡¢¢—[¡¡“•œ¢—[’[}‡„ƒ[lk[›—š[“£ g[
„ •“¢¢[“f„ “¡‘ —ž¢—œ[
Dematerializu[ •—£•œ[ kijm[ approvato il progetto regionale[ ªw—‘š[ ’—[ ¤—¢[ ’“šš[ ž “¡‘ —¨—œ“[ “š“¢¢ œ—‘s[
zazione
dematerializzazione della prescrizione farmaceutica¬[ ‘–“[ ‘œ¡“œ¢— ²[ š©£¢›¨—œ“[ ’“šš“[
prescrizione
¤ —“[ ”¡—[ ’“š[ ž ‘“¡¡[ ’“šš©—œ¢“ [ ‘—‘š[ ’—[ ¤—¢[ ’“šš[ ž “¡‘ —¨—œ“[ • œ¢“œ’[ š©š—›“œ¢¨—œ“[ ’“š[
farmaceutica
”¡‘—‘š[ ¡œ—¢ —[ “š“¢¢ œ—‘e[ š[ ¢ ‘‘——š—¢²[ ’“—[ ” ›‘—[ “[ š“[ “œ’—‘œ¢¨—œ—[ £¢›¢—‘–“g[ }š[
ž •“¢¢[ ž “¤“’“[ £œ[ ¤¤—[ ž • “¡¡—¤[ ž“ [ —[ ›“’—‘—[ ž “¡‘ —¢¢ —[ ›“œ¢ “[ š“[ ” ›‘—“[ ¡ œœ[ ¡£—¢[
ž“ ¢—¤“g[‚“šš[›••— œ¨[’“—[‘¡—[¤—“œ“[“š—›—œ¢[š[ —‘“¢¢[ª ¡¡¬e[‘–“[ —›œ“[ž“ [—š[››“œ¢[
¡š[ž“ [š“[ž “¡‘ —¨—œ—[’—•œ¡¢—‘–“[“[¡ž“‘—š—¡¢—‘–“[“[ž ¢—‘š —[‘¢“• —“[’—[” ›‘—g
u[”—œ“[kijm[¢£¢¢“[š“[u‡[¡œ[¡¢¢“[—œ¢“ “¡¡¢“[’šš`¤¤—[’“šš[’“›¢“ —š—¨¨¨—œ“[“[¢£¢¢“[š“[” ›‘—“[
¢“ —¢ —š—[¡œ[—œ¢“ ”‘‘—¢“g[€[‘ž“ ¢£ [’“—[›“’—‘—[’—[”›—•š—[[”—œ“[kijm[“ [’“š[ki^[‘— ‘g[uš[
li[ ¡“¢¢“› “[ kijne[ —¡£š¢œ[ ¢¢—¤¢—e[ ¤¤“ [ –œœ[ —œ¤—¢[ —‘“¢¢“[ ’“›¢“ —š—¨¨¢“[ ” ›‘“£¢—‘–“e[
kgqpq[{[“[„€‡e[ž —[[‘— ‘[—š[ri^[’“š[¢¢š“[›“’—‘—[’—[›“’—‘—œ[•“œ“ š“[“[ž“’—¢ —g[
u[ ž ¢— “[ ’[ š£•š—[ kijne[ –[ ž “¡[ ¤¤—[ œ‘–“[ š©—›žš“›“œ¢¨—œ“[ ’“šš[ —‘“¢¢[ ¡ž“‘—š—¡¢—‘[
’“›¢“ —š—¨¨¢e[ ›“’—œ¢“[ š©—›žš“›“œ¢¨—œ“[ ’“š[ ‘¢š•[ £œ—‘[ “•—œš“[ ’“šš[ ¡ž“‘—š—¡¢—‘[ œ“—[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
TEMATICHE
ATTIVITÀ REALIZZATE
¡—¡¢“›—[ •“¡¢—œš—[ ¡¥[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ “e[ ž • “¡¡—¤›“œ¢“e[ ’“—[ ›“’—‘—[ ’—[ ”›—•š—g[ €[ ž —›[
”¡“[ ž “¤“’“[ š©¤¤—[ ’—[ £œ[ ž —›[ • £žž[ ’—[ ›“’—‘—[ —œ[ ‘—¡‘£œ[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¢“ —¢ —š—g[ uš[ li[
¡“¢¢“› “e[ —¡£š¢œ[¢¢—¤¢“[ji[u¨—“œ’“[¡£[jke[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[jir[›“’—‘—[’—[”›—•š—g[
‡—¡¢“›—[—œ” ›¢—¤—[¨—“œ’š—[
Rete dei
u[œ¤“› “[kijl[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[ª}›žš“›“œ¢¨—œ“[’“šš© ‘–—¢“¢¢£ [¢“‘œš•—‘[“[—œ” ›¢—¤[
Laboratori di
ž“ [ —š[ ••—£œ•—›“œ¢[ ’“•š—[ —“¢¢—¤—[ ž “¤—¡¢—[ ’šš[ x{†[ jklnhkijk[ ž“ [ š[ “’—‘—œ[ ’—[ € ¢ —¬e[
analisi, Anatomia ž“ [š“[ ““[€ ¢ —[’—[œš—¡—e[{“œ“¢—‘e[uœ¢›—[ž¢š•—‘g[
Patologica e
ƒš¢ “[ šš© “[ € ¢ —[ ’—[ œš—¡—[ až£œ¢[ ¡£‘‘“¡¡—¤b[ —š[ ž •“¢¢[ “¡“‘£¢—¤[ ž “¤“’“[ š[
Genetica
‘œ‘“œ¢ ¨—œ“[š[ˆ}Œ[’—[£œ[£œ—‘[¡š£¨—œ“[ž“ [š“[ ““[’“šš[{“œ“¢—‘[“[’“šš`uœ¢›—[„¢š•—‘e[“[
’“š[ “š¢—¤[w¢š•t[¡œ[¡¢¢—[‘¡¢—¢£—¢—[—[• £žž—[¢“‘œ—‘fž ”“¡¡—œš—[ž“ [š[’“”—œ—¨—œ“[ž“ ¢—¤[
’“—[ ‘œ¢“œ£¢—[ ’“šš[ ¡š£¨—œ“[ “[ ž“ [ š` “[ ’“šš[ {“œ“¢—‘[ ´[ ¡¢¢[ ¡¤š¢[ š`œš—¡—[ ”£œ¨—œš“[ ž“ [ š[
’“”—œ—¨—œ“[’—[£œ[œ’[’—[• g[
Laboratori di
„“ [š© “[€ ¢ —[’—[œš—¡—e[—š[ž •“¢¢[žž ¤¢[[œ¤“› “[kijl[ž “¤“’“[š[‘œ‘“œ¢ ¨—œ“[
analisi:
š[ˆ}Œ[’—[£œ[£œ—‘[¡š£¨—œ“[¡”¢¥ “[ž“ [‘—¡‘£œ[’“—[Ÿ£¢¢ [” œ—¢ —[ž “¡“œ¢—[¡£šš[¢¢š—¢²[’“šš“[
concentrazione
u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“e[£œ—” ›“[“[‘œ’—¤—¡[’[¢£¢¢“[š“[u¨—“œ’“[‘–“[£¢—𗍍œ[—š[›“’“¡—›[” œ—¢ “g[
e standardizza}š[ ž •“¢¢[ ´[ ¡¢¢[ ¤¤—¢[ ž“ ¢—¤›“œ¢“t[ š[ ”¡“[ ž“ ¢—¤[ ´[ —œ—¨—¢[ ’šš`u “[ ¤¡¢[ ‚ ’fƒ¤“¡¢g[
zione delle
€[¡š£¨—œ“[ž “¤“’“[—œš¢ “[š`’¨—œ“[£œ—” ›“[’“š[w¢š•[’“šš“[ž “¡¢¨—œ—[’—[š ¢ —e[ž“ [—š[
soluzioni
Ÿ£š“[´[¢¢—¤[£œ[• £žž[’—[š¤ [ž“ [š[¡£[›œ£¢“œ¨—œ“e[“¤š£¨—œ“[“[‘œ”—•£ ¨—œ“[¡£—[¡—¡¢“›—[
software
¡”¢¥ “g[
u[’—‘“› “[kijl[¡œ[¡¢¢“[š—Ÿ£—’¢“[[y‡ˆuŠ[w“œ¢ [ —¡ ¡“[ž —[[j[›šœg[[¡“•£—¢[’—[¤¤—[’“šš“[
¢¢—¤—¢²[ž •“¢¢£š—g[A novembre 2014 sono state liquidate ad ESTAV Centro ulteriori
2,2 mln. a copertura totale delle risorse previste per l'area Laboratorio di Analisi.
y›“ •“œ¨f£ •“œ¨[
Riorganizzazione u[š£•š—[kijm[´[approvato il Piano di riorganizzazione delle Centrali operative del 118[‘–“[
della rete delle
ž “¤“’“[š[ —’£¨—œ“[’[jk[[l[“œ¢ [—š[kijo[‘œ[£œ[”¡“[¢ œ¡—¢ —[¡¢ £¢¢£ ¢[—œ[o[w“œ¢ š—g[
Centrali
u[”“ —[kijm[š[w“œ¢ š“[ƒž“ ¢—¤[jjq[’—[„ ¢[´[¡¢¢[‘‘ ž¢[[Ÿ£“šš[’—[z— “œ¨“[“[[›••—[
Operative 118
kijn[ š[ w“œ¢ š“[ jjq[ ’—[ y›žš—[ ´[ ¡¢¢[ ‘‘ ž¢[ [ Ÿ£“šš[ ’—[ „—¡¢—[ “’[ —œ[ ›“’£“[ —[ ž ‘“¡¡—[ ’—[
”£¡—œ“[¡œ[¡¢¢—[’“•£¢—[—[ “š¢—¤—[¡—¡¢“›—[—œ” ›¢—¤—g[
‚“š[ kijn[ ž“ [ —š[ ¡—¡¢“›[ ’“šš©“›“ •“œ¨f£ •“œ¨[ a‘›ž “¡[ š[ •“¡¢—œ“[ ’“šš©“š—¡‘‘ ¡b[ ¡œ[ ¡¢¢—[
‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[¢¢—¤¢—[jpel[›šœt[•š—[—›ž“•œ—[š[lihrhkijn[››œ¢œ[[nji[›—š[“£ g
Coordinamento
per le maxiemergenze
u[ ¢¢ “[ kijm[ ´[ ¡¢¢[ —¡¢—¢£—¢[ —š[ { £žž[ “•—œš“[ ’—[ ‘ ’—œ›“œ¢[ ž“ [ š“[ ›¦—“›“ •“œ¨“[ ‘œ[
¡“’“[ ž “¡¡[ š[ w“œ¢ š“[ ƒž“ ¢—¤[ ’—[ y›žš—[ “[ „—¡¢—e[ ‘–“[ –[ —š[ ‘›ž—¢[ ’—[ “””“¢¢£ “[ —š[
‘ ’—œ›“œ¢[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ —œ“ “œ¢—[ š[ z£œ¨—œ“[ k[ ª‡œ—¢²e[ ¡¡—¡¢“œ¨[ ¡‘—š“[ “[ ¤“¢“ —œ —¬[ —œ[
‘‘ ’[‘œ[—š[‡—¡¢“›[’—[„ ¢“¨—œ“[w—¤—š“g[
u’[ ž —š“[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ ¡¢—š—¢[ ’—[ ‘”—œœ¨— “e[ œ“šš[ ¡››[ ‘›žš“¡¡—¤[ ’—[ jej[ ›šœge[ š“[ u¨—“œ’“[
‰‰g‡‡g€€g[š“[‘£—[ž •“¢¢£š—¢²[ž “¤“’“¤œ[ž ‘“¡¡—[’—[ — •œ—¨¨¨—œ“[ž—¸[—››“’—¢—g[
w ¢[‡œ—¢ —[“š“¢¢ œ—‘[
Carta sanitaria
„ ¡“•£œ[ •š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ œ“šš©›—¢[ ’“š[ ž •“¢¢[ w ¢[ ¡œ—¢ —[ “š“¢¢ œ—‘[ aw‡ybg €[ w‡y[ ž£·[
elettronica
“¡¡“ “[ ¢¢—¤¢[ ž “¡¡[ ‘— ‘[ kii[ ¡ž ¢“šš—[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ “[ —œ[ ‘— ‘[ pii[ ” ›‘—“[
