congratulazioni per l`acquisto del vostro nuovo orologio nautica

CONGRATULAZIONI PER L’ACQUISTO DEL VOSTRO
NUOVO OROLOGIO NAUTICA
Gli orologi NAUTICA sono realizzati con la massima attenzione a
qualità, funzionalità e dettagli, come nella migliore tradizione dei
prodotti NAUTICA.
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni.
IMPERMEABILITÁ
L'impermeabilità dell'orologio viene indicata sul quadrante o sul
retro della cassa:
• 50 Meter Water-Resistant: l’orologio è in grado di sopportare
una pressione pari a 5 atmosfere (50 metri sotto il livello del
mare) e ad ogni tipo di polvere, mantenendo intatti il vetro, la
corona e la cassa.
• 100 Meter Water-Resistant: l’orologio è in grado di sopportare
una pressione pari a 10 atmosfere (100 metri sotto il livello del
mare) e ad ogni tipo di polvere, mantenendo intatti il vetro, la
corona e la cassa.
• 200 Meter Water-Resistant: l’orologio è in grado di sopportare
una pressione pari a 20 atmosfere (200 metri sotto il livello del
mare) e ad ogni tipo di polvere, mantenendo intatti il vetro, la
corona e la cassa.
NOTE: PER GARANTIRE L'IMPERMEABILITÁ LA CORONA
DEVE ESSERE BEN SERRATA NELLA SUA SEDE
58
AVVITARE LA CORONA
ATTENZIONE
Questo orologio è dotato di corona a vite.
Leggere attentamente il libretto di
istruzioni.
Adesivo di segnalazione della corona a vite
Per poter regolare l'orologio occorre svitare la corona e riavvitarla
una volta terminata l'operazione.
Per avvitare la corona è sufficiente tenerla premuta verso la cassa
e contemporaneamente ruotarla in senso orario fino a completo
serraggio.
59
ghiera per la misurazione del tempo
Se l'orologio è dotato di una ghiera esterna rotante con numeri e
indici, può essere utilizzato per effettuare le seguenti misurazioni di
tempo:
TEMPO RIMANENTE- ruotare la ghiera esterna in modo tale che il
triangolo, disegnato sullo stesso, indichi la durata totale dell'attività
da misurare.
ORA D'INIZIO - ruotare la ghiera esterna in modo che il triangolo,
disegnato sullo stesso, indichi il tempo di inzio dell'attività.
Regolazione del bracciale
Per rimuovere il bracciale dal fermo,
premere verso l'interno la molla - aiutarsi
con uno spillo - e separare il bracciale dal
fermo, come illustrato in figura.
Per riagganciare il bracciale al fermo,
posizionare la molla nell'apposita
rientranza e riportarla verso l'interno
facendola scorrere nella guida fino ai fori
della misura desiderata.
TACHIMETRO
Il tachimetro misura la velocità con cui un oggetto si muove
percorrendo una distanza predefinita.
Ad esempio, cronometrando il tempo necessario affinchè un
veicolo percorra la distanza presa come base della misurazione,
la lancetta indicherà sulla scala tachimetrica il valore della velocità
media tenuta dal veicolo.
60
61
MODELLI BASE
MODELLI CON DATA
DATA
AB
POSIZIONE
CORONA
DATA
AB
ABC
POSIZIONE
CORONA
POSIZIONE
CORONA
ABC
POSIZIONE
CORONA
giorno
Y121, 2039, 2036, 608/1010
VX33
VX12 / VX42 / VX32 / VX82 / 2315 / 2115 / 2415 / AL32
VX10 / VX51 / YL60 / 4S20
ORA
Per impostare l’ora:
ORA
Per impostare l’ora:
1. Portare la corona in posizione B
2. Ruotare la corona in senso orario/
antiorario
3. Riportare la corona in posizione A
AB
POSIZIONE
CORONA
336/168
62
1. Portare la corona in posizione C
2. Ruotare la corona in senso orario/antiorario
3. Riportare la corona in posizione A
DATARIO
Per impostare la data:
1. Portare la corona in posizione B
2A. Ruotare la corona in senso orario/antiorario
2B. Ruotare la corona in senso orario per correggere il giorno (modd. VX33)
3. Riportare la corona in posizione A
NOTA: la data cambia automaticamente ogni 24 ore
63
ALTRI MODELLI
ORA
Per impostare l’ora:
DATA
ABC
POSIZIONE
CORONA
giorno
24 ore
6P27
DATA
giorno
ABC
POSIZIONE
CORONA
24 ore
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona per impostare l’ora
3. Riportare la corona in posizione “A”
DATA
Per impostare la data:
1. Portare la corona in posizione “B”
2. Ruotare la corona in senso antiorario
3. Riportare la corona in posizione “A”
Nota:il giorno cambia automaticamente ogni 24 ore
GIORNO DELLA SETTIMANA
Per impostare il giorno:
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona in senso orario
(la lancetta delle ore deve percorrerne 24)
3. Riportare la corona in posizione “A”
Nota: il giorno della settimana cambia automaticamente ogni 24 ore
6P29
64
65
giorno
DATA
POSIZIONE
CORONA
POSIZIONE
CORONA
giorno
VX3J
ABC
POSIZIONE
CORONA
GIORNO DELLA SETTIMANA
(modd. VX3J / VX3N / VX36 / VX7N / VD79)
Per impostare il giorno:
DATA
VX36
giorno
24 ore
ABC
DATA
VD79
66
ABC
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Avanzare l’ora per far scattare la data
