Sonic Boom Traveler con PAD Vibrazione Display con 5 Livelli

Sonic Boom Traveler con PAD Vibrazione Display con 5 Livelli

!"#$% &""' !"#$%&%" '() *+, -./"#0.()%
,.12&#3 '() 4 5.$%&&. &67.)(1.89 % ".'#".'# (!&
)"*+,," !&-.//00
1!-2(31451 672 89 (!4
!"#$%&'%()! "# $%&'( )# *&''&%& (++&,+(-&,+& ./&0+& #0+%/1#2,# $%#-( )&**3 /024 & )# 52,0&%6(%*&
$&% &6&,+/(*# 52,0/*+(1#2,# 7/+/%&8
! 9+#*#11(%& 02*2 *3()(++(+2%& #, )2+(1#2,& $&% 52**&'(%& *3/,#+:8
!!"#$%&#"' !"#$"!%!&'"!#'&(!&)'#*#+(*++!#!,!--"'(.!#&*&#!+$*""!#/0!+-*#1$$1"!((.'*#1#$'*22'1#*#03')'-45
"'31#)'#(*,,!21"!#1,,1#"!-!#!,!--"'(16#1((!"-1"+'#(.!#'#"!/0'+'-'#+$!('7'(1-'#+0,,8#1$$1"!((.'*
52%%'+$*&)1&*#1,,1#"!-!#)'#1,'3!&-19'*&!#)'+$*&':',!;##&+8 ;<=>>?@<>AB4 C>DE> F18
! ###=1#%!&-',19'*&!#&*&#)!%!#!++!"!#'3$!)'-1#(*$"!&)*#,!#1$!"-0"!#)'#%!&-',19'*&!#(*&#*22!--'
(*3!6#2'*"&1,'6#-*%12,'!6#-!&)!6#!((5
! G !!"#$%!&'( #( %)*%+$,&' -%+&. %+$#) , -%) / % !! ' %0&!*1*&#$($%!",,2%$00$'$(&3
! %%%42%$00$' (&%#&#%) / % !! ' % !0&!(&%$)%$+5"$-%6&++ %&%!0'"11*%&%&66 ((*%0* #*%)*%,*5/#)&4
+&. %/$!*-%7*++8* '*-%+&#( #*(&'*% )%$,('&8
! %%%9&#%0&!*1*&#$' %,2%$00$'$(&%*#%,"&68*%+8*"!*%&%#&#%/ #(*,$*%:+&. %$'.$)*;8
*%$+
#'!"PER L'#$%
)
H&(+/%&0 0I2J 2, )#('%(- (K26&L)
=8 M#-& "&+ !"#$$%&&'(!)*%
V8 WO #,)#5(+2% !
@8 F2/% !)*%
X8 ;/+2 Y;*(%- QG #,)#5(+2%Z
N8 O#, !+',-$'
=>8 M2,& !5#&(/%6'(,#!7(,'
P8 ;*(%- "&+ D Q77 ! !"#$$%&&'(!.//%*0#! !)11
==8 R<CA #,$/+ !8*#9%!:#*!./'0#,$%$(*#
C8 ;*(%- Q,2Q77 ! .//%*0#!),2)11
=@8 A2*/-& !5#&(/%6'(,#!3(/-0#
E8 ",221& D R#--&%
=N8 9"T <I(%'#,' !;%*'<%!="4
S8 T(++&%U <26&% ! !3%,(!4%$$#*'%
=P8 A#K%(+2% [,$/+ !8*#9%!:#*!8.>!3'?*%6'(,#
)
!"#$%&'()*+&,)
=Z !"#"$" %$"&'() ) %'*+,() - !!"# " !)&" %"$ . +"/0#1) %"$ "#($,$" #"**, &01,*)(2 !3-!8
4* 1)+%*,5 6)+',*)77"$2 893-9" %"$ )#1)/,$" /:" ; )# &01,*)(2 M\"M8
@Z !" "#$%& ' ()#*$& #&# +) ,%"(" -./*# $-+$&0 -..&%- *+/)%1 -*$&(-$)/-("#$" 2-..- (&2-.)$1 34!3
,"% %)$&%#-%" -..- (&2-.)$1 +$-#2-%2 56)+*-.)77-7)&#" &%- /&%%"#$"88
NZ W$#%#$#&' &()*(!&+'),*-)*-&# ($!&.&%- '(! Y($) #&-&/',*) (-&0 !!"#&1&2-%#3&45#& ! &)6$) !