‘œ¤“œ¨—œ¢“g
u[ › ¨[ kijn[ ´[ ¡¢¢[ žž ¤¢[ š[ wœ¤“œ¨—œ“[ ” [ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “’[ u‚w}[ ˆ¡‘œ[ ž“ [ —š[
ªw ’—œ›“œ¢[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ”—œš—¨¨¢“[ šš[ ¢¢—¤¨—œ“[ ’“š[ z¡‘—‘š[ ‡œ—¢ —[ yš“¢¢ œ—‘[ ž “¡¡[ —[
‘›£œ—[¢¡‘œ—¬g[uš[¡“¢¢“› “[kijne[¡œ[mq[—[‘›£œ—[‘–“[¢¢—¤œ[š[w ¢e[’—[‘£—[jn[¢¢—¤œ[œ‘–“[
—š[z¡‘—‘š[¡œ—¢ —[yš“¢¢ œ—‘g[Per realizzare la CSE attivati 30 mln. per il 2010-2015g
„ “¡¡[ —[ ž —œ‘—žš—[ ž “¡—’—[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ ¡œ[ ž “¡“œ¢—[ 150 totem PuntoSig[ ±[ ¡¢¢[
¡¤—š£žž¢[¡ž“‘—”—‘[užž[ž“ [—[‘—¢¢’—œ—[’“œ›—œ¢[‡› ¢‡‡ˆ[‘–“[‘œ¡“œ¢“s[ —¢— [’“š[ “”“ ¢[“¡›—[
’“š[ ¡œ•£“e[ ‘œ¡£š¢¨—œ“[ “”“ ¢[ ’—[ ’—š•—t[ ‘œ¡£š¢¨—œ“[ “[ £¢‘“ ¢—”—‘¨—œ“[ ’“šš[ ž¡—¨—œ“[
“‘œ›—‘[—[”—œ—[’“šš[‘›ž ¢“‘—ž¨—œ“[šš[¡ž“¡[¡œ—¢ —g
u’[ ž —š“[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ ’‘£›“œ¢[ ª„¢¢[ ‘œ[ —š[ ‘—¢¢’—œs[ œ£¤[ “ž“ ¢ —[ ’—[ —›ž“•œ—[ ž“ [ š[
‘ ¢[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ¡œ—¢ —[ ‘œ[ “š¢—¤—[ —œ’—‘¢ —e[ ¡¢œ’ ’[ “[ ¡¢ £›“œ¢—[ ’—[ ¤“ —”—‘¬t[ [ ’—‘“› “[
¡¡“•œ¢“[ šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ jqi[ ›—š[ “£ [ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“•š—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ —œ“ “œ¢—[
a—›ž“•œ¢—[qi[›—š[“£ [[•—£•œ[kijnbg[
u[š£•š—[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[£œ[‘‘ ’[’—[‘šš ¨—œ“[‘œ[z“ ‘œ¡£›¢ —e[u’—‘œ¡£›e[u’‘[
ž“ [¢¢—¤—¢²[’—[” ›¨—œ“e[—œ” ›¨—œ“[ —¤š¢“[—[‘—¢¢’—œ—[ ž“ [”¤ — “[š[ ‘œ¡‘“œ¨[¡£šš“[”£œ¨—œ—[
’“šš[w‡yg[}œ[¢š“[›—¢[[¡“¢¢“› “[kijn[ž ¢—¢[—œ[š¢ “[li[‘“œ¢ —[‘››“ ‘—š—[’“šš[ˆ¡‘œ[£œ[
¡“ —“[’—[—œ—¨—¢—¤“[šš[¡‘ž[’—[’—””œ’“ “[𩣡[’“šš[w ¢[¡œ—¢ —[“š“¢¢ œ—‘[“[—œ” › “[¡£šš“[¡£“[
’—¤“ ¡“[ ”£œ¨—œ—g[ }š[ ž •“¢¢[ –[ £œ[ ‘¡¢[ ‘›žš“¡¡—¤[ ’—[ kq[ ›—š[ “£ [ š[ Ÿ£š“[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[
‘œ¢ —£—¡‘“[ ‘œ[ ki[ ›—š[ “£ [ “[ ‘—œ¤š•“[ š“[ ¡¡‘—¨—œ—[ ’“—[ ‘œ¡£›¢ —[ ¢¢ ¤“ ¡[ —[ š [ jji[
¡ž ¢“šš—[ ‘–“[ ¤“’œ[ ¢¢—¤—[ ‘— ‘[ mii[ ¤šœ¢ —g[ ˆ£¢¢—[ —[ ‘—¢¢’—œ—[ ‘–“[ –œœ[ ¢¢—¤¢[ š[ ‘ ¢[ ¡œ—¢ —[
“š“¢¢ œ—‘e[ ¢ ›—¢“[ £œ[ „w[ ‘œ[ š“¢¢ “[ ¡› ¢[ ž¡¡œ[ ‘œ¡£š¢ “[ —[ ž ž —[ “”“ ¢—[ ’—[ š ¢ —[ “[
’—š•—e[ ¢¢—¤ “[ —š[ ž ž —[ ”¡‘—‘š[ ¡œ—¢ —[ “š“¢¢ œ—‘[ “[ ‘œ¢ šš “[ —[ ž ž —[ —‘¤“ —e[ š“[
¤‘‘—œ¨—œ—e[—[” ›‘—[“‘‘gg[
205
206
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
z¡‘—‘š[‡œ—¢ —[yš“¢¢ œ—‘[
Fascicolo
±[¡¢¢[ž “¡“œ¢¢[—š[ž •“¢¢[š[𗤓šš[œ¨—œš“e[ž “¤—¡¢[’šš[€[kkjhkijkg[u[•—£•œ[kijm[a“œ¢ [—[
Sanitario
¢“ ›—œ—[ —‘–—“¡¢—b[´[¡¢¢[” ›š›“œ¢“[¢ ¡›“¡¡[—š[Ÿ£“¡¢—œ —[ “š¢—¤[šš`’“•£›“œ¢[’“š[z‡y[šš[
Elettronico
œ ›¢—¤[œ¨—œš“g[
uš[ —•£ ’e[ —š[ ¢¤š[ ¢“‘œ—‘[ œ¨—œš“[ ‘ ’—œ¢[ ’[ u•—’[ –[ ¤š£¢¢[ ž¡—¢—¤›“œ¢“[ —š[ ž—œ[ ’—[
ž •“¢¢[ “•—œš“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[z‡y[ž “¡“œ¢¢[’[†“•—œ“[ˆ¡‘œg
xš[š£•š—[kijn[´[¡¢¢[ž£š—‘¢[œ[š—œ“[£œ[œ£¤[ “š“¡“[’“š[z‡y[‘–“[‘›ž “œ’“[£œ[ “¤—¡—œ“[
• ”—‘[‘›žš“¢[’“š[z‡y[“[š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’“—[‘œ¢“œ£¢—[’“š[z‡y[¡“‘œ’[£œ[ªˆ—›“š—œ“¬g[
Attualmente, hanno attivato il Fascicolo oltre 2 milioni di cittadini toscani
(vedi anche scheda 4.4 “Attuazione dell'Agenda digitale”).
uœ• ”“[¡œ—¢ —[
Anagrafe
sanitaria
regionale
u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢—[—[ “Ÿ£—¡—¢—[’“š[‡—¡¢“›[£œ—‘[’—[œ• ”“[’“š[‡‡ˆ[—›ž“•œœ’[š`y‡ˆu†e[—œ[
‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ š“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“e[ šš[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ ž •“¢¢[ “[ šš`£œ—”—‘¨—œ“[ ’“šš[
ž—¢¢” ›[¡”¢¥ “[’“—[¡“ ¤—¨—[aj[›šœg[’“¡¢—œ¢[’[y‡ˆu†bg
u[¡“¢¢“› “[kijne[´[¡¢¢[žž ¤¢[—š[ž •“¢¢[¢¢£¢—¤[ž “¡“œ¢¢[’[y‡ˆu†[“[š—Ÿ£—’¢“[š“[ —¡ ¡“[
ž “¤—¡¢“g
†—‘“ ‘[“[ žž ¢—[—œ¢“ œ¨—œš—[
Ricerca sanitaria ‚“šš`›—¢[ ’“š[ vœ’[ †—‘“ ‘[ z—œš—¨¨¢[ kijjfkijke[ [ •“œœ—[ kijm[ —š[ —œ—¡¢“ [ ’“šš[ ‡š£¢“[ –[
ž£š—‘¢[š[• ’£¢ —[’“—[ž •“¢¢—[››“¡¡—[[”—œœ¨—›“œ¢t[¢ [Ÿ£“¡¢—e 34 hanno la Regione
Toscana come destinatario istituzionale ajl[ †—‘“ ‘[ z—œš—¨¨¢e[ jo[ {—¤œ—[ †—‘“ ‘¢ —e[ l[
y¡¢“ e[k[„ • ››—[’—[†“¢“bg[u[¡“¢¢“› “[kijm[approvati i 32 schemi di convenzione[‘œ[•š—[
yœ¢—[ ¢¢£¢ —[ ’“—[ ž •“¢¢—[ “š¢—¤—[ [ †—‘“ ‘[ ”—œš—¨¨¢e[ {—¤œ—[ —‘“ ‘¢ —[ “[ y¡¢“ [ “[ assegnati i
contributi del cofinanziamento regionale per 1,1 mln.g[z [—[ž •“¢¢—[”—œœ¨—¢—e[jl[¡ œœ[
“š—¨¨¢—[ž “¡¡[š`uƒ‰[w “••—[“[jj[ž “¡¡[š`uƒ‰[„—¡œt[•š—[š¢ —[ž “¡¡[š“[uƒ‰[“§“ [“[‡“œ“¡“e[š[
zœ’¨—œ“[œ¡¢“ —e[š“[u‡€[o[“[ji[“[š`}‡„ƒg[€“[ ““[¢“›¢—‘–“[ž —œ‘—žš›“œ¢“[”—œœ¨—¢“[¡œs[
œ‘š•—e[’—¡›“¢š—¡›[“[ž¢š•—“[‘ ’—¤¡‘š —e[ž¢š•—“[œ“£ š•—‘–“g
‡“›ž “[[¡“¢¢“› “[kijme[œ“šš©›—¢[’“š[vœ’[†—‘“ ‘[z—œš—¨¨¢[kijl[’“š[—œ—¡¢“ [’“šš[‡š£¢“e[
š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[ha presentato 171 progetti[aqn[ ’—œ —e[oq[•—¤œ—[ —‘“ ‘¢ —e[r[ž • ››—[
’—[ “¢“e[r[ž •“¢¢—[“¡¢“ bg[
„ ¡“•£—¢—[—[”—œœ¨—›“œ¢—[ž“ [—š[”£œ¨—œ›“œ¢[’“šš“[‰œ—¢²[’—[†—‘“ ‘[’“š[w “[†“¡“ ‘–[€ ¢ §[
aw†€b[ž “¡¡[š©uƒ‰[w “••—s[’[ž —š“[kijm[¢¢—¤¢“[š“[ž ‘“’£ “[ž“ [š©¤¤—[’— 2 nuove unità di
ricerca del Core Research Laboratory aw†€b[ž “¡¡[š©uƒ‰[w “••—[‘œ[¡¡“•œ¨—œ“[’—[š¢ “[1
mln. per il 2015/2016.