3. Riportare la corona in posizione “A”
Nota:impostando l'ora, l'indicatore delle 24 ore si aggiorna
automaticamente
POSIZIONE
CORONA
POSIZIONE
CORONA
VX3R
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona per impostare l’ora
3. Riportare la corona in posizione A
1. Ruotare la corona in posizione “B”
2. Ruotare la corona in senso orario.
3. Riportare la corona in posizione “A”
Nota: la data cambia automaticamente ogni 24 ore
giorno
ORA
Per impostare l’ora:
DATA
Per impostare la data:
24 ore
DATA
VX3N / VX7N
ABC
DATA
67
LANCETTA 1/20 DI SECONDO
CRONOGRAFO
PULSANTE “A”
Secondiera
ORA, DATARIO, CRONOGRAFO
POSIZIONE CORONA
LANCETTA SECONDI cronografo
PULSANTE “B”
LANCETTA MINUTI cronografo
LANCETTA ORE cronografo
YM92
LANCETTA MINUTI
cronografo
PULSANTE “A”
ABC
Lancetta 1/5
di secondo
cronografo
POSIZIONE
CORONA
PULSANTE “B”
secondiera
YM91
lancetta 24 ore
secondiera
PULSANTE “A”
ABC
POSIZIONE CORONA
LANCETTA SECONDI
cronografo
LANCETTA MINUTI
cronografo
PULSANTE “B”
DATA
YM12 / YM1G
68
MODELLI con CRONOGRAFO
Questo tipo di modello ha tre funzioni:
ABC
ORA
Per impostare l’ora:
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona in senso orario/antiorario
3. Riportare la corona in posizione “A”
DATARIO
Per impostare la data:
1. Portare la corona in posizione “B”
2. Ruotare la corona in senso orario
3. Riportare la corona in posizione “A”
CRONOGRAFO
Il cronografo può misurare:
– Il tempo trascorso in 1/20 di secondo, fino ad un massimo di un secondo
(contatore a ore 12)
– Le ore trascorse fino a 12 (contatore a ore 6)
– I secondi trascorsi fino a 60 (lancetta secondi cronografo)
Prima di utilizzare la funzione cronografo, ricordarsi di riportare le lancette
in posizione "0" (a ore "12")
MISURAZIONI STANDARD con il cronografo
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il cronografo
3. Premere il pulsante “B” per resettare
69
doppia misurazione CUMULATIVA
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “A” per misurare il primo tempo
3. Premere il pulsante “A” per riavviare il cronografo
4. Premere il pulsante “A” per misurare il secondo tempo
5. Premere il pulsante “B” per resettare
DOPPIA MISURAZIONE SINCRONA
Esempio di misurazione del tempo di due corridori:
due corridori possono essere misurati contemporaneamente, ovvero
mentre le lancette del cronografo misurano il tempo del primo corridore, il
cronografo misura internamente il tempo del secondo corridore per tutta la
durata della corsa del primo.
1. Premere il pulsante “A” per cominciare a cronometrare il primo corridore
2. Premere il pulsante “B” per prendere il tempo del primo corridore
(una volta premuto il pulsante B, il cronografo continuerà il conteggio
internamente, anche se le lancette del contatore dei 1/20 di secondo e
del quadrante si arresteranno)
3. Premere il pulsante “B” per cominciare a cronometrare il secondo
corridore. La lancetta dei secondi del cronografo si sposterà in avanti
per indicare il tempo cronometrato internamente, in modo da continuare
a cronometrare il secondo corridore
4. Premere il pulsante “A” per prendere il tempo del secondo corridore
5. Premere il pulsante “B” per la terza volta per resettare i tempi: tutte le
lancette del cronografo ritorneranno a ore 12
PER RESETTARE LE LANCETTE DEL cronografoO
(YM12 / YM91,YM1G)
2. Premere il pulsante “A” per 2 secondi, la lancetta dei minuti del
cronografo farà un giro completo
3. Premere il pulsante “B” più volte per riportare la lancetta dei minuti del
cronografo in posizione 0
4. Premere il pulsante “A” nuovamente per 2 secondi in modo che la
lancetta dei secondi del cronometro compia un giro completo
5. Premere il pulsante “B” più volte per portare anche la lancetta dei
secondi in posizione 0
6. Riportare la corona in posizione “A”
PER resettare LE LANCETTE DEL cronografo (YM92)
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Premere il pulsante “A” per 2 secondi
3. Premere il pulsante “B” finché la lancetta dei ventesimi non raggiunge
lo “0”. Se la lancetta non è a “0” o sulle “12”, allora premere il pulsante “B”
ripetutamente fino al raggiungimento di tale posizione
4. Premere il pulsante “A” per 2 secondi
5. Premere il pulsante “B” finché anche la lancetta dei secondi del
cronografo non raggiunge lo “0” o le “12”, quindi premere il pulsante "B"
più volte, fino a che entrambe le lancette non raggiungano la posizione
a ore "0" o "12"
6. Premere il pulsante “A” per 2 secondi
7. Premere il pulsante “B” fino a “0” per la lancetta delle ore/min. Se la
lancetta non è sullo “0” o sulle “12”, premere il pulsante "B" più volte,
fino a raggiungere la posizione a ore "0" o "12"
8. Riportare la corona in posizione “A” dopo che tutte le lancette dei
cronografi sono state messe in posizione
Nota: ricordarsi di arrestare e resettare il cronografo prima di riportare le
lancette in posizione
1. Portare la corona in posizione “C”
70
71
LANCETTA MINUTI
LANCETTA MINUTI
cronografo
lancetta 24 ore
PULSANTE "A"
ABC
LANCETTA ORE
POSIZIONE CORONA
LANCETTA SECONDI
cronografo
PULSANTE "B"
datario
secondiera
LANCETTA MINUTI
lancetta 24 ore
LANCETTA SECONDI
cronografo
secondiera
1. Portare la corona in posizione “B”
2. Ruotare la corona in senso orario
3. Riportare la corona in posizione “A”
Questo cronografo può misurare i secondi fino ad un massimo di un’ora.
La lancetta dei minuti del cronografo si sincronizza automaticamente con
quella dei secondi.
ABC
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “A” nuovamente per arrestare il cronografo
3. Premere il pulsante “B” per resettare
POSIZIONE CORONA
PER RESETTARE LE LANCETTE DEL CRONOGRAFO
PULSANTE “A”
LANCETTA MINUTI
cronografo
DATARIO
Per impostare la data:
CRONOGRAFO
FS00/FS01
LANCETTA ORE
2. Ruotare la corona in senso orario/antiorario
3. Riportare la corona in posizione “A”
PULSANTE “B”
Se dopo aver resettato il cronografo le lancette non sono in posizione “0” (a
ore "12"), si prega di seguire le seguenti istruzioni:
datario
FS21 / FS20
Questo modello ha 3 funzioni:
ORA, DATARIO, CRONOGRAFO
ORA
Per impostare l’ora:
1. Portare la corona in posizione “C”
72
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Tenere premuto il pulsante "A", la lancetta avanzerà rapidamente fino
a ore 12. Quindi premere il pulsante “A” più volte, la lancetta avanzerà
fino a raggiungere la posizione a ore 12
3. Riportare la corona in posizione “A”
4. Premere il pulsante “A” per attivare le lancette del cronografo
5. Premere il pulsante “B” per resettare la lancetta dei minuti del
cronografo, fino alla posizione “0”
73
secondiera
Lancetta minuti
crongrafo
PULSANTE “A”
LANCETTA SECONDI
cronografo
ABC
POSIZIONE CORONA
PULSANTE “B”
5030D
secondiera
PULSANTE “A”
LANCETTA SECONDI
cronografo
ABC
POSIZIONE CORONA
Lancetta 1/10 di secondo
cronografo(contatore
ore dopo 30 minuti)
PULSANTE “B”
5040B
74
ORA, DATARIO, CRONOGRAFO
ORA
Per impostare l’ora:
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona in senso orario/antiorario
3. Riportare le corona in posizione“A”
DATARIO
Per impostare la data:
1. Portare la corona in posizione “B”
2. Ruotare la corona in senso orario
3. Riportare le corona in posizione“A”
DATA
Lancetta minuti
cronografo
Questo modello ha 3 funzioni:
CRONOGRAFO
Questo cronografo è in grado di misurare:
Le ore trascorese fino a 12 ( contatore a ore 6) (mod. 5030D)
Le ore trascorese fino a 10 (contatore a ore 6 ) (mod 5040B)
I minuti trascorsi fino a 30 (contatore a ore 9)
I secondi trascorsi fino a 1 minuto (lancetta secondi cronografo)
Prima di usare il cronografo, resettare le lancette del cronografo sulla
posizione iniziale (a ore "12").
