Copyright © 2009 Husqvarna AB (pubbl.). Tutti i diritti riservati

Transcript

115 09 59-41 08.12 IT Hundra
Husqvarna 2009
Copyright © 2009 Husqvarna AB (pubbl.). Tutti i diritti riservati.
Husqvarna e gli altri marchi di prodotti e funzioni sono marchi registrati o non registrati di Husqvarna AB (pubbl.),
come illustrato sul sito www.international.husqvarna.com
Fercad Spa, Via Retrone 49, 36077 Altavilla Vic.na (VI). Tel. 0444-220811. Fax 0444-348980. [email protected] www.husqvarna.it
2009
Contents
Macchine sviluppate da 320 anni di ascolto.
Motoseghe 6
Motoseghe per potatura 14
Potatori ad asta
15
Elettroseghe
15
Specifiche tecniche
117–123
Guida alla scelta del gruppo
di taglio
124
Innehållsförteckningen
fastställs i senare skede.
Decespugliatori forestali 16
Decespugliatori 22
Decespugliatori a zaino 23
Decespugliatori leggeri 26
Decespugliatori leggeri combinati 27
Specifiche tecniche
126–129
Guida agli accessori
130
Tosasiepi Specifiche tecniche
Soffiatori
Specifiche tecniche
Mototroncatrici Specifiche tecniche
Gamma di dischi 28
132
32
133
34
134
136
Rasaerba ZTH
Specifiche tecniche
Accessori, guida agli accessori
Macchine per Turf Care
Specifiche tecniche
38
138
42, 139
44
140
Rider Accessori, guida agli accessori Specifiche tecniche
Trattori Accessori, guida agli accessori Specifiche tecniche
46
54, 152
143–145
56
63, 152
147–151
Rasaerba Rasaerba professionali
Specifiche tecniche
Rasaerba
Specifiche tecniche
Robot rasaerba
Accessori, guida agli accessori Specifiche tecniche
64
66
154
68
156–159
74
77, 160
160
Motozappe Specifiche tecniche e accessori
78
162–165
Spazzaneve
Specifiche tecniche
84
166
Dispositivi di protezione individuale
86
Barre e catene
104
Dischi e fili per decespugliatori
106
Taniche
108
Attrezzi e accessori
109
Lubrificanti e carburanti
112
Specifiche tecniche
168–173
®
Il primo logo Husqvarna
del 1620 . Rappresenta la
bocca di un moschetto, con
il mirino e la canna che
si fondono a formare una
corona.
2
L’esperienza ci ha insegnato molte cose, fra cui la più importante è senz’altro ascoltare i nostri
clienti. Le vostre esigenze plasmano il nostro futuro così come hanno plasmato la nostra
straordinaria storia. Sappiamo che desiderate prestazioni e risultati imbattibili e il massimo
piacere sul lavoro. Sappiamo anche che quando svolgete un lavoro volete farlo al meglio ed
essere fieri del risultato. In questo ambito, profondiamo ogni sforzo per fornirvi la soluzione che
cercate. I nostri prodotti sono una combinazione imbattibile di potenza, eccellenza tecnologica e
qualità strutturale. Inoltre, affinché tutti possano usufruire di questi vantaggi, abbiamo
scelto di non riservare le prestazioni professionali solo ai professionisti. Alla Husqvarna®
sappiamo che non è importante quello che fate o chi siete, ma il modo in cui lo fate.
3
www.husqvarna.it
Husqvarna sviluppa continuamente i propri prodotti e si
riserva il diritto di modificare design, specifiche e livelli di
equipaggiamento senza preavviso. Tutti i prodotti con parti
mobili possono essere pericolosi se usati impropriamente. Leggere
sempre attentamente le istruzioni. Attrezzature e prestazioni
possono variare da un mercato all’altro. Chiedete al vostro
rivenditore le attrezzature e i modelli disponibili sul vostro
mercato. Tutti i dati tecnici sono aggiornati alla data di
stampa. Questi dati sono soggetti a modifiche sulla base dello
sviluppo dei prodotti. Decliniamo ogni responsabilità per
eventuali errori di stampa.
Sviluppiamo solo il meglio.
Carburanti e lubrificanti ecologici.
Alla Husqvarna siamo determinati a offrire solo le macchine migliori per la cura
di foreste, parchi e giardini. Con oltre 300 anni di esperienza nel settore, la nostra
missione è iniziare sempre dalle esigenze dell’utente, fin dalla fase di progettazione,
per offrire prodotti ad alte prestazioni in grado di soddisfare anche i professionisti
più esigenti.
L’esperienza ha ampliato il nostro concetto di maneggevolezza, che incorpora una
tecnologia avanzata in grado di aumentare efficienza, affidabilità ed ergonomia dei
nostri prodotti. Questa attitudine si riflette nella nostra attenzione alla sicurezza dei
prodotti, nelle nostre garanzie, nell’esperienza in assistenza e riparazioni dei nostri
rivenditori e nella nostra vasta gamma di accessori e indumenti protettivi.
Husqvarna è all’avanguardia nel campo dei carburanti e dei lubrificanti ecologici.
Distribuiamo prodotti quali la benzina alchilata, priva di benzene ed eteri. Abbiamo
sviluppato un ottimo olio per catene, Vegoil, a base di oli vegetali. Raccomandiamo
di utilizzare il nostro olio per la massima durata della catena e il minimo impatto
ambientale.
Soluzioni di sicurezza
all’avanguardia.
Da molti anni, Husqvarna è all’avanguardia nello sviluppo di soluzioni che riducono
il rischio di infortunio durante il lavoro. Ogni prodotto Husqvarna è sottoposto a
rigidi test sul campo per misurare e valutare qualità, prestazioni, emissioni, livelli di
rumore e vibrazioni.
Anche se esperienza, capacità di giudizio e metodi corretti sono essenziali per
svolgere il lavoro in modo efficiente e sicuro, è altrettanto importante utilizzare un
attrezzo dotato delle necessarie funzioni di sicurezza.
Per questo dedichiamo tanta attenzione alle funzioni di sicurezza delle nostre
macchine, oltre a fornire ai nostri clienti istruzioni dettagliate sull’utilizzo sicuro dei
prodotti. Per lo stesso motivo, tutti i nostri rivenditori sono addestrati per insegnarvi
a utilizzare le attrezzature in modo corretto e sicuro. Responsabilità ambientale.
In qualità di produttore di prodotti per esterni, abbiamo una grande responsabilità
nei confronti dell’ambiente. Pertanto, abbiamo sviluppato un approccio olistico che
permea tutte le nostre attività, da metodi di produzione, imballaggio, rumorosità e
consumo di materiali a consumo energetico, emissioni di scarico e infine riciclabilità
dei prodotti.
4
Prodotti ad alimentazione elettrica.
I prodotti ad alimentazione elettrica sono un altro frutto della nostra mentalità
ecologica. Oltre a motoseghe e rasaerba tradizionali, la gamma comprende ad
esempio
i robot rasaerba Automower™. Quando necessita di ricarica, Automower™ ritorna alla
stazione di ricarica e si collega automaticamente grazie alla tecnologia robotica integrata.
Emissioni ridotte con E-TECH ®.
I motori E-TECH si inseriscono nel nostro lavoro di sviluppo volto a creare un ambiente
di lavoro migliore per l’operatore e limitare l’impatto ambientale globale. La tecnologia
E-TECH dimostra l’ambizione di Husqvarna di ottimizzare i motori per le attrezzature
portatili in termini di potenza, ecologia e funzionalità. La nostra mentalità ecologica permea anche le attività di sviluppo dei prodotti.
Per questo, numerosi modelli di motoseghe e decespugliatori sono dotati di marmitta
catalitica di serie.
X-TORQ ®.
Frutto di anni di ricerche innovative, il nuovo motore X-TORQ e la relativa tecnologia
brevettata Husqvarna combinano alta potenza ed emissioni significativamente ridotte.
Il risultato è una maggiore potenza quando serve con un minore impatto ambientale. Inoltre, i motori X-TORQ presentano un consumo di carburante inferiore del 20%
e fino al 60% di emissioni in meno. Tutti i motori X-TORQ recano quindi il marchio
E-TECH a indicazione della loro conformità alle norme ambientali internazionali
più rigide.
5
Motoseghe Husqvarna. Nate per diventare una leggenda.
Quest’anno celebriamo il 50° anniversario della prima motosega Husqvarna, nata nel 1959. Da allora,
a bbiamo sviluppato numerosi modelli che hanno fatto storia, ognuno nel proprio tempo. Ma soprattutto,
per mezzo secolo abbiamo contribuito a rendere più sicuro, efficiente ed ecologico il lavoro quotidiano di milioni
di operatori forestali di tutto il mondo. Ci sembra un ottimo motivo per festeggiare.
6
7
®
Motoseghe XP ™. A volte non vale la pena
di accontentarsi
Ascoltare il parere degli utenti delle motoseghe Husqvarna è sempre stato il primo passo del nostro
lavoro di sviluppo. Le motoseghe serie XP rappresentano il punto di arrivo di questo lavoro. Tutti i modelli XP soddisfano requisiti elevati in termini di prestazioni, comfort ed ergonomia.
Presentano funzioni innovative quali Air Injection™, Smart Start® e LowVib®. Inoltre, a differenza
di altre motoseghe nella stessa classe, offrono tutti questi vantaggi senza comportare un aumento
di peso. Questo si traduce in vantaggi tangibili per l’ambiente di lavoro, il benessere fisico e la
produttività in qualsiasi applicazione e situazione. Provate i modelli XP e scoprite la produttività nella sua veste migliore.
8
Testata e collaudata
Nessun compromesso
La tecnologia all’avanguardia delle
motoseghe XP è il risultato di molti
anni di collaborazione con i professio
nisti più esigenti, tra cui test rigorosi
per periodi prolungati, sia in laboratorio
che in condizioni reali estreme in tutto
il mondo e in climi dal freddo artico
al caldo tropicale.
Grazie al motore aggressivo e alla grande
potenza in un’ampia gamma di regimi, la
serie XP presenta una capacità di taglio
imbattibile. Aggiungete le basse vibra
zioni, il corpo affusolato e i comandi
ergonomici e otterrete una motosega di
prima classe. Le prestazioni elevate e
l’ergonomia eccezionale sono il risultato
dello sviluppo continuo in queste aree
e del nostro impegno a non scendere
a compromessi – soprattutto in termini
di qualità.
Eccezionale pro
duttività
Una motosega sviluppata in collabo
razione con utenti esigenti consente di
lavorare in modo più efficiente con il
minimo sforzo. Le motoseghe XP offro
no tutto questo, oltre a minori fermi
macchina per assistenza e manuten
zione, aumentando sia la produttività
che la redditività. Inoltre, l’ergonomia
e il design eccezionali offrono a ogni
utente la massima sicurezza e il mas
simo comfort in qualsiasi condizione.
9
Tutti i particolari delle
nostre motoseghe
sono stati sviluppati per
un solo motivo. Voi.
Con la nostra vasta competenza e la lunga esperienza nel settore
delle motoseghe, sicuramente non partiamo a mani vuote. Partiamo
invece con la mente aperta, per conoscere meglio voi e il vostro
ambiente di lavoro. In che modo possiamo dimostrarvi il massimo
rispetto? Questa è una delle domande più importanti che ci poniamo
quando iniziamo a progettare una nuova motosega. Il risultato è
una gamma di motoseghe su cui potete contare per svolgere il lavoro
in modo lineare e con la massima precisione. Potete essere certi che
le esclusive funzioni di sicurezza Husqvarna saranno sempre al
vostro fianco durante il lavoro. Per questo una motosega Husqvarna
non è un prodotto qualunque: è progettata per le vostre mani,
per dimostrarvi sempre il massimo rispetto.
Efficienza
Ergonomia
Durata
Tutela dell’ambiente
Sicurezza
Negli anni, i nostri motori sono diventati
sempre più facili da avviare. Inoltre, il
rapporto peso/potenza migliorato ha
consentito di aumentare la capacità
di taglio. Il motore X-TORQ ® offre una
potenza elevata anche sotto carico e a
basso regime. In breve, una potenza più
efficiente.
Il sistema LowVib Husqvarna si basa
sul principio delle due masse, cioè la
massa del gruppo impugnature funge
da contrappeso per assorbire le vibra
zioni. L’impugnatura anteriore angolata,
la distanza tra le impugnature e il
corpo sega affusolato, abbinati a peso
ridotto e baricentro elevato, rendono
le nostre motoseghe pratiche e meno
faticose da utilizzare.
L’albero a gomiti in tre pezzi Husqvarna
è costituito da due parti forgiate colle
gate con il relativo perno. Questo design
garantisce una resistenza e una durata
imbattibili. I nostri carter in magnesio
combinano robustezza e peso ridotto.
Anche i carter della frizione sono in
magnesio per lo stesso motivo. Il sistema
LowVib è dotato di molle in acciaio che
mantengono a lungo la qualità originaria.
Sviluppiamo da anni i motori E-TECH che,
grazie al basso consumo di carburante,
consentono di ridurre drasticamente le
emissioni. Con il motore di nuova conce
zione X-TORQ, siamo riusciti a ridurre il
consumo di carburante fino al 20% e le
emissioni fino al 60%. Inoltre, abbiamo
sviluppato un olio per catene biodegra
dabile a base vegetale.
Il freno catena ferma la
catena in caso di contraccolpo.
Normalmente, il freno si aziona per
inerzia oppure con la mano sinistra.
Per una maggiore protezione, abbiamo
sviluppato il sistema TrioBrake™,
che consente di azionare il freno anche
con la mano destra.
Nota: Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.
10
11
Motoseghe Husqvarna XP.
La produttività nella
sua veste più professionale.
•Accelerazione fulminea
•Air Injection
•X-TORQ (576 XP / XP G)
•Albero a gomiti in tre pezzi
•Carter in magnesio
•Impugnature riscaldate (G)
•LowVib
•TrioBrake (modelli 346 XP)
•Smart Start
•E-TECH
•Tendicatena laterale
®
Robusti modelli universali.
Ogni giorno o una volta
al mese, tutta la potenza
che occorre.
•Smart Start
•X-TORQ
•Comando aria /gas combinato
•Promemoria per l’avviamento
•Tendicatena che non richiede attrezzi
•Coperchio del cilindro con fermo
a scatto
•Livello del carburante visibile
•LowVib
•TrioBrake (445 e-series e
440 e-series)
•Air Injection
Per maggiori informazioni, vedere
pagina 117...
di carburante ed emissioni ridotti grazie alle esclusive tecnologie
del motore X-TORQ ed E-TECH. I risultati sono un ambiente di
lavoro più sano e una maggiore produttività, tutto il giorno.