),4' &#77#((!8&/#$&'*4-$#&-%%#9-)()%# (#&9),,)&%!9),-(:&2;028
PZ !"#$%& ' $())# *&%#)+,- M./04 )1 "$+,- *&2,3(3- )( 2"( 4"$5+&$+6 ,3# 7"+ 8/11&%4 9*(0I#,' (
A#K%(5+&$( Y2( +) :;< # =+>3#5+&$( ' 7&))(?#,& 7&33(,,#*($,(Z8
CZ !"# $%&'# '()*+"#'# &# *%,#&+'- ./0. 1)(*()( 23#&4+#4+ 13&4#"'( Y($) #&-&/',*) (-&",221& 5
.+*(6 78( "%" #6$) !&),4' &#77#((!Z 1() '*4-$(&-%%#9-)()%# (#&9),,)&%!9),-(:&2;02<
*-.. !!"#$%&''($#) $*#))&++ $/)
=Z !"!#!$%#!&'()$*+$%'+,-"(!$%01-)*-.)234 !$"!++)$,(!,,)$(!&%)$%#!&!#!$*+$%'+,-"(! 5678)294)
%!#$-.-"/-#!$*+$0*,%+-1$0!++2$)#)+)3*)$4*")$-+$#-33*'"3*&!"()$0!++2$)#-$5)##!((-8
@Z !"!#!$%#!&'()$*+$%'+,-"(!$%01-)*-.$234 !$"!++)$,(!,,)$(!&%)$%#!&!#!$*+$%'+,-"(! !0:7.-)2;4
%!#$-.-"/-#!$*+$0*,%+-1$0!++2$)#)+)3*)$4*")$-+$#-33*'"3*&!"()$0!*$&*"'(*$5)##!((*8
!"#$%&"#'(#&!)&*"+,- !"# !""#$%#&'!$(#))#$)* *)'&#$* +*,-!&.$)!$"/$0&#$1 !"$2%03!&*+*# #4
5!&$* +*,#&!$"/$0&#$ 0 $%03!&*+*# #6$"#$)%*#$)#&.$)%! '##
!"#$%&'()#'&)*(++&)$,(-+.& $
$% !"!#!$%#!&'()$*+$%'+,-"(! %&'() *+, !-# !$"!++)$,(!,,)$(!&%)$%#!&!#!$*+$%'+,-"(! ./0( !1#
%!#$-.-"/-#!$*+$0*,%+-1$0!++2$)#)+)3*)$4*")$-+$#-33*'"3*&!"()$0!++2$)#-$#*56*!,(-#
&% !"!#!$%#!&'()$*+$%'+,-"(!$%&'() *+, !-# !$"!++)$,(!,,)$(!&%)$%#!&!#!$*+$%'+,-"(! 2340,+ !5#
%!#$-.-"/-#!$*+$0*,%+-1$0!++2$)#)+)3*)$4*")$-+$#-33*'"3*&!"()$0!*$&*"'(*$#*56*!,(*#
'% 755!#(-#,*$56!$+2$-++-#&!$,*-$5)##!((-&!"(!$,!((-()$,' (" ) !"* +- $".&)+/!.0#$& !"# *"0*5- !"#
8*$%#!3-$0*$#*+-,5*-#!$*$%'+,-"(*$+,-.$9:;$ ! "/0$9<;$%#*&-$0*$#*+-,5*-#!$*+$%'+,-"(!$(1(."$9=;#
!"#$%&'()*+),#'!&%#)61 / 1- #'( $
$% !"!#!$%#!&'()$*+$%'+,-"(! ./0( !1# %!#$.$,!/)"0*$%!#$-//!0!#!$-++-$&)0-+*(1$,!+!2*)"!$)#-3
#*+-,/*-#!$*+$%'+,-"(!$./0( !1# 4'-"0)$*+$0*,%+-5$*"0*/-$2$& +2 ) 2&3 +2#
&% !4 ! " # #"$%&'($&" #$%#)*%'&+, #) "#)&''&" #-&#." $& ) &3# / #+ ''*+&#' % 0$.+ #1$ + # 22 ,,*&,&
+,".#3#' (.+-$4 %5#*%,$!.#2."!&,.#- %%5#."&#1$'*&%$00&,&#1 ""6#! !."$00&,&4# #$%#-$')%&7#,."+ "6