MISURAZIONE STANDARD CON IL CRONOGRAFO
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “A” di nuovo per arrestare il cronografo
3. Premere il pulsante “B” per resettare
75
doppia misurazione CUMULATIVA
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “A” per misurare il primo tempo
3. Premere il pulsante “A” per riavviare cronografo
4. Premere il pulsante “A” per misurare il secondo tempo
5. Premere il pulsante “B” per resettare
DOPPIA MISURAZIONE SINCRONA
Esempio di misurazione del tempo di due corridori:
due corridori possono essere misurati contemporaneamente, ovvero
mentre le lancette del cronografo misurano il tempo del primo corridore, il
cronografo misura internamente il tempo del secondo corridore per tutta la
durata della corsa del primo.
1. Premere il pulsante “A” per cominciare a cronometrare il primo corridore
2. Premere il pulsante “B” per prendere il tempo del primo corridore
(una volta premuto il pulsante "B" il cronografo continuerà il conteggio
internamente anche se le lancette dei minuti e dei secondi si arresteranno)
3. Premere il pulsante “B” per cominciare a cronometrare il tempo del
secondo corridore. La lancetta dei secondi del cronografo si sposterà
in avanti per indicare il tempo cronometrato internamente, in modo da
continuare a cronometrare il secondo corridore
4. Premere il pulsante “A” per prendere il tempo del secondo corridore
5. Premere il pulsante “B” una terza volta per resettare: tutte le lancette del
cronografo torneranno a ore "12"
PER resettare LE LANCETTE DEL CRONOGRAFO
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Premere i pulsanti “A” e “B” simultaneamente per almeno 2 secondi
76
3. La lancetta dei secondi ruoterà di 360 gradi fino ad arrivare in posizione
"0"
PER AZZERARE LA LANCETTA DEI SECONDI DEL
CRONOGRAFO
Se non è in posizione "0" (a ore "12"), premere il pulsante “A” più volte
finché la lancetta non torna in posizione "0".
Una volta finito, portare di nuovo la corona in posizione “A” per terminare
l’operazione.
PER AZZERARE LA LANCETTA DEI DECIMI DI SECONDO
(MOD. 5040B)
Se la lancetta dei 1/10 di secondo non è in posizione "0" (a ore 12),
premere il pulsante “B” una volta. Poi premere più volte il pulsante “A”
finché la lancetta non ritorna in posizione. Infine riportare la corona in
posizione “A”.
PER AZZERARE LA LANCETTA DELLE ORE (MOD. 5030D)
Se la lancetta delle ore non è in posizione "0" (a ore 12), premere il
pulsante “B” una volta. Poi premere più volte il pulsante “A” finché la
lancetta non ritorna in posizione. Infine riportare la corona in posizione “A”.
PER AZZERARE LA LANCETTA DEI MINUTI
Se la lancetta dei minuti non è in posizione "0" (a ore 12), premere il
pulsante “B” una volta. Poi premere più volte il pulsante “A” finché la
lancetta non ritorna in posizione "0". Infine riportare la corona in posizione
“A”.
77
LANCETTA MINUTI
cronografo
contatore minuti
cronografo
lancetta 24 ore
contatore 24 ore
PULSANTE “A”
PULSANTE “A”
ABC
ABC
POSIZIONE
CORONA
POSIZIONE
CORONA
LANCETTA
SECONDI
cronografo
PULSANTE “B”
PULSANTE “B”
OS20
LANCETTA
SECONDI
cronografo
DATA
DATA
OS2B
secondiera
secondiera
LANCETTA ORE
lancetta 24
ore
LANCETTA MINUTI
cronografo
ABC
LANCETTA MINUTI
POSIZIONE
CORONA
LANCETTA ORE
PULSANTE “A”
LANCETTA
SECONDI
cronografo
LANCETTA
SECONDI
cronografo
ABC
POSIZIONE
CORONA
PULSANTE “B”
DATA
OS11
Secondiera
78
PULSANTE “B”
OS21
ORA, DATARIO, CRONOGRAFO
ORA
Per impostare l’ora:
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona in senso orario/antiorario
3. Riportare la corona in posizione “A”
DATARIO
Per impostare la data:
1. Portare la corona in posizione “B”
2. Ruotare la corona in senso antiorario per impostare la data
3. Riportare la corona in posizione “A”
CRONOGRAFO
LANCETTA MINUTI
LANCETTA
MINUTI
cronografo
Questo modello ha tre funzioni:
DATA
Il cronografo è in grado di misurare i secondi fino ad un massimo di 59
minuti e 59 secondi.
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “A” di nuovo per arrestare il cronografo
3. Premere il pulsante “B” per resettare
PER resettare LE LANCETTE DEL CRONOGRAFO
Se dopo aver resettato il cronografo, le lancette non si trovano in posizione
"0" (a ore "12"), si prega di seguire le seguenti istruzioni:
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Tenere premuto il pulsante “A”, la lancetta dei secondi avanzerà
velocemente fino a raggiungere una posizione prossima alle ore "12".
Quindi premere il pulsante “A” più volte finché la lancetta non raggiunge
la posizione "0"
3. Riportare la corona in posizione "A"
79
LANCETTA SECONDI
cronografo
PULSANTE “A”
ABC
POSIZIONE CORONA
Questo modello ha 3 funzioni:
ORA, DATARIO, CRONOGRAFO
ORA
Per impostare l’ora:
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona in senso orario/antiorario
3. Riportare la corona in posizione “A”
PULSANTE “B”
VD51
DATA
1. Portare la corona in posizione “B”
2. Ruotare la corona in senso orario
3. Riportare la corona in posizione “A”
lancetta 24 ore
LANCETTA MINUTI
cronografo
DATARIO
Per impostare la data:
PULSANTE “A”
CRONOGRAFO
Questo cronografo può misurare:
I minuti trascorsi fino ad un massimo di 60
ABC
POSIZIONE CORONA
PULSANTE “B”
LANCETTA SECONDI
cronografo
VD53
80
DATA
Prima di utilizzare il cronografo, resettare le lancette in posizione iniziale
sulle ore 12
MISURAZIONE STANDARD CON IL CRONOGRAFO
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il cronografo
3. Premere il pulsante “B” per resettare
81
DOPPIA MISURAZIONE SINCRONA
Esempio di misurazione del tempo di due corridori:
due corridori possono essere misurati contemporaneamente, ovvero
mentre le lancette del cronografo misurano il tempo del primo corridore, il
cronografo misura internamente il tempo del secondo corridore per tutta la
durata della corsa del primo.