Le nostre motoseghe XP soddisfano requisiti elevati in termini
di prestazioni professionali, comfort ed ergonomia. Presentano
funzioni innovative quali Air Injection, Smart Start e LowVib.
Alcuni modelli combinano potenza e coppia eccellenti a consumi
HUSQVARNA 3120 XP 118,8 cm³ – 6,2 kW
8,4 CV – Peso a vuoto senza gruppo di taglio 10,4 kg
Passo della catena .404" – Lunghezza raccomandata
della barra 24–42"
HUSQVARNA 576 XP/ XP G 73,5 cm³
4,2 kW – 5,7 CV – Peso a vuoto senza gruppo
di taglio 6,6 kg – Passo della catena 3/8"
Lunghezza raccomandata della barra 15–28"
4,9 kW – 6,6 CV – Peso a vuoto senza gruppo di
taglio 7,9/8,1 kg – Passo della catena 3/8" e .404"
di taglio 6,1/6,3 kg – Passo della catena 3/8"
di taglio 7,1/7,3 kg – Passo della catena 3/8"
HUSQVARNA 357 XP/ XP G / XP E-TECH/
XP G E-TECH 56,5 cm³ – 3,2 kW – 4,4 CV
HUSQVARNA 346 XP/ XP G / XP E-TECH/
XP G E-TECH 50,1 cm³ – 2,7 kW – 3,7 CV
Peso a vuoto senza gruppo di taglio 5,0 /5,1/5,0 /5,1 kg
Passo della catena .325" – Lunghezza raccomandata della
barra 13–20"
HUSQVARNA 339 XP 39,0 cm³ – 1,8 kW – 2,4 CV
Peso a vuoto senza gruppo di taglio 4,0 kg – Passo della
catena .325" – Lunghezza raccomandata della barra 13–18"
X-TORQ offrono potenza e coppia elevate in una gamma di
regimi più ampia, riducendo le emissioni e il consumo di
carburante. I modelli e-series sono particolarmente maneggevoli
grazie a funzioni quali l’avviamento assistito a molla e il tendicatena che non richiede attrezzi.
Queste motoseghe universali sono ideali per agricoltori, piccoli
proprietari e utenti che eseguono lavori saltuari. Infatti, anche gli
utenti occasionali richiedono prestazioni ottimali, facilità di
avviamento, maneggevolezza e la massima sicurezza. I motori
HUSQVARNA 455 e-series RANCHER
HUSQVARNA 450 e-series 50,2 cm³ – 2,4 kW
55,5 cm³ – 2,6 kW – 3,5 CV – Peso a vuoto senza gruppo
di taglio 5,8 kg – Passo della catena 3/8" e .325"
HUSQVARNA 455 RANCHER
55,5 cm³ – 2,6 kW – 3,5 CV – Peso a vuoto senza
gruppo di taglio 5,8 kg – Passo della catena 3/8" e .325"
•Air Injection
•X-TORQ (570)
•Albero a gomiti in tre pezzi
•Carter in magnesio
•LowVib
•TrioBrake (modelli 353)
•Smart Start
•Comando aria / gas combinato
•Carburatore con antivibranti
•Coperchio del cilindro con
fermo a scatto
Produttività e
maneggevolezza per
gli utenti più esigenti.
HUSQVARNA 570 67,9 cm³ – 3,6 kW – 4,9 CV
catena 3/8" – Lunghezza raccomandata della barra 15–28"
presenta numerose soluzioni tecnologiche esclusive Husqvarna
(i modelli 353 includono anche TrioBrake per una ulteriore
protezione). Oltre alle caratteristiche più avanzate, combinano
una maggiore produttività con il minimo sforzo per l’operatore.
catena 3/8" – Lunghezza raccomandata della barra 15–28"
HUSQVARNA 359/G 59,0 cm³ – 2,9 kW
3,9 CV – Peso a vuoto senza gruppo di taglio 5,5/5,6 kg
Passo della catena .325" e 3/8" – Lunghezza raccoman
data della barra 13–24"
HUSQVARNA 353/G 51,7 cm³ – 2,4 kW
3,3 CV – Peso a vuoto senza gruppo di taglio 5,0/5,1 kg
barra 13–20"
HUSQVARNA 359 E-TECH / G E-TECH
HUSQVARNA 353 E-TECH / G E-TECH
di taglio 5,5/5,6 kg – Passo della catena .325" e 3/8"
di taglio 5,0/5,1 kg – Passo della catena .325"
12
HUSQVARNA 435 e-series / 435 40,9 cm³
1,6 kW – 2,2 CV – Peso a vuoto senza gruppo di
taglio 4,4 kg – Passo della catena .325" – Lunghezza
raccomandata della barra 13–18"
•Smart Start
•Pompa del carburante
•Comando aria/gas combinato
•Tendicatena che
non richiede attrezzi
•LowVib
•Air Injection
•X-TORQ
•E-TECH II
•Freno catena inerziale
•Promemoria per l’avviamento
pagina 117...
pagina 117...
La nostra gamma di motoseghe più grandi, potenti e robuste
è progettata per le condizioni più impegnative e gli ambienti più
ostili. Queste motoseghe offrono potenza e durata superiori
nonché la massima facilità di manutenzione. Ogni motosega
barra 13–18"
catena .325" e 3/8" – Lunghezza raccomandata della
barra 13–20"
Peso a vuoto senza gruppo di taglio 5,5/5,5 / 5,5 / 5,6 kg
Passo della catena .325" e 3/8" – Lunghezza raccoman
data della barra 13–24"
Motoseghe potenti
e robuste per i lavori
più impegnativi.
pagina 117...
Per il taglio della legna e altri lavori domestici leggeri non
ci si deve necessariamente accontentare di una motosega
qualunque. Questi modelli garantiscono prestazioni di taglio
eccellenti insieme a peso ridotto, maneggevolezza e soluzioni
tecnologiche avanzate per qualsiasi applicazione, compresi
i lavori saltuari.
HUSQVARNA 240 e-series 38,2 cm³ – 1,5 kW – 2,0 CV – Peso a vuoto
HUSQVARNA 235 e-series 34,4 cm³ – 1,3 kW – 1,7 CV – Peso a vuoto
senza gruppo di taglio 4,7 kg – Passo della catena 3/8" – Lunghezza raccomandata
13
Motoseghe per potatura
professionali.
•Air Injection
•Smart Start
•Primer
•LowVib
•Occhiello integrato per fune
•Maggiore visibilità sopra la barra
•Impugnatura con inserti morbidi
I nostri potatori ad asta professionali
aumentano la redditività.
• E-TECH II
• Smart Start
• Protezione antiurto posteriore
• Interruttore di arresto a ritorno
automatico
• Primer
•Asta smontabile
•Gruppo di taglio con antivibranti
• Pompa dell’olio regolabile
e automatica
pagina 122...
pagina 117...
Grazie al corpo leggero e affusolato, le nostre motoseghe per
potatura sono progettate appositamente per la cura professionale
degli alberi e per gli arboristi. Le caratteristiche fisiche ottimiz-
zate ne agevolano l’utilizzo fra i rami fitti, mentre LowVib
e il carburatore con sistema antivibrante consentono all’utente
di lavorare più a lungo con un minore sforzo.
Accessibilità, equilibrio e prestazioni per la cura professionale degli alberi grazie a soluzioni tecnologiche intelligenti,
ergonomia eccellente e lunga durata. Husqvarna 327P5X
HUSQVARNA 338 XP T 39,0 cm³ – 1,7 kW – 2,3 CV – Peso a vuoto
HUSQVARNA 334T 35,2 cm³ – 1,5 kW – 2,0 CV – Peso a vuoto
HUSQVARNA 327P5X 24,5 cm³ – 0,9 kW – 1,2 CV – E-TECH II – Lunghezza asta 275 cm – Peso a vuoto senza gruppo di taglio 6,4 kg – Passo della catena 3/8"
Lunghezza raccomandata della barra 12"
Motoseghe per potatura leggere
e potenti per
agricoltori e giardinieri.
•Air Injection
•Primer
•LowVib
•Occhiello integrato per fune
•Maggiore visibilità sopra la barra
•Impugnatura con inserti morbidi
presenta inoltre un’asta smontabile che facilita trasporto
e rimessaggio.
Elettroseghe potenti e silenziose per taglio della
legna, falegnameria e giardinaggio.
pagina 123...
pagina 117...
La nostra nuova gamma di motoseghe per potatura comprende
un modello estremamente maneggevole grazie al corpo perfetta
mente bilanciato e all’ottimo rapporto peso/potenza. Il peso
ridotto e il design affusolato la rendono ideale per i lavori su
cestelli elevatori, lavori di potatura e sramatura in frutteti,
uliveti e vigneti. Il suo design ergonomico unito alle sue
c aratteristiche ne fanno una motosega estremamente leggera
ma robusta.
HUSQVARNA T425 24,5 cm³ – 1,0 kW – 1,3 CV – Peso a vuoto senza gruppo di taglio 3,0 kg – Passo della catena 1/4 e 3/8" – Lunghezza raccomandata della barra 10"
14
• Soft start™ (321 Electric)
• Freno della catena inerziale
• Fermo di sicurezza della catena
• Protezione elettronica dal
sovraccarico (321 Electric)
• Vetrospia per il livello dell’olio
Le elettroseghe offrono numerosi vantaggi. Sono più silenziose
e presentano emissioni ridotte, quindi sono ideali per applic a
zioni leggere come potatura e falegnameria. Inoltre, possono
essere utilizzate sia in interni che all’aperto. Le nostre elettro
seghe offrono tutti questi vantaggi oltre agli standard elevati
di prestazioni e soddisfazione sul lavoro Husqvarna.
HUSQVARNA 321 ELECTRIC 220–240 V – 2000 W – Peso a vuoto
HUSQVARNA 317 ELECTRIC 220–240 V – 1700 W – Peso a vuoto
15
Lavorate di più con meno sforzo. Ovunque.
La nostra vasta gamma di decespugliatori e tosasiepi è ideale per numerosi lavori all’aperto.
Tutti i modelli hanno una caratteristica in comune: semplificano il vostro lavoro e offrono risultati eccellenti,
indipendentemente dal fatto che siate boscaioli o giardinieri professionisti a tempo pieno oppure utenti privati.
16
17
Un lavoro pesante non comporta
necessariamente un carico elevato.
Bordatura, decespugliatura e lavori forestali possono essere molto pesanti, se non fate niente per evitarlo.
Fortunatamente, potete svolgere questi compiti con una macchina all’altezza della situazione. Una
macchina che combina potenza e peso ridotto, tecnologie intelligenti e maneggevolezza, produttività
e risultati straordinari.
Se cercate un prodotto migliore per il vostro lavoro quotidiano, dovete semplicemente rivolgervi a
Husqvarna.
Sicurezza
Ergonomia
Durata
Efficienza
I gruppi cinghie Balance X ™ e Balance
XT ™ sono dotati di un fermo di sicurezza
di facile accesso. L’utente può sganciare
il decespugliatore con una semplice e
rapida operazione.
Le nostre macchine sono particolarmente
ecologiche. I motori brevettati X-TORQ ®
garantiscono prestazioni eccellenti con
consumi ed emissioni ridotti.
Il sistema LowVib ® Husqvarna offre
bassi livelli di vibrazioni. I motori bi
lanciati e il serbatoio del carburante
montato davanti al motore offrono una
maneggevolezza eccezionale. Il gruppo
cinghie Balance™ distribuisce efficace
mente il peso per il massimo comfort.
Tutti i componenti sono testati accurata
mente in condizioni estreme per garantire
la massima durata.
I decespugliatori Husqvarna sono dotati
di motori ad accelerazione fulminea e
coppia elevata nonché di trasmissioni
ottimizzate per le massime prestazioni
di taglio.
18
19
• Motore X-TORQ (modelli 355)
• LowVib
• E-TECH
• Smart Start (escl. 343F)
• Gruppo cinghie Balance XT
(modelli 355)
• Gruppo cinghie Balance X
(modelli 345)
• Impugnature ergonomiche
• Impugnature morbide (escl. 343F)
pagina 126...
Una gamma di decespugliatori forestali professionali leader sul mercato.
Decespugliatori forestali robusti e maneggevoli con potenza elevata,
accelerazione fulminea, vibrazioni ridotte e riduttori angolari
speciali per un’elevata velocità di taglio. I modelli 355 sono dotati
di motori X-TORQ, che offrono una coppia elevata in una
gamma di regimi più ampia, riducendo il consumo di carburante
fino al 20% e le emissioni fino al 60%. La maggior parte dei
modelli è dotata di Smart Start, che garantisce un rapido avviamento con
il minimo sforzo. Le soluzioni intelligenti comprendono gruppo
cinghie ergonomico e comando acceleratore a pollice. I modelli
355FXT e 345FXT sono dotati anche di impugnature riscaldate
con termostato di regolazione.
HUSQVARNA 355FXT 53,3 cm³ – 2,8 kW 3,8 CV – E-TECH
Peso esclusi accessori 9,1 kg
HUSQVARNA 345FX 43,0 cm³ – 2,1 kW – 2,9 CV – E-TECH
HUSQVARNA 345FXT 43,0 cm³ – 2,1 kW – 2,9 CV – E-TECH
HUSQVARNA 343F 45,0 cm³ – 2,0 kW – 2,7 CV – E-TECH
• Motore X-TORQ
• LowVib
• E-TECH
• Smart Start
• Impugnature morbide
Macchine potenti per il mulching professionale.
emissioni e il consumo di carburante. Con gruppo cinghie
Balance X, lama biotrituratrice speciale e protezione per la
massima efficienza della biotriturazione.
La serie FRM comprende potenti decespugliatori professionali
progettati per la biotriturazione in condizioni impegnative.
Il modello 355FRM è dotato motore con tecnologia X-TORQ ,
che offre la massima potenza a basso regime, riducendo le
HUSQVARNA 355FRM 53,3 cm³ – 2,8 kW – 3,8 CV – E-TECH – Peso esclusi accessori 9,2 kg – Non disponibile in Italia
20
21
• LowVib
• LowVib (343R)
• E-TECH
• E-TECH
• Smart Start
• X-TORQ (333R)
automatico
automatico
• Impugnatura a manubrio rialzata
(343R)
pagina 126...
pagina 126...
Una serie di decespugliatori affidabili e versatili.
Questi decespugliatori sono progettati per soddisfare le esigenze
di grandi proprietari e municipalità in numerose applicazioni.
