KAV-300cd - Audio Natali

®
®
STOP
STAND-BY
POWER
PLAY
PAUSE
HDCD
OPEN/CLOSE
I< TRACK >I
KAV-300cd
KAV-300cd
CD PLAYER INTEGRATO
MANUALE D'ISTRUZIONE
®
Distribuito in Italia da:
AUDIO NATALI SRL
VIA ALESSANDRO VOLTA 14
51016 MONTECATINI TERME (Pistoia) ITALIA
TEL 0572 - 772595 FAX 913216
EMAIL: [email protected]
WEB: WWW.audionatali.com
®
®
®
SPECIFICHE
MECCANICA CD
INDICE
TEAC CMK4
INTRODUZIONE
PAGINA 2
USCITE ANALOGICHE
APERTURA DELL'IMBALLO
PAGINA 3
1 coppia bilanciata con connettori XLR
1 coppia sbilanciata con connettori RCA
INSTALLAZIONE
PAGINA 3
CONNESSIONE DEL KAV-300cd NEL TUO SISTEMA
PAGINA 4
USCITE DIGITALI
CONNESSIONI SUPPLEMENTARI
PAGINA 5
1 EIAJ ottica (Toslink)
1 SPDIF coassiale
DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE E FRONTALE
PAGINA 6
TELECOMANDO
TELECOMANDO
PAGINA 8
Infrarossi
COME INSERIRE LA PROGRAMMAZIONE
PAGINA 10
DIMENSIONI
INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
PAGINA 10
48,3cm (L) x 11,7cm (A) x 38,1 cm (P)
SPECIFICHE
PAGINA 12
PESO
14,5KG imballato
10KG netto
12
1
®
®
INTRODUZIONE
Questo prodotto • costruito seguendo sia le direttive EMC (89/336/EEC)
che quelle a basso voltaggio (73/23/EEC).
Grazie per aver acquistato lil CD integrato Krell KAV-300cd.
I prodotti che portano il nome Krell hanno sempre rappresentato la migliore
qualitˆ nelle loro rispettive catagorie. Il CD player integrato KAV-300cd
continua questa ininterrotta tradizione.
Il KAV-300cd fa uso di circuiti costruiti con le stesse resistenze, transistors, etc.
come in tutti i prodotti Krell.
Per ottenere i migliori risultati,particolare cura deve essere posta nella
disposizione,nella installazione e nel funzionamento del KAV-300cd. La
conoscenza adeguata delle note riportate in questo manuale ti sarˆ di
aiuto per il buon funzionamento e la lunga durata dell'apparecchio e degli
altri componenti del sistema audio.
Nell'improbabile evento che il tuo KAV-300cd abbia bisogno di intervento
tecnico,sarai lieto di sapere che i prodotti Krell sono sostenuti da un
efficiente servizio di assistenza.Per ulteriori informazioni a questo
riguardo,consulta il tuo rivenditore o distributore autorizzato Krell.
ACCESSO DIRETTO AI BRANI (solamente dal telecomando)
L'accesso diretto ai brani facilita e velocizza la selezione del brano. Quando
si usa la funzione accesso diretto ai brani, il brano selezionato inizierˆ subito
a suonare. Se il brano desiderato • compreso tra 1-9, premi il numero
corrispondente al brano scelto. Usa il pulsante +10 per accedere ai brani
che sono numerati 10 od oltre. Il pulsante +10 seleziona i brani con incrementi
di dieci.
ESEMPIO: Per accedere al brano numero 8,premi il pulsante numero 8. Per
accedere al brano 10,premi +10 e il numero 0.Per accedere al brano
24,premi il pulsante +10 due volte e dopo premi il numero 4.
I brano a due cifre devono essere digitale entro 8 secondi.
MODE (solamente dal telecomando)
Indica il tempo trascorso del brano che si sta ascoltando, il tempo che
rimane alla fine del brano corrente e il tempo totale che rimane alla fine del
disco o della programmazione.Per ottenere tali informazioni,premi il pulsante
CD sul telecomando, e dopo premi il pulsante mode fino ad avere
l'informazione desiderata sul display.
DIM (solamente dal telecomando)
Spenge ed accende il display. Per ottenere questa funzione,premi il pulsante
CD sul telecomando, e dopo premi il pulsante dim fino ad avere la funzione
desiderata.