1. Premere il pulsante “A” per cominciare a cronometrare il primo corridore
2. Premere il pulsante “B” per prendere il tempo del primo corridore
(una volta premuto il pulsante "B" il cronografo continuerà il conteggio
internamente anche se le lancette dei minuti e dei secondi si arresteranno)
3. Premere il pulsante “B” per cominciare a cronometrare il tempo del
secondo corridore. La lancetta dei secondi del cronografo si sposterà
in avanti per indicare il tempo cronometrato internamente, in modo da
continuare a cronometrare il secondo corridore
4. Premere il pulsante “A” per prendere il tempo del secondo corridore
5. Premere il pulsante “B” una terza volta per resettare: tutte le lancette
del cronografo torneranno a ore "12"
PER resettare LE LANCETTE DEL CRONOGRAFO
1. Portare la corona in posizione "C"
2. Premere il pulsante "A" più volte finché la lancetta dei secondi non
torna in posizione "0" (a ore 12)
3. Premere il pulsante "B" più volte finché la lancetta dei minuti non torna
in posizione "0" (a ore 12)
4. Riportare la corona in posizione "A"
LANCETTA MINUTI
cronografo
contatore secondi
PULSANTE “A”
LANCETTA SECONDI
cronografo
ABC
POSIZIONE CORONA
DATA
PULSANTE “B”
8171/201
LANCETTA MINUTI
cronografo
contatore secondi
ABC
LANCETTA SECONDI
cronografo
POSIZIONE CORONA
PULSANTE “B”
DATA
8171/202
contatore secondi
LANCETTA MINUTI
cronografo
PULSANTE “A”
LANCETTA SECONDI
cronografo
ABC
POSIZIONE CORONA
PULSANTE “B”
giorno
8172/220
82
DATA
83
DATA
Questo modello ha 3 funzioni:
Prima di utilizzare il cronografo, resettare le lancette in posizione iniziale a
ore 12
ORA
Per impostare l’ora:
MISURAZIONE STANDARD CON IL CRONOGRAFO
ORA, DATARIO, CRONOGRAFO
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona in senso orario/antiorario
3. Riportare la corona in posizione “A”
DATARIO
Per impostare la data:
1. Portare la corona in posizione “B”
2. Ruotare la corona in senso orario
3. Riportare la corona in posizione “A”
GIORNO DELLA SETTIMANA (modd. 8172/220)
Per impostare il giorno:
1. Portare la corona in posizione “C”
2. Ruotare la corona in senso orario (la lancetta delle ore deve
percorrerne 24)
3. Riportare la corona in posizione “A”
Nota: il giorno della settimana cambia automaticamente ogni 24 ore
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il cronografo
3. Premere il pulsante “B” per resettare
Doppia misurazione CUMULATIVA
1. Premere il pulsante “A” per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante “B” per misurare il primo tempo
3. Premere il pulsante “B’ per riavviare il cronografo
4. Premere il pulsante “A’ per misurare il secondo tempo
5. Premere il pulsante “B’ per resettare
Per resettare le lancette DEL CRONOGRAFO
1. Portare la corona in posizione "B"
2. Premere il pulsante "A" più volte finché la lancetta dei secondi non torna
in posizione iniziale a ore 12
3. Premere il pulsante "B" più volte finché la lancetta dei minuti non torna
in posizione iniziale a ore 12
4. Riportare la corona in posizione "A"
CRONOGRAFO
Il cronografo può misurare:
1. I minuti fino ad un massimo di trenta
2. I 1/5 di secondo
84
85
CRONOGRAFO
LANCETTA MINUTI
cronografo
DATA
PULSANTE “A”
ABC
LANCETTA ORE
cronografo
PULSANTE “B”
1. Premere il pulsante "B" per entrare nella modalità cronografo
2. Premere il pulsante "A" per azionare il cronografo
3. Premere il pulsante "A" di nuovo per arrestare il cronografo
4. Premere il pulsante "B" per resettare
LANCETTA SECONDI E 1/20 di
secondo cronografo
Nota:La misurazione effettiva del cronografo retrogrado verrà indicata una
volta premuto il pulsante stop
POSIZIONE CORONA
LANCETTA SECONDI
cronografo
OS62
Questo cronografo è in grado di misurare il tempo in 1/20 di secondo fino
ad un massimo di 11 ore, 59 minuti e 59 secondi.
La lancetta del cronografo retrograda dei 1/20 di secondo continua a girare
per 60 secondi, dopodiché si ferma in posizione "0" (a ore "12")
Per RESETTARE LE lancette del cronografo
Questo modello ha tre funzioni:
ORA, DATARIO, CRONOGRAFO
ORA
Per impostare l’ora:
1. Portare la corona in posizione "C", la lancetta del contatore a ore 6
torna su 60
2. Ruotare la corona in senso orario
3. Riportare la corona in posizione "A", la lancetta del contatore a ore 6
comincia a segnare il tempo
DATARIO
Per impostare la data:
Se dopo aver resettato il cronografo, le lancette non si trovano in posizione
"0" (a ore "12"), si prega di seguire le seguenti istruzioni:
1. Portare la corona in posizione "B"
2. Premere il pulsante "A" per riportare la lancetta dei secondi in posizione
"0"
3. Premere il pulsante "B" per riportare la lancetta dei 1/20 di secondo in
posizione "0"
4. Le lancette del cronografo possono essere fatte avanzare velocemente
tenendo premuti i pulsanti “A” o “B”
5. Una volta che le lancette ritornano in posizione iniziale, resettare il
cronografo e riportare la corona in posizione “A”
1. Portare la corona in posizione "B"
2. Ruotare la corona in senso antiorario
3. Riportare la corona in posizione "A"
86
87
lancetta 24 ore
LANCETTA MINUTI
cronografo
PULSANTE “A”
AB
POSIZIONE CORONA
PULSANTE “B”
lancetta
secondi
JS00
LANCETTA SECONDI
cronografo
Questo modello ha le seguenti due funzioni:
ORA, cronografo
ORA
Per impostare l’ora:
1. Premere il pulsante "A" per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante "A" di nuovo per arrestare il cronografo
3. Premere il pulsante "B" per resettare
Per resettare le lancette del cronografo
Se dopo aver resettato il cronografo, le lancette non si trovano in posizione
"0" (a ore "12"), si prega di seguire le seguenti istruzioni:
1. Portare la corona in posizione "B"
2. Premere il pulsante "A" per portare la lancetta dei secondi del
cronografo in posizione "0"
3. La lancetta dei minuti del cronografo è sincronizzata con quella dei
secondi, quest'ultima può essere fatta avanzare rapidamente premendo
più volte il pulsante “A”
4. Una volta riportate le lancette in posizione "0", riportare la corona in
posizione “A”
1. Portare la corona in posizione "B"
2. Ruotare la corona in senso orario
3. Riportare la corona in posizione "A", la lancetta dei secondi comincerà a
segnare il tempo
cronografo
Questo cronografo è in grado di misurare il tempo in secondi fino ad un
massimo di 29 minuti e 59 secondi.