I modelli FR sono forniti completi di disco da taglio per alberi
e cespugli, disco da sfalcio con relativo supporto per erba alta
e testina portafilo per il taglio dell’erba. Di serie viene fornita
anche una protezione combinata per disco da sfalcio e testina
Decespugliatori commerciali per utenti esigenti.
portafilo. Per motivi di sicurezza, quando si utilizza il disco da
taglio occorre installare una protezione speciale (in dotazione). La sostituzione è estremamente semplice grazie al pratico
attacco rapido.
Se siete alla ricerca di un classico decespugliatore Husqvarna
con ottima ergonomia e prestazioni elevate, ma siete disposti
a rinunciare alle soluzioni più avanzate pur senza scendere
a compromessi in termini di qualità e affidabilità, la serie R
è la scelta giusta.
HUSQVARNA 343FR 45,0 cm³ – 2,0 kW – 2,7 CV – E-TECH
HUSQVARNA 343R 45,0 cm³ – 2,0 kW – 2,7 CV – E-TECH
HUSQVARNA 333R 34,6 cm³ – 1,6 kW – 2,2 CV – E-TECH II
• LowVib
• E-TECH
• X-TORQ (355RX e 335RX)
• Smart Start (335Rx escluso)
automatico
• Gruppo cinghie Balance XT (355RX)
• Gruppo cinghie Balance X (345RX)
pagina 126...
Decespugliatori professionali dall’ergonomia imbattibile.
La serie R X è ideale per gli utenti alla ricerca di ottima ergonomia
nonché vibrazioni, emissioni, peso e consumi ridotti al minimo,
che non vogliono rinunciare alle prestazioni migliori. Per
combinare massime prestazioni e minimo peso sono necessari
materiali di prima scelta e le conoscenze tecnologiche più
avanzate. Gruppo cinghie ergonomico speciale in dotazione.
HUSQVARNA 355R X 53,3 cm³ – 2,8 kW – 3,8 CV – E-TECH
HUSQVARNA 335R X 34,6 cm³ – 1,6 kW – 2,2 CV – E-TECH II
Decespugliatori a zaino progettati
per le aree impervie.
Decespugliatori a zaino con il motore sostenuto da un gruppo
cinghie ergonomico sulla schiena dell’utente. Questa soluzione aumenta la mobilità delle braccia e riduce le vibrazioni per
il massimo comfort. Il primer agevola l’avviamento e il serbatoio
del carburante trasparente indica chiaramente quando è il
momento di fare rifornimento. Ideali per i lavori su pendii
e in aree impervie.
HUSQVARNA 152RB 50,2 cm³ – 1,5 kW – 2,0 CV
HUSQVARNA 142RB 41,5 cm³ – 1,3 kW – 1,8 CV
HUSQVARNA 345R X 45,0 cm³ – 2,0 kW – 2,7 CV – E-TECH
22
23
•Robusta testina ingranaggi
•Protezione combinata
•Robusti e durevoli
•Robusta frizione
•Gruppo cinghie Balance
•Primer
• Impugnatura alta e curva
Decespugliatori con prestazioni che durano nel tempo.
Se desiderate un funzionamento senza problemi e prestazioni
che durano negli anni, queste macchine sono perfette per voi.
Sono semplici, robuste e facili da sottoporre a manutenzione
e assistenza.
Questi robusti decespugliatori professionali svolgono il lavoro
più duro in parchi e giardini. Il design solido e poco sofisticato
offre vibrazioni, emissioni e peso leggermente superiori. Ma queste
macchine non scendono a compromessi in termini di qualità.
HUSQVARNA 153R 50,2 cm³ – 1,6 kW – 2,2 CV Peso esclusi accessori 7,7 kg. Non disponibile in Italia
• E-TECH
•LowVib
• Smart Start
•E-TECH
• Interruttore di arresto
•Pompa del carburante
a ritorno automatico
•Impugnature ergonomiche
• Asta smontabile
•Impugnatura regolabile con
dado a farfalla
•Gruppo cinghie Balance
• Impugnatura regolabile,
dado ad alette
• Gruppo cinghie Balance
Decespugliatori efficienti e leggeri per parchi e giardini.
Decespugliatori versatili per lavori di giardinaggio impegnativi.
I nostri decespugliatori, leggeri e potenti, sono ideali per svolgere
in modo rapido ed efficiente lavori in parchi e giardini o su campi
da golf. Il gruppo cinghie di facile regolazione e l’impugnatura
I decespugliatori di questa gamma sono dotati di motori E-TECH
Husqvarna, che combinano emissioni ridotte e potenza elevata.
Se desiderate un decespugliatore versatile per tagliare sia i cespugli
che l’erba alta nonché per i lavori di bordatura, questo è il vostro
decentrata garantiscono una posizione di lavoro ergonomica.
Il motore E-TECH offre potenza elevata ed emissioni ridotte.
L’asta smontabile in due parti facilita rimessaggio e trasporto.
HUSQVARNA 327RDX 24,5 cm³ – 0,9 kW – 1,2 CV – E-TECH II – Peso esclusi accessori 5,6 kg. Non disponibile in Italia
24
modello ideale. Dotato di testina portafilo e disco da sfalcio
per una maggiore versatilità.
HUSQVARNA 235R 40,2 cm³ – 1,3 kW – 1,8 CV – E-TECH – Peso esclusi accessori 7,3 kg – Non disponibile in Italia
25
Taglio perfetto di erba alta ed erbacce
in ogni angolo.
•E-TECH II
•X-TORQ
•Interruttore di arresto a ritorno
automatico (335RJX e 333RJ)
•Primer
•Impugnature morbide
(333RJ escluso)
•Impugnature regolabili (335RJX)
pagina 126...
Le serie RJ con impugnature a J sono ideali per i lavori che
richiedono la maneggevolezza e la versatilità di un bordatore
con impugnatura ad anello e la capacità di un disco da sfalcio.
Disco da sfalcio e testina portafilo di serie. La potenza elevata
permette di tagliare anche erba alta ed erbacce. Alcuni modelli
sono dotati di potenti motori X-TORQ con prestazioni elevate
e consumi ridotti.
HUSQVARNA 335RJX 34,6 cm³ – 1,6 kW
2,2 CV – E-TECH II – Peso esclusi accessori 6,0 kg
HUSQVARNA 253RJ 50,6 cm³ – 2,4 kW
Bordatore leggero e maneggevole per
uso privato.
•Asta lunga e curva
•E-TECH II
•Smart Start
Decespugliatori leggeri speciali per paesaggistica.
•Interruttore di arresto
• E-TECH II
• X-TORQ
•Primer
automatico
•Primer
Bordatore ad asta curva leggero, ideale per uso privato.
Avviamento facile con sistema a riavvolgimento Smart Start e
Il modello LS sono progettati appositamente per soddisfare
le esigenze degli appaltatori commerciali. Presentano potenza
e coppia elevate per le massime prestazioni e un design robusto
in grado di resistere agli urti che possono verificarsi durante il
trasporto e le frequenti operazioni di carico e scarico.
HUSQVARNA 128C 28,0 cm³ – 0,8 kW – 1,1 CV – E-TECH II – Peso esclusi accessori 4,4 kg. Non disponibile in Italia
Decespugliatori leggeri combinati con accessori
opzionali.
HUSQVARNA 335LS 34,6 cm³ – 1,6 kW – 2,2 CV – E-TECH II – Peso esclusi accessori 5,9 kg. Non disponibile in Italia
Decespugliatori leggeri per privati esigenti.
primer. Robusto cavo di trasmissione intrecciato. Testina
portafilo semiautomatica T25 facile da caricare.
•E-TECH II
•E-TECH II
•Smart Start
•Primer
•Asta smontabile
•Impugnatura ergonomica
•Impugnatura morbida (327LDX)
•Impugnatura regolabile con dado
a farfalla (327LDX)
•Smart Start
pagina 126...
automatico
•Primer
pagina 126...
fini. Ideale per i privati che desiderano un giardino sempre
perfetto. Naturalmente non mancano il design ergonomico e
il classico feeling Husqvarna, anche se questa macchina non
offre le massime prestazioni dei nostri modelli professionali.
Offriamo decespugliatori leggeri adatti a giardini di ogni
dimensione. Questo modello leggero semplifica notevolmente
il lavoro, dal taglio dell’erba alta ai lavori di bordatura più
HUSQVARNA 128L 28,0 cm³ – 0,8 kW – 1,1 CV – E-TECH II – Peso esclusi accessori 4,8 kg
26
Un decespugliatore leggero combinato LD è la scelta ideale per
gli utenti che desiderano eseguire bordatura, tosatura di siepi,
aspirazione, soffiatura, potatura e zappatura con una sola
acchina estremamente versatile. Utilizzando lo stesso motore,
m
si elimina l’esigenza di registrare e sottoporre a manutenzione
diversi motori. E naturalmente se ne deve avviare uno solo.
HUSQVARNA 327LDX 24,5 cm³ – 0,9 kW – 1,2 CV – E-TECH II
HUSQVARNA 128LDX 28,0 cm³ – 0,8 kW – 1,1 CV – E-TECH II
27
Una siepe perfetta senza
fatica.
Una siepe perfetta richiede un lavoro monotono e faticoso, se non
utilizzate gli attrezzi giusti. Un tosasiepi deve essere il naturale
prolungamento delle vostre braccia, anche se la siepe da tosare è alta
o larga. Questo richiede un’ergonomia eccellente. Ed è proprio per
questo che i nostri tosasiepi ad asta riscuotono tanto successo. Sono
perfettamente bilanciati, ma hanno anche una portata eccezionale.
Il nostro obiettivo è fornirvi i tosasiepi più efficienti affinché dopo
una giornata di lavoro possiate girarvi e ammirare il risultato,
senza avvertire i soliti dolori a braccia e schiena.
Sicurezza
Efficienza
Ergonomia
Durata
I tosasiepi a due lati di taglio sono dotati
di coprilama. Nei nostri efficienti tosasiepi
ad asta, le lame sono più distanti dalle
impugnature.
Poiché le frasche e i rami di una siepe
presentano diametri notevolmente diversi,
è essenziale che le robuste trasmissioni
e le ampie aperture delle lame offrano
le massime prestazioni di taglio.
L’impugnatura posteriore regolabile
semplifica il taglio laterale e superiore
delle siepi. La piccola impugnatura ad
anello anteriore nel baricentro garantisce
la massima maneggevolezza. L’efficace
sistema antivibrante protegge le braccia
e le mani dell’utente.
Poiché gli ingranaggi e le lame dei
tosasiepi sono esposti a sollecitazioni
e usura elevate, tutti i componenti
sono stati sviluppati per la massima
durata in condizioni impegnative.
Tutti i nostri tosasiepi professionali sono
dotati di sistema di controllo delle emis
sioni per ridurre l’impatto ambientale.
Il sistema migliora anche l’ambiente
di lavoro quando si devono tosare siepi
molto grandi.
28
29
Tosasiepi a doppia lama per
utenti esigenti.
• Smart Start
automatico (escl. modelli 123HD)
• Primer
• LowVib (escl. 327HDA65X)
• Impugnatura posteriore regolabile
(325HD75X, 325HD60X e 123HD65X)
• Gruppo di taglio angolabile (327HDA65X)
Per maggiori informazioni, vedere pagina 132
La vasta gamma di tosasiepi a doppia lama Husqvarna offre
efficienza e comodità grazie a funzioni quali Smart Start, che
agevola l’avviamento, e sistema antivibrante LowVib, di serie
sulla maggior parte dei modelli. Alcuni modelli sono dotati
di motore E-TECH, che riduce le emissioni ottimizzando
il rapporto peso/potenza. Il modello 327HDA65X è dotato
a nche di gruppo di taglio regolabile in angolazione.
HUSQVARNA 327HDA65X 24,5 cm³ – 0,9 kW – 1,2 CV – E-TECH II
Lunghezza della lama 65 cm – Peso senza accessori 5,9 kg
HUSQVARNA 323HD60 24,5 cm³ – 0,7 kW – 1,0 CV – Lunghezza della
HUSQVARNA 325HD75X / 325HD60X 24,5 cm³ – 0,7 kW – 1,0 CV
HUSQVARNA 123HD65X / 123HD60 22,5 cm³ – 0,6 kW – 0,8 CV
Lunghezza della lama 60 / 55 cm – Peso senza accessori 5,2 / 5,1 kg
lama 60 cm – Peso senza accessori 5,6 kg
E-TECH – Lunghezza della lama 73,5 / 60 cm – Peso senza accessori 6,3 / 6,0 kg
Tosasiepi a doppia lama con
motore X-TORQ ®.
• Motore X-TORQ
• Scatola ingranaggi robusta
•E-TECH II
• Lame robuste e affilate
• Impugnatura posteriore regolabile
• Primer
Tosasiepi ad asta professionali con gruppo
di taglio regolabile.
•Smart Start
automatico
•Primer
•E-TECH
I nostri nuovi modelli di tosasiepi, dotati di motori X-TORQ ,
sono solidi e perfettamente bilanciati. Il design robusto offre
una maggiore durata anche in caso di uso intenso, mentre il
motore X-TORQ aumenta la produttività fornendo la massima
potenza in una gamma di regimi più ampia. La tecnologia
X-TORQ riduce anche le emissioni fino al 60% e il consumo
di carburante fino al 20%.
HUSQVARNA 226HD75S 23,6 cm³ – 0,85 kW – 1,1 CV – E-TECH II
HUSQVARNA 226HD60S 23,6 cm³ – 0,85 kW – 1,1 CV – E-TECH II
Tosasiepi a lama singola professionali
ad alta capacità.
• Primer
•Gruppo di taglio a controllo remoto
• E-TECH
•Gruppo di taglio angolabile
• LowVib
•Gruppo di taglio con modalità
di trasporto (325HE4X)
pagina 132
Start e primer per un avviamento facile. Il gruppo di taglio del
modello 325HE4X può essere ripiegato contro l’asta per agevolare
trasporto e rimessaggio.
HUSQVARNA 325HE4X 24,5 cm³ – 0,9 kW – 1,2 CV – E-TECH
HUSQVARNA 325HE3X 24,5 cm³ – 0,9 kW – 1,2 CV – E-TECH
Lunghezza della lama 55 cm – Lunghezza totale 243,5 cm – Peso senza accessori 5,8 kg
Tosasiepi a lama singola leggeri e perfettamente bilanciati che
rendono il vostro lavoro più semplice ed efficiente grazie alla
maggiore portata e all’elevata precisione di taglio. Il motore
E-TECH riduce le emissioni ottimizzando il rapporto peso/
potenza. Smart Start e il primer agevolano l’avviamento mentre
LowVib riduce le vibrazioni.