&%#+."!&% #8$!5 6)75#
!"#$%&'(%)*+,)-$$&'." $
$% !"#"$%&'%!()*"(+,*-!.)!",*"(/+.!$%*0 .+."&+,,!1*$!"%,"234"5%6$*)+$!7
&% 859)*$!"%,"5+,/-!"8!(%8!$*)+"/)%,%99*.8+",*"$+)!,,%.*"7/&0)+ !61##
'% !"#"$%&'%!()*"(+,*-!.)!",*"5%6$*9%+.!0"&+,,!1*$!"%,"234"5%6$*)+$!".!,,*":$!(* 738(',/( !6-# !
8%(*))%5*$!"%,"5):;65 8!,,*"(/+.!$%*"/)%,%99*.8+",*"$+)!,,%.* 9<5 7/&0)+)!61##
3% !"!.)$*-6%";(/+.!$%*"!"5%6$*9%+.!<"(+.+"$%&'%!()%0"&+,,!1*$!"%,"234"5%6$*)+$!"!"=59)*$!"%,"5+,/-!
*,",%5!,,+"8!(%8!$*)+#
>% !-:+()*$!",=+$*"8%"*))%5*9%+.!"8!,,=*,,*$-!"(!1/!.8+",!"%()$/9%+.%"8!(&$%))!"(+:$*#
!"#$%&!'$%'()&%*%'(!$$%'+,!"$-%
!"#$%&'()*#&+,"%-,.,/#+#()".,0"(,$%&".#".1-)()".,00!")00)-$,"2 '? 6@A;9#3"4!"%&''#5#0,"-,6&0)-,"0)".1-)()
!""#$%""%&'!$()$*)$()+!&,%""-$ ($+!'.-$+&%$/$'()*+- >B 6@A;9(0 1!&$&!2-"%&!$"%$ *&%+%$ !""#$%""%&'!3
$% $4!)!&!$.&!'*+-$("$.*"5%)+! %9: *;< !-# .!&$6$5!7-) (# 8*"$ (5."%9$ !""#$-&-"-2(-$5%&%))-$'-5+&%+(
($'()*+($%++*%"'!)+!$('.-5+%+($: ($ !;%*"+$<=#>* $?("%57(%&!$("$.*5%)+!$(1# 8CD#
&% $!45'!&!$("$.*"5%)+! 2=> !5# .!&$('.-5+%&!$"%$ *&%+%$ !5( !&%+%$ !""#$%""%&'!* %$$ 6@A;+- ;()-$
%$@A$'()*+(0
'% !"#$%& '( %')*(#+ ,&)-./.0 (# %".#-# %/)'%/.#-#1 #--/$%/./ 2 )/3&$%' */. .'-&.$#./ #((# A)46E:/
,&%#('-0 &.&(&4'&# 5# $"&6# %".#-# ',*&)-#-#1 %'6/$-/.0 '( $"&6& !"#$%&'(&'/7#"(-1 / -#(/ .',#..0
7'$& # 8"#$%& $&$ 6/..0 3#,9'#-# %' $"&6&:
!"#$$!%#&'()*(#))#&+'($
!"#$$#%&'"()*"'++'%'"+(',-."('%"/$"0/.%,. medesimo1"."2/+#--/3#-."('%&#,-'&',-'4
$% 5)#,2."+).,#"$#"+3'0$/#* 6"+)77/8/',-'"(%'&'%'"/$"()$+#,-' %9 ,?? !-#-($!"#$$#%&'"+/"2/+#--/3'%9"('%
:)'$"0/.%,.1"'"-.%,'%9"#--/3."('%"/$"0/.%,."2.(."#$$#"+-'++#".%#"(%'/&(.+-#-##
&% ;'%"2/+#--/3#%'"$!"#$$#%&'"('%&#,',-'&',-'1"+(.+-#%'"$#"$'3# @>A@BB !C# +)$$#"(.+/</.,'"=77#
!"#$$#%&'",.,"+/"#--/3'%9"(/>"7/,."#"8?'"$#"$'3# @>A@BB !C# ,.,"+/#"2/",).3."(.+/</.,#-#"+)"=,#
!"#$%"&'("%%#& !