Dopo 30 minuti il cronografo si arresterà automaticamente
88
89
lancetta dei giorni
PULSANTE “A”
LANCETTA MINUTI
cronografo
ABC
POSIZIONE CORONA
LANCETTA SECONDI
cronografo
PULSANTE “B”
secondiera
DATA
FS 60/ FS 61
Questo modello ha le seguenti 4 funzioni:
ORA, DATARIO, GIORNO DELLA SETTIMANA, CRONOGRAFO
GIORNO DELLA SETTIMANA
Per impostare il giorno:
1. Portare la corona in posizione "B"
2. Ruotare la corona in senso antiorario
3. Riportare la corona in posizione "A"
CRONOGRAFO
Questo cronografo può misurare il tempo in secondi fino ad un massimo di
59 minuti e 59 secondi, dopodiché la lancetta dei secondi del cronografo
ricomincerà da "0", mentre quella dei minuti continuerà finché non viene
fermata premendo il pulsante “A”.
1. Premere il pulsante "A" per azionare il cronografo
2. Premere il pulsante "A" di nuovo per arrestare il cronografo
3. Premere il pulsante "B" per resettare
Per resettare le lancette del cronografo
ORA
Per impostare l’ora:
1. Portare la corona in posizione "C"
2. Ruotare la corona in senso orario
3. Riportare la corona in posizione "A"
DATARIO
Per impostare la data:
1. Portare la corona in posizione "B"
2. Ruotare la corona in senso antiorario
3. Riportare la corona in posizione "A"
90
Se dopo aver resettato il cronografo, le lancette non si trovano in posizione
"0" (a ore "12"), si prega di seguire le seguenti istruzioni:
1. Portare la corona in posizione "C"
2. Tenere premuto il pulsante "A", la lancetta dei secondi del cronografo
avanzerà rapidamente fino alla posizione "0"
3. Riportare la corona in posizione "A"
4. Premere il pulsante "B" per controllare che tutte le lancette del
cronografo siano state riportate in posizione "0"
91
CRONOMETRO
LANCETTA DEI MINUTI
4a LANCETTA
PULSANTE A
LANCETTA SUPERIORE
FINESTRELLA DELLA DATA
ABC
ORE CRONOGRAFO 2O
FUSO ORARIO
CORONA
SCALA DEI MINUTI DEL
CRONOGRAFO
LANCETTA DELLE ORE
PULSANTE B
LANCETTA DEI SECONDI
LANCETTA INFERIORE
M363
Questo cronometro è in grado di misurare e visualizzare 1/5 di secondo
per un un massimo di 4 ore.
1. Premere il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. Premere di nuovo il pulsante "A" per fermare il cronometraggio.
3. Premere il pulsante “B” per azzerare.
Nota:
– premere e tenere premuto il pulsante "B" in qualsiasi momento per
riavviare il cronometraggio; la lancetta inizia a scorrere di nuovo dopo
che si rilascia il pulsante "B".
– La lancetta superiore passa a "0" dopo l'azzeramento del
cronometraggio; l'orologio riprende a visualizzare il secondo fuso orario
dopo otto secondi.
Questo modello ha le seguenti 3 funzioni:
SECONDO FUSO ORARIO
ORA, CALENDARIO E CRONOMETRO
La lancetta superiore mostra l'ora del secondo fuso orario e la scala è di
24 ore.
ORA
Per impostare l’ora
Come impostare il secondo fuso orario
1. Estrarre la corona sulla posizione "C".
2. Girare la corona in senso orario o antiorario per correggere l'ora.
3. Spingere di nuovo la corona sulla posizione "A".
1. Estrarre la corona sulla posizione "B". La 4a lancetta centrale mostrerà
i minuti del secondo fuso orario.
2. Premere il pulsante "A" per impostare l'ora del secondo fuso orario.
3. Premere il pulsante "B" per impostare i minuti.
CALENDARIO
Per impostare il calendario
REGOLAZIONE DELLA 4a LANCETTA CENTRALE
1. Estrarre la corona sulla posizione "B".
2. Girare la corona in senso antiorario per correggere il calendario.
3. Spingere di nuovo la corona sulla posizione "A".
92
1. Estrarre la corona sulla posizione "C". La lancetta superiore e quella
inferiore si ripristinano automaticamente su "0".
2. Premere il pulsante “A” o “B” per regolare la 4a lancetta centrale sulla
posizione “12”.
3. Spingere di nuovo la corona nella posizione “A”.
93
MODELLI ANALOGICO E DIGITALE
start / stop
SET / indiglo
POSIZIONE CORONA
lap / reset
mode
M12-1515
Questo orologio analogico e digitale dispone di 6 funzioni:
Display analogico e digitale per la visualizzazione dell'ora / Calendario
automatico 2000-2099 / Due fusi orari / Due sveglie giornaliere
collegate al fuso orario / Tre timer collegati per il conto alla rovescia /
Cronografo con memoria di 42 giri / Luce notturna Indiglo®
OPERAZIONI PRINCIPALI
1. In modalità TIME, premere e tenere premuto il tasto START/STOP
per spegnere il display digitale. Premere una volta per riaccenderlo.
2. Premere il tasto SET/INDIGLO per illuminare il quadrante
dell'orologio.
3 Premere il tasto MODE per passare in sequenza alle funzioni
CHRONO, RECALL, TIMER, ALARM e TIME. Per ritornare al
display TIME, premere e tenere premuto il tasto MODE.
94
4. Per impostare le cifre, premere il tasto START/STOP per farle
avanzare, oppure premere LAP/ RESET per scorrere le cifre in
ordine decrescente. Per scorrere le cifre in modo rapido, tenere
premuto il pulsante corrispondente.
ORA ANALOGICA
Per impostare l'ora
1. Estrarre la corona e ruotarla in senso orario o antiorario per regolare
l'ora.
2. Dopo aver impostato l’ora, chiudere la corona.
ORA E CALENDARIO DIGITALI
Per impostare l'ora e il calendario
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità TIME.
Premere e tenere premuto il tasto SET/INDIGLO per iniziare la
procedura d’impostazione dell'ora.
2. Premere START/STOP o LAP/RESET per azzerare i SECONDI.
3. Premere MODE per impostare le cifre che comporranno l’ORA.
4. Premere START/STOP o LAP/RESET per far avanzare le cifre. Per
la modalità AM / PM, utilizzare le ore da 0 a 12.