HUSQVARNA 325HS99X 24,5 cm³ – 0,7 kW – 1,0 CV – E-TECH
HUSQVARNA 325HS75X 24,5 cm³ – 0,7 kW – 1,0 CV – E-TECH
Lunghezza della lama 55 cm – Lunghezza totale 174 cm – Peso senza accessori 5,7 kg
30
• Interruttore di arresto
Questi tosasiepi commerciali sono dotati di motori E-TECH,
che combinano emissioni ridotte a un ottimo rapporto peso/
potenza. Grazie a equilibrio ed ergonomia ottimali, sono
ideali per i lavori prolungati. Entrambi sono dotati di Smart
• Smart Start
31
Soffiatori a zaino con
capacità ed ergonomia
professionali.
• Potente
•X-TORQ (escl. 356BTX)
•E-TECH II
• Efficiente filtraggio dell’aria
• Pratico gruppo cinghie
Stanchi di rastrellare le foglie? Sfruttate la forza dell’aria.
È giunto il momento di appendere al chiodo il rastrello. Ormai
il rastrello è un ricordo del passato. Guardate come lavorano
i professionisti con foglie e rifiuti: li spazzano via! Con gli efficienti
soffiatori Husqvarna, uno dei lavori di giardinaggio più noiosi
e faticosi diventa divertente e appagante. I piccoli proprietari e i
pagina 133
rofessionisti hanno un’esigenza in comune: utilizzare utensili
p
efficienti e pratici per evitare gli sforzi inutili. E il nostro lavoro
parte proprio dalle vostre esigenze. Non consideriamo soltanto
l’ergonomia, ma tutto il vostro ambiente di lavoro. Per questo
teniamo in considerazione anche la silenziosità.
• Motori a basse emissioni
I soffiatori a zaino Husqvarna soddisfano i normali requisiti
dei soffiatori commerciali. Sono rinomati per le prestazioni
e l’affidabilità nonché per l’ergonomia eccellente e il pratico
gruppo cinghie. Tutti i soffiatori a zaino commerciali
Husqvarna sono dotati di motori a basse emissioni Husqvarna. Il modello 356BT X è dotato anche di motore a bassa
rumorosità Husqvarna progettato appositamente per i lavori
in aree residenziali e simili.
HUSQVARNA 380BTS 71,9 cm 3 – E-TECH II –Capacità di soffiaggio 19,4 m3 /min
HUSQVARNA 370BTS 64,9 cm3 – E-TECH II –Capacità di soffiaggio 16,0 m3/min
Peso senza accessori 13,2 kg
HUSQVARNA 356BT X 51,7 cm3 – E-TECH II –Capacità di soffiaggio 13,4 m3/min
HUSQVARNA 330BT 29,5 cm3 – E-TECH II –Capacità di soffiaggio 10,2 m3/min
Efficienza
Ergonomia
Durata
Il soffiatore Husqvarna presenta un’alta
capacità di soffiaggio, con velocità e por
tata dell’aria elevate per svolgere il lavoro
più rapidamente. I motori X-TORQ ® ero
gano la potenza necessaria quando serve.
Il gruppo cinghie comodo ed ergonomico,
l’efficace sistema antivibrante LowVib ®
e il baricentro vicino all’operatore offrono
una maneggevolezza ottimale con il mi
nimo sforzo. L’esclusivo design centrale
dell’impugnatura destra riduce ulterior
mente lo sforzo dell’operatore, anche
per nei lavori prolungati.
I soffiatori Husqvarna sono dotati di mo
tori professionali con grandi filtri dell’aria
per la massima durata. I motori X-TORQ,
con un numero ridotto di parti mobili,
offrono lunga durata e minori esigenze
di manutenzione. Per il design delle
protezioni dei soffiatori, Husqvarna ha
t enuto in considerazione la necessità
di trasferimento frequente delle macchine.
I soffiatori Husqvarna a basso consumo
di carburante sono dotati di sistema
di controllo delle emissioni per ridurre
l’impatto ambientale. Inoltre, l’esclusivo
soffiatore 356BTX offre il livello acustico
più basso sul mercato.
32
Soffiatori portatili versatili
e maneggevoli.
•E-TECH II
• Smart Start (125BVX )
• Bocchetta in linea
• Peso ridotto
• Comandi intuitivi
• Funzione di aspirazione (125BVX )
• Kit pulizia grondaie optional
pagina 133
I soffiatori portatili Husqvarna sono leggeri e maneggevoli fin
dall’inizio. La bocchetta dell’aria presenta un esclusivo design
in linea che previene fastidiose turbolenze. Grazie al design
speciale, i soffiatori sono estremamente pratici e maneggevoli.
La presa d’aria è situata lontana dall’utente per prestazioni
e maneggevolezza ottimali, può essere utilizzata anche per
l’aspirazione.
HUSQVARNA 125BVX 28,0 cm3 – E-TECH II – Capacità di soffiaggio
HUSQVARNA 125B 28,0 cm3 – E-TECH II – Capacità di soffiaggio
12,0 m3/min – Peso senza accessori 4,4 kg
12,0 m3/min – Peso senza accessori 4,3 kg
33
Un modo morbido per
tagliare i materiali duri.
Pietra, calcestruzzo e acciaio sono materiali duri, ma tagliarli
non deve essere un lavoro duro. Per questo Husqvarna è leader
mondiale nel campo delle mototroncatrici manuali. Il design
affusolato e la posizione delle impugnature garantiscono
un’ergonomia superiore. I motori potenti, a benzina o elettrici,
soddisfano i requisiti più rigidi per svolgere il lavoro rapidamente e con la massima precisione. Con una mototroncatrice
Husqvarna potete svolgere i lavori più duri senza fatica.
Sicurezza
L’effetto della rotazione in avanti del
d isco riduce il rischio di inceppamento
e contraccolpo. Electronic Soft start™
assicura un avviamento più facile
e uniforme.
Efficienza
Ergonomia
Durata
Il motore con tecnologia X-TORQ ®
garantisce una potenza e un’economia
di carburante migliorate rispetto alle
mototroncatrici di generazione prece
dente. Active Air Filtration™e SmartCarb™
mantengono una potenza elevata più
a lungo.
Peso ridotto, design compatto e impugna
ture in posizione ergonomica, insieme
a un eccellente sistema antivibrante,
rendono le nostre mototroncatrici
più maneggevoli e riducono lo sforzo
anche nei lavori prolungati.
I modelli K 750 e K 960 sono dotati
di un’unità di avviamento brevettata
a prova di polvere, DuraStarter™,
con molla di ritorno e cuscinetto della
puleggia stagni. Le nostre nuove moto
troncatrici sono dotate di cinghie Poly-V
che distribuiscono la potenza in modo
più efficiente e durano più a lungo delle
cinghie tradizionali.
Con X-TORQ riduzione delle emissioni
fino al 70% e del consumo di carburante
fino al 15%.
34
35
•Active Air Filtration
•SmartCarb
•EasyStart
•Efficiente sistema antivibrante
•DEX, sistema di abbattimento
della polvere
•Cinghia Poly-V
•Protezione del disco facilmente
regolabile
•Trasmissione a tenuta
•Braccio di taglio reversibile
•Cuscinetti della frizione
autolubrificanti
pagina 134...
La mototroncatrice più potente sul mercato.
•Electronic Soft start
•Effetto a rotazione in avanti
•Sostituzione facile del disco
•Presa di aspirazione (12")
pagina 134...
Mototroncatrice versatile e facile da usare.
Il modello K1250 presenta anche una cinghia Poly-V per una
trasmissione migliore della potenza e intervalli di assistenza
prolungati.
Il potente modello K1250 è stato aggiornato con nuove funzioni
per aumentare efficienza e comodità. Il sistema antivibrante
aumenta il comfort dell’operatore e riduce le vibrazioni nelle
impugnature. Il nuovo sistema di abbattimento della polvere
assicura un taglio più pulito riducendo il consumo d’acqua.
•Elgard
HUSQVARNA K 1250 119 cc – 5,8 kW – 14" e 16" – Peso a vuoto senza disco
di taglio 13,7 kg (14") e 14,6 kg (16")
Husqvarna K 3000 Electric è una delle mototroncatrici elettriche
più potenti e versatili sul mercato. La macchina offre nuove
possibilità di taglio sia in interni che all’aperto ed è ideale per
un taglio rapido e semplice. Può essere utilizzata per numerosi
materiali edili. Dotata di protezione dal sovraccarico Elgard ed
Electronic Soft start, che garantisce un avviamento facile
e lineare.
HUSQVARNA K 3000 ELECTRIC 110 V, 120 V, 230 V – Potenza nominale
2700 W 12" e 14" – Peso senza disco di taglio 8,8 kg (12") e 8,9 kg (14")
Carrelli efficienti ed ergonomici
per il taglio dei pavimenti.
•Active Air Filtration
•SmartCarb
•EasyStart / DuraStarter
•Efficiente sistema antivibrante
•DEX, sistema di abbattimento
della polvere
•Cinghia Poly-V
•Protezione del disco facilmente
regolabile
•Trasmissione a tenuta
•Braccio di taglio reversibile
•Chiave a T integrata
•Boccola portadisco sostituibile
pagina 134...
Mototroncatrice a benzina professionale ad alta efficienza.
Husqvarna KV 960 e KV 750 sono nuovi carrelli pratici sviluppati appositamente per le mototroncatrici Husqvarna K 960
e K 750. I carrelli sono dotati di attacchi rapidi per agevolare
l’installazione della mototroncatrice. I carrelli sono facili da
regolare lateralmente per agevolare sia i tagli diritti che quelli
curvi. Inoltre, presentano un pratico limitatore della profondità di taglio di facile impostazione che consente di sollevare la
macchina per il trasporto e riportarla in posizione mantenendo
la stessa profondità di taglio. Le ruote regolabili lateralmente
agevolano il taglio in prossimità di muri o marciapiedi.
Entrambi i carrelli si ripiegano facilmente per agevolare
rimessaggio e trasporto.
HUSQVARNA KV 960 / KV 750 Serbatoio dell’acqua da 15 litri
ottimale della potenza, meno interventi di regolazione della
tensione e maggiore durata. Il modello K750 è dotato di ampio
ed efficace silenziatore che riduce i livelli di rumore del 25%.
La tecnologia del motore X-TORQ consente a queste mototroncatrici di combinare una potenza elevata a emissioni ridotte
e ottima economia di esercizio. I motori sono semplicemente
più puliti ed efficienti. Il nuovo sistema di smorzamento delle
vibrazioni aumenta il comfort dell’operatore e riduce le
vibrazioni alle impugnature al di sotto di 5 m/s2. Entrambe le
macchine sono dotate di cinghia Poly-V per una trasmissione
HUSQVARNA K 750 74 cc – 3,7 kW – 12" e 14" – Peso a vuoto senza disco di
taglio 9,4 kg (12") e 9,7 kg (14")
36
Il carrello KV 03 è progettato per eseguire tagli lunghi ed
efficienti in asfalto e pavimentazioni in calcestruzzo con la
motot roncatrice K 1250. La mototroncatrice si installa sul
carrello
in modo facile e veloce. Il sistema antivibrante elimina
virtualmente tutte le vibrazioni della mototroncatrice. Il
serbatoio dell’acqua del carrello ha una capacità di 17 litri,
sufficiente per 15–20 minuti di taglio, e può essere facilmente
HUSQVARNA KV 03 Serbatoio dell’acqua da 17 litri
rimosso per un rapido rabbocco.
37
Rasaerba ZTH™. Per prati grandi e tempi stretti.
La manutenzione professionale delle aree verdi e l’allestimento di nuovi prati impongono requisiti di equipaggiamento
particolarmente elevati. Le macchine devono essere pratiche e facili da usare per consentire all’operatore di concentrarsi
maggiormente sulla qualità del lavoro. Devono funzionare alle condizioni dell’utente, consentendo un lavoro efficiente
e senza interruzioni in qualsiasi momento. Devono semplicemente agevolare il lavoro.
38
39
Rasaerba estremamente maneggevoli con
capacità e comfort elevati.
I nostri rasaerba a raggio di sterzo zero dimostrano che Husqvarna pone sempre l’utente al centro, in
tutti i sensi. L’utente è al centro di tutto. Per i lavori su grandi superfici, il gruppo di taglio extralargo
del rasaerba a raggio zero offre una capacità ottimale. Inoltre, poiché la macchina sterza sul proprio
asse, il sedile è esattamente al centro. In tal modo, prestazioni, alta capacità ed efficienza si concentrano
in un unico punto. E l’utente gode di controllo e visibilità ottimali. È possibile tagliare il prato
guardando semplicemente davanti a sé.
Efficienza
Ergonomia
Sicurezza
Durata
L’efficiente gruppo di taglio e la manegge
volezza eccellente consentono di tagliare
il prato in modo estremamente facile
e veloce. Il design compatto agevola il
trasporto e rende questi rasaerba ideali
per la cura di più prati.
L’ergonomia dell’area di lavoro dell’ope
ratore è essenziale per ridurre al minimo
gli sforzi. Il sedile dell’operatore è rego
labile e ammortizzato, tutti i comandi
sono a portata di mano e le doppie leve
di sterzo sono dotate di impugnature
in spugna e pistoncini di attenuazione.
Per garantire la massima stabilità,
i trattori da giardino a raggio di sterzo
zero Husqvarna sono larghi e presentano
un baricentro basso. Il sistema ROPS
(Roll Over Protection System) ripiegabile
protegge l’oper atore per la massima
sicurezza. La barra protettiva può anche
essere ripiegata per passare sotto rami
bassi e simili.
L’avanzato e robusto telaio monoblocco in
acciaio saldato e le robuste ruote anteriori
pivottanti assicurano una resistenza e una
durata eccellenti. L’elevata robustezza
caratterizza anche il gruppo di taglio.
40
41
•Motore diesel a 3 cilindri raffreddato
ad acqua
•Radiatore dell’olio
•Motore e sedile / poggiapiedi con
smorzamento delle vibrazioni
•Sollevatore gruppo di taglio a pedale
•Ruote anteriori con cuscinetti a sfere
•Sedile Premium
•Gruppi di taglio optional
•Telaio monoblocco rigido in acciaio (Mega)
•Motore bicilindrico con lubrificazione forzata
•Contaore con indicatore di assistenza
•Leve di sterzo ergonomiche
•Sedile Comfort con braccioli
•Trazione regolabile
•Gruppo di taglio a scarico laterale
•Raccoglitore optional
pagina 138
Rasaerba ZTH più grandi con motori diesel.