!"#$%&'()"##$%!&'( ! "#$ !"!#$%&%#'(!#)*#+))+" !#(+#'% ,-',+.%#+#/0%-+"!% 1*#+))+" !#/+"2#/&!-.%#&!"
3# ,-0.,4#&!"#0-#/%--%#56."+7#8%&%#3# ,-0.,#)*#+))+" !#.%"-!"2#+#/0%-+"!&%#90%,#0.,),::+"!#)+#;0-:,%-!
<-%%:!#;,-%#+$#0-# +//, %#$,#=>#?%).!%
!""#$$%&'(!))#'(*+#"#'(!))#',*-.%&-!!)*++,-!
!"#$%&'()"(&"%'*+!,*$"-*,,+$".&"'*&"#'/&)&"#!"0"1!*')!2"1&"3"4,55!6!($"!14,5)&/$"'*&"#'/&)&")/&"7"1!*'),
$ '( )*+,-!2"8,1$"#$5!#$/&),9 :$/"!14,5)&/$"(&"#'/&)&"#$((&"%'*+!,*$"-*,,+$;
./ "<$*$/$"4/$1'),"!("4'(5&*)$ )"##$%!&'( 4$/"="5$8,*#!%">("#!54(&?"1,5)/$/@"!(")$14,"#!"#$%&'()
4/$!14,5)&),;"0"1!*')!9"A!(&58!&/$"!("4'(5&*)$ 0+112$9
3/ 4#$!"#" $% &'%()*+" .!/0".!&1( &"# #$!&,(+)#" $% +"!&, -$ -'#)+) -"($-"#)+,5 -) . )*+,-$
) '( )*+,-$%
'/ .')*-, ('% -*&"678 )&&)#$#/ -) -'#)+) -"($-"#)+)0 )++"*-"#" 1 ("2,*-$ &"# #$+,#*)#" )%%) !,-)%$+/
(+)*-)#- ,#,%,3$,4 5) *',6) -'#)+) #$!)##/ $* !"!,#$) " -$6"*+"#/ $% *',6, 6)%,#" -$ -"7)'%+ 7$*,
) 28" *,* 6"##/ -$ *',6, 2)!9$)+)4
2+345-! !!
!"#"!$%&'"!#(&#)%&*+!,#"*%-'"!#&'#"%-!&&' 2+345-!&6( .(/%#'&#"'$$(*/$(+!/-%#0!&#&()!&&%#0!1(0!"'-%2
7+* ! !
3!$%&'"!#(#-%/(#0!1(-!"'-(#"*%-'/0%#&'#"%-!&&' 7+*-!&89( .(/%#'&#"'$$(*/$(+!/-%#0!&#-%/%#0!1(0!"'-%2
!"#$ %#&'( ))&*
4(#1%/%#5#&()!&&(#0(#&*+(/%1(-6#(+7%1-'8(&(#7!"#(&#9(17&':2#4#$+!"!#(&#7*&1'/-! )"##$%!&'( 7!"#1;!$&(!"!
(&#&()!&&%#0(#&*+(/%1(-6#0!1(0!"'-%2 <'#&*+(/%1(-6#='#*/#;(;&%#0!&#-(7%>#9:;:':3:.:3:':;:9 <0'#.%"-!#'#0!8%&!,
!#0'#0!8%&!#'#.%"-!?%
:"#7 := !"#$%&'()&*#+(,,*-#&)&#$%&'()&"#.%"&/)#01#)-)0)2()#3#(&#,)/"0(45#6&))'*;
!"#$%&'()%*+,#-#$%&'()%*+,#.,//*!!