5. Premere MODE per selezionare MINUTI, ANNO, MESE, NUMERO
DEL GIORNO, GIORNO DELLA SETTIMANA, la visualizzazione
dell’ora a 12 o 24 ore, il formato della data (MESE-GIORNO o
GIORNO-MESE). Premere START/STOP o LAP/RESET per far
avanzare i valori relativi alla voce selezionata.
6. Per confermare la selezione effettuata, premere SET/INDIGLO.
7. Premere e tenere premuto il tasto LAP/RESET e attendere il segnale
acustico per visualizzare il display dedicato al secondo FUSO
ORARIO. Per impostare l'ora, ripetere le operazioni descritte sopra.
Nota: una volta impostata la data, il calendario si aggiorna
automaticamente.
95
CRONOGRAFO
1. Premere il tasto MODE fino a visualizzare la funzione CHRONO.
L'orologio mostrerà brevemente la memoria disponibile (1 - 42).
2. Premere START/STOP per attivare la funzione CHRONO
(cronografo).
3. Premere LAP/RESET, il cronografo compie un giro. La
visualizzazione del tempo riprende dopo 5 secondi.
4. Premere START/STOP per interrompere il cronometraggio. Premere
nuovamente per riprenderlo.
5. A cronografo (CHRONO) fermo, premere MODE per passare
alla funzione RECALL. Premere ripetutamente START/STOP per
visualizzare nuovamente il giro memorizzato e i tempi parziali.
6. Premere e tenere premuto LAP/RESET per cancellare i tempi
memorizzati. Il cronografo si azzererà automaticamente.
7. In modo RECALL, premere e tenere premuto LAP/RESET
per azzerare il cronografo; i giri/tempi parziali memorizzati si
cancelleranno automaticamente.
CONTO ALLA ROVESCIA (COUNTDOWN TIMER)
1. Premere MODE fino a visualizzare la funzione TIMER. Premere
LAP/RESET per selezionare LOOP 1, 2 o 3. I timer si attiveranno
procedendo in senso crescente a partire dall'ultimo LOOP TIMER
impostato, a condizione che l’ultimo LOOP TIMER impostato non
sia 3 (in questo caso i timer procederanno con il conto alla rovescia
a partire dal LOOP 3).
2. Premere e tenere premuto SET/INDIGLO per impostare il LOOP
TIMER. Premere START/ STOP o LAP/RESET per impostare i
secondi.
3. Premere MODE per selezionare i MINUTI; premere START/STOP o
LAP/ RESET per impostarli.
4. Premere MODE e poi START/STOP o LAP/RESET per selezionare
il LOOP successivo.
5. Ripetere le operazioni descritte sopra per impostare singolarmente
gli altri LOOP.
6. Premere SET/INDIGLO per terminare l'operazione.
7. Premere START/STOP per azionare o arrestare il LOOP TIMER.
8. A TIMER fermo, tenere premuto SET/INDIGLO per azzerare tutti i
LOOP.
Al termine del conteggio di un LOOP, si attiva il LOOP TIMER
successivo. Il ciclo continua fino a 30 cicli.
SVEGLIA (ALARM)
1.
2.
3.
4.
96
Premere MODE fino a visualizzare la funzione ALARM.
Premere LAP/RESET per selezionare la sveglia (ALARM) 1 o 2.
Tenere premuto SET/INDIGLO per procedere all’impostazione.
Premere START/STOP o LAP/RESET per impostare le ORE. Per
la modalità AM / PM, utilizzare le ore da 0 a 12.
97
5. Premere MODE per selezionare i MINUTI, premere START/STOP
o LAP/ RESET per impostarli
6. Premere MODE per selezionare il FUSO ORARIO della
sveglia, premere START/STOP o LAP/RESET per procedere
all’impostazione.
7. Ripetere le operazioni per selezionare MESE e GIORNO. Non
effettuare questa selezione se si desidera impostare una sveglia a
cadenza giornaliera.
8. Premere SET/INDIGLO per terminare.
9. Ripetere le stesse operazioni per la seconda SVEGLIA (ALARM).
10.Premere START/STOP per attivare o disattivare la SVEGLIA.
Se sul FUSO ORARIO in uso è impostata una SVEGLIA (ALARM), sul
display in modalità TIME è visibile (
).
All'ora impostata per la sveglia, si udirà un segnale acustico. Premere
un pulsante qualsiasi per disattivare la sveglia.
INDIGLO E NIGHT LIGHT
Premere SET/INDIGLO per illuminare il quadrante dell'orologio. La
tecnologia a elettroluminescenza brevettata (brevetti USA 4.527.096
e 4.775.964) utilizzata per la luce notturna INDIGLO® illumina
completamente il quadrante dell'orologio, di notte o in condizioni di
scarsa luminosità.
start / stop
Light
crown
set
mode
MW36
Questo orologio digitale ha 7 funzioni:
display dell'ora analogico e digitale / ora doppia / calendario / cronografo /
timer / sveglia / retroilluminazione
SELEZIONE DELLA MODALITÀ
Premere il pulsante "Mode" (Modalità) per passare in rassegna le
modalità "TIME" (ORA), "ALARM" (SVEGLIA), "CHRONOGRAPH"
(CRONOGRAFO) E "TIMER".
ORA ANALOGICA
Per impostare l’ora
1. Estrarre la corona e girarla in senso orario o antiorario fino all'ora giusta.
2. Spingere in dentro la corona al termine dell'impostazione.
98
99
ORA DIGITALE E CALENDARIO
Per impostare la data e il calendario
1. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) finché non appare la modalità
dell'ora.
2. Premere e tenere premuto il pulsante "Set" (Imposta) per iniziare a
impostare l'ora.
3. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) per selezionare la voce di
impostazione nell'ordine
Second (Secondi) ➞ Minute (Minuti) ➞ Hour (Ore) ➞ Time Format
(Formato dell'ora) ➞ Month (Mese) ➞ Date (Data) ➞ Day of Week
(Giorno della settimana)
4. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per impostare l'ora.
5. Premere e tenere premuto il pulsante "Start/Stop" (Avvia/Stop) per
impostare l'ora più rapidamente.
6. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per uscire dall'impostazione dell'ora.
ORA DOPPIA
1. Premere il pulsante "Start/Stop" (Avvia/Stop) per visualizzare l'ora
doppia nella modalità Ora.
2. Premere e tenere premuto il pulsante "Set" (Imposta) per iniziare a
impostare l'ora.
3. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) per selezionare l'ora o i minuti
per l'impostazione.
4. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per impostare l'ora o i
minuti.
5. Premere il pulsante "Set" (Imposta) al completamento dell'impostazione
dell'ora.
100
6. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per riportare la
visualizzazione all'ora normale.
MODALITA' SVEGLIA
In modalità sveglia, premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per
abilitare o disabilitare la funzione Alarm (Sveglia) (
) e Chime (Segnale
).
acustico orario) (
Funzione di segnale acustico orario
Quando la funzione di segnale acustico orario è attivata, viene emesso un
segnale acustico allo scoccare di ogni ora.