PROGRAMMAZIONE DEI BRANI
PROG (solamente dal telecomando)
La programmazione dei brani da la possibilitˆ di selezionare i brani che
desideri ascoltare,nell'ordine che preferisci ascoltarli. Questo metodo di
programmazione • del tipo a breve periodo e potrai cancellarlo premendo
il pulsante Stop due volte. Il numero massimo di brani programmabili con
questa funzione sono 20.
Clr (Clear) (solamente dal telecomando)
Cancella l'ultimo brano immesso nella programmazione.
NOTA: I pulsanti brano seguente,brano precedente, repeat, e pause
funzionano normalmente durante la programmazione.
2
11
®
®
COME INSERIRE UN PROGRAMMA
APERTURA DELL'IMBALLO
1. Premi Program sul telecomando del KAV-300cd. la scritta PROGRAM
apparirˆ sul display.
1. Dopo aver aperto la scatola ed aver rimosso la gommapiuma, oltre al
KAV-300i sono adesso visibili:
2. Premi il pulsante del brano desiderato usando i numeri sul telecomando.
I brani con due cifre devono essere scelti entro 8 secondi l'uno dall'altro. Il
numero dei brani e il tempo totale della programmazione apparirˆ sul
display.I numeri dei brani saranno mostrati in sequenza sul display cos“ come
sono stati programmati
1
1
1
1
1
3. Premi play per iniziare la sequenza programmata.
NOTA: Se uno qualsiasi degli articoli sopra menzionati dovesse
mancare,mettiti in contatto col tuo rivenditore autorizzato Krell.
4. Premi il pulsante stop due volte per interrompere la programmazione.
KAV-300cd
Telecomando per KAV-300cd
Cavo di alimentazione
Manuale d'istruzione
Cedola Garanzia
NOTA: Conserva tutti gli elementi dell'imballo. Nel caso di una spedizione
futura,per evitare possibili danneggiamenti durante il trasporto.
INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
NOTA: Le batterie vanno sostituite quando le funzione dal telecomando
diventono intermittenti. Il telecomando del KAV-300i usa batterie del tipo
AA.
1. Rimuovi il coperchio posteriore del compartimento batterie.
2. Rimuovi le vecchie batterie ed installa le nuove seguendo la giusta
direzione come indicato nel compartimento.
3. Riposiziona il coperchio posteriore.
4. Controlla che il comando a distanza funzioni correttamente.
Qualora tu avessi qualche domanda inerente al funzionamento del
comando a distanza contatta lo staff tecnico AudioNatali o il tuo rivenditore
autorizzato.
10
INSTALLAZIONE
Prima di installare il KAV-300cd nel tuo sistema ,leggi questo manuale che
ti guiderˆ a scegliere la giusta collocazione per il tuo KAV-300cd. Questo
eviterˆ eventuali problemi.Il KAV-300cd non richiede particolari mobiletti,
rack speciali o cabinet.Per le dimensioni del KAV-300cd, vedi le specifiche
a pagina 12.
1. Poni il KAV-300cd su una superficie solida e piana,lontana da polvere o
umiditˆ eccessive.
2. Non essendo particolarmente sensibile a rumori e ronzii • possibile mettere
altri componenti sopra o sotto il KAV-300cd.
3. Il KAV-300cd fa uso di un sistema di sospensioni avanzato che non richiede
pesi o trattamenti di isolamento addizionali. Puoi fare degli esperimenti con
piedini o coni smorzanti senza ovviamente fissarli permanentemente allo
chassis. Qualsiasi tipo di intervento o modifica non autorizzata all'elettronica
od allo chassic farˆ decadere la garanzia.
3
®
®
IMPORTANTE: L'uso di CD rings, tappetini o qualsiasi altro accessorio
STOP
attaqccato individualmente al CD non • consigliato. Questi accessori
possono causare problemi al meccanismo di trasporto causanto un irregolare
rotazione del cd e una conseguente perditˆ di qualitˆ sonora.
Ferma la lettura del disco.