./ !""#$%&#'("')*+',(-&%.!&#'%""%'&#"%.(,%'/&#0%'1(#.&!'"%'0,#$"(%2 20<=>7#=!?*@4A!&8B(;
3/ 4!0(3(!4%&#'("')*+',(-&%.!&#'0!..!'("'5%.#&%00!'60!/&%'"#'1!$7#8&#.#9'!'0!..!'("':;0:(4!%
0('%1(#2)<
<;#0.%'0,#$"(%'='1!.%.%'1(';4%':!5!1%'/&#0%'1(':%&(:%'>?@'/!0(3(!4%.%'4#""%'/%&.#'/!0.#&(!&#A':7#',('
/#&5#..#'1('&(:%&(:%&#'4;5#&!0#'%//%&#::7(%.;&#A'.&%':;('.#"#B!4(A'.%-"#.0A'"#..!&('C)D'#'.%4.('%".&('%//%&%.(
:7#',#4$!4!'B!&4(.(':!4'(':%,('1('&(:%&(:% >0?E F%'/!.#43%'(4';0:(.%'1#""%'/!&.%'>?@'='1( 9(()@%
)#&':%&(:%&#'("'.;!'1(0/!0(.(,!5 :!""#$%&#'("':%,!'B!&4(.!'(4'1!.%3(!4#'%"'1(0/!0(.(,!A'%""%'/&#0%'>0?
C)<!DEFGH?*H!@+GA!&81( /!0(3(!4%.%'0;"'&#.&!'1#""%'0,#$"(%E'A00#&,%&#'"G'(41(:%.!&#'1(':%&(:%'1#"'
1(0/!0(.(,!'/#&'%::#&.%&0(':7#'0(%'&#%"5#4.#'(4':%&(:%E
"+A I !"#$%&'"( ") *+) *+",+) +"+"-$*'.(+"($!!+"*'))$.#$"( "*+) *+"*/$" !"( -&'- # , ") */ $($0
1$)#+.#'"&$)"+!*2. "( -&'- # , " !"#$%&'"( ") *+) *+"&'#)3"$--$)$"%+44 ')$") -&$##'"+("+!#) 0
!
<FAA-G !"# !<FDJ4@! !
!"#$%&'&(()"!#%)'!#*$+(&,+!-#.#+!/!00)"&,#&+0%)'')"!#$+)#1&')#2'3)'&+)#4) BC +!''5#,11,0&%,#6)+,-#0,%%,
&'#/,1!"/7&, KFAA-GL!&M(% 8&#1"!9)#4&#%!+!"!#&+#/,+0&4!")(&,+!#/7!#4$")+%!#$+)#:)+/)+()#4&#/,""!+%!#
'5#,")#+,+#0)";#6&0$)'&(()<&'!-#:)#')#06!9'&)#:)+%!"";#%$%%!#'!#0$!#&:1,0%)(&,+&#4&#,")#!#)'')":!%
"#7%I! !"#,%%!+!"!#&#:&9'&,"&#"&0$'%)%&#0&#/,+0&9'&)#4&#0,0%&%$&"!#')#1&')#,9+& D:E )!0&% 8!#')#06!9'&)#+,+
6!"";#$%&'&(()%)#1!"#$+#'$+9,#1!"&,4,#4&#%!:1,-#0&#/,+0&9'&)#4&#"&:$,6!"!#')#1&')#,+4!#!6&%)"!#1!"4&%!%
!
NO!P2!Q+R-G!0*@4A! !
=,''!9)"!#&'#/)6, FG ,>!"#+!''5#,11,0&%)#1"!0)#0$'#"!%",#4!'')#06!9'&)?########@=AB#HI CD <.. /%!
S%"%=>T!N>7>!