Rasaerba Mega con tante funzioni utili.
I nostri rasaerba ZTH commerciali più grandi e avanzati,
con motori tricilindrici diesel Daihatsu raffreddati ad acqua.
Telaio estremamente robusto, efficace radiatore dell'olio.
Il nostro nuovo modello MZ25 offre prestazioni, produttività e
comfort mai visti prima. Il telaio in acciaio saldato Mega, il nuovo
sistema di trasmissione idraulico per un avanzamento uniforme
e i grandi pneumatici offrono ai proprietari di giardini estesi
HUSQVARNA BZ27D Daihatsu, DM 950D Diesel – 27 CV* – Combi 155 cm /
Scarico laterale 155 cm
•Motore bicilindrico a lubrificazione
forzata
•Radiatore dell’olio
•Motore con smorzamento delle
vibrazioni
•Sedile/poggiapiedi con smorzamento
delle vibrazioni
•Ruote anteriori con cuscinetti a sfere
•Sedile Comfort
•Gruppi di taglio optional
pagina 138
Rasaerba ZTH compatti ed estremamente maneggevoli.
Rasaerba ad alta capacità per uso commerciale. La tecnologia
ZTH con motori separati per ogni ruota motrice consente alla
macchina di sterzare sul proprio asse.
l’ultima frontiera nel taglio del prato. Raccoglitore opzionale.
HUSQVARNA MZ25 Kohler Courage Pro-Twin – 25 CV* – Scarico laterale 132 cm.
Non disponibile in Italia
•Telaio monoblocco rigido in acciaio (Estate)
•Sedile Comfort con braccioli
•Raccoglitore optional
Prestazioni imbattibili e comfort di guida.
Hydro-Gear e potente motore bicilindrico. Può essere integrato
con un raccoglitore.
Telaio completamente saldato, sedile Comfort con schienale
alto, braccioli e sollevatore gruppo di taglio a pedale per un
maggiore comfort di guida. Dotato di esclusiva trasmissione
HUSQVARNA EZ22 Briggs & Stratton ELS Twin – 22 CV* – Scarico laterale 122 cm. Non disponibile in Italia
HUSQVARNA LZ25 Kawasaki, FH721V – 25 CV* – Combi / Scarico laterale
132 cm / 155 cm
•Contaore
•Sedile standard
•Piano di carico
•Fari
Accessori per rasaerba ZTH.
Rasaerba a raggio zero per i privati più esigenti.
Kit BioClip®
Gruppo BioClip per rasaerba
ZTH commerciali con gruppo
di taglio da 42" o 54". Possibilità
di conversione da scarico laterale
a BioClip (biotriturazione).
Sedile Deluxe con
sospensioni
Raccoglitore
Capiente raccoglitore per i nostri
modelli Z, EZ ed MZ. Disponibile
con due o tre scomparti. Capacità
210/315 litri.
Sedile Deluxe con schienale alto
e sospensioni regolabili per una
maggiore comodità e un minore
affaticamento.
Barra protettiva ROPS
Barra protettiva per ridurre il rischio
di infortunio in caso di ribaltamento
del rasaerba. Montata direttamente
sul telaio.
struttura robusta, sterzo a leva, trasmissione senza manutenzione e motore potente. Raccoglitore opzionale.
Le macchine Husqvarna Z-series si basano sugli stessi principi
di design dei modelli professionali ZTH. Presentano una
HUSQVARNA Z18 Kohler Courage OHV – 18 CV* – Scarico laterale 107 cm
* Dati forniti dal produttore del motore.
42
43
Esclusivo tagliacotica a trazione
integrale.
Fresaceppi potente e maneggevole
dal design leggero e compatto.
Un tagliacotica ad alta capacità di facile utilizzo; l’unico
modello al mondo a trazione integrale. 4 marce avanti e una
retromarcia semplificano il trasporto e l’utilizzo della macchina.
Il tagliacotica è dotato di motore Honda ad alta specifica e
cuscinetti a sfere lubrificati a vita. I comandi ergonomici e le
impugnature con smorzamento delle vibrazioni facilitano
l’utilizzo della macchina. Marmitta catalitica su richiesta.
Il modello SG 13 è potente ma maneggevole grazie a peso ridotto
e design compatto. Il potente motore Honda assicura la potenza
richiesta al robusto disco con denti al carburo. L’ottimo
equilibrio, l’impugnatura regolabile, i nuovi comandi e il
pratico freno consentono di utilizzare la fresaceppi al di
sotto del livello del suolo in posizione comoda. Marmitta
catalitica su richiesta.
• Trazione integrale
• Decompressione automatica e impianto di avviamento
elettronico
• Spia basso livello olio
HUSQVARNA SC 18 Honda, GX160 OHV – 163 cm3 – 5,5 CV*
Larghezza di lavoro 46 cm
• Impugnatura regolabile
• Decompressione automatica e impianto di avviamento
elettronico
• Disco con denti al carburo
HUSQVARNA SG 13 Honda, GX390 OHV – 389 cm3 – 13 CV*
Profondità di lavoro 30 cm
Arieggiatore a denti cavi pratico
ed efficiente.
Erpice a denti rigidi facile
da trasport are per numerose
applicazioni.
Progettato per il ricondizionamento di prati in impianti sportivi,
campi da golf ecc. Il design brevettato a ruota libera facilita
le sterzate strette e assicura la massima maneggevolezza. I pesi
smontabili rendono questo modello particolarmente stabile
sui pendii e ottimizzano la lunghezza delle carote di terra.
Marmitta catalitica su richiesta.
Erpice a denti rigidi robusto e versatile dal design compatto
che ne agevola il trasporto. Potente motore Honda di facile
avviamento, regolazione del gruppo di taglio centrale e
cuscinetti
a sfere lubrificati a vita. Può essere dotato di tre gruppi di taglio
diversi per l’uso su muschio e paglia. Raccoglitore, seminatrice
e marmitta catalitica su richiesta.
• Design a ruota libera
• Decompressione automatica che facilita l’avviamento
• Impugnatura ripiegabile
HUSQVARNA AR 19 Honda, GX120 OHV – 118 cm3 – 4,0 CV*
• Struttura compatta e robusta
• Regolazione centrale dell’altezza
• Impugnatura regolabile e pieghevole ergonomica
HUSQVARNA DT22 Honda, GX160 OHV – 163 cm3 – 5,5 CV*
Arieggiatore a denti cavi a traino
ad alta capacità.
For more information, see page 140
Accessori per erpici a denti rigidi.
Box seminatrice
Arieggiatore a traino con capacità massima di 10.000 mq/h.
Due rulli indipendenti a denti cavi consentono sterzate strette
in spazi ridotti, senza danneggiare il prato. Cinque zavorre
consentono di regolare la pressione di esercizio fra 86 e 210 kg.
Grazie alle ruote laterali, l’arieggiatore può essere trainato
sul lato attraverso i passaggi più stretti.
• Cinque pesi smontabili
• Due rulli indipendenti a denti cavi
• Ruote laterali
HUSQVARNA TA 36 Profondità di lavoro 0–76 mm – Larghezza di lavoro 92 cm
Numero di denti 32
Capacità di 14 litri. Il livello
dei semi può essere controllato
rapidamente e semplicemente attraverso una finestrella trasparente.
Dotato di impugnatura
per l’apertura e la chiusura del
dispositivo di semina.
Denti elastici
Rullo con 52 denti elastici che
rimuovono efficacemente ma
delicatamente muschio e paglia
dallo strato superficiale delle
aree verdi più delicate.
Lame Delta
Lame per sfalcio
Rullo con lame fisse angolate in
acciaio temprato. Vengono utilizzate in combinazione con la
tramoggia di semina durante
trasemina e scarificatura.
Rullo della lama con 4 file di lame
per sfalcio (52 in tutto) sospese
in acciaio temprato. Sfruttando
la forza centrifuga, queste lame
rimuovono muschio e paglia
dallo strato superficiale del prato.
Raccoglitore
Capiente raccoglitore da 230 litri.
Riduce i lunghi e costosi lavori
di pulizia.
44
45
Una volta saliti su un Rider Husqvarna,
potrete arrivare ovunque.
I Rider Husqvarna possono essere utilizzati praticamente ovunque e hanno un raggio di sterzata
estremamente ridotto. Sono semplici e divertenti da guidare, a prescindere che siano dotati di gruppo di
taglio oppure di spazzola, spazzatrice o uno degli altri numerosi accessori.
46
47
Efficienti, versatili e
divertenti da guidare.
La produttività dei
nostri Rider non sorprende.
Come sempre, le nostre macchine si sviluppano intorno a voi.
Questo vale anche per i nostri Rider con gruppo di taglio anteriore,
che consente il controllo totale dell’area di lavoro. Inoltre, permette
di arrivare ovunque, anche sotto i cespugli e in prossimità di recinti
e muri. La maneggevolezza imbattibile dell’esclusivo sterzo
articolato rende i nostri Rider estremamente pratici. Il lavoro
diventa quindi più efficiente, anche in presenza di ostacoli. In
breve, utilizzando un Rider ottenete risultati perfetti più rapidamente e con il minimo sforzo.
Sicurezza
Efficienza
Ergonomia
Durata
Lo sterzo articolato brevettato dei Rider
Husqvarna offre un ottimo equilibrio nel
le sterzate a fondo. La trazione integrale
(AWD) offre una trazione eccezionale
anche su terreni irregolari, umidi o bagnati
e sui pendii, oltre a regolare automatica
mente la trazione su tutte le ruote.
I gruppi di taglio anteriori ad alta capa
cità consentono di arrivare ovunque,
anche negli angoli, in prossimità di muri
e recinti, sotto i cespugli e le panchine.
Tutti i comandi e le leve sono raccolti
e a portata di mano. Tutti i gruppi di
taglio Combi possono essere sollevati
facilmente in posizione di manutenzione
senza attrezzi. Ideale per la pulizia
e l’assistenza.
Tutti i Rider Husqvarna sono fabbricati
con lamiere di acciaio da 3 mm saldate.
L’intero telaio viene quindi verniciato a
polvere per la massima resistenza alla
corrosione.
48
49
•Sterzo articolato
•Gruppo di taglio anteriore
•Motore V-Twin a lubrificazione forzata
e radiatore dell’olio
•Trasmissione idrostatica ad alta specifica
•Servosterzo
•Sollevatore idraulico attrezzi
•Posizione di manutenzione
•Trazione integrale (AWD)
•Sedile Premium con braccioli
•Attacco rapido degli attrezzi e vasta
gamma di accessori
Per maggiori informazioni, vedere pagina 143...
Rider serie PF potenti e versatili ad alta capacità.
I Rider Husqvarna serie PF sono dotati di sollevatore idraulico
attrezzi con attacco rapido per numerosi gruppi di taglio e
attrezzi. Il potente motore V-Twin a lubrificazione forzata,
la trasmissione idrostatica e il servosterzo pongono questa
macchina in una classe a se stante. Il modello PF 21 AWD
a trazione integrale garantisce un avanzamento ottimale
e aumenta la gamma di applicazioni.
HUSQVARNA PF 21 AWD Kawasaki V-Twin OHV – 21 CV* – Trasmissione
HUSQVARNA PF 21 Kawasaki V-Twin OHV – 21 CV* – Trasmissione
idrostatica K664 – Combi 112 / 122 cm – Trazione integrale
idrostatica K66 – Combi 112 / 122 cm
•Motore Perkins tricilindrico diesel
a raffreddamento idraulico
•Motore V-Twin a lubrificazione forzata
•Trasmissione idrostatica integrale
•Trasmissione idrostatica ad alta specifica
•Motori idraulici separati delle ruote
•Servosterzo
Sauer Danfoss
•Servosterzo
•PDF azionata dall’albero
•Trazione integrale (PR 17 AWD)
•Sedile Premium
•Attacco rapido degli attrezzi e vasta
•Posto di guida ergonomico con
gamma di accessori
comandi raccolti
•Gruppo di taglio Combi in lamiera
di acciaio stampata da 4,5 mm
Rasaerba commerciale con gruppo di taglio anteriore
per prestazioni imbattibili.
Husqvarna PT 26D è un innovativo rasaerba commerciale con
gruppo di taglio anteriore, sviluppato e prodotto in Europa per
il mercato europeo. Oltre a offrire la migliore maneggevolezza e
il minimo raggio di sterzata sul mercato, non ha rivali in termini
di ergonomia di guida. Il robusto gruppo di taglio sagomato
Rider compatti serie PR per parchi e giardini contenuti.
I Rider Husqvarna serie PR sono ideali per parchi e giardini
di grandi dimensioni ma dalle forme e passaggi particolari che
richiedono una macchina più compatta ma potente. Grazie
al design affusolato e allo sterzo articolato Husqvarna, i Rider
serie PR sono ideali per le aree più strette. È possibile impostare
larghezza di taglio e trazione integrale (AWD) in base alle
condizioni di esercizio.
HUSQVARNA PT 26D Perkins 403C-11 tricilindrico Diesel – 26 CV*
HUSQVARNA PR 17 AWD Kawasaki V-Twin OHV – 17 CV* – Trasmissione
HUSQVARNA PR 17 Kawasaki V-Twin OHV – 17 CV* – Trasmissione
Combi 132 / 155 cm
idrostatica K664 – Combi 94 / 103 / 112 cm – Trazione integrale
idrostatica K66 – Combi 94 / 103 / 112 cm
Combi è realizzato in un’unica lamiera di acciaio stampata da
4,5 mm. Nel complesso, è una macchina estremamente pratica
con risultati di taglio, accessibilità e prestazioni imbattibili.
50
51
•Trasmissione idrostatica
•Trazione integrale (AWD)
•Comandi raccolti
•Quattro ruote grandi
•Alloggiamento porta lattina
•Fornito completo di gruppo
di taglio CombiClip
pagina 143...
Versatili Rider da giardino di medie dimensioni, ideali per tutte le stagioni.
si utilizza il tagliato per fertilizzare il prato. Su questi Rider è
possibile installare anche una pala da neve per i lavori invernali.
I modelli AWD garantiscono la massima trazione su superfici
scivolose, ad esempio erba bagnata e neve, o sui pendii.
