Richiesta di eccezione al trasferimento di licenza

Autodesk Inc.
United States
111 McInnis Parkway
San Rafael CA 94903
www.autodesk.com
Richiesta di eccezione
al trasferimento di licenza
Le licenze del software Autodesk sono in genere non trasferibili, tuttavia in determinate
circostanze, è possibile approvare un'eccezione al trasferimento e acconsentire al trasferimento di
licenza, ovvero il trasferimento della proprietà di una licenza dal licenziatario originale a uno
nuovo.
Istruzioni sulla richiesta – Operazioni da effettuare
1.
Compilare le sezioni da I a IV della richiesta.
2. Stampare la richiesta.
3. Leggere le condizioni nella sezione V e firmare la richiesta nella sezione VI.
4. Digitalizzare la richiesta firmata e salvarla nel computer in formato PDF.
5. In un browser Internet a scelta, passare al sito www.autodesk.com/customerserviceform
6. Compilare il modulo e nel campo Come possiamo aiutarla? immettere la richiesta di
eccezione al trasferimento di licenza.
7. Allegare tutta la documentazione rilevante ai fini della richiesta:
•
Richiesta di eccezione al trasferimento di licenza firmata (obbligatoria)
Includere uno dei seguenti documenti di supporto:
•
Lettere ufficiali da parte dei registri applicabili dei paesi applicabili (obbligatorie nei
paesi asiatici in cui sono previste registrazioni da parte dell'amministrazione pubblica)
•
Comunicato stampa che annuncia la motivazione di base della richiesta di trasferimento
•
Lettera attestante la motivazione di base della richiesta di trasferimento, firmata e
vincolante pena sanzione legale da parte di un dirigente autorizzato di ciascuna società
Procedura di verifica – Attività svolte in seguito alla presentazione della
richiesta
Autodesk esamina la richiesta e, se necessario, contatta il cliente per richiedere ulteriori
informazioni. Una volta approvata o rifiutata la richiesta, verrà inviata apposita notifica.
Il consenso al trasferimento delle licenze avviene a esclusiva discrezione di Autodesk.
I. Immettere le informazioni di contatto
Licenziatario originale (cedente)
Parte destinataria (cessionario)
Nome società (inglese)
Nome società (inglese)
Nome società (lingua locale)
Nome società (lingua locale)
Tipo di forma giuridica (SPA, SRL, SAS, SNC, ditta individuale e
così via)
Tipo di forma giuridica (SPA, SRL, SAS, SNC, ditta individuale e
così via)
Indirizzo
Indirizzo
Città, provincia
Città, provincia
CAP; paese
CAP; paese
Partita IVA della società (se applicabile, solo Asia/Pacifico)
Partita IVA della società (se applicabile, solo Asia/Pacifico)
II. Immettere le informazioni di contatto facoltative
Se si desidera che vengano inviate anche al rivenditore autorizzato Autodesk o al rappresentante commerciale
Autodesk notifiche relative alle richieste di trasferimento di licenza e all'esito della valutazione, fornire le
rispettive informazioni di contatto.
Licenziatario originale (cedente)
Parte destinataria (cessionario)
Nome rivenditore/rappr. commerciale
Nome rivenditore/rappr. commerciale
Telefono/e-mail
Telefono/e-mail
Richiesta di eccezione al trasferimento di licenza
III. Immettere le informazioni sulla licenza
Se sono necessarie altre pagine, allegarle alla richiesta.
Licenza n. 1
Nome prodotto
Distribuzione
Numero di serie
Numero contratto Subscription (se applicabile)
Quantità di postazioni
Nome prodotto
Distribuzione
Versione/release
Numero di serie
Numero contratto Subscription (se applicabile)
Quantità di postazioni
Nome prodotto
Distribuzione
Versione/release
Numero di serie
Numero contratto Subscription (se applicabile)
Quantità di postazioni
Nome prodotto
Distribuzione
Versione/release
Numero di serie
Numero contratto Subscription (se applicabile)
Quantità di postazioni
Distribuzione
Versione/release
Rete
Versione/release
Indipendente
Altro
Licenza n. 2
Rete
Indipendente
Altro
Licenza n. 3
Rete
Indipendente
Altro
Licenza n. 4
Rete
Indipendente
Altro
Licenza n. 5
Nome prodotto
Rete
Numero di serie
Richiesta di eccezione al trasferimento di licenza
Indipendente
Numero contratto Subscription (se applicabile)
Altro
Quantità di postazioni
IV. Selezionare il motivo della richiesta
Vendita di risorse aziendali: tutte o sostanzialmente tutte le risorse di una società, incluse
le licenze del software, vengono vendute a una singola altra società.
Fusione aziendale: la fusione delle società determina la costituzione di una nuova società e
lo scioglimento delle società coinvolte oppure la sopravvivenza di una delle società. La nuova
società o quella che rimane assume la proprietà di tutte le risorse delle società coinvolte nella
fusione, incluse le licenze del software.
Trasferimento a società correlata: un interesse di controllo in una società (consociata) è
detenuto da un'altra società (società madre) e le società desiderano che le licenze di proprietà
della consociata siano trasferite alla società madre o a un'altra consociata di quest'ultima.