Per impostare la sveglia
1. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) finché non appare la modalità
della sveglia.
2. Premere e tenere premuto il pulsante "Set" (Imposta) per iniziare a
impostare la sveglia.
3. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) per selezionare l'ora o i minuti
per l'impostazione.
4. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per impostare l'ora o i
minuti della sveglia.
5. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per uscire dall'impostazione della
sveglia.
MODALITÀ CRONOGRAFO
Il cronografo conta fino a 23 ore, 59 minuti e 59,99 secondi con incrementi
di 1/100 di secondo e funzione di tempo intermedio.
101
1. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) finché non appare la modalità
cronografo.
2. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per avviare il cronografo.
3. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per fermare il cronografo.
4. Premere di nuovo il pulsante "Set" (Imposta) per azzerare il cronografo.
FUNZIONE DI TIMER
Misurazione del tempo intermedio
1. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) finché non appare la modalità
timer.
2. Premere e tenere premuto il pulsante "Set" (Imposta) per iniziare a
impostare il timer.
3. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) per scegliere fra l'ora o i minuti.
4. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per impostare l'ora o i
minuti del timer.
5. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per uscire dall'impostazione del
timer.
Esempio dell'uso della misurazione del tempo intermedio per due corridori.
Due corridori possono essere cronometrati contemporaneamente; il tempo
del primo corridore può essere registrato mentre il tempo del secondo
continua ad essere accumulato finché non termina la corsa.
1. Premere il pulsante "Start/Stop" (Avvia/Stop) per avviare il
cronometraggio del primo e del secondo corridore.
2. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per fermare e registrare il
cronometraggio del primo corridore.
(“SPL” lampeggia sul display se è attiva la funzione di tempo intermedio.
Anche se il cronometro non è visualizzato, il cronometraggio continua a
scorrere internamente.)
3. Premere di nuovo il pulsante "Set" (Imposta) per vedere il
cronometraggio del secondo corridore. Il cronometro passa a
visualizzare il tempo interno accumulato e continua a cronometrare il
secondo corridore.
4. Premere il pulsante "Start/Stop" (Avvia/Stop) per fermare il
cronometraggio del secondo corridore e registrare il tempo.
5. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per azzerare il cronometraggio.
102
1. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per avviare il timer.
2. Premere il pulsante “Start/Stop” (Avvia/Stop) per fermare il timer.
3. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per azzerare il timer.
Per impostare il timer
RETROILLUMINAZIONE EL
Premere il pulsante "Light" (Luce) per attivare la funzione di illuminazione
in qualsiasi momento e in qualsiasi modalità.
103
Modelli digitali
Visualizza anche lo stato "ON/OFF" (Abilitato/Disabilitato) per Sveglia o
Segnale acustico orario.
MODALITÀ CRONOGRAFO
adjust
light
crown
set
mode
MW32
Questo orologio digitale ha 6 funzioni:
ora / calendario / giorno della settimana / cronografo / sveglia /
retroilluminazione EL
L'orologio sportivo conta fino ad un massimo di 19 ore, 59 minuti e 59,99
secondi con incrementi di 1/100 di secondo e funzione di tempo intermedio.
1. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) finché non appare la modalità
cronografo.
2. Premere il pulsante “Adjust” (Regola) per avviare il cronografo.
3. Premere il pulsante “Adjust” (Regola) per fermare il cronografo.
4. Premere di nuovo il pulsante "Set" (Imposta) per azzerare il cronografo.
Misurazione del tempo intermedio
Esempio dell'uso della misurazione del tempo intermedio per due corridori.
Due corridori possono essere cronometrati contemporaneamente; il tempo
del primo corridore può essere registrato mentre il tempo del secondo
continua ad essere accumulato finché non termina la corsa.
Nella modalità Ora, l'orologio visualizza le informazioni relative all'ora attuale
in ore, minuti, secondi, data, mese e giorno della settimana.
1. Premere il pulsante "Adjust" (Regola) per avviare il cronometraggio del
primo e del secondo corridore.
2. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per fermare e registrare il
cronometraggio del primo corridore.
(La parola “SPL” continua a lampeggiare sul display se è attiva la
funzione di tempo intermedio. Anche se il cronometro non è visualizzato,
il cronometraggio continua a scorrere internamente.)
3. Premere di nuovo il pulsante "Set" (Imposta) per vedere il
cronometraggio del secondo corridore.
104
105
SELEZIONE DELLA MODALITÀ
Premere il pulsante "Mode" (Modalità) per passare in rassegna le modalità
"TIME" (ORA), "CHRONOGRAPH" (CRONOGRAFO), "ALARM" (SVEGLIA)
E "TIME SET" (IMPOSTA ORA).
MODALITÀ ORA
Il cronometro passa a visualizzare il tempo interno accumulato e
continua a cronometrare il secondo corridore.
4. Premere il pulsante "Adjust" (Regola) per fermare il cronometraggio del
secondo corridore e registrare il tempo.
5. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per azzerare il cronometraggio.
MODALITÀ SVEGLIA
In modalità sveglia, premere il pulsante “Adjust” (Regola) per abilitare o
disabilitare la funzione Alarm (Sveglia) e Chime (Segnale acustico orario).
Funzione di sveglia
1. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) finché non appare la modalità
Alarm (sveglia).
2. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per selezionare l'impostazione
dell'ora della sveglia; la sveglia viene ABILITATA.
3. Premere il pulsante “Adjust” (Regola) per impostare l'ora della sveglia.
4. Premere il pulsante “Set” (Imposta) per selezionare l'impostazione
dei minuti della sveglia e premere il pulsante “Adjust” (Regola) per
impostare i minuti della sveglia.
5. Premere di nuovo il pulsante "Set" (Imposta) per fissare l'impostazione
della sveglia.
2. Premere il pulsante "Set" (Imposta) per selezionare la voce di
impostazione nell'ordine
Secondi ➞ Ore ➞ Minuti ➞ Mese ➞ Data ➞ Giorno della settimana
3. Premere il pulsante “Adjust” (Regola) per impostare l'ora.
4. Premere e tenere premuto il pulsante "Adjust" (Regola) per impostare
l'ora più rapidamente.
5. Quando si imposta l'ora, la “H” indica la modalità a 24 ore, la “A” o la “P”
indicano la modalità a 12 ore.
6. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) per uscire dalla modalità di
impostazione dell'ora.
Retroilluminazione EL
Premere il pulsante "Light" (Luce) per attivare la funzione di illuminazione
in qualsiasi momento e in qualsiasi modalità.
Funzione di segnale acustico orario
Quando la funzione di segnale acustico orario è attivata, viene emesso un
segnale acustico allo scoccare di ogni ora.
MODALITÀ IMPOSTAZIONE ORA
1. Premere il pulsante "Mode" (Modalità) finché non appare la modalità
Time Set (Impostazione dell'ora).