‚“šš`›—¢[ ’“šš[ ž ž¡¢[ ž •“¢¢£š“[ “Biophotonic Plus” sono destinati 2 mln. di risorse
regionali per il triennio 2013/2015 per 6 progetti —œ[›¢“ —[’—[ —‘“ ‘[¡œ—¢ —[žž ¤¢—[œ“š[
kijl[a‘¡¢[‘›žš“¡¡—¤[lej[›šœgbt ¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jgj[ª†”” ¨›“œ¢[’“š[¡—¡¢“›[’“šš[ —‘“ ‘e[
—œœ¤¨—œ“e[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘¬g
Progetti di ricerca u[ ’—‘“› “[ kijl[ žž ¤¢[ š[ ž ›¨—œ“[ ’—[ progetti di ricerca preclinica, clinica ed
in materia di
epidemiologica[ ’—[ yœ¢—[ ’“š[ ‡‡†e[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[ “’[ yœ¢—[ ’—[ —‘“ ‘[ ž“ œ¢—[ —œ[ ˆ¡‘œ[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[
nutraceutica e
nutraceuticae[ ’“¡¢—œ¢—[ jeo[ ›šœg[ —œ[ ž—‘‘š[ ž ¢“[ ž ¤“œ—“œ¢—[ ’š[ n¦jiii[ [ ”¤ “[ ’“šš[ —‘“ ‘[
oncologia
¡œ—¢ —[’“šš[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[aœ’[žž ¤¢[[”“ —[kijmbg[u[•—£•œ[kijm[ammessi alla
valutazione 73 progetti “[ ‘¡¢—¢£—¢[ š[ w››—¡¡—œ“[ ’—[ ¤š£¢¨—œ“g[ u[ ¢¢ “[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢—[
finanziati 14 progettie[ž “¡“œ¢¢—[[yŒ„ƒ[kijng[
‚“š[ kijm[ ¤¤—¢[ š[ ¤š£¢¨—œ“[ ’“—[ ž •“¢¢—[  —¤¢—[ —œ[ —¡ž¡¢[ š[ œ’[ }ˆˆ[ kijle[ žž ¤¢[ ž“ [
4,4 mln.[ajep[›šœg[ž“ [—š[kijmt[jen[›šœg[ž“ [—š[kijnt[jek[›šœg[ž“ [—š[kijobg[u[”—œ“[kijm[¡¡“•œ¢—[—[
”œ’—[—[ž •“¢¢—[žž ¤¢—g[}œ[‘ ¡[’—[£š¢—›¨—œ“[š‘£œ—[ž •“¢¢—[”—œœ¨—¢—[‘œ[œ’—[ž “‘“’“œ¢—g[
Consolidamento
} DIPINT ax—ž ¢—›“œ¢—[—œ¢“• ¢—[—œ¢“ —¡¢—¢£¨—œš—b[¡œ[›’“šš—[ •œ—¨¨¢—¤—[‘œ’—¤—¡—[¢ [‰œ—¤“ ¡—¢²[
della piattaforma “[ u¨—“œ’“[ ¡ž“’š—“ f£œ—¤“ ¡—¢ —“e[ ž“ [ ”¤ — “[ š[ ‘œœ“¡¡—œ“[ ¢ [ —‘“ ‘e[ ” ›¨—œ“[ “[
DIPINT
¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[‘š—œ—‘g[
u[š£•š—[kijm[žž ¤¢—[•š—[—œ’— —¨¨—[¢¢£¢—¤—[’“š[„ • ››[ž“ [—š[ž¢“œ¨—›“œ¢[’“š[¡—¡¢“›[¢¡‘œ[
¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ ‘š—œ—‘[ ‘–“[ ž “¤“’“s[ š©’¨—œ“[ ’“š[ „—œ[ ’—[ —œ” ›¢—¨¨¨—œ“[ ’“—[ ¡“ ¤—¨—[ ž“ [ š[
¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[ ‘š—œ—‘[ œ“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “[ ’“š[ ‡“ ¤—¨—[ ¡œ—¢ —[ ¢¡‘œt[ š©—¡¢—¢£¨—œ“[ ž “¡¡[ š“[ uƒ‰[ ’—[
£œ[ wš—œ—‘š[ ˆ —š[ ƒ””—‘t[ š©—¡¢—¢£¨—œ“[ ž “¡¡[ ‘—¡‘£œ[ u‡€[ ’—[ £œ[ ˆ¡™[ z ‘“[ ¨—“œ’š“[ ž“ [ š[
¡ž“ —›“œ¢¨—œ“[‘š—œ—‘g[
u[ œ¤“› “[ kijm[ žž ¤¢“[ š“[ €—œ““[ ’—[ —œ’— —¨¨[ ’“šš`u‘‘ ’[ ‘œ[ š“[ ‰œ—¤“ ¡—¢²[ ’—[ z— “œ¨“[ „—¡[ “[
‡—“œ[ “[ š“[ uƒ‰[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ’—[ —‘“ ‘[ “[ ” ›¨—œ“[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ ¡£žž ¢[ ’“—[
x}„}‚ˆg[}š[”—œœ¨—›“œ¢[››œ¢[[ln[›šœg[ž“ [—š[kijmg[
Sistema
}š Distretto Scienze della Vita ajjgrpj[ ’’“¢¢—t[ qkl[  “¤“¢¢—t[ nen[ ›—š— ’—[ ’—[ ”¢¢£ ¢b[ ´[
regionale della
¡¢ £›“œ¢[’—[ ‘‘ ’[¢ [ —‘“ ‘[ž£ e[—›ž “¡e[‡‡†e[ž“ [”¤ — “[š©—œ‘œ¢ [’—[’›œ’[“[””“ ¢[’—[
ricerca per la
ž ’¢¢—e[¢“‘œš•—“[“[™œ¥f–¥g[‚¢[œ“š[kijje[‘›ž “œ’“s[l[‰œ—¤“ ¡—¢²[az— “œ¨“e[„—¡e[‡—“œbt[l[
salute (verso
‡‘£š“[‡£ž“ — —[a‡œ¢©uœœ[“[‚ ›š“[’—[„—¡e[}¡¢—¢£¢[’—[š¢—[¡¢£’—[’—[€£‘‘bt[jn[}¡¢—¢£¢—[’“š[w‚†t[m[
HORIZON 2020)
uƒ‰t[ jk[ u‡€t[ ”œ’¨—œ—e[ ‘“œ¢ —[ ¡“ ¤—¨—e[ ¡¢ £¢¢£ “[ ’—[ —‘“ ‘[ ž£š—‘–“[ “[ ž —¤¢“t[ jro[ —›ž “¡“[ ’“š[
¡“¢¢ “g
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
Centro di Salute
Globale
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
€©UvaR a‰””—‘—[ ¤š —¨¨¨—œ“[ —‘“ ‘[ —›“’—‘[ “[ ” ›‘“£¢—‘b[ ´[ š©£””—‘—[ “•—œš“[ ‘–“[ ”” “[ £œ[
¡£žž ¢[—œ¢“• ¢[š[¡—¡¢“›[’“šš[ —‘“ ‘e[‘œ[ž ¢—‘š “[ —”“ —›“œ¢[šš[ž ¢“¨—œ“[’“šš[ž ž —“¢²[
—œ¢“šš“¢¢£š“e[ šš[ •“¡¢—œ“[ “[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“—[ —¡£š¢¢—[ ’“šš[ —‘“ ‘[ “[ š[ ¡£žž ¢[ ž“ [ š©¤¤—[ š[
ž ‘“¡¡[’—[—œ’£¡¢ —š—¨¨¨—œ“g[€©“¡ž“ —“œ¨[‰Š†[´[£œ—‘[—œ[}¢š—g[xš[kiir[š[kijms[rj[—œ¤“œ¢—œ[
’—¡‘š¡£ “¡[ a—œ¤“œ¨—œ—b[ ¤š£¢¢“t[ kk[ ’›œ’“[ ’—[  “¤“¢¢[ ’“ž¡—¢¢“t[ nq[ ¨—œ—[ ’—[ ¢ ¡”“ —›“œ¢[
¢“‘œš•—‘g
u[ ’—‘“› “[ kijl[ —œ’—¤—’£¢[ —š[ x—¡¢ “¢¢[ ‡‘—“œ¨“[ ’“šš[ ¤—¢[ ‘›“[ ¡¢ £›“œ¢[ ’—[ ‘‘ ’[ ¢ [ š“[
žš—¢—‘–“[ ’—[ ¡¤—š£žž[ “•—œš“[ “[ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’“š[ w𣡢“ [ œ¨—œš“[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[ ž ¡ž“¢¢—¤[
“£ ž“[ª| —¨œ[kiki¬[adestinato 1 mln.bg[u[•¡¢[kijm[’“¡¢—œ¢[£š¢“ — “[1 mln.g
‚“šš`›—¢[ ’“š[ ž • ››[ ¡¢ ¢“•—‘[ ’“š[ x—¡¢ “¢¢[ “•—œš“[ ’“šš“[ ¡‘—“œ¨“[ ’“šš[ ¤—¢[ “[ ’“šš[
ž ¢“‘—ž¨—œ“[—[w𣡢“ [¢“‘œš•—‘—[œ¨—œš—[—œ[ž ¢—‘š “[’“šš“[¡‘—“œ¨“[’“šš[¤—¢e[“[—[”—œœ¨—›“œ¢—[
’“š[„ƒ†[w†“ƒ[zy‡†[—œ[ž ¢“œ —¢[” [—›ž “¡“[“[ •œ—¡›—[ž£š—‘—[“[ž —¤¢—[—œ[›¢“ —[’—[¡š£¢“e[š[
¡“¢¢“› “[kijn[ —¡£š¢œ[”—œœ¨—¢—[24 progetti (23 conclusi) ¢¢ ¤“ ¡[k[ž ‘“’£ “[’[“¤—’“œ¨[
ž£š—‘[ž“ [£œ[‘œ¢ —£¢[¢¢š“[’—[31,6 mln. e attivati investimenti per 54,2 mln.t[—[ž •“¢¢—[
—•£ ’œ[ ¡¤—š£žž[ ’—[ ¢“‘œš•—“[ —œœ¤¢—¤“e[ œ£¤—[ ” ›‘—e[ ¡¢œ’ ’—¨¨¨—œ“[ ’—[ ž ‘“’£ “[
’—•œ¡¢—‘–“g
u[ › ¨[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ „ • ››[ ž“ ¢—¤[ kijmfkiki[ ’“š[ w“œ¢ [ ’—[ ¡š£¢“[ •šš“[ —¡¢—¢£—¢[
ž “¡¡[š©uƒ‰[“§“ g[
u[ š£•š—[ kijm[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ –[ ’“ —¢[ šš`—œ—¨—¢—¤[ ’—[ ‘ž“ ¨—œ“[ ’“œ›—œ¢[
ª„¢“œ¨—›“œ¢[ ’“š[ ¡—¡¢“›[ ’—[ ‘£ “[ ž —› —“¬[ až •“¢¢[ „ƒ‡}ˆb[ š[ ”—œ“[ ’—[ ž ›£¤“ “[ —š[
ž¢“œ¨—›“œ¢[’“—[¡“ ¤—¨—[¡œ—¢ —[’—[‘£ “[ž —› —“[—œ[„š“¡¢—œe[‘œ[ž ¢—‘š “[ —”“ —›“œ¢[šš[¡š£¢“[
’“šš“[’œœ“e[šš“[›š¢¢—“[‘ œ—‘–“e[šš[¡š£¢“[›“œ¢š“[“[’—¡—š—¢²e[¢¢ ¤“ ¡[š[” œ—¢£ [’—[œ£¤“[
—œ” ¡¢ £¢¢£ “[“[’—[¢¢ “¨¨¢£ “[›“’—‘š—g[
u’[•¡¢[kijm[“›œ¢—[l[u¤¤—¡—[ž£š—‘—[ž“ [š[ž “¡“œ¢¨—œ“[’—[ž •“¢¢—[’—[‘ž“ ¨—œ“[¡œ—¢ —[