Dismissione di società: una società vende una divisione, unità aziendale o struttura a un'altra
società oppure una divisione, un'unità aziendale o una struttura viene separata dalla società
madre e dà avvio alle attività come società autonoma e indipendente. Il cessionario desidera
trasferire le licenze del software utilizzate dalla divisione, unità aziendale o struttura in questione
alla nuova società.
Cessazione di una partnership: una partnership viene conclusa e i partner desiderano
assegnare la proprietà delle licenze tra gli ex partner.
Privatizzazione del proprietario delle licenze: il titolare della licenza è o era un ente di proprietà
della pubblica amministrazione o controllato da quest'ultima. L'ente è stato trasformato in una
società privata o non controllata dalla pubblica amministrazione e le parti desiderano trasferire
le licenze alla nuova società.
Donazioni a organizzazioni senza fini di lucro: il titolare delle licenze desidera trasferire
queste ultime sotto forma di donazione a un'organizzazione senza fini di lucro la quale intende
utilizzare e non trasferire ulteriormente le licenze.
Trasferimento tra istituti di istruzione: un istituto di istruzione desidera trasferire una licenza
di tipo Educational a un'altro istituto di istruzione. Si noti che il cessionario deve soddisfare i
requisiti di idoneità per il tipo di licenza Educational.
Liquidazione d'azienda: la società cedente è in fase di cessazione delle attività e pertanto
liquida le proprie risorse, incluse le licenze per le quali viene richiesto il consenso al trasferimento.
Tale liquidazione può essere correlata a fallimento, assegnazione di benefici ai creditori, volontaria
o di altro tipo.
Motivazione non in elenco: descrivere i dettagli della situazione. Se è necessario più spazio,
allegare altre pagine alla richiesta.
Richiesta di eccezione al trasferimento di licenza
V. Leggere le condizioni della richiesta
Firmando la richiesta nella Sezione VI, i sottoscritti dichiarano e garantiscono quanto segue: (a) il firmatario è autorizzato a
dare corso alla presente richiesta di trasferimento di licenza e a vincolare i mandanti alle prescrizioni e garanzie ivi contenute;
(b) tutte le informazioni fornite in conformità al presente modulo sono veritiere ed esatte in base alle cognizioni di ciascun
firmatario acquisite in seguito a ragionevoli indagini condotte a cura dei firmatari stessi (c) ogni licenza inclusa nella
presente richiesta di trasferimento è autentica, valida e utilizzata in modo conforme in base alle cognizioni di ciascun
firmatario acquisite in seguito a ragionevoli indagini condotte a cura dei firmatari stessi. Ciascun firmatario è altresì
consapevole che l'utilizzo del software rimane subordinato alla continua conformità ai termini e alle condizioni del
Contratto di licenza e servizio Autodesk, tra cui, a titolo esemplificativo, quelli relativi alle norme sulle esportazioni e
leggi analoghe. In caso di consenso da parte di Autodesk al trasferimento richiesto, il cedente rinuncerà a ogni diritto,
titolarità e interesse in relazione alla licenza e trasferirà o distruggerà tutte le copie del software coperto dalla licenza
trasferita, mentre il cessionario accetterà tutti i diritti e assumerà tutti gli obblighi specificati nel Contratto di licenza e
servizio relativamente al software associato alla licenza trasferita.
In qualsiasi momento, anche in seguito alla concessione del consenso a qualsiasi richiesta, Autodesk potrà verificare
l'esattezza e la veridicità delle informazioni fornite da una o l'altra parte in relazione alla presente richiesta. Le parti
accettano di collaborare e agevolare le iniziative di verifica attuate da Autodesk e di fornire ulteriori informazioni,
documentazioni o altri elementi di prova ragionevolmente richiesti da Autodesk allo scopo di verificare l'esattezza, la
veridicità e la completezza delle informazioni fornite dalle parti in relazione al presente modulo di richiesta. Qualora
Autodesk venisse a conoscenza del fatto che le informazioni fornite unitamente alla presente richieste sono false,
inesatte o sostanzialmente incomplete o fuorvianti, il cedente e il cessionario riconoscono ad Autodesk il diritto di (1)
ritirare qualsiasi consenso al trasferimento concesso sulla base di richieste delle quali sia stata verificata la non conformità,
(2) terminare le licenze coinvolte in conformità ai termini e alle condizioni del Contratto di licenza e servizio applicabile,
(3) ricorrere a ogni altro rimedio disponibile per legge o arbitrato per l'invio di tali informazioni false, inesatte o sostanzialmente
incomplete o fuorvianti. Le parti concordano inoltre di condividere la responsabilità per eventuali informazioni false,
inesatte o sostanzialmente incomplete o fuorvianti inviate.
VI. Firmare la richiesta
Licenziatario originale (cedente)
Parte destinataria (cessionario)
Firma autorizzata
Firma autorizzata
Nome del richiedente
Nome del richiedente
Titolo
Titolo
Telefono
Telefono
E-mail
E-mail
Data
Data
Richiesta di eccezione al trasferimento di licenza