106
107
MODELLI CON FUNZIONI SPECIALI
lancetta dei
secondi
lancetta dei
minuti
pulsante A
indicatore dell’ampiezza della
marea e della fase lunare
ABC
posizioni della
corona
lancetta delle ore
data
contatore del ciclo
della marea
pulsante B
8272
lancetta del ciclo della
marea
Questo orologio cronografico ha tre funzioni:
TIME (ORA), CALENDAR (CALENDARIO), TIDE (MAREA)
TIME (ORA)
Per impostare l'ora:
1. Estrarre la corona fino alla posizione "C"
2. Far ruotare la corona in senso orario / antiorario per regolare l'ora
3. Far rientrare la corona in posizione "A"
CALENDAR (CALENDARIO)
Per impostare il calendario:
1. Estrarre la corona fino alla posizione "B"
2. Far ruotare la corona in senso orario per regolare il calendario
3. Far rientrare la corona in posizione "A”
108
FUNZIONE TIDE (MAREA)
Per impostare la funzione TIDE - Lancetta centrale
Il ciclo della marea si compie nell’arco di un giro del quadrante, in 12 ore,
25 minuti e 14 secondi. L'alta marea corrisponde alla posizione “ore 12”, la
bassa marea corrisponde alla posizione opposta (“ore 6”).
1. Premere e tenere premuto il pulsante "B" fino a 3 secondi dopo il
segnale acustico che indica l’accesso alla modalità di impostazione
2. Premere nuovamente il pulsante "B" per impostare lo stato della marea
locale
3. Per un’impostazione rapida, prolungare la pressione sul pulsante "B".
Nota: Dopo 3 secondi senza pressione sul pulsante "B", un segnale
acustico indica l'uscita dalla funzione di impostazione
Per impostare l'ampiezza della marea (fase lunare) - Indicatore
posizionato sulle ore 10, occhiello piccolo
L'indicatore dell'ampiezza della marea completa il proprio giro in 29 giorni,
12 ore e 44 minuti.
1. Premere e tenere premuto il pulsante "A" fino a 3 secondi dopo il
segnale acustico che indica l’ingresso
nella modalità di impostazione
2. Premere di nuovo il pulsante "A" per impostare l'ampiezza della marea
corrispondente alla fase lunare
3. Per un’impostazione rapida, prolungare la pressione sul pulsante "A".
Nota: – Dopo 3 secondi senza pressione sul pulsante "A", un segnale
acustico indica l'uscita dalla funzione di impostazione
– La lancetta della fase lunare si aziona all'orario stabilito e scatta
in avanti a intervalli di 24 ore
109
4A LANCETTA CENTRALE
LANCETTA DEI MINUTI
24 CITTÀ
PULSANTE A
LANCETTA SUPERIORE
FINESTRELLA DELLA DATA
ABC
SCALA DELL'ORA MONDIALE
CORONA
LANCETTA DELLE ORE
PULSANTE C
PULSANTE B
SCALA DELLA STAGIONE
LANCETTA DEI SECONDI
LANCETTA INFERIORE
M366
Questo orologio ha 4 funzioni:
ORA, CALENDARIO, ORA MONDIALE, STAGIONE
ORA
Per impostare l’ora
1. Estrarre la corona sulla posizione "C".
2. Girare la corona in senso orario o antiorario per correggere l'ora.
3. Spingere di nuovo la corona sulla posizione "A".
CALENDARIO
Per impostare il calendario
1. Estrarre la corona sulla posizione "B".
2. Girare la corona in senso antiorario per correggere il calendario.
3. Spingere di nuovo la corona sulla posizione "A".
110
ORA MONDIALE
Per impostare l'ora mondiale
1. Estrarre la corona sulla posizione "B". La 4a lancetta centrale indica la
città del fuso orario mondiale, mentre la lancetta superiore indica l'ora
mondiale.
2. Premere il pulsante "A" o "B" per spostare la 4a lancetta centrale sulla
città che rappresenta il proprio fuso orario locale.
3. Estrarre la corona sulla posizione “C”; la 4a lancetta centrale ritorna alla
posizione delle ore 12.00. Dopo cinque secondi, la lancetta superiore
si sposta e mostra l'ora mondiale (l'ora della città selezionata al
procedimento precedente), la lancetta centrale mostra i minuti dell'ora
mondiale e quella inferiore mostra la stagione.
IMPORTANTE: dopo aver estratto la corona sulla posizione "C", non
premere alcun altro pulsante e non girare la corona fino a quando tutte
le lancette non smettono di muoversi. (Per circa per 10 secondi.)
4. Premere il pulsante "A" o "B" per spostare la 4a lancetta centrale
all'indietro o in avanti, rispettivamente, per regolare l'ora mondiale in
modo che corrisponda al fuso orario locale. Premere e tenere premuto
un pulsante per cambiare l'ora rapidamente. Le lancette si spostano
insieme; mentre la lancetta centrale compie una rivoluzione, la lancetta
superiore si sposta di un'ora.
5. Premere il pulsante "C" per regolare la stagione se quella visualizzata
non è quella giusta per il fuso orario locale. Se il fuso orario locale
osserva l'ora legale, la lancetta superiore si sposta di un'ora.
6. Spingere la corona sulla posizione "A" una volta completate le
impostazioni.
Scelta della visualizzazione dell'ora delle città
Premere il pulsante "A" o "B" per spostare la 4a lancetta centrale
rispettivamente all'indietro o in avanti per selezionare la città. La lancetta
superiore si sposta per mostrare l'ora nella città selezionata.
111
Nota: la scala dell'ora mondiale è di 24 ore.
REGOLAZIONE DELLA 4a LANCETTA CENTRALE
1. Estrarre la corona sulla posizione "C". Le lancette superiore e inferiore
si ripristinano automaticamente al termine della loro rivoluzione.
2. Premere il pulsante “A” o “B” per regolare la 4a lancetta centrale sulla
posizione “12”.
3. Spingere di nuovo la corona nella posizione “A”.
Nota: se non viene premuto alcun pulsante per cinque secondi dopo che
le lancette si fermano, l'orologio passa all'operazione di impostazione
dell'ora mondiale (vedere Impostazione dell'ORA MONDIALE).
IMPOSTAZIONE DELLA STAGIONE
L'impostazione della stagione permette all'orologio di compensare per l'ora
legale (detta anche “ora estiva”).
L'orologio fornisce un'impostazione per rappresentare l'ora legale e
l'ora solare. Per l'orologio, il periodo dell'ora legale è L'ESTATE ed il
periodo dell'ora solare è L'INVERNO. Quando la stagione in una città è
impostata su ESTATE, tutte le città nello stesso emisfero sono impostate
automaticamente su ESTATE, mentre tutte le città nell'altro emisfero sono
impostate automaticamente su INVERNO. L'orologio sa quali città si
trovano in ciascun emisfero.
Premere il pulsante "C" per cambiare la stagione nella città selezionata.
112