Tutti questi Rider di medie dimensioni sono dotati di gruppo
di taglio anteriore compatto CombiClip® da 94 cm. Utilizzando il gruppo di taglio Combi per lo scarico si ottiene la
massima capacità di taglio. Con la funzione BioClip invece
HUSQVARNA RIDER 16C AWD
Briggs & Stratton I/C OHV AVS – 15,5 CV* – Trasmissione
idrostatica – CombiClip 94 cm – Trazione integrale
HUSQVARNA RIDER 16C Briggs & Stratton
I/C OHV AVS – 15,5 CV* – Trasmissione idrostatica
CombiClip 94 cm
HUSQVARNA RIDER 13C Briggs & Stratton
I/C OHV AVS – 12,5 CV* – Trasmissione idrostatica
CombiClip 94 cm
•Motore bicilindrico (serie 15V2)
•Filtro dell’olio separato con
lubrificazione forzata
•Gruppo di taglio CombiClip
•Servosterzo (15V2s AWD)
•Comandi raccolti
•Quattro ruote grandi
•Trazione integrale (175 AWD/
•Alloggiamento porta lattina
15V2 AWD/15V2s AWD)
•Fornito completo di gruppo
•Comandi raccolti
di taglio
•Sedile Comfort (serie 15V2)
pagina 143...
Rider da giardino ad alta capacità per i privati più esigenti.
anche di scegliere fra BioClip® e scarico posteriore a seconda della
frequenza di taglio del prato. I modelli AWD offrono la
massima trazione su superfici scivolose quali fango e neve.
Questi modelli possono essere attrezzati per diversi lavori di
giardinaggio tutto l’anno.
Questi Rider offrono capacità, versatilità e comfort imbattibili ai privati più esigenti. È possibile scegliere fra 3 gruppi di
taglio Combi in base alle esigenze. Le larghezze di taglio sono
rispettivamente di 94, 103 e 112 cm. Il gruppo Combi consente
HUSQVARNA RIDER 175 AWD Husqvarna Protection Package by Briggs
& Stratton OHV – 17,5 CV* – Trasmissione idrostatica – Combi XP 94 cm, CombiClip /
Combi XP 103 cm e CombiClip / Combi XP 112 cm – Trazione integrale
HUSQVARNA RIDER 15V2s AWD/15V2 AWD Kawasaki V-Twin OHV
HUSQVARNA RIDER 175 Husqvarna Protection Package by Briggs
HUSQVARNA RIDER 15V2 Kawasaki V-Twin OHV – 15 CV* – Trasmissione
& Stratton OHV – 17,5 CV* – Trasmissione idrostatica – Combi XP 94 cm, CombiClip /
Combi XP 103 cm e CombiClip / Combi XP 112 cm
idrostatica – Combi XP 94 cm, CombiClip / Combi XP 103 cm e CombiClip /
Combi XP 112 cm
15 CV* – Trasmissione idrostatica – Combi XP 94 cm, CombiClip / Combi XP 103 cm e
CombiClip / Combi XP 112 cm – Trazione integrale
52
Rider compatti e versatili per lavori di giardinaggio più efficienti
e divertenti.
l’erba anche sotto i cespugli e in prossimità di recinti e muri.
Su questi Rider è possibile installare anche una pala da neve
per i lavori invernali.
I nostri modelli base di Rider sono fra i più avanzati sul mercato
nella propria classe. Grazie all’esclusivo sterzo articolato, offrono
una maneggevolezza imbattibile. Il gruppo di taglio anteriore
rende il lavoro più rapido ed efficiente. Consentono di tagliare
HUSQVARNA RIDER 11C Briggs & Stratton I/C OHV AVS – 10,5 CV* –Trasmissione manuale – CombiClip 94 cm – Non disponibile in Italia
53
Accessori per Rider per diversi lavori tutto l’anno.
Spazzaneve Profi
Per i modelli PR/PF. Spazzaneve
ad alta capacità con larghezza di
lavoro di 100 cm. Installazione
facile. Camino orientabile di 210°.
Da utilizzare con contrappesi
e catene da neve (no modelli AWD).
Pala da neve
Ampia e robusta pala da neve
per sgombrare la neve da vialetti,
sentieri di accesso ecc. Cinque
diverse angolazioni, sia a destra che
a sinistra. Da utilizzare con catene
da neve e contrappesi. (no modelli
AWD). Larghezza di lavoro 120 cm.
Lama in gomma su richiesta. (La
lama in figura è adatta ai modelli
PR/PF.)
Spazzatrice/
raccoglitore
Un capiente e pratico raccoglitore
per eliminare l’esigenza di raccogliere
erba e foglie. Può essere svuotato
facilmente dal posto di guida. Altezza
di lavoro regolabile. Larghezza di
lavoro 82 o 96 cm.
Spazzola
Spazzola a rullo leggera e resistente
per ripulire il terreno da sabbia,
ghiaia, foglie e strati sottili di neve
anche in prossimità di pareti, steccati
ecc. Diametro del rullo di 400 mm e
larghezza di lavoro di 120 cm. Il rullo
può essere impostato su 5 angolazioni
dal posto di guida. Ruota per prato
su richiesta. Fornita completa di
paraspruzzi.
Erpice
Robusto erpice con pratiche ruote
in gomma per pulire e mantenere
in ordine i vialetti. È dotato di
denti elastici che si piegano quando
l’erpice retrocede. Larghezza di
lavoro 110 cm.
Demuschiatore
Efficiente e robusto.
Larghezza 102 cm.
Erpice a denti rigidi
Rimorchi
Profi / 275 /Promo Rimorchi spaziosi in robusto acciaio.
Sponda posteriore abbassabile
per semplificare carico e scarico.
Il modello Profi è ribaltabile.
L’erpice pratica fori nel prato
per permettere la penetrazione
di aria e concime. Larghezza
di lavoro 102 cm
Robusto spandiconcime per fertilizzanti, sale, sabbia, ghiaia ecc. con
grana max di 10 mm. Il controllo
elettrico del rullo garantisce una
distribuzione uniforme. Lo schermo
protettivo funge anche da vaglio.
Per i modelli PR/PF. Robusto e
affidabile trinciaerba per superfici
difficili con erba incolta e piccoli
cespugli. Dotato di ingranaggio
conico robusto per la massima durata. Può essere dotato anche di rullo
da giardino con lame per sfalcio
indipendenti su richiesta. Larghezza
di taglio di entrambi i rulli 100 cm. Sedile Grammer
Primo M
Spandiconcime
Il modello più grande ha una
larghezza di lavoro di 3–3,6 m.
Capacità di 75 kg circa. Flusso
facilmente regolabile. Il modello
più piccolo ha una larghezza
di lavoro di 1,2–2,4 m con una
capacità di 30 kg.
Per modelli PR/PF. Sedile comfort
con sospensioni a profilo ribassato
e regolazione rapida del peso. I
braccioli regolabili in altezza e angola
zione supportano il corpo in modo
ottimale, così come lo schienale.
Dotato di efficace supporto lombare.
54
Estirpatore
Una robusta lama in grado
di estirpare erbacce e simili dai
vialetti. Può essere usata in combinazione all’erpice. Non adatta
ai modelli AWD.
Rampe di carico diritte o curve in
alluminio resistente alla salsedine.
Superficie antiscivolo per una presa
sicura. Le rampe di carico sono
molto adatte per l’uso con rimorchi
di altezza fino a 700 mm, peso massimo di 1.000 kg.
Tagliabordi
Per un taglio accurato e preciso
dei bordi del prato. Reversibile
per raggiungere sia il lato interno
che quello esterno. Profondità
di taglio regolabile. Non adatto
ai modelli AWD.
Telone
Trincia Profi Spandiconcime Profi
Rampe di carico
Telone integrale. In nylon
impermeabile. Laccio regolabile
nella parte inferiore, fori di
ventilazione.
Contrappesi
Montati su cuscinetti a sfere per
una trazione e una stabilità mag
giori. I cuscinetti a sfere riducono
anche il carico sulla trasmissione
e le forze sul volante. Contrappeso
in ghisa montato sul telaio della
trasmissione. Maggiore trazione
sulle superfici scivolose. Peso 18 kg.
Non adatti a modelli PR/PF AWD.
Catene da neve
Garantiscono un ottimo avanzamento in sede di rimozione della
neve. Disponibili in due versioni,
con o senza chiodi. Non adatte
ai modelli AWD.
Nota: Per quanto riguarda i Rider Husqvarna, il marchio CE vale soltanto quando vengono utilizzati accessori originali (nel rispetto delle istruzioni allegate) e ricambi originali.
Per gli altri accessori e una panoramica, vedere le specifiche tecniche a pagina 152. Per le istruzioni dettagliate per la guida sui pendii, vedere il manuale istruzioni del Rider
corrispondente. Si ricorda che la gamma può variare da un mercato all’altro.
55
Alla Husqvarna, lavorare è divertente.
Perché non dovrebbe esserlo anche per voi?
Un trattore Husqvarna consente di tagliare il prato rapidamente e con risultati
eccellenti, con il metodo di taglio ideale. Inoltre, la vasta gamma di accessori permette di
sfruttare efficienza e piacere di guida in diversi lavori di giardinaggio tutto l’anno.
56
57
Accessibili, comodi e divertenti. Per fortuna
non servono solo per tagliare il prato.
Grazie al design ergonomico, salire sui nostri trattori è estremamente facile. E naturalmente potete
scegliere un trattore con la tecnica di taglio adatta a ogni prato. L’ergonomia avanzata rende i trattori
estremamente comodi e divertenti da utilizzare: appena finito un lavoro ne vorrete iniziare subito un
altro. E con i nostri trattori potete svolgere svariati lavori! Soprattutto se installate uno dei numerosi
accessori disponibili. Se lo desiderate, potete sedere su questo comodo trattore tutto l’anno: primavera,
estate, autunno e inverno. Godetevi il vostro lavoro!
Efficienza
Sicurezza
Ergonomia
Durata
Grazie agli eccellenti gruppi di taglio,
i nostri trattori offrono efficienza e pre
stazioni imbattibili. I tre sistemi di taglio
– raccolta, BioClip ® e scarico – assicurano
un taglio efficiente su ogni tipo di prato.
Grazie alla nostra vasta gamma di ac
cessori, i trattori sono versatili e possono
essere utilizzati tutto l’anno.
Tutti i nostri trattori sono dotati di un
interruttore di sicurezza sotto il sedile.
Se l’operatore si alza dal sedile, il motore
e il gruppo di taglio si spengono automa
ticamente. Inoltre, il Reverse Operating
System (ROS) disinserisce il gruppo di
taglio quando si procede in retromarcia.
I nostri trattori offrono un posto di guida
comodo, con leve e comandi facilmente
accessibili. L’ampia pedana di accesso, il
sedile regolabile e il pratico volante assi
curano un’ergonomia superiore. Diverse
funzioni, fra cui la trasmissione idrosta
tica, rendono il lavoro più facile, preciso
e divertente.
Tutti i nostri trattori sono dotati di robusti
motori ad alta specifica Kawasaki o
Kohler con valvole in testa, lubrifica
zione forzata e f iltri dell’olio. Inoltre,
i trattori presentano un robusto telaio in
acciaio per una durata e una resistenza
superiori.
58
59
•Motore monocilindrico con lubrificazione
•Scarico laterale
forzata
•Trasmissione idrostatica a pedale
•Scarico laterale
(escl.YTH150 Twin)
•Trasmissione idrostatica (LTH151)
•Sedile regolabile
•Volante ergonomico
•Pedana
•Pedana
•Ruote posteriori grandi
•Regolazione dell’altezza di taglio
•Vetrospia per il livello del carburante
sul paraurti
•Induzione dell’aria
•Attivazione elettrica del gruppo di taglio
•Assale anteriore snodato
•Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti
•Assale anteriore snodato pressofuso
Macchine ad alta capacità con scarico laterale e motore bicilindrico.
Trattori compatti ed efficienti con scarico laterale.
Grazie a funzioni avanzate quali la trasmissione idrostatica a
pedale e il potente motore bicilindrico con lubrificazione forzata,
questi trattori da giardino commerciali sono fra i migliori sul
mercato. L’ergonomia e il comfort sono garantiti anche dall’ampia
pedana di accesso, dal sedile regolabile e da leve e comandi facilmente accessibili. Aggiungendo una pala da neve, una spazzola
o uno dei numerosi altri accessori, la macchina può essere utilizzata tutto l’anno per numerosi lavori.
Trattori da giardino compatti ad alta capacità con ergonomia e
design eccellenti. Queste macchine commerciali a scarico laterale
con motori efficienti a lubrificazione forzata possono essere
convertite per raccolta e BioClip. Inoltre, è possibile aumen-
tarne
ulteriormente la versatilità installando uno dei numerosi
accessori per trasformare il trattore in una macchina utile tutto
l’anno, ad esempio per rimozione della neve, demuschiatura o
pulizia dei sentieri di accesso.
HUSQVARNA GTH260 Twin Kohler Courage V-Twin OHV – 26 CV*
HUSQVARNA YTH200 Twin Kohler Courage V-Twin OHV – 20 CV*
HUSQVARNA LTH151 Kohler Courage OHV – 15 CV* – Trasmissione idrostatica
HUSQVARNA LT151 Kohler Courage OHV – 15 CV* – Trasmissione meccanica
Trasmissione idrostatica (a pedali) – Larghezza di taglio 137 cm
Larghezza di taglio 97 cm
HUSQVARNA YTH220 Twin Kohler Courage V-Twin OHV – 22 CV*
HUSQVARNA YTH150 Twin Kawasaki V-Twin OHV – 15 CV*
Trasmissione idrostatica – Larghezza di taglio 107 cm
•Motore monocilindrico con lubrificazione
•Motore bicilindrico con lubrificazione
forzata
forzata
• Trasmissione idrostatica (escl. CT151)
•Raccoglitore integrato facile da svuotare
•Tappo BioClip in dotazione
•Tappo BioClip in dotazione
•Ruote posteriori grandi
•Ruotini antisolco
•Ruote antisolco wheels
Macchine con motore bicilindrico ad alta specifica e raccolta integrata.
Robusti trattori con raccolta integrata.
Di seguito presentiamo una serie di trattori da giardino ad alta
specifica con numerose funzioni pratiche. Ad esempio, la trasmissione idrostatica li rende particolarmente maneggevoli e il
motore bicilindrico con lubrificazione forzata assicura la massima
potenza. Sono i modelli ideali per gli utenti che desiderano un
prodotto di qualità. Pur essendo macchine per il taglio del prato,
come tutti i trattori Husqvarna, possono essere dotate di accessori
speciali per svolgere diversi lavori di giardinaggio tutto l’anno.
Una serie di trattori da giardino dotati di raccolta integrata,
un sistema efficiente e pratico per la raccolta di tagliato e foglie.