>J 6*&-$K 41L$# @K7"-1#= @G.((:3;(CM5 9(ND(O2
41L$# G1+&,)"-*1+= @K7"-1# A,-",-= FG9C
5 E(()@
>0? GP7#Q*+Q 41#- R7-*+Q= 9(()@
ROSB(( <0?TD((&&/ U1# >0@
3;:..:3(.;
O>C70#"I!
TP$ J*QP-$+*+Q U67&P 7+K
7##1LP$7K L*-P*+ -P$
-#*7+Q6$ *& 7 L7#+*+Q &*Q+
76$#-*+Q 81, 1U K7+Q$#1,&
V16-7Q$ *+&*K$ -P$ "#1K,W-%
TA RXF>GX TOX RH0S
AY XJXGTRHG@J 0OAGS5
FA IAT RXZACX TOX
GACXR <AR ?@GS/ YRAZ
TP$ $]W67)7-*1+ )7#^
TOX 4RAF>GT% IA >0XR
L*-P*+ -P$ -#*7+Q6$ *& 7
0XRCHGX@?JX 4@RT0
L7#+*+Q &*Q+ 76$#-*+Q 81,
HI0HFX% RXYXR
1U *)"1#-7+- *+&-#,W-*1+&
0XRCHGHI[ TA \A>R
7WW1)"7+8*+Q -P$ "#1K,W-%
0AIHG @JXRT FX@JXR%
!!"#$%&#"' !"#$%&#'#!(&#$)* ))#$#+#,,&(*-#.$! !$#)% &&#$+/$0%%0&#**-( $
0$%( 11(0$ $23("(,04$
!"#$%&'()*+,!)&#$-&./&0,1+("./0&.-&1+"!)2&/%/*+"!#$2)/+,*&,)+/"'/"/)*/3&4'&+5,1&,1&
+5/&*$1/6&)!"#$%&'()*+,!)&*$)&./&"/1(#/0&.-&1,#7%-&()7%(22,)2&$)0&7%(22,)2&!'&+5/&
7!8/"&$0$7+!"3&4'&'()*+,!)&0!/1&)!+&"/1(#/6&+"-&#!9,)2&+5/&(),+&+!&$)!+5/"&%!*$+,!)3&
!
!
!"#!$%!&'&"()*++&,-!.,&"*/(!"*01&++!"*23!&,+*(!"'&((."02*(+!2&,+."'&((&"3*++&#!&4
56&0+."!,'!$*"(*"#*$$.(+*"0&1*#*+*"'&((&"*11*#&$$%!*+6#&"&(&++#!$%&"&'"&(&++#.,!$%&4
SONIC ALERT - GARANZIA DI 1 ANNO
+5$6789:;5$)<=;>$,?578:8?$@<A8::<$)B,CDD66$E$95?5=F;F5$><=F?<$A;G8FF;$A;$H?<AIJ;<=8$A;$@5F8?;5:;$
8$:57<?5J;<=8$H8?$I=$K$5==<$A5::5$A5F5$A;$5>LI;6F<M #=F?<$LI86F<$H8?;<A<$)<=;>$0:8?F$?;H5?8?N$<
6<6F;FI;?N$5$H?<H?;5$A;6>?8J;<=8$;:$)B,CDD66$68=J5$5AA8O;F;$H8?$><@H<=8=F;$8$@5=<A<H8?5M
(=7;5F8$;:$)B,CDD66$8$I=5$><H;5$A8:$7<6F?<$6><=F?;=<$><@8$H?<75$A;$5>LI;6F<$5P
PowerAiD Srl – Sez. RESI - Via del Chionso, 14 – 42122 Reggio Emilia
:!),*&;%/"+&
:!),*&;%/"+&<=>=&?$1+&@$7%/&A03&B"!-6&@4&CD=DE&
8883:!),*;%/"+3*!#&&<FDDDFDGCFHCCG&&
@$0/&,)&I5,)$
!"#$!%&#!'())!"#$%& '()*+,-. /+$ 0 1-# 2*$ 34-(56(7 89 0 9:8:: ;*<<-( =>-$-#
!!!"#$!%&'()"(* (*'+(',#$!%&'()"(*