—œ¢“ œ¨—œš“s[„}†[kijmt[„ •“¢¢—[‡“›žš—‘—[kijmt[„ •“¢¢—[‡¢ £¢¢£ œ¢—[kijmg[u[’—‘“› “[kijm[¡œ[
¡¢¢“[žž ¤¢“[š“[ “š¢—¤“[• ’£¢ —“[“[”—œœ¨—¢—[jr[ž •“¢¢—g[
Altri interventi in }œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš©u‘‘ ’[ …£’ [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œf}‰†f}‡ye[ [ ¡“¢¢“› “[ kijm[ žž ¤¢[ —š[
materia di ricerca Bando FAS Salute 2014[ž“ [—š[¡¡¢“•œ[[ž •“¢¢—[’—[ —‘“ ‘[œ“šš“[¡‘—“œ¨“[’“šš[¤—¢[ž“ [¡¢—›š “[
sanitaria
ž ‘“¡¡—[’—[—œœ¤¨—œ“[—œ[un’ottica di filiera[až •“¢¢—[’—[ —‘“ ‘[’[¡¤—š£žž ¡—[—œ[ž ¢“œ —¢[” [
‘“œ¢ —[ ’—[ —‘“ ‘[ ž£š—‘—[ “[ ž —¤¢—e[ u¨—“œ’“[ ¡ž“’š—“ f£œ—¤“ ¡—¢ —“[ “[ ‘œ[ š[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ’“šš“[
—›ž “¡“[ž—¸[—œœ¤¢—¤“[’“—[¡“¢¢ —[¡¢ ¢“•—‘—[¢¡‘œ—bs[destinati 14,6 mln. u[•—£•œ[kijn[´[¡¢¢[
žž ¤¢[š[• ’£¢ —[ž“ [nq[ž •“¢¢—[a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[ªjgj[†”” ¨›“œ¢[’“š[¡—¡¢“›[’“šš[
—‘“ ‘e[—œœ¤¨—œ“e[¢ ¡”“ —›“œ¢[¢“‘œš•—‘¬bg
v“œ“¡¡“ “[ •œ—¨¨¢—¤[“[’—¡•—[š¤ ¢—¤[
Centro di
u[ › ¨[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ ž—œ[ ’—[ ¢¢—¤—¢²[ kijm[ ’“š[ Centro di riferimento regionale sulle
Riferimento
criticità relazionali (CRRCR)[¡—¢£¢[šš©—œ¢“ œ[’“šš©uƒ‰[w “••—[’“¡¢—œœ’[kmq[›—š[“£ [ž“ [—š[
regionale per le
¡£[”£œ¨—œ›“œ¢[œ“š[kijm[a—›ž“•œ¢“[[›••—[kijmbg[„“ [—š[kijn[¡¡“•œ¢—[jpi[›—š[“£ g[
criticità
relazionali
ˆ¡‘œ[’[ •¨¨—[
Toscana da
ragazzi
ªRagazzinsieme[ f[ y¡ž“ —“œ¨“[ —œ[ ›¤—›“œ¢[ ¢ [ ¡š£¢“e[ ›—“œ¢“e[ ‘£š¢£ [ “[ ¢ ’—¨—œ—¬[ ´[ £œ[
„ •“¢¢[—œ¡“ —¢[œ“š[„ • ››[†“•—œš“[ª{£’•œ “[¡š£¢“[—œ[ˆ¡‘œ[f[†“œ’“ “[”‘—š—[š“[¡‘“š¢“[
¡š£¢ —¬g[ ušš©—œ¢“ œ[ ’—[ Ÿ£“¡¢[ ž •“¢¢e[ ž“ [ —š[ ¡“¢¢—›[ œœ[ ‘œ¡“‘£¢—¤[ š[ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[
ž ›£¤“[ “[ ‘”—œœ¨—[ ¡••— œ—[ “¡¢—¤—[ œ“—[ ž ‘–—[ “[ œ“šš“[  ““[ œ¢£ š—[ ž ¢“¢¢“[ ž“ [ •¨¨—[ œ“šš[
”¡‘—[’“šš[¡‘£š[’“šš©š—•g[‚“š[kijm[jni[ •¨¨—[–œœ[ž ¢“‘—ž¢[—[¡••— œ—g[
€`—œ—¨—¢—¤[ ªy¡¢¢“[ œ“—[ ž ‘–—¬[ ž “¤“’“[ ¡••— œ—[’—[ ‘— ‘[ £œ[ ¡“¢¢—›œ[ a‘”—œœ¨—¢—[ ’[ †“•—œ“[ “[
yœ¢—[—œ¢“ “¡¡¢—b[šš`—œ¢“ œ[’“šš“[ ““[
ž ¢“¢¢“[ ’“šš[ †“•—œ“e[ ž“ [ •¨¨—[ œ“šš[ ”¡‘—[ ’“šš[ ¡‘£š[ ’“šš`š—•e[ ’[ ¡¤š•“ ¡—[ ’[ •—£•œ[ [
¡“¢¢“› “g[‡œ[‘— ‘[oii[—[ •¨¨—[‘—œ¤š¢—[•œ—[œœg[
‚“š[ kijj[ žž ¤¢[ š[ ªCarta etica dello sport¬g[ u[ ¡“¢¢“› “[ kijn[ —¡£š¢¤œ[ ’“ “œ¢— jm
u››—œ—¡¢ ¨—œ—[ ž£š—‘–“e[ jjj[ ¡‘—“¢²[ “[ ¡¡‘—¨—œ—[ ¡ž ¢—¤“[ ’—š“¢¢œ¢—¡¢—‘–“[ “[ jp[ ¢ [ —¡¢—¢£¨—œ—[
¡ž ¢—¤“e[‘›—¢¢—[ “•—œš—[’“šš“[”“’“ ¨—œ—[¡ž ¢—¤“[“[“œ¢—[’—[ž ›¨—œ“[¡ž ¢—¤g[u[¢¢ “[kijn[
žž ¤¢[—š[„ •“¢¢[ª‡ž ¢[ “[‡‘£š[‘›ž•œ—[’—[œ‘¬[‘œ[—š[}‰†e[—š[wƒ‚}[“[š`‰œ—¤“ ¡—¢²[’“•š—[
¡¢£’—[’—[z— “œ¨“e[”—œš—¨¨¢[šš[ž ›¨—œ“[’“šš©“’£‘¨—œ“[”—¡—‘[œ“šš[¡‘£š[ž —› —[“[¡œ[¡¢¢—[
’“¡¢—œ¢—[jem[›šœg[ž“ [—š[kijnfkijo[a—œ¢“ ¤“œ¢[ž “¤—¡¢[œ‘–“[œ“šš“[kn[—œ—¨—¢—¤“[’“š[ž • ››[’—[
•¤“ œ[ž“ [—[ž —›—[jii[•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ bg[
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[š[diffusione della cultura della legalità[a¤“’—[¡‘–“’[lgk[ª„š—¢—‘–“[¡‘—š—[“[
‘œ¢ ¡¢[ šš[ ž¤“ ¢²[ “[ šš“[ ’—¡“•£•š—œ¨“¬be[ œ“š[kijns[ ¡œ[¡¢¢—[ ž ›¡¡—[ —[ ž •“¢¢—[ ’—[ ‘›ž—[ ’—[
š¤ [œ¢—›”—[—œ[‘šš ¨—œ“[‘œ[€—“ [š`u†w}[“[w—“š—[už“ ¢—[‘–“[ž“ œ[œ“š[¡“¢¢ “[’“šš[š¢¢[
šš“[›”—“t[¡—[´[‘–—£¡[—š[ž •“¢¢[ª}[•—¤œ—e[¡“œ¢—œ“šš“[’“šš“[š“•š—¢²[«[œœ[¡‘š¡¢—‘[kijmhkijn¬[’—[
‘£—[ šš[ ‘œ¤“œ¨—œ“[ ” [ †“•—œ“[ ˆ¡‘œ[ “[zœ’¨—œ“[ ug[ wžœœ“¢[ žž ¤¢[ œ“š[ kijmt[ ´[ ¡¢¢[
¡¢—ž£š¢[£œ[‘œ¤“œ¨—œ“[” [š[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[“[š`}¡¢—¢£¢[‡¢¢š“[’—[}¡¢ £¨—œ“[‡£ž“ — “[ª‚—‘‘š·[
‘–—¤“šš—¬[’—[z— “œ¨“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“š[ž •“¢¢[ªy’£‘ “[šš[š“•š—¢²g[
207
208
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
„“ [ —[ •—¤œ—[ ¢¡‘œ—[ “¡—’“œ¢—[ šš©“¡¢“ e[ ¢¢ ¤“ ¡[ —š[ „—œ[ —œ¢“• ¢[ ž“ [ š“[ ¢¢—¤—¢²[ —œ¢“ œ¨—œš—[
¡œ[¡¢¢“[attivate borse di studio presso le università toscane e stage presso aziende
a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[mgn[ªu¢¢—¤—¢²[—œ¢“ œ¨—œš—¬bg[
u[•—£•œ[kijn[žž ¤¢[š[¡¢ ¢“•—[ “•—œš“[ªˆ¡‘œ[’[ •¨¨—¬[ž“ [š[›“¡¡[[¡—¡¢“›[’“šš“[
—œ—¨—¢—¤“[ —œ[ ”¤ “[ ’“—[ ›—œ—[ “[ •¨¨—[ ’“šš[ ˆ¡‘œg[ €[ ¡¢ ¢“•—e[ —¤š¢[ šš[ ”¡‘—[ ’—[ “¢²[ ofjq[
œœ—e[—œ¢“œ’“[¡¤—š£žž “[¨—œ—[‘–“[”¤ —¡‘œ[—š[“œ“¡¡“ “[”—¡—‘[ž¡—‘š•—‘[“[¡‘—š“[¢¢ ¤“ ¡[š[
ž ›¨—œ“[ ’—[ ‘ “¢¢—[ ¡¢—š—[ ’—[ ¤—¢e[ ‘œ¡‘“œ¨[“[ ” £—¨—œ“[’“š[ ¢“ —¢ —[ ¢¡‘œ[ “[ ’“šš“[ ¡£“[ —¡ ¡“[
›—“œ¢š—e[  ¢—¡¢—‘–“[ “[ ‘£š¢£ š—[ “[ ‘–“[ ”‘—š—¢—œ[ š©—œ¢“• ¨—œ“[ ¡‘—š“[ “[ š[ ’—””£¡—œ“[ ’“šš[ ‘£š¢£ [
’“šš[š“•š—¢²[až“ [Ÿ£“¡¢©£š¢—›[œ“š[kijn[’¢¢[š[œ‘[’¢—[†“’š“[šš“[”£œ¨—œ—[’—[’‘£›“œ¢¨—œ“[
’“š[„ •“¢¢[ªˆ¡‘œ[’[ •¨¨—¬bg[
u𢠗[—œ¢“ ¤“œ¢—[
Sistema
trasfusionale
Ticket sanitario
Medicina di
genere
Salute mentale
Dipendenze
u[ › ¨[ kijm[ žž ¤¢[ š[ —’“”—œ—¨—œ“[ ’“š[ ‡—¡¢“›[ ¢ ¡”£¡—œš“[ ¢¡‘œ[ ‘œ[ š©—“¢¢—¤[ ’—[
’“•£ “[—š[¡—¡¢“›[¢¡‘œ[—[›’“šš—[ •œ—¨¨¢—¤—[“£ ž“—[ž—¸[—œœ¤¢—¤—g[u[š£•š—[kijm[žž ¤¢[—š[
ž •“¢¢[ž“ [š[‡“’“[u “[¤¡¢[‚ ’[’“šš©ƒ””—‘—œ[¢ ¡”£¡—œš“[‘–“[”£œ¨—œ[’[œ‘[’—[u “[¤¡¢[
“[•“¡¢—¡‘“[š[’—¡¢ —£¨—œ“[’“š[¡œ•£“[¡£[jgiii[›k[’—[¡£ž“ ”—‘—“[‘œ[kni[£œ—¢²[’—[¡œ•£“[’[š¤  “[
š[•— œ[“[ž—¸[’—[rngiii[’œ¨—œ—[šš©œœg
u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢—[•š—[ªƒ—“¢¢—¤—[›—•š— ›“œ¢[Ÿ£š—¢²[‡—¡¢“›[ˆ ¡”£¡—œš“[ˆ¡‘œ¬[‘œ[
š`¡¡“•œ¨—œ“[šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[’—[š¢ “[nii[›—š[“£ g[
Le risorse complessivamente impegnate nel 2015 (30/9) ammontano a 10 mln..