Ogni modello è dotato di motore Kohler ad alta specifica con
lubrificazione forzata. I modelli CHT sono dotati di trasmissione
HUSQVARNA CTH220 Twin Kohler Courage V-Twin OHV – 22 CV*
HUSQVARNA CTH200 Twin Kohler Courage V-Twin OHV – 20 CV*
HUSQVARNA CTH191 Kohler Courage
OHV – 19 CV* – Trasmissione idrostatica – Larghezza
di taglio 107 cm
idrostatica a leva per il controllo di velocità e direzione,
mentre il modello CT151 è dotato di cambio manuale.
Tappo BioClip in dotazione e deflettore per scarico posteriore su richiesta.
HUSQVARNA CTH171 Kohler Courage
HUSQVARNA CT151 Kohler Courage
OHV – 17 CV* – Trasmissione idrostatica – Larghezza
di taglio 92 cm
OHV – 15 CV* – Trasmissione meccanica – Larghezza
di taglio 92 cm
60
61
•Scarico laterale
•Trasmissione idrostatica a pedale (LTH126)
•Pedana
(LTH126)
sul paraurti
Trattori da giardino compatti con scarico laterale.
La nostra ultima serie di trattori da giardino compatti per privati
consente di tagliare il prato in tutta comodità. Grazie alle
dimensioni ridotte, questi trattori sono maneggevoli anche
nelle aree strette e occupano poco spazio in garage. Il modello
LTH126 è dotato di trasmissione idrostatica a pedale e il
modello LT126 di cambio a sei marce. Per una maggiore
versatilità, entrambi i modelli possono essere dotati di una
serie di accessori a traino nonché del kit BioClip che consente di
fertilizzare efficacemente il prato.
HUSQVARNA LTH126 Briggs & Stratton I/C – 12,5 CV* – Trasmissione
HUSQVARNA LT126 Briggs & Stratton I/C – 12,5 CV* – Trasmissione
meccanica Larghezza di taglio 77 cm Non disponibile in Italia
idrostatica (a pedali) – Larghezza di taglio 77 cm. Non disponibile in Italia
Accessori per trattori per diversi lavori tutto l’anno.
Rimorchio
Profi / 275 / Promo Catene da neve
Erpice
Contrappeso
Robusto erpice con pratiche
ruote in gomma per pulire
e mantenere in ordine i vialetti.
Larghezza di lavoro 110 cm.
Contrappeso per maggiore presa
e accessibilità. Peso 25 kg.
Demuschiatore
Raccoglitore
Garantiscono un ottimo avan
zamento in sede di rimozione
della neve.
Rimorchi spaziosi in robusto acciaio. Sponda posteriore abbassabile
per semplificare carico e scarico.
Il modello Profi è ribaltabile.
Demuschiatore efficiente e
robusto. Larghezza 102 cm.
Capiente raccoglitore con
due o tre scomparti. Capacità
di 210 o 315 litri.
L’erpice pratica fori nel prato
per permettere la penetrazione
di aria e concime. Larghezza
di lavoro 102 cm.
BioClip® kit
Per la conversione a BioClip (bio
triturazione), alcune macchine necessitano di un kit completo con lame
e coperchio per bloccare il camino
nel gruppo di taglio, mentre altre
necessitano soltanto del coperchio.
Spandiconcime
Il modello più grande ha una
larghezza di lavoro di 3–3,6 m,
quello più piccolo di 1,2–2,4 m.
Deflettore
Per trattori con raccolta integrata.
Consente di commutare il trattore
da raccolta a scarico posteriore.
•Trasmissione idrostatica a pedale (CTH126)
•Pedana
(CTH126)
Spazzaneve a due
stadi
Larghezza di lavoro 107 cm.
Da utilizzare con catene da
neve e contrappesi.
Telone
Telone integrale. In nylon imper
meabile. Laccio regolabile nella parte
inferiore, fori di ventilazione.
sul paraurti
Trattori efficienti e compatti con raccolta integrata.
Questa nuova serie di trattori da giardino compatti è stata
progettata per chi desidera avere un prato più ordinato, privo di
erba tagliata e foglie, in tutta comodità. Il sistema Air Induction™
crea un potente flusso d’aria che solleva l’erba prima di rasarla
e trasportarla nel capiente raccoglitore. Quando è pieno, il
raccoglitore può essere svuotato facilmente dal posto di guida.
Il modello CT126 è dotato di cambio manuale a sei marce e
il modello CTH126 di trasmissione idrostatica a pedale per il
massimo comfort di guida.
HUSQVARNA CTH126 Briggs & Stratton I/C – 12,5 CV* – Trasmissione
idrostatica (a pedali) – Larghezza di taglio 77 cm – Non disponibile in Italia
HUSQVARNA CT126 Briggs & Stratton I/C – 12,5 CV* – Trasmissione meccanica
62
Pala da neve
Paraurti
Robusta pala in acciaio con pro
tezione antiurto grazie a un sistema
di molle. Da utilizzare con catene
da neve e contrappesi.
Pratico paraurti da installare sulla
parte anteriore dei trattori. Protegge
efficacemente il carter motore.
Rampe di carico
Rampe di carico diritte o curve in
alluminio resistente alla salsedine.
Superficie antiscivolo per una presa
sicura.
Spazzola
Spazzola a rullo per ripulire il
terreno da foglie, neve ecc.
Larghezza 100 cm.
Nota: Per quanto riguarda i trattori Husqvarna, il marchio CE vale soltanto quando vengono utilizzati accessori originali (nel rispetto delle istruzioni allegate) e ricambi
originali. Per gli altri accessori e una panoramica, vedere le specifiche tecniche a pagina 152. Per le istruzioni dettagliate per la guida sui pendii, vedere il manuale istruzioni
del trattore corrispondente. Si ricorda che la gamma può variare da un mercato all’altro.
63
Pensate a curare il prato come preferite.
Agli attrezzi pensiamo noi.
Nessun prato è uguale all’altro, quindi prati diversi richiedono macchine con diverse
funzioni e capacità. La nostra gamma comprende macchine praticamente per ogni esigenza.
Con l’attrezzatura giusta, il lavoro diventa più facile e i risultati migliori.
64
65
Rasaerba professionali.
Robusti rasaerba con cesto raccolta per utenti esigenti.
Per tutte le macchine, il nostro lavoro è incentrato sull’utente fin dal
primo progetto. Sebbene i rasaerba siano dotati di ruote, preferiamo
considerarli macchine manuali. In tal modo ci concentriamo
maggiormente su ergonomia e design del rasaerba. In particolare
se si tratta di un rasaerba professionale, che viene utilizzato per
turni prolungati ed è esposto a notevoli sollecitazioni e usura. Per
questo utilizziamo gruppi di taglio in alluminio pressofuso, che
offrono massima durata e peso minimo, e un sistema di impugnature speciale che riduce efficacemente le vibrazioni.
•Capiente cesto raccolta
•Gruppi di taglio in lega di alluminio pressofuso
•Semovente a trazione anteriore
•Cambio a tre marce
•Robusta impugnatura comfort monoblocco
•Cerchi in alluminio pressofuso con pneumatici
in gomma – doppi cuscinetti stagni
I rasaerba semoventi serie W 53 Husqvarna sono dotati di
gruppi di taglio e ruote in robusto alluminio pressofuso e
solide impugnature monoblocco. I motori professionali, i
cambi robusti, i cesti raccolta ad alta capacità e la struttura
realizzata esclusivamente con componenti professionali
a ssicurano una durata e un’affidabilità imbattibili.
HUSQVARNA W 53CSB Semovente – Kawasaki FJ180 OHV
Larghezza di taglio 53 cm – Gruppo di taglio in alluminio – BBC
HUSQVARNA W 53CS Semovente – Kawasaki FJ180 OHV
Larghezza di taglio 53 cm – Gruppo di taglio in alluminio
Rasaerba con BioClip per una cura del prato efficiente
e professionale.
•Gruppo di taglio specifico per BioClip
•Impugnatura comfort ergonomica con disco antivibrante
•Impugnatura ripiegabile e regolabile
•Regolazione centrale dell’altezza di taglio assistita a molla
•Cerchi in alluminio pressofuso con pneumatici
in gomma – doppi cuscinetti stagni
Rasaerba progettati per professionisti a tempo pieno. Il robusto
gruppo di taglio in alluminio pressofuso è dotato di attacchi
fissi per il motore. Il gruppo di taglio BioClip sminuzza l’erba
per fertilizzare il prato. Il grande volume del gruppo di taglio
assicura risultati eccellenti, anche in ambienti umidi. L’efficace
smorzamento delle vibrazioni all’impugnatura riduce l’affaticamento dell’utente.
HUSQVARNA M 53S PRO Semovente – Honda GCV160 OHC – Larghezza di taglio 53 cm – Gruppo di taglio in alluminio
Rasaerba efficienti e affidabili con gruppo di taglio
Combi.
Sicurezza
Efficienza
Ergonomia e durata
Tutti i nostri rasaerba semoventi sono
dotati di una funzione di sicurezza che
ferma immediatamente il gruppo di
taglio e il motore se l’operatore perde il
controllo della macchina. Il meccanismo
di avviamento si trova sull’impugnatura,
cioè a portata di mano dell’operatore
e a debita distanza dal gruppo di taglio.
Il capiente raccoglitore presenta un’im
pugnatura di sollevamento bilanciata per
semplificare rimozione e installazione.
Efficiente sistema antivibrante montato
sull’impugnatura comfort. Il robusto
telaio in alluminio pressofuso offre una
robustezza e una durata superiori.
È possibile scegliere fra tre sistemi di
taglio – raccolta, scarico e BioClip ® –
a seconda del metodo più adatto al prato
da tagliare. Utilizzando BioClip, il tagliato
viene sminuzzato e restituito al prato
come fertilizzante. Tutti i materiali uti
lizzati sono indicati chiaramente per
consentirne la raccolta differenziata e il
riutilizzo.
66
•Gruppo di taglio Combi (BioClip/scarico posteriore)
•Impugnatura comfort ergonomica con disco
antivibrante (e-series)
•Impugnatura regolabile lateralmente
•Regolazione centrale dell’altezza di taglio
•Cerchi in acciaio con pneumatici in gomma
– doppi cuscinetti stagni
Rasaerba semoventi per uso professionale. Dotati di motori
OHC Honda affidabili e silenziosi. Gruppo di taglio Combi
in alluminio pressofuso per commutare facilmente fra BioClip
HUSQVARNA WB 53S e Semovente
Honda GCV160 OHC – Larghezza di taglio 53 cm
Gruppo di taglio in alluminio – Attualmente non
disponibile in Italia
e scarico posteriore. L’impugnatura regolabile lateralmente
consente di modificare la posizione di lavoro dell’operatore
in base alla situazione.
HUSQVARNA WB 48S e Semovente
67
HUSQVARNA WB 48S Semovente
Nuova gamma di rasaerba
Husqvarna. Progettati
su misura per voi.
La nuova ed esclusiva gamma di rasaerba Husqvarna non ha rivali
nella propria classe. Ogni modello è un pezzo unico di virtù
ingegneristiche sostenute da un telaio in acciaio zincato robusto
e duraturo. Tutti i modelli presentano la nuova Advanced Flow
Technology che ottimizza l’efficienza di taglio e offrono diverse
possibilità di taglio in base alle caratteristiche del prato. Il design
compatto e i comandi facili da regolare offrono una maneggevolezza
imbattibile.
Sicurezza
Ergonomia
Durata
Efficienza
Tutti i nostri rasaerba semoventi sono
dotati di una funzione di sicurezza che
ferma immediatamente il gruppo di
taglio e il motore se l’operatore perde il
controllo della macchina. Il meccanismo
di avviamento si trova sull’impugnatura,
cioè a portata di mano dell’operatore
e a debita distanza dal gruppo di taglio.
Impugnatura ergonomica con presa
morbida con regolazione dell’altezza
e comandi raccolti per la massima
comod ità. La velocità di trazione
variabile consente di regolare facilmente
la velocità di taglio in base alle proprie
esigenze. Pratica regolazione dell’altezza
di taglio grazie alla leva unica che
controlla l’intero gruppo di taglio.
I nostri rasaerba presentano gruppi di
taglio stabili e robusti in acciaio o allu
minio, progettati per un lavoro efficiente
e un risultato perfetto. Le robuste ruote
con cuscinetti a sfere garantiscono un
avanzamento perfetto senza allentarsi,
anche dopo diversi anni di utilizzo.
Una macchina con diversi sistemi di
taglio consente di scegliere fra raccolta,
BioClip ® (biotriturazione) e scarico.
I capienti raccoglitori, facili da svuotare
e dotati di pratiche impugnature di
trasporto, consentono di raccogliere
anche foglie e rametti.
68
69
•Velocità di trazione variabile (escl. LC 48)
•Gruppo di taglio in acciaio zincato
•Raccolta, BioClip (biotriturazione),
scarico posteriore
•Advanced Flow Technology (AFT)
•Indicatore dell’altezza di taglio
•Impugnatura comfort
•Impugnatura regolabile in altezza
•Impugnatura ripiegabile
Pratici rasaerba con gruppo di taglio 3 in 1.
di svuotamento. Il cesto compatto e rialzato è estremamente
maneggevole. Per un maggiore comfort, le bocchette orientate
verso il basso sul cesto raccolta dirigono il rumore e la polvere
lontano dall’utente.
Una serie di rasaerba robusti, efficienti e maneggevoli con tre
possibilità di taglio: raccolta, BioClip (biotriturazione) e scarico
posteriore. La tecnologia Advanced Flow Technology consente
di riempire al massimo il cesto raccolta per ridurre le operazioni
HUSQVARNA LC 48VE Semovente
Briggs & Stratton 675 Series – Avviamento elettrico
Larghezza di taglio 48 cm – Attualmente non
HUSQVARNA LC 48V Semovente
Briggs & Stratton 650 Series – Larghezza di taglio 48 cm
Attualmente non disponibile in Italia
HUSQVARNA LC 48 Manuale – Briggs &
Stratton 650 Series – Larghezza di taglio 48 cm
Attualmente non disponibile in Italia
•Velocità di trazione variabile (escl. LB 48)
•Gruppo di taglio in acciaio zincato
•BioClip (biotriturazione), scarico laterale
•Advanced Flow Technology (AFT)
•Indicatore dell’altezza di taglio
Robusti rasaerba con gruppo di taglio 2 in 1.