I<: BRANO PRECEDENTE
ATTENZIONE: Non rimuovere e non bypassare il connettore di massa nella
Premi una volta per selezionare e iniziare la lettura del brano precedente a
quello che si sta ascoltando.
spina del cordone di allimentazione. Questo potrebbe introdurre RFI
(Intrferenze di radio frequenza) nel tuo sistema audio.
>I: BRANO SEGUENTE
Il kAV-300cd possiede uno stadio di alimentazione eccellente e non richiede
una linea AC dedicata.
Evita connessioni del tipo prolunga o adattatori multipli (spine triple etc).Una
multi presa di alta qualitˆ 15 amp • permessa. Condizionatori o filtri di rete
di alta qualitˆ possono essere usati se con connessione di massa e se
possono sopportare una alimentazione di 100VA.
INSTALLAZIONE DEL KAV-300cd NEL TUO SISTEMA
Seleziona il brano seguente a quello che si sta ascoltando.
<<: RICERCA PRECEDENTE (solamente dal telecomando)
Tieni premuto questo pulsante per scorrere indietro il brano che si sta
ascoltando.
>>: RICERCA SEGUENTE (solamente dal telecomando)
Tieni premuto questo pulsante per scorrere in avanti il brano che si sta
ascoltando.
PAUSE
ATTENZIONE
Quando fai delle connessioni a questa unitˆ o a qualsiasi altra, assicurati
che l'amplificatore sia spento e il preamplificatore sia in posizione Mute o
Stand-by. Assicurati che le terminazioni di tutti i cavi siano di alta qualitˆ,
liberi da corti,saldature fredde e sfilacciamenti.
1. Collega il cordone di alimentazione nella vaschetta posteriore del KAV300cd e l'altra estremitˆ alla presa nel muro.Il led di stand-by si illuminerˆ.
2. Collega l'uscita del KAV-300cd al corrispondente ingresso cd del tuo
preamplificatore.
3. Premi il pulsante di accensione sul pannello frontale o dal telecomando.Per
attivare il KAV-300cd dal telecomando, prima premi il pulsante CD sul
telecomando,dopo premi il pulsante pwr rosso. Quando il led sul CD si
illuminerˆ,il KAV-300cd sarˆ pronto per funzionare.
Il KAV-300cd • equipaggiato con due configurazioni di uscita analogiche:
Sbilanciate attraverso connettori RCA e bilanciate attraverso connettori
XLR. Krell raccomanda di usare le connessioni bilanciate. Le connessioni
bilanciate non solo hanno la capacitˆ di diminuire la perdita di qualitˆ
sonora ma sono anche immuni da indurre rumori e ronzii, specialmente per
installazioni che necessitano lunghi cavi.
4
Premi una volta per sospendere temporaneamente la lettura del brano.
Premi pause od il pulsante play per riprendere la lettura del brano dal
preciso punto da dove si era interrotto.
REP (ripetizione) solamente dal telecomando
Premi una volta per ripetere tutto il disco o la programmazione scelta. Premi
due volte per ripetere il brano che si sta ascoltando.Premi tre volte per
cancellare tale funzione. Quando selezioni la ripetizione desiderata una
volta , sul display apparirˆ REPEAT, quando premerai due volte apparirˆ
REPEAT e SINGLE.
A/B (solamente dal telecomando)
Questa funzione crea un ripetizione tra due punti pre-determinati di un
brano o di brani in sequenza. Per creare una ripetizione A/B,inizia ad
ascoltare un brano. Quando senti l'inizio della sezione del brano che ti
interessa premi il pulsante A/B per posizionare il punto di partenza della
ripetizione, premi ancora A/B per determinare il punto in cui finisce tale
selezione.
La ripetizione A/B continuerˆ all'infinito. Premi stop o A/B per cancellare il
programma A/B.
9
®
®
TELECOMANDO KAV-300cd
Ricorda che le connessioni bilanciate hanno 6dB in pi• di guadagno
rispetto a quelle sbilanciate. Quando il livello di volume tra le differenti
sorgenti • critico tieni presente questa specifica.
La configurazione dei contatti della connessione XLR sono:
Pin 1 Massa
Pin 2 Polo caldo (non invertente 0¡)
Pin 3 Invertente (180¡)
i canali destro e sinistro delle uscite bilanciate o sbilanciate sono
contrassegnate sul pannello posteriore. Mantieni la corretta orientazione
destro/sinistro.