wœ”“ ›¢[ ”—œ[ š[ ljhjkhkijn[ š`“¡“œ¨—œ“[ ’šš[ ‘›ž ¢“‘—ž¨—œ“[ šš[ ¡ž“¡[ ¡œ—¢ —[ ž“ [
ž “¡¢¨—œ—[’—[¡ž“‘—š—¡¢—‘[›£š¢ —š“[ž“ [—[š¤ ¢ —[’—¡‘‘£ž¢—e[—œ[‘¡¡[—œ¢“• ¨—œ“[“[›—š—¢²[
‘œ[š`—œ¢ ’£¨—œ“[’—[£œ[¢“¢¢[’—[ “’’—¢[”›—š— “[’—[kp[›—š[“£ [a¤“’—[œ‘–“[¡‘–“’[jgm[w “¨—œ“[
’—[š¤ [Ÿ£š—”—‘¢e[ —’£¨—œ“[’“šš[ž “‘ —“¢²[“[¡¡¢“•œ[š[ “’’—¢bg
}œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš“[ ¨—œ—[ ž — —¢ —“[ [ ”“ —[ kijme[ ´[ ¡¢¢[ —¡¢—¢£—¢[ —š Centro regionale di
coordinamento della Salute e Medicina di Genere,[  •œ—¡›[ ž“ [ š[ ž ›¨—œ“[ “[ —š[
‘ ’—œ›“œ¢[’—[¢š—[¢“›¢—‘–“e[‘–“[¡¤š•“[”£œ¨—œ—[’—[œ¢£ [¢“‘œ—‘g[y¡¡[‘¡¢—¢£—¡‘“[š[¡¢ £›“œ¢[
’—[ ‘‘ ’[ “[ —œ¢“• ¨—œ“[ ’“šš“[ ¨—œ—[ “[ —œ—¨—¢—¤“[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’—[ £œ[ “¢“[ ›£š¢—’—¡‘—žš—œ “[ “[
›£š¢—ž ”“¡¡—œš“[ —œ¢“• ¢[ “[  ¢—‘š¢[ ž“ [ ž • ››—[ —œ’—¤—’£š—[ ‘œ[ £œ[ žž ‘‘—[ ’—[ ž“ ‘ ¡[
’—•œ¡¢—‘[“[¢“ ž“£¢—‘[—œ¢“• ¢[’—[‘£ “g[u[š£•š—[kijm[žž ¤¢[—š[„ • ››[’“šš“[¨—œ—[ž“ [š“[
œœ£š—¢²[ kijmfkijng[ }œ[ ¢£¢¢“[ š“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ “[ œ“šš[ zœ’¨—œ“[ ˆg{[ œ¡¢“ —[ ¡œ[ ¡¢¢—[
costituiti i Centri aziendali previstie[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[17 ‘“œ¢ —g[±[¡¢¢[¤¤—¢[š[” ›¨—œ“[’“—[
‘›žœ“œ¢—[’“šš[¡¢””[’“—[‘“œ¢ —[¨—“œ’š—[a”—œœ¨—¢[‘œ[jgiii[“£ [ž“ [‘—¡‘£œ[u¨—“œ’b[“[¤¤—¢—[
o[• £žž—[’—[š¤ [ž“ [š“[¢¢—¤—¢²[’—[‘£—[šš“[¨—œ—[ž — —¢ —“[ “•—œš—g
u[ › ¨[ kijn[ žž ¤¢[ š`¢¢—¤¨—œ“[ ’“š[ ›’“šš[ —œœ¤¢—¤[ ’—[ žš[ —œ¢“• ¢[ œ“šš`›—¢[ ’“šš[
¡š£¢“[ ’“šš[ ’œœ[ “[ š“[ š—œ““[ •£—’[ ž“ [ š`—œ’—¤—’£¨—œ“[ ’—[ £œ[ ¡¢ £¢¢£ [ ’“’—‘¢g[ }š[ ž •“¢¢[ ´[
””—’¢[šš`u‡€[ji[’—[z— “œ¨“[šš[Ÿ£š“[¤“ œœ[—œ[¡“•£—¢[¡¡“•œ¢“[š“[ —¡ ¡“[œ“‘“¡¡ —“g[
„ ¡“•£—¢[—š[ž“ ‘ ¡[’— “¢¢[[”¤ — “[š`—œ¡“ —›“œ¢[š¤ ¢—¤[’“šš“[ž“ ¡œ“[‘œ[ž š“›—[’—[¡š£¢“[
›“œ¢š“[ ž“ [ £œ[ ›—•š— [ “¡—¢[ ’“—[ ž“ ‘ ¡—[ ’—[ “‘£ž“ [ “[ ’—[ ——š—¢¨—œ“g[ z¤ —¢[ —š[ ‘—œ¤š•—›“œ¢[
’“š[¤šœ¢ —¢[ž“ [‘œ¢ —£— “[šš[‘ “¡‘—¢[’—[£œ[¡—¡¢“›[’—[¡“ ¤—¨—[’—[¡š£¢“[›“œ¢š“[’—[‘›£œ—¢²g[
u[¡“¢¢“› “[kijm[assegnati alle Aziende sanitarie 1,4 mln.[ž“ [—š[kijmhjn[ž“ [š[¡¤—š£žž[’—[
¨—œ—[ž •“¢¢£š—[¡ž“ —›“œ¢š—[ž“ [£œ[›—•š— “[ž “¡[—œ[‘ —‘[’“šš“[ž“ ¡œ“[””“¢¢“[’[’—¡¢£ —[’“šš[
¡ž“¢¢ [£¢—¡¢—‘g
u[ ’—‘“› “[ kijm[ žž ¤¢“[ š“[ €—œ““[ ’—[ —œ’— —¨¨[ ª€“[ ‡¢ £¢¢£ “[ “¡—’“œ¨—š—[ ž¡—‘–—¢ —‘–“[ “[ š`u—¢ “[
¡£žž ¢¢¬[‘–“[’“•£œ[—š[¡—¡¢“›[¢¡‘œ[’“šš©””“ ¢[ “¡—’“œ¨—š“[ž“ [š[¡š£¢“[›“œ¢š“[—[€yu[“[
šš“[—œ’—‘¨—œ—[’“š[’‘£›“œ¢[ª€“[¡¢ £¢¢£ “[ “¡—’“œ¨—š—[ž¡—‘–—¢ —‘–“¬[žž ¤¢[[𗤓šš[œ¨—œš“g[
„ ›¡¡—[ ž •“¢¢—[ ’“šš“[ u‰‡€[ ž“ [ —š[ ¡¡¢“•œ[ —¢¢—¤[ —¤š¢—[ [ ž“ ¡œ“[ ‘œ[ ž š“›—[ ’—[ ¡š£¢“[
›“œ¢š“[‘œ[ —¡ ¡“[ž“ [š¢ “[kli[›—š[“£ g
x“”—œ—¢—[ —[ œ£¤—[ “Ÿ£—¡—¢—[ ¡¢ £¢¢£ š—[ “’[  •œ—¨¨¢—¤—[ ’“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “[ “¡—’“œ¨—š—[ ž¡—‘–—¢ —‘–“[ ž“ [
š©••— œ›“œ¢[’“š[†“•š›“œ¢[’—[¢¢£¨—œ“[’“šš[€†[njhkiirg[
}œ[¤—[’—[“š ¨—œ“[š“[š—œ““[’—[—œ’— —¨¨[ž“ [š[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“šš[ —¡ž¡¢[šš©“›“ •“œ¨f£ •“œ¨[
ž¡—‘–—¢ —‘[œ“šš©—œ”œ¨—[“[œ“šš©’š“¡‘“œ¨[“[’“—[ž“ ‘ ¡—[’—[‘£ [ “¡—’“œ¨—š—[“[¡“›— “¡—’“œ¨—š—g[
„ ¡“•£—¢[ —š[ ›œ—¢ ••—[ ¡£š[ —š¡‘—[ ’“šš[ ‘“ ¢—”—‘¨—œ“[ ’“—[ x—¡¢£ —[ ¡ž“‘—”—‘—[ ’“šš©žž “œ’—›“œ¢[
‘œ[ š[ ž ¢“‘—ž¨—œ“[ ’“šš“[ ¡¢ £¢¢£ “[ ž£š—‘–“[ “[ ž —¤¢“[ ‘–“[ “””“¢¢£œ[ š[ ’—•œ¡—g[ u¢¢—¤¢[ £œ[
ž“ ‘ ¡[” ›¢—¤[¡£šš“[¢“‘œ—‘–“[ž¡—‘f“’£‘¢—¤“[ž“ [‘— ‘[lii[ž“ ¢ —g[†“š—¨¨¢“[Ÿ£¢¢ [“’—¨—œ—[
’—[‘ ¡[œ“šš©u “[¤¡¢[w“œ¢ t[’£“[œ“šš©u “[¤¡¢[‡£’[“¡¢t[¤¤—¢[š[ž —›[“’—¨—œ“[œ“šš©u “[¤¡¢[
‚ ’[¤“¡¢[aš“[¢ “[“’—¨—œ—[ž “¤—¡¢“[¡—[‘œš‘£’“ œœ[“œ¢ [š©œœbg
}œ[ˆ¡‘œ[´[¢¢—¤[£œ[ “¢“[’—[¡“ ¤—¨—[ž“ [š[¢£¢“š[’“šš[¡š£¢“[›“œ¢š“[‘–“[¤“’“[š¢ “[kpi[ž “¡—’—[
¢ [‘“œ¢ —[’—[¡š£¢“[›“œ¢š“e[‘“œ¢ —[’—£ œ—e[¡¢ £¢¢£ “[ “¡—’“œ¨—š—e[¡“ ¤—¨—[ž¡—‘–—¢ —‘—[’—[’—•œ¡—[“[‘£ e[
š¢ “[[¡“ ¤—¨—[¢“ —¢ —š—[ž“ [š[¢£¢“š[’“šš[¡š£¢“[›“œ¢š“[’“šš©—œ”œ¨—[“[’š“¡‘“œ¨g[
uš[li[¡“¢¢“› “[kijn[¡œ[¡¢¢—[—›ž“•œ¢—[ž“ [š[¡š£¢“[›“œ¢š“[pjn[›—š[“£ g[
„“ [ —[ ž“ ‘ ¡—[ ¡‘—¡œ—¢ —[ —œ[ ›¢“ —[ ’—[ ž “¤“œ¨—œ“[ “[ ‘£ [ ’“šš“[ ’—ž“œ’“œ¨“[ ¡—[ ´[ ž ‘“’£¢[ œ“šš[
—Ÿ£š—”—‘¨—œ“[“[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš[ “¢“[’“—[¡“ ¤—¨—[ž£š—‘—[“[’“š[ž —¤¢[¡‘—š“g[u¢¢£š›“œ¢“[¡œ[
¢¢—¤—[ —œ[ ˆ¡‘œ[ mi[ ‡“ ˆe[ ln[ ³Ÿ£—ž“[ š‘š•—‘–“e[ kp[ ‘“œ¢ —[ œ¢—”£›e[ mm[ ‘›£œ—¢²[ ¢“ ž“£¢—‘–“[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
ž —¤¢“e[ r[ ‘›£œ—¢²[ ¢“ ž“£¢—‘–“[ ž£š—‘–“[ œ“šš“[ Ÿ£š—[ ž“ œ[ ‘— ‘[ jgkii[ ž“ ¢ —[ ¡œ—¢ —[ ‘–“[
–œœ[¡¡—¡¢—¢[œ“š[kijm[‘— ‘[kkgiii[ž“ ¡œ“[‘œ[ž š“›—[’—[¢¡¡—‘’—ž“œ’“œ¨e[š‘š’—ž“œ’“œ¨e[
¢•—¡›[“[•—‘[’`¨¨ ’[ž¢š•—‘g[€“[ —¡ ¡“[‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[’“’—‘¢“[¡œ[¡¢¢“[š¢ “[ki[
›šœg[œ“š[kijifkijm[ž“ [ž •“¢¢—[’—[ž “¤“œ¨—œ“e[‘£ [“[ “—œ¡“ —›“œ¢[¡‘—š“[“[š¤ ¢—¤g[
Al 30/9/2015 impegnati complessivamente ž“ [—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[›¢“ —[’—[’—ž“œ’“œ¨“ 2,6 mln.g
Istituti
„£š—‘¢—[’š[y‡[—š[j®[“[k®[†“ž ¢[a‘œ[—[’¢—[’“•š—[œœ—[kijk[“[kijlb[¡£šš[¤š£¢¨—œ“[’“šš[¡š£¢“[
penitenziari
—œ[‘ ‘“ “[—œ[ˆ¡‘œe[‘–“[‘œ¢—“œ“[£œ[¡“ —“[’—[—œ’—‘¢ —[ž“ [›—¡£  “[š“[ž “¡¢¨—œ—[“’[“¤—’“œ¨—[š“[