70
Questi modelli compatti e robusti offrono tutte le funzioni che
non possono mancare in un rasaerba. Motore Briggs & Stratton
potente e affidabile. Design funzionale per ottima maneggevolezza e praticità di manutenzione. Avvio e regolazione
dell’altezza di taglio facilmente accessibili. Possibilità di scelta
fra BioClip (biotriturazione) e scarico laterale. Inoltre, al
termine di una piacevole giornata in giardino, potrete apprezzare
l’impugnatura ripiegabile che semplifica rimessaggio e trasporto.
HUSQVARNA LB 48V Semovente – Briggs & Stratton 650 Series
Larghezza di taglio 48 cm – Attualmente non disponibile in Italia
HUSQVARNA LB 48 Manuale – Briggs & Stratton 650 Series
Larghezza di taglio 48 cm – Attualmente non disponibile in Italia
71
•Velocità di trazione variabile
(R 153SV e R 150SV)
•Gruppo di taglio in acciaio
•Gruppo di taglio in alluminio
•BioClip (biotriturazione),
scarico laterale
scarico posteriore
•Regolazione centrale dell’altezza
di taglio
pagina 156...
Rasaerba semoventi con gruppi di taglio in alluminio.
Rasaerba con BioClip e scarico laterale.
Robusti rasaerba semoventi con potenti motori di facile
avviamento e gruppi di taglio in alluminio pressofuso. I
modelli
R 153SV e R 150SV sono dotati di trazione a velocità variabile
Rasaerba compatti e affidabili che consentono di scegliere fra
BioClip (biotriturazione) e scarico laterale. Il robusto gruppo
di taglio in acciaio garantisce la massima durata.
L’impugnatura comfort è ripiegabile per agevolare il rimessag-
HUSQVARNA R 153SV Semovente – Briggs
& Stratton 700 Series DOV – Larghezza di taglio 53 cm
mentre gli altri hanno una sola velocità di avanzamento. Tutti
i modelli permettono di scegliere fra BioClip (biotriturazione)
e scarico posteriore. Regolazione centrale dell’altezza di taglio
e robuste ruote con doppi cuscinetti a sfere.
HUSQVARNA R 153S Semovente – Briggs
& Stratton 675 Series – Larghezza di taglio 53 cm
HUSQVARNA R 150S Semovente – Briggs
gio. Tutte le macchine sono dotate di robuste ruote con doppi
cuscinetti
a sfere e impugnatura regolabile in altezza.
HUSQVARNA M 145 Manuale – Briggs & Stratton 550 Series – Larghezza di taglio 44 cm – Non disponibile in Italia
& Stratton 675 Series – Larghezza di taglio 50 cm
• Facile da usare
• Prestazioni di taglio eccellenti
• Semplici rimessaggio e trasporto
• Lama a rullo e lama base
temprate
• Ruote robuste
• Cesto raccolta disponibile come
(escl. R 145)
•Gruppo di taglio in acciaio
scarico laterale
accessorio
pagina 158
pagina 156...
Rasaerba potenti e versatili per giardini medi e grandi.
Rasaerba manuali facili da usare.
Il modello R 152SVH-BBC è dotato di frizione Blade Brake
Clutch, che permette di fermare le lame senza spegnere il
motore.
Rasaerba manuali di alta qualità che combinano prestazioni
di taglio eccellenti e facilità d’uso. Le ruote robuste consentono
di spingerli facilmente. Il modello 540 presenta anche un sistema
HUSQVARNA R 152SVH-BBC Semovente – Honda GCV160 OHC
HUSQVARNA R 145SV Semovente – Briggs & Stratton 650 Series
HUSQVARNA 540 9,1 kg – Larghezza
Blade brake clutch – Larghezza di taglio 53 cm
di taglio 40 cm
di taglio 40 cm
di taglio 40 cm
Rasaerba pratici, efficienti e versatili che permettono di scegliere
fra BioClip (biotriturazione) e scarico laterale. Solido gruppo
di taglio in acciaio e robuste ruote con doppi cuscinetti a sfere.
HUSQVARNA R 152SVH Semovente – Honda GCV160 OHC
HUSQVARNA R 145 Manuale – Briggs & Stratton 625 Series
72
di taglio libero che riduce ulteriormente la resistenza
agevolandone l’utilizzo. Il modello 64 consente di tagliare
l’erba a un’altezza di 55 mm.
73
La macchina per il tempo libero.
Esiste una soluzione più intelligente di un rasaerba completamente robotizzato? Immaginate un
giardiniere che lavora 24 ore su 24. Un giardiniere elettrico ed estremamente silenzioso. Sono queste le
caratteristiche che scegliete acquistando Automower™. Evitare di tagliare il prato personalmente è la
soluzione più ergonomica in assoluto. Automower™ taglia il prato seguendo un percorso casuale.
Eseguendo il taglio di frequente, il tagliato viene sminuzzato e restituito al prato come fertilizzante.
Otterrete
un prato più verde senza alcuno sforzo. Esiste una soluzione migliore? Automower™ rimane nell’area
desiderata grazie a un cavo perimetrale alimentato da un circuito elettronico e si ricarica all’occorrenza.
Scegliete Automower™. Sedetevi e rilassatevi.
Sicurezza
Efficienza
Durata
Se Automower™ viene sollevato dal terreno
o si ribalta, le lame si fermano automati
camente. Inoltre, le lame ruotano a
debita distanza dal bordo esterno della
macchina. Se Automower™ urta un osta
colo, si ferma e cambia direzione senza
causare danni.
Potete utilizzare Automower™ 24 ore
su 24, 7 giorni su 7. Le tre affilatissime
lame eseguono tagli puliti e Automower™
può essere impostato per tagliare
il prato di frequente. Il tagliato viene
sminuzzato e mantiene il prato
fertilizzato e in salute.
Automower™ può essere utilizzato 24 ore
su 24 ed è progettato per funzionare
senza sorveglianza in ogni condizione
atmosferica. Automower™ resiste senza
problemi anche ai climi più rigidi.
Le ruote motrici offrono una trazione
ottimale anche su superfici scivolose.
Automower™ è elettrico e la versione
Solar Hybrid è anche alimentata dal
l’energia solare, quindi non produce emis
sioni. Inoltre, essendo estremamente di
screto e silenzioso, può essere utilizzato
in qualsiasi ora. Il ridotto consumo ener
getico assicura un’ottima economia di
esercizio rispetto ai rasaerba tradizionali.
74
75
•Taglio robotizzato
• Taglio robotizzato
•Ricarica automatica
•Ricarica automatica (230 ACX, 220 AC)
•Pannello informativo
•Ricarica manuale (210 C)
•Funzione di avviso via SMS
•Allarme e blocco con codice PIN
•Allarme (230 ACX, 220 AC)
•Timer
•Blocco con codice PIN
•Regolazione dell’altezza
•Timer
•Grandi ruote motrici
•Sensore a ultrasuoni
•Sensore di sollevamento
•Sensore di inclinazione
•Lame supplementari in dotazione
•Cavo perimetrale e picchetti in dotazione
Silenzioso, affidabile e non si stanca mai.
Husqvarna Automower™ 260 ACX è progettato per l’uso
professionale in ambienti commerciali o pubblici. Come tutti i
robot rasaerba Husqvarna, si ricarica all’occorrenza e funziona
autonomamente – senza supervisione. In caso di problemi di
f unzionamento, Automower™ 260 ACX invia un SMS sul
vostro cellulare. Grazie ad alta capacità (fino a 6000 m2), livello
acustico ridotto e funzionamento autonomo, Automower™
Robot rasaerba a batteria che lavorano sodo.
260 ACX è la scelta ideale per gli ambienti in cui è richiesto
il massimo silenzio, quali ospedali, hotel, centri relax e uffici.
Giorno e notte, con pioggia o sole, il rasaerba continua a tagliare
il prato lasciandovi liberi di dedicarvi ad altre attività.
Mentre l’Automower™ Husqvarna si occupa del vostro prato,
voi potete dedicarvi ad altro. Questi modelli a batteria
tagliano il prato seguendo un percorso casuale. Quando
l’Automower™ raggiunge il cavo perimetrale, si gira e continua a
HUSQVARNA AUTOMOWER™ 260 ACX 6000 m2
HUSQVARNA AUTOMOWER™ 230 ACX
HUSQVARNA AUTOMOWER™ 220 AC
HUSQVARNA AUTOMOWER™ 210 C
3000 m2 – Ricarica automatica – Peso 10,7 kg
Impostazioni e interfaccia utente tramite display
1800 m2 – Ricarica automatica – Peso 9,0 kg
Impostazioni e interfaccia utente tramite display
500 m2 – Ricarica manuale – Peso 9,1 kg
Interfaccia utente tramite tre LED
Ricarica automatica – Peso 14,0 kg – Impostazioni e interfaccia utente tramite display
• Taglio robotizzato
•Ricarica automatica
tagliare il prato. L’Automower™ non produce emissioni nocive
ed è estremamente silenzioso. Le lame affilatissime tagliano il
prato in modo eccellente e, poiché il taglio si ripete di frequente, il tagliato molto corto è perfetto come fertilizzante.
Accessori per robot rasaerba.
•Pannello solare
•Funzione di avviso via SMS
•Allarme e blocco con codice PIN
•Timer
•Cavo perimetrale e picchetti in dotazione
Dispositivo per
affissione a parete
Alloggiamento
Mantiene pulite le ruote motrici
per garantire una trazione ottimale.
Appendete al muro Automower™
nei periodi di inutilizzo o in
inverno.
Protegge la stazione di ricarica
e Automower™ dall’esposizione
a sole e pioggia.
La borsa speciale permette di
trasportare facilmente
Automower™ da un prato
all’altro.
Funzione di avviso
via SMS
Amplificatore di
segnale
Kit ruote per pendii
Alimentatore area
secondaria
Kit spazzola per
ruote
Borsa morbida
Tagliate il prato, con l’aiuto del sole.
luce e durante la notte, funziona a batteria. Il taglio del prato
diurno offre una capacità di 900–1200 m2. Lasciandolo in
funzione 24 ore su 24
è in grado di tagliare un’area di circa 2200 m 2. Pratic amente,
è come disporre di un giardiniere che all’occorrenza lavora 24
ore su 24, 7 giorni su 7. Con un risultato perfetto.
Lasciate che il sole vi aiuti a mantenere il vostro prato con un
ottimo aspetto. Husqvarna Automower™ Solar Hybrid fa proprio
questo. Basato su una tecnologia robotica rivoluzionaria, il
pannello solare dell’Automower™ sfrutta la forza del sole per
ricaricare la batteria. Nessun rumore, nessuna emissione
nociva e nessun problema. È sufficiente sistemarlo sul prato e
lasciarlo svolgere il proprio lavoro. In condizioni favorevoli, il
pannello solare raddoppia il tempo di taglio per ricarica
riducendo ulteriormente il consumo energetico. In assenza di
HUSQVARNA AUTOMOWER™ SOLAR HYBRID 2200 m2
Ricarica automatica – Peso 10,0 kg – Impostazioni e interfaccia utente tramite display
76
In caso di problemi imprevisti di
funzionamento, questa funzione
permette ad Automower™ di inviare un SMS a un cellulare preimpostato.
Aumenta la pressione sul terreno
delle ruote anteriori per migliorare
la stabilità in salita.
Aumenta la potenza del segnale
a un livello sufficiente nelle
installazioni con cavo a circuito
lungo.
77
Nei giardini con prati separati, talvolta è necessario realizzare circuiti
secondari. Questo alimentatore
trasmette il segnale al circuito
remoto.
Trattate il terreno con rispetto: la ricompensa
sarà inestimabile.
Ogni giardino ha un terreno differente. Meglio lo trattate, più il vostro prato risulterà lussureggiante e fertile.
Naturalmente, un risultato perfetto richiede una preparazione accurata – in giardino come in tutti gli
altri campi. Nella gamma Husqvarna troverete la motozappa più adatta alle vostre esigenze.
78
79
Gamma di motozappe potenti e versatili per ogni tipo
di terreno.
La gamma di motozappe Husqvarna comprende macchine ad alta
penetrazione per uso intenso, modelli più leggeri e maneggevoli
ideali per giardini e orti privati, e numerosi modelli intermedi.
Comuni a tutti i modelli sono le caratteristiche generali dei prodotti
per esterni Husqvarna: efficienza affidabile, ergonomia eccellente,
massima durata e tutela dell’ambiente. Nel complesso, questi modelli
formano una classe a se stante.
•Batteria ad alta capacità
•Impugnatura ergonomica con
presa morbida
•Comandi a sfioramento
•Velocità turbo
•Velocità retromarcia
•Impugnatura regolabile
•Spia indicatrice della batteria
•Gruppo batteria amovibile
•Doppie ruote di trasporto
Efficienza
Ergonomia
Durata
Una motozappa veramente efficiente
dovrebbe essere dotata di motore
potente e facile da avviare, retromarcia
per la massima maneggevolezza e
una versatile gamma di accessori
per diversi lavori. Nelle motozappe
Husqvarna, il segreto è l’efficienza.
Le nostre motozappe sono progettate
intorno all’utente e alla situazione di
lavoro. Impugnature regolabili, comandi
facilmente accessibili, ruote di trasporto
bilanciate e impugnature di trasporto
riducono al minimo le sollecitazioni sul
corpo.
Tutti i componenti di alta qualità delle
nostre motozappe sono accuratamente
testati per garantire la massima durata.
I nostri modelli a benzina sono dotati
di robusti motori ad alta specifica Briggs
& Stratton o Robin-Subaru.
Alla Husqvarna, profondiamo ogni sforzo
per ridurre continuamente l’impatto
ambientale. Quest’anno lanciamo la
prima motozappa a batteria al mondo.
Naturalmente è una soluzione più
e cologica rispetto ai nostri modelli,
comunque silenziosi e a basso consumo.
La prima motozappa a batteria al mondo.
ma eliminando rumori ed emissioni. Un attrezzo da giardino
versatile che può essere dotato anche di accessori per aratura,
bordatura e demuschiatura.
Leggera, silenziosa, efficiente e facile da utilizzare; è la motozappa ideale per i privati più esigenti, attenti all’ambiente
e al buon vicinato, che non vogliono scendere a compromessi
in termini di risultati. Husqvarna TB 1000 offre le stesse
prestazioni delle motozappe a benzina della propria classe,
HUSQVARNA TB 1000 800 W (1.000 W con velocità turbo) larghezza
di coltivazione 47 cm – 32 kg denti incl.
80
81
• Denti controrotanti
• Barra impugnatura ripiegabile
• Impugnatura regolabile in verticale
• Impugnature di trasporto
• Ruote motrici