PANNELLO PER
ACCESSO DIRETTO
AI BRANI
NOTA: Entrambe le coppie di uscite (bilanciata e sbilanciata) possono
essere usate contemporaneamente per pilotare differenti sistemi.
USCITE DIGITALI
Il KAV-300cd • equipaggiato con una uscita digitale fibra ottica EIAJ
(Toslink) ed una SPDIF coassiale RCA.
L'interruttore posto sul pannello posteriore deve essere posto su ON qualora
si desiderasse inviare tale uscita ad un registratore digitale o ad un processore
esterno.
CONNESSIONE SUPPLEMENTARI
RC-5 IN
Questo ingresso accetta comandi da molteplici applicazioni a distanza.
Questo permette al KAV-300cd di essere controllato via cavo da segnali
inviati da tali unitˆ.
12 VDC REMOTE POWER IN
Questo ingresso pu˜ accettare segnali on/off 12 volt sia da altri componenti
Krell che da altre apparecchiature con uscite on/off a 12 volt. Questo
permette al KAV-300cd di essere acceso da un altro componente Krell
usato nel sistema audio.
NOTA: Consulta il manuale di instruzione di altri componenti che possono
essere usati con il KAV-300cd, per poter sfruttare al meglio tutte le
caratteristiche di tali specifiche.
8
5
®
®
APERTO/CHIUSO (OPEN/CLOSE)
DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE
1
2
3
4
5
6
7
Premi una volta per aprire il cassetto CD. Inserisci un CD nel cassetto, con
l'etichetta rivolta verso l'alto. Premi il pulsante open/close. dopo un attimo
di pausa (mentre il contenuto del cd viene letto dal laser), il numero totale
dei brani ed il tempo totale di ascolto sarranno visibili sul display.
Uscite bilanciate e sbilanciate sinistra e destra
Uscite digitali: EIAJ ottica (Toslink) e SPDIF coassiale
Interruttore di attivazione delle uscite digitali
Fusibile
Ingresso baseband RC-5
Ingresso 12 volt
Vaschetta alimentazione IEC 15 amp
FUNZIONAMENTO (PLAY)
Per attivare la lettura del disco CD,premi il pulsante play dopo ovviamente
aver inserito il disco nel cassettino. Il cassettino si chiuderˆ e la lettura del
disco inizierˆ dal primo brano musicale. Se il disco • stato giˆ caricato ed il
suo contenuto • stato giˆ analizzato,premi play sul pannello frontale o sul
telecomando. Il disco inizierˆ a suonare il primo brano o l'inizio sequenziale
del programma scelto. Quando un disco CD codificato HDCD sta
funzionando il led che indica la decodifica HDCD si illuminerˆ.
1
2
3
KAV-300cd
Compact Disc Player
~
50/60Hz
DIGITAL OUTPUTS
COAX
RIGHT
ANALOG OUTPUTS
LEFT
LEFT
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE
RIGHT
OPTICS
OFF ON
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
VOLTAGE FUSE
100-120 3AGC
200-240 1,5AGC
KRELL INDUSTRIES,INC.
45 CONNAIR ROAD
ORANGE, CT 06477-3650
USA
12VDC
REMOTE
POWER IN
MADE IN USA
RC-5
7
4
5 6
COMANDO A DISTANZA
E FUNZIONAMENTO PANNELLO FRONTALE
Il comando a distanza del KAV-300cd gestisce le funzioni del CD del
preamplificatore e dell' amplificatore. La descrizione dei pulsanti e delle loro
funzioni sono descritte qui di seguito.
8
9
10
11
12
Finestra display
Pulsante on/off
Indicatore decodifica HDCD
Sensore infrarosso
Pulsanti per il funzionamento: Stop,Play (ascolto),Pause,Open/
close,brano avanti e brano indietro (track).
8
STOP
STAND-BY
POWER
PLAY
PAUSE
HDCD
OPEN/CLOSE
NOTA: Non tutti i pulsanti sul comando a distanza funzionano con il KAV300cd. Premi il pulsante CD sul comando a distanza per accedere ai
controlli del CD.
I< TRACK >I
KAV-300cd
11
9
6
12
10
7