 ““[ ‘ —¢—‘–“[ ’“šš[ ¡œ—¢²[ ž“œ—¢“œ¨— —[ a‘œ¡£›[ ’—[ ” ›‘—e[ ’—””£¡—œ“[ ’“šš“[ ›š¢¢—“[ —œ”“¢¢—¤“e[
’—ž“œ’“œ¨“e[¡š£¢“[›“œ¢š“e[“‘‘gbg[
„ ¡“•£—¢[œ‘–“[œ“š[kijn[`—›žš“›“œ¢¨—œ“[’“šš`assistenza psicologica[ž“ [š[¢£¢“š[’“šš[¡š£¢“[
—œ[ ‘ ‘“ “[ ‘œ[ £œ©¡¡“•œ¨—œ“[ šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ ’—[ ‘›žš“¡¡—¤—[ jni[ ›—š[ “£ t[ “š—¨¨¢—
ž“ ‘ ¡—[ ž“ [ š[ ” ›¨—œ“[ ’“š[ ž“ ¡œš“[ ¡œ—¢ —[ “[ ž“œ—¢“œ¨— —[ “[ ž“ [ š[ ž “¤“œ¨—œ“[ ’“š[ —¡‘–—[
¡£—‘—’ —[›—œ —š“e[‘ ¡—[¡£šš“[¢“‘œ—‘–“[’—[ —œ—›¨—œ“e[¡£šš[•“¡¢—œ“[’“š[ —¡‘–—[‘š—œ—‘e[—[‘ ¡—[¡£šš[
¡—‘£ “¨¨[š—›“œ¢ “[ž“ [—[’“¢“œ£¢—[‘–“[“””“¢¢£œ[š[ž “ž ¨—œ“[’“•š—[š—›“œ¢—t[ “š—¨¨¢—[œ‘–“[—[
‘ ¡—[¡£šš“[—œ”“¨—œ—[‘ “š¢“[šš©¡¡—¡¢“œ¨[¡œ—¢ —e[¡£šš[•“¡¢—œ“[“[¡››—œ—¡¢ ¨—œ“[’“—[” ›‘—e[
¡£šš[•“¡¢—œ“[’“šš©“›“ •“œ¨f£ •“œ¨e[¡£—[ž“ ‘ ¡—[’—[‘‘•š—“œ¨[—œ[‘ ‘“ “e[¡£šš[¤š£¢¨—œ“[’“šš[
ž¢š•—[ ž¡—‘–—¢ —‘[ “[ ’“šš“[ ¡¢ ¢“•—“[ ¢“ ž“£¢—‘–“e[ ¡£šš[ ‘¡—¡¢—‘[ ›“’—‘[ š“•š“[ “’[ œ‘–“[ ¡£šš[
ž ›¨—œ“[ ’“šš[ ›“’—‘—œ[ ‘›žš“›“œ¢ “t[ ¡¡¢“œ£¢—[ —[ ž“ ‘ ¡—[ ——š—¢¢—¤—[ ’—[ •—¤œ—[ ’£š¢—[
ž ¤“œ—“œ¢—[’š[‘— ‘£—¢[ž“œš“[›—œ —š“e[ž“ [š[¡š£¢“[’“šš“[’œœ“[’“¢“œ£¢“[“[ž“ [š`¢¢—¤¨—œ“[’“šš[
¢“š“›“’—‘—œg[}›ž—“•¢—[¢¢š—[ 660 mila[ž“ [—š[kijl[“[kijmg[‡¡¢“œ£¢—[—œš¢ “[—[‘¡¢—[’“šš[” œ—¢£ [
’“—[ ›¢“ ¡¡—[ “[ ’“š[ ™—¢[ ž“ [ š©—•—“œ“[ ž“ ¡œš“[ “[  š“[ ’“šš[ žžš¨—œ“[ ’“¢“œ£¢[ ’—[ ¢£¢¢—[ •š—[ —¡¢—¢£¢—[
’“šš[ˆ¡‘œe[ž“ [£œ[¢¢š“[’—[400 mila eurog
u¢¢—¤¢[ —œ’•—œ“[ “ž—’“›—š•—‘[ ’“šš[ žžš¨—œ“[ ’“¢“œ£¢[ a’£š¢—[ “[ ›—œ —b[ œ“—[ ki[ —¡¢—¢£¢—[
ž“œ—¢“œ¨— —[’“šš[ˆ¡‘œ[¢¢£¢[’[u†‡[—œ[‘šš ¨—œ“[’“šš“[u¨—“œ’“[‰‡€g[
‚“š[ kijm[ ¡¡“•œ¢—[ pmp[ ›—š[ “£ [ šš`u¨—“œ’[ ‰‡€[ ji[ ’—[ z— “œ¨“[ ž“ [ š[ ‘£ [ “[ ——š—¢¨—œ“[ ’“—[
ž¨—“œ¢—[ž¡—‘–—¢ —‘—[—œ[¡¢ £¢¢£ “[ž“œ—¢“œ¨— —“g[
u[’—‘“› “[kijl[žž ¤¢[„ ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[£œ—‘[‘œ[—œ—¡¢“ [’“šš[{—£¡¢—¨—e[u‚w}[ˆ¡‘œe[
‰‚wy[ ˆ¡‘œe[ ‰„}[ ˆ¡‘œe[ ˆ —£œš“[ ’—[ ¡ ¤“•š—œ¨[ ’—[ z— “œ¨“e[ ˆ —£œš“[ ž“ [ —[ ›—œ “œœ—[ ’—[
z— “œ¨“[ “[ ˆ —£œš“[ ž“ [ —[ ›—œ “œœ—[ ’—[ {“œ¤e[ ž“ [ —š[ ‘ ’—œ›“œ¢[ ’“šš“[ žš—¢—‘–“[ “•—œš—[ —œ[
›—¢[‘ ‘“  —g[}œ[¢š“[›—¢[’[•¡¢[kijm[žž ¤¢[—œ¢“ ¤“œ¢[¡¢  ’—œ —[ž“ [š©¢¢—¤¨—œ“[
’— misure alternative alla detenzione ž“ [ž“ ¡œ“[‘œ[ž š“›—[’—[’—ž“œ’“œ¨g[u’[•¡¢[kijm[
’“¡¢—œ¢— 1,5 mln. ž“ [ž“ [—š[—“œœ—[kijmfkijn[“[—š[‘—œ¤š•—›“œ¢[’—[‘— ‘[50-60 ’“¢“œ£¢—g
Donazioni e
u[ ”“ —[ kijm[ approvato il programma “Trapianto di cellule staminali emopoietiche
trapianti
‘œ•—£œ¢[’—[u “[“¢ žš—¢œ[’£š¢[“[ž“’—¢ —‘[ž “¡¡[š“[uƒ‰[w “••—[“[“§“ ¬g
„£š—‘¢[ [ › ¨[ kijm[ —š[ žž ¢[ kijl[ ’“š[ w“œ¢ [ ‚¨—œš“[ ˆ ž—œ¢—[ ‘–“[ ”¢• ”[ £œ[
¡¡¢œ¨—š“[¡¢—š—¢²[’“š[¡—¡¢“›[—¢š—œg[€[ˆ¡‘œ[¡—[’—¡¢—œ•£“[—œ¤“‘“[ž“ [£œ[œ’›“œ¢[ž¡—¢—¤e[
¡—[’—[’œ¨—œ—[ajnr[’œ¢ —[ž“ [›—š—œ“[’—[—¢œ¢—[œ“š[kijk[“[joq[œ“š[kijl[‘œ¢ [—[lq[’“š[’¢[
œ¨—œš“b[‘–“[’—[¢ ž—œ¢—[akpn[œ“š[kijle[jn[—œ[ž—¸[’“š[kijkbg[
u[ › ¨[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢“[ žž ¤¢“[ š“[ œ£¤“[ ›’š—¢²[ ’—[ ”£œ¨—œ›“œ¢[ ’“šš©ƒ •œ—¨¨¨—œ“[
ˆ¡‘œ[ˆ ž—œ¢—e[—[¡“œ¡—[’“šš[€[rjhrrg[
u’[ ž —š“[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ’“šš[ ž •“¢¢£š—¢²[ ’“šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ ¢¡‘œ“[ ž“ [
• œ¢— “[ š[ —’£¨—œ“[ ’“—[ ¢“›ž—[ ’—[ ¢¢“¡[ ž“ [ ¢ ž—œ¢[ “š¢—¤[ š[ ž“ —’[ •“œœ—[ kijm[ f[ › ¨[
kijn[ ‘œ[ —š[ Ÿ£š“[ ¡œ[ ¡¢¢—[ ¡¡“•œ¢—[ šš“[ u¨—“œ’“[ ¡œ—¢ —“[ n[ ›šœg[ až“ [ —š[ kijmhkijnbg[ u[ ›••—[
kijn[ žž ¤¢[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ ž“ [ —š[ ž“ —’[ ž —š“[ kijn[ «[ › ¨[ kijo[ ‘œ[ £œ©¡¡“•œ¨—œ“[
‘›žš“¡¡—¤[šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“[’—[m[›šœgg[
u[›••—[kijm[´[¡¢¢[žž ¤¢[š[¡‘–“›[’—[‘‘ ’[’—[‘šš ¨—œ“[¢ [†“•—œ“[“[u¡¡‘—¨—œ—[
’—[¤šœ¢ —¢[’“š[¡“¢¢ “[’œ¨—œ“[“[¢ ž—œ¢[ž“ [š[ž ›¨—œ“[’—[—œ—¨—¢—¤“[’—[¡“œ¡——𗍍¨—œ“[
šš[’œ¨—œ“[“[š[¢ ž—œ¢[ž“ [—š[¢ —“œœ—[kijmfkijog[
Complessivamente al 30/9/2015 impegnati 1,1 mln.g
Materno-infantile u[ ’—‘“› “[ kijl[ žž ¤¢[ —š[ ”—œœ¨—›“œ¢[ kijlfkijm[ ’“š[ ž • ››[ ž“ ¢—¤[ ‘ ’—œ¢[
’šš©uƒ‰[“§“ [ž“ [š[ž “¤“œ¨—œ“[“[‘£ [’“šš[”— ¡—[‘—¡¢—‘g[
u’[ ž —š“[ kijm[ “‘“ž—¢[ š©u‘‘ ’[ ‡¢¢f†“•—œ—[ ’“š[ kijl[ ¡£[ €—œ““[ ’—[ —œ’— —¨¨[ œ¨—œš—[ ž“ [ š[
•“¡¢—œ“[’“šš“[œ‘–“[’“š[š¢¢“[£›œg[
u[ ›••—[ kijme[ —œ[ ¢¢£¨—œ“[ ’“šš©u‘‘ ’[ ‡¢¢f†“•—œ—[ ’“š[ ’—‘“› “[ kiji[ ¡£š[ ž“ ‘ ¡[ œ¡‘—¢e[
¡œ[¡¢¢“[’¢“[—œ’—‘¨—œ—[ž“ [ — •œ—¨¨ “[—š[¡—¡¢“›[ “•—œš“[ž“ [—š[„“ ‘ ¡[‚¡‘—¢e[—š[¢ ¡ž ¢[
›¢“ œ[ ¡¡—¡¢—¢[ “[ —š[ ¢ ¡ž ¢[ ž ¢“¢¢[ œ“œ¢š“t[ [ ’—‘“› “[ kijm[ žž ¤¢“[ ‘‘›œ’¨—œ—[
“•—œš—[¡£[¢•š—[‘“¡ “[“[›’š—¢²[’—[‘œ¢ šš[’“š[’š “[’“š[¢ ¤•š—[“[ž ¢g[
u[ œ¤“› “[ kijme[ ¡£šš[ ¡“[ ’“šš`u‘‘ ’[ —œ¢“• ¢—¤[ “•—œš“[ ¢ [ †“•—œ“[ “[  •œ—¨¨¨—œ—[
¡—œ’‘š—[ ’“—[ „“’—¢ —e[ ¡¡“•œ¢“[ —¡ ¡“[ ž“ [ mii[ ›—š[ “£ [ šš“[ u‡€[ ž“ [ —[ ž •“¢¢—[ ª„“ ‘ ¡[
¡¡—¡¢“œ¨—š“[ ž“ [ —š[ ›—œ[ —œ[ “‘‘“¡¡[ žœ’“ š“¬[ “[ ª‡‘ ““œ—œ•[ ž“ [ š[ ¤š£¢¨—œ“[ ’“šš[ ¡¤—š£žž[
’“šš[ ‘›£œ—‘¨—œ“[ “[ ’“šš[ “š¨—œ“¬[ ž“ [ š[ ‘ž“ ¢£ [ ’“•š—[ œ“ —[ ’“ —¤œ¢—[ ’šš[ ¡¤š•—›“œ¢[ ’[
ž ¢“[’“—[„“’—¢ —[‘œ¤“œ¨—œ¢—e[’“šš“[¢¢—¤—¢²[ž “¤—¡¢“g[
u’[ •¡¢[ kijm[ ¡¤š¢e[ —œ[ ‘šš ¨—œ“[ ‘œ[ —š[ ¢¤š[ —œ—¡¢“ —š“[ ž“ [ š©šš¢¢›“œ¢[ š[ ¡“œe[ £œ[
¡£ ¤“§[ “•—œš“[¡£šš©šš¢¢›“œ¢[›¢“ œe[[œ¤“› “[žž ¤¢—[š[¡‘–“›[’—[ž ¢‘šš[’—[—œ¢“¡[
‘œ[—š[w›—¢¢[—¢š—œ[ž“ [š`‰‚}wyz[ƒœš£¡e[•š—[—œ’— —¨¨—[šš“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“e[ž“ [š[ž ›¨—œ“[“[
209
210
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
TEMATICHE
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
ATTIVITÀ REALIZZATE
¡¡¢“•œ[ ’“šš`šš¢¢›“œ¢[ ›¢“ œg[ u[ ’—‘“› “[ kijm[ ”— ›¢[ š©}œ¢“¡e[ —¢¢—¤¢[ š©ƒ¡¡“ ¤¢ —[
“•—œš“[ž“ [š©šš¢¢›“œ¢[“[’“”—œ—¢“[žš—‘—“¡[’“’—‘¢“[—œ[¢£¢¢“[š“[u¨—“œ’“[¡œ—¢ —“g[
Malattie rare
u[ •“œœ—[ kijm[ žž ¤¢[ —š[ œ£¤[ ¡‘–“›[ ’—[ ‘œ¤“œ¨—œ“[ ‘œ[ š[ ªzœ’¨—œ“[ ˆ¡‘œ[ { —“š“[
œ¡¢“ —[ž“ [š[ —‘“ ‘[›“’—‘[“[’—[¡œ—¢²[ž£š—‘¬[ž“ [š[•“¡¢—œ“[’“š[†“•—¡¢ [ˆ¡‘œ[š¢¢—“[
† “[“[†“•—¡¢ [ˆ¡‘œ[x—”“¢¢—[wœ•“œ—¢—g[
u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢[—š[œ£¤[••— œ›“œ¢[’“šš[ “¢“[ “•—œš“[’“—[ž “¡—’—[ž“ [š“[›š¢¢—“[
 “[‘›“[ž “¤—¡¢[’š[x[kprhkiijg[
Procreazione
u[ š£•š—[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢“[ approvate[ “[ direttive regionali ¡£šš[ ž ‘ “¨—œ“[ ›“’—‘š›“œ¢“[
medicalmente
¡¡—¡¢—¢[“¢“ š•[’“¡¢—œ¢“[[‘“œ¢ —[ž —¤¢—[“[ž£š—‘—[ž“ œ¢—[¡£š[¢“ —¢ —g[€“[œ ›“[—œ¢“ ¤“œ•œ[
assistita
ž“ [ • œ¢— “[ ‘–“[ š“[ ’œ¨—œ—[ ¤¤“œ•œ[ ¢¢ ¤“ ¡[ ž ¢‘šš—[ ›“’—‘[ ¡œ—¢ —[ —• ¡—g[ u[ ¢¢ “[
eterologa
kijm[¡œ[¡¢¢“[—œ’—¤—’£¢“[“[žž ¤¢“[š“[œ£¤“[¢ —””“[ž“ [š“[ž “¡¢¨—œ—[’—[„u[’—[¢—ž[“¢“ š•g
Medicine
‚“š[ kijm[ ¡œ[ ¡¢¢“[ žž ¤¢“[ š“[ €—œ““[ ’—[ —œ’— —¨¨[ ž“ [ š`—›ž—“•[ ’“šš`•ž£œ¢£ [ “[ ’“šš[ ›“’—‘—œ[
complementari
¢ ’—¨—œš“[‘—œ“¡“[œ“š[‡‡†t[¡œ[¡¢¢“[žž ¤¢“[š“[ ‘‘›œ’¨—œ—[¡£šš“[›’š—¢²[’—[‘œ¢ šš[’“š[
’š “[’£ œ¢“[—š[¢ ¤•š—[“[—š[ž ¢[—œ[†“•—œ“[ˆ¡‘œ[‘–“[—œ‘š£’œ[š“[›“’—‘—œ“[‘›žš“›“œ¢ —g[u[
•—£•œ[kijn[žž ¤¢[—š[ž ¢‘šš[¢“ ž“£¢—‘[ž“ [—š[‘œ¢ šš[’“š[’š “[œ“š[¢ ¤•š—[“[œ“š[ž ¢[
’“šš“[• ¤—’œ¨“[[¡¡[ —¡‘–—[‘œ[š[›“’—‘—œ[¢ ’—¨—œš“[‘—œ“¡“[“[š©›“ž¢—g[
Animali domestici u[ ¢¢ “[ kijn[ ¡œ[ ¡¢¢—[ žž ¤¢—[ •š—[ —œ’— —¨¨—[ ž“ [ ›•“œ“—¨¨ “[ “[ ‘ ’—œ “[ š“[ —œ—¨—¢—¤“[ ’“—[
w›£œ—[—œ[›¢“ —[’—[¡‘‘ ¡[•š—[œ—›š—[’›“¡¢—‘—[¤—¢¢—›“[’—[—œ‘—’“œ¢—[¡¢ ’š—g[}[ž£œ¢—[Ÿ£š—”—‘œ¢—[
’“š[ ž ¤¤“’—›“œ¢[ ¡œ[ š©—¡¢—¢£¨—œ“[ ’—[ £œ[ ‘“œ¢ š—œ[ ž“ ¢—¤[ km[  “[ ¢¢—¤[ ¡£[ ¢£¢¢[ —š[ ¢“ —¢ —[
“•—œš“[ a’“¡¢—œ¢—[ jki[ ›—š[ “£ [ ž“ [ —š[ kijnfkijqbe[ š©—œ¢“• ¨—œ“[ ’“š[ ¢ —”” —[ “•—œš“[ ’“šš[
ž “¤“œ¨—œ“e[š[’“”—œ—¨—œ“[’—[£œ[‘ œž • ››[ž“ [š©“¡¢“œ¡—œ“[’“š[›’“šš[ž ž¡¢[œ“šš“[š—œ““[
•£—’[¡£šš`—œ¢“ [¢“ —¢ —[ “•—œš“g[±[—œ[‘ ¡[š[”¡“[¢“‘œ—‘[’—[¡¢£’—[ž“ [š[¡¤—š£žž[’“š[¡—¡¢“›[
—œ” ›¢—¤[“[ž“ [š[ “š—¨¨¨—œ“[’“šš[¡ž“‘—”—‘[—œ¢“ ”‘‘—[’“š[‡—¡¢“›[—œ” ›¢—¤[’—[ž “¤“œ¨—œ“[
‘šš“¢¢—¤[ž“ [š[ “•—¡¢ ¨—œ“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—g[
}œš¢ “[ ´[ ¡¢¢[ ž “’—¡ž¡¢[ “[ ¤¤—¢[ š[ ¤“ —”—‘[ ’—[ £œ[ ž —›[ ¨¨[ ’“šš[ ž ž¡¢[ ’—[ š“••“[ ’—[
›’—”—‘[šš“[š“••—[ “•—œš—[¡£•š—[¤¤“š“œ›“œ¢—[alrhkiij[“[nrhkiirbg[
ˆš—[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ”œœ[ ž ¢“[ ’“šš“[ kn[ —œ—¨—¢—¤“[ ž “¤—¡¢“[ ’š[ ž • ››[ ’—[ •¤“ œ[ ž“ [ —[ ž —›—[ jii[
•— œ—[’“šš[Œ[š“•—¡š¢£ g[
Conflitto di
užž ¤¢[[› ¨[kijn[—š[„ ¢‘šš[ž“ [š[ž ›¨—œ“[’—[¨—œ—[‘›£œ—[’—[ “¡žœ¡—𗍍¨—œ“[œ“—[
interessi in sanità ‘œ” œ¢—[’“š[‘œ”š—¢¢[’—[—œ¢“ “¡¡“[—œ[¡œ—¢²[“[’—[‘œ¢ ¡¢[—[‘›ž ¢›“œ¢—[¡‘ “¢¢—e[”— ›¢[‘œ[š“[
‰œ—¤“ ¡—¢²[ ’—[ z— “œ¨“e[ „—¡[ “[ ‡—“œ[ “[ ’šš[ z“’“ ¨—œ“[ ’“•š—[ ƒ ’—œ—[ ’“—[ ›“’—‘—[ —œ[ ˆ¡‘œg[ }š[
ž ¢‘šš[ —›ž“•œ[ [ ž ›£¤“ “[ £œ`“¢—‘[ ‘œ’—¤—¡e[ £œ[ ›’“šš[  •œ—¨¨¢—¤e[ ž ¡¡—[ ž“ ¢—¤“[ “[
¨—œ—[ ’—[ —œ” ›¨—œ“e[ ž “¤“œ¨—œ“[ “[ ›œ—¢ ••—[ —œ[ ¢“›[ ’—[ ‘œ”š—¢¢[ ’—[ —œ¢“ “¡¡“[ œ“šš[ ž ¢—‘[
›“’—‘[“[[” œ— “[£œ[›’“šš[’—[‘›ž ¢›“œ¢[’—[• œ¨—g[
1.2
povertà e alle disuguaglianze
Politiche
sociali
e
contrasto
alla
‡—¡¢“›[ “•—œš“[’“—[¡“ ¤—¨—[¡‘—š—g[€`—œ¡—“›“[’“•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[›¢“ —[´[¡¢¢[ “š—¨¨¢[—œ[Ÿ£“¡¢—[œœ—[¢¢ ¤“ ¡[£œ[
¡“ —“[’—[¨—œ—[‘ ’—œ¢“[œ“šš`›—¢[’“š[„—œ[‡œ—¢ —[“[‡‘—š“[}œ¢“• ¢[†“•—œš“[kijkfkijn[a„‡‡}†bg[}œ[ž ¢—‘š “e[
ž“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[š[žš—¢—‘[’“šš[†“•—œ“[—œ[›¢“ —[’—[‘œ¢ ¡¢[šš[ž¤“ ¢²[“[’—¡£•£•š—œ¨“e[—[¢“›—[ž — —¢ —[¡œ[
•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[—œ[”¤ “[’“šš[”›—•š—[“[—š[¢“›[’“šš`—››—• ¨—œ“g
„š—¢—‘–“[ ž“ [ š[ ”›—•š—g[ wœ[ —”“ —›“œ¢[ šš`žž ¤¨—œ“[ ’[ •¡¢[ kijl[ ’“šš[ €†[ mnhkijl[ aª}œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ¡¡¢“•œ[
”—œœ¨— —[ —œ[ ”¤ “[ ’“šš“[ ”›—•š—“[ “[ ’“—[ š¤ ¢ —[ —œ[ ’—””—‘š¢²e[ ž“ [ š[ ‘“¡—œ“[ “[ —š[ ‘œ¢ ¡¢[ š[ ’—¡•—[ ¡‘—š“¬be[ ‘–“[
ž “¤“’“[ —œ¢“ ¤“œ¢—[ ’—[ ¡¡¢“•œ[ ”—œœ¨— —[ —œ[ ”¤ “[ ’“šš“[ ”›—•š—“[ “[ ’“—[ š¤ ¢ —[ —œ[ ’—””—‘š¢²e[ ¢¢ ¤“ ¡[ ‘œ¢ —£¢—[
œœ£š—[[£œ[¢œ¢£›[—œ[ž ¢—‘š “[ž“ [š“[”›—•š—“[œ£›“ ¡“[[‘œ[”—•š—[’—¡—š—e[¡œ[ž ¡“•£—¢“[š“[¨—œ—[[”¤ “[’“šš“[
”›—•š—“[—œ[’—””—‘š¢²[‘œ[ —¡ ¡“[“ •¢“[œ“š[kijlhkijn[ž —[[mq[›šœg[a—›ž“•œ—[lq[›šœgbg[„ ¡“•£—¢[”—œ[š[ljhjkhkijn[
š`“¡“œ¨—œ“[ ’šš[ ‘›ž ¢“‘—ž¨—œ“[ šš[ ¡ž“¡[ ¡œ—¢ —[ ž“ [ ž “¡¢¨—œ—[ ’—[ ¡ž“‘—š—¡¢—‘[ ›£š¢ —š“[ ž“ [ —[ š¤ ¢ —[
’—¡‘‘£ž¢—e[ —œ[ ‘¡¡[ —œ¢“• ¨—œ“[ “[ ›—š—¢²g[ u’[ ž —š“[kijn[ ”—œœ¨—¢“[ ‘›žš“¡¡—¤›“œ¢“[ š¢ “[ lpgiii[ ’›œ’“s[ ž“ [ —[
œ£¤—[œ¢—[klgppl[’›œ’“[”—œœ¨—¢“[ž“ [joeo[›šœgt[ž“ [”›—•š—“[‘œ[ž“ ¡œ[’—¡—š—“[pgnmp[’›œ’“[”—œœ¨—¢“[ž“ [nek[
›šœgt[ž“ [š“[”›—•š—“[œ£›“ ¡“[ngpqr[’›œ’“[”—œœ¨—¢“[ž“ [men[›šœgg[u[¢¢ “[kijm[žž ¤¢[š[€†[no[’—[›’—”—‘[
’“šš[ €†[ mnhkijl[ ž“ [ š`›žš—›“œ¢[ ’“šš[ žš¢“[ ’“—[ š¤ ¢ —[ “œ“”—‘— —[ ’“—[ ‘œ¢ —£¢—[ “[ š`—œœš¨›“œ¢[ ’“—[ š—›—¢—[ ’—[
“’’—¢g[u[’—‘“› “[kijm[žž ¤¢[š[€†[pqe[¡“›ž “[’—[›’—”—‘[’“šš[€†[mnhkijle[ž“ [š`“¡¢“œ¡—œ“[’“š[‘œ¢ —£¢[[¢£¢¢—[
—[ œ£‘š“—[ ”›—š— —[ —œ[ ‘£—[ ¡—[ ž “¡“œ¢“[ £œ[ ’—¡—š“e[ ž“ [ š[ ‘œ‘“¡¡—œ“[ œ‘–“[ —[ ž’ —[ ’“šš[ ž¡¡——š—¢²[ ’—[ —‘–—“¡¢[ ’“š[
‘œ¢ —£¢[ž“ [—[œ£¤—[œ¢—[“[ž“ [’ “[—[w›£œ—[š[”‘š¢²[’—[¢“œ“ [‘œ¢[’“š[‘œ¢ —£¢[ “•—œš“[—[”—œ—[’“šš`“ •¨—œ“[’—[
ž ž —[‘œ¢ —£¢—[šš[¡¢“¡¡[¢—¢š[’—[Ÿ£“šš[ “•—œš“g[u[› ¨[kijn[žž ¤¢[š[€†[lp[ž“ [š[›’—”—‘e[” [š“[š¢ “e[’“šš[
€†[mnhkijl[‘œ[š` •¨—œ“[’“š[‘œ¢ —£¢[[”¤ “[’“—[”—•š—[œ£¤—[œ¢—[—œ[Ÿ£œ¢[ —¡£š¢[’£žš—‘¢[’šš[›—¡£ [ž “¤—¡¢[
’šš[€“••“[’—[¡¢—š—¢²[¡¢¢š“
„“ [Ÿ£œ¢[ —•£ ’[•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[’—[¡¡¢“•œ[šš[š‘¨—œ“[¡—[ —œ¤—[šš[¡‘–“’[lgl[ªŠš —¨¨¨—œ“[“[Ÿ£š—”—‘¨—œ“[’“š[
ž¢ —›œ—[“’—š—¨—¬g
„š—¢—‘–“[ž“ [š`—››—• ¨—œ“g[ wœ[ —”“ —›“œ¢[š[„—œ[’—[—œ’— —¨¨[—œ¢“• ¢[ž“ [š“[žš—¢—‘–“[¡£šš`—››—• ¨—œ“[kijkhkijn[
‘–“[’“š—œ“[—[ —”“ —›“œ¢—[ž“ [š`žžš—‘¨—œ“[’“šš[š“••“[¡£šš`—››—• ¨—œ“[a€†[krhkiirbe[œ“š[kijkfkijn[—›ž“•œ¢—[š¢ “[oep[
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 57 del 29.12.2015
†žž ¢[•“œ“ š“[’—[›œ—¢ ••—[¡¢ ¢“•—‘[kijn[
[
„ ¢“[}}[«[€`¢¢£¨—œ“[’“šš“[žš—¢—‘–“[ “•—œš—
›šœge[’—[‘£—[len[ž“ [š`—œ¢“• ¨—œ“[’“šš`””“ ¢[” ›¢—¤[š—œ•£—¡¢—‘[“[jen[ž“ [—£¢[[‘¢“• —“[¤£šœ“ —š—e[’œœ“[“[›—œ —[
—œ[‘œ’—¨—œ—[’—[” •—š—¢²[“[ž“ [š[ž ›¨—œ“[’“š[š¤ [’—[‘£ [’“šš“[¡¡—¡¢“œ¢—[”›—š— —g
u[ š£•š—[ kijm[ ž “¡“œ¢¢[ —š[ žž ¢[ ¡£šš[ ” ›¨—œ“[ š—œ•£—¡¢—‘[ ’“—[ ›—• œ¢—[ ’£š¢—[ —œ[ ˆ¡‘œ[ “š—¨¨¢[ ’šš[ †“•—œ“[
ˆ¡‘œ[¢¢ ¤“ ¡[—š[‡}†w€}[a‡—¡¢“›[—œ” ›¢—¤[ “•—œš“[‘ ¡—[š—œ•£[—¢š—œb[ž“ [—š[ž“ —’[¢¢ “[kijlf› ¨[kijmg[
}[‘ ¡—[—œ¡“ —¢—[¡œ[š¢ “[kii[ž“ [pm[œ¨—œš—¢²[‘“œ¡—¢“[’—[‘£—[—š[ok^[œ“šš[”¡‘—[’—[“¢²[kofmn[œœ—g[}[‘ ¡—[¡œ[””—’¢—[
‘— ‘[ oin[ ’‘“œ¢—[ ’—[ jkn[ ¡••“¢¢—[ •“¡¢ —[ ¢¡‘œ—t[ š©qi^[ ’“•š—[ šš—“¤—[ –[ ž ¢¢[ [ ¢“ ›—œ“[ —š[ ‘ ¡[ ampi[ ¡£[ nrk[
“œ“”—‘— —bg[
u[ ’—‘“› “[ kijm[ ¡£šš[ ¡“[ ’“šš`u‘‘ ’[ ‡¢¢[ †“•—œ—[ ’“š[ ’—‘“› “[ kijk[ žž ¤¢“[ š“[ €—œ““[ •£—’[ “•—œš—[ ž“ [
š`žžš—‘¨—œ“[’“šš[œ ›¢—¤[¡£šš`¡¡—¡¢“œ¨[¡œ—¢ —[’“—[‘—¢¢’—œ—[¡¢ œ—“ —[ž “¡“œ¢—[—œ[ˆ¡‘œg[
‡ž ¢g[‚“š[kijk[´[¡¢¢[žž ¤¢[’š[wœ¡—•š—[—š[œ£¤[„—œ[ “•—œš“[ž“ [š[ž ›¨—œ“[’“šš[‘£š¢£ [“[’“šš[ž ¢—‘[
’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ¡ž ¢—¤“[ “[ ›¢ —f —‘ “¢—¤“[ kijkfkijnt[ —š[ „—œ[ —œ¢“œ’“[ ¡¤—š£žž “[ £š¢“ — ›“œ¢“[ —[ ž —œ‘—ž—[ “[ •š—[ —“¢¢—¤—[
—œ’—¤—’£¢—[ ’—[ ¢ “[ ž “‘“’“œ¢—[ ž—œ—s[ ž ›£¤“ “[ š[ ‘œ¡ž“¤š“¨¨[ ’“šš`—›ž ¢œ¨[ ’“—[ “œ“”—‘—[ ’“šš`¢¢—¤—¢²[ ¡ž ¢—¤[ “[
›¢ —f —‘ “¢—¤e[ —œ¢“¡[ ‘›“[ ¡¢ £›“œ¢[ ’—[ ¢¢£¨—œ“[ ’“š[ ’— —¢¢[ šš[ ¡š£¢“g[ }š[ Ÿ£’ [ ”—œœ¨— —[ ž “¤“’“[ —¡ ¡“[
‘›žš“¡¡—¤“[ kijkfkijn[ ž“ [ jier[ ›šœge[ ’—[ ‘£—[ qem[ ›šœg[ ž“ [ —œ¤“¡¢—›“œ¢—[ œ“•š—[ —›ž—œ¢—[ ¡ž ¢—¤—t[ š“[ —¡ ¡“[ —›ž“•œ¢“[
››œ¢œ[[jien[›šœgg[u[›••—[kijm[ž “¡“œ¢¢[—š[†“ž ¢[¡£šš[¡¢¢[’—[¢¢£¨—œ“[’“š[„—œ[‘–“e[” [•š—[š¢ —e[ —š“¤[—š[
”—œœ¨—›“œ¢[’—[ jnr[ ž •“¢¢—[ ž“ [ š`’“•£›“œ¢[ ’“•š—[ —›ž—œ¢—[ ¡ž ¢—¤—[ “[ š`‘Ÿ£—¡¢[ ’“šš“[ ¢¢ “¨¨¢£ “[ ‘œ[ neo[ ›šœg[ “[ —š[
¡¡¢“•œ[[lkl[›œ—”“¡¢¨—œ—[“[ž •“¢¢—[ž“ [œ£¤“[” ›“[¡¡‘—¢—¤“[“[ ’—‘›“œ¢[¡£š[¢“ —¢ —[‘œ[jej[›šœgg
u[ › ¨[ kijne[ ‘œ[ š[ €†[ lp[ a’—¡ž¡—¨—œ—[ ’—[ ‘ ¢¢“ “[ ”—œœ¨— —b[ ´[ ¡¢¢[ £¢ —¨¨¢[ š`“ •¨—œ“[ ’—[ £œ[ ‘œ¢ —£¢[
¡¢  ’—œ —[ jek[ ›šœg[ š[ w›£œ“[ ’—[ w “•š—[ uœ¢“š›—œ“šš—[ ž“ [ š[ “š—¨¨¨—œ“[ ’—[ £œ[ —›ž—œ¢[ ’—[ ž — —¢ —[ —œ¢“ “¡¡“[
“•—œš“[’[’“¡¢—œ “[’[¢¢—¤—¢²[¡ž ¢—¤“[“[¡‘—š—[“[•• “•¢—¤“[ž“ [—š[¢“ —¢ —[‘›£œš“[“[ž“ [—[‘›£œ—[š—›—¢ ”—g[
u[”“ —[kijn[žž ¤¢[š[€†[kjhkijn[ª„ ›¨—œ“[’“šš[‘£š¢£ [“[’“šš[ž ¢—‘[’“šš“[¢¢—¤—¢²[¡ž ¢—¤“[“[𣒗‘f›¢ —“f
—‘ “¢—¤“[“[›’š—¢²[’—[””—’›“œ¢[’“•š—[—›ž—œ¢—[¡ž ¢—¤—¬[ž“ [ —£œ— “[—œ[£œ`£œ—‘[œ ›¢—¤[ “•—œš“[š“[š“••—[—œ[›¢“ —[
’—[ ¡ž ¢[ ¢¢£š›“œ¢“[ ¤—•“œ¢—[ “[ š[ ‘œ¢“›ž[ ”” ¨ “[ •š—[ ¡ž“¢¢—[ “¢—‘—e[ “’£‘¢—¤—e[ ¡‘—š—[ “[ ¡š£¢—¡¢—‘—[ š“•¢—[ šš[ ž ¢—‘[
¡ž ¢—¤g[ ˆ [ š“[ ”—œš—¢²[ ’“šš[ œ£¤[ š“••“e[ —š[ ‘œ¢ ¡¢[ š[ ’ž—œ•e[ š[ ¤š —¨¨¨—œ“[ ’“š[ ¢š“œ¢[ •œ—¡¢—‘e[ š`“’£‘¨—œ“[
”—¡—‘[œ“šš“[¡‘£š“[“[š[¤š —¨¨¨—œ“[’“šš“[¢ ’—¨—œ—[¡ž ¢—¤“[š‘š—[“[’“š[¤šœ¢ —¢g[„“ [š[ž —›[¤š¢[¤—“œ“[‘›ž “¡[
œ“šš`¢¢—¤—¢²[¡ž ¢—¤[œ‘–“[š`¢¢—¤—¢²[𣒗‘[›¢ —[ —‘ “¢—¤g[
‡—‘£ “¨¨[“[‘£š¢£ [’“šš[š“•š—¢²g[„ ¡“•£“[š`—›ž“•œ[’“šš[†“•—œ“[ž“ [¡¤—š£žž “[“[ž ›£¤“ “[—[¢“›—[š“•¢—[šš[‘£š¢£ [
’“šš[š“•š—¢²[’“›‘ ¢—‘[“[šš“[žš—¢—‘–“[š‘š—[ž“ [š[¡—‘£ “¨¨[’“šš[‘›£œ—¢²[¢¡‘œs
užž ¤¢[ [ › ¨[ kijn[ —š[ ’‘£›“œ¢[ ’“šš“[ ¢¢—¤—¢²[ ž ›¡¡“[ ’šš[ †“•—œ“[ ž“ [ š[ ¡¤—š£žž[ ’“šš[ ‘£š¢£ [ ’“šš[
š“•š—¢²[ ’“›‘ ¢—‘[ ž“ [ —š[ kijn[ ž“ [ š“[ Ÿ£š—[ ¤“œ•œ[ ›“¡¡—[ [ ’—¡ž¡—¨—œ“[ jpj[ ›—š[ “£ g[ wœ[ €†[ mkhkijn[ ´[ ¡¢¢[
—¡¢—¢£—¢[ ž “¡¡[ —š[ wœ¡—•š—[ “•—œš“[ š`ƒ¡¡“ ¤¢ —[ “•—œš“[ ’“šš[ š“•š—¢²[ š[ ”—œ“[ ’—[ ž ›£¤“ “[ “[ ¤š —¨¨ “[ š[
‘£š¢£ [’“šš[š“•š—¢²[—œ[ˆ¡‘œt[
„“ [•š—[—œ¢“ ¤“œ¢—[ “•—œš—[ “š¢—¤—[šš“[žš—¢—‘–“[š‘š—[ž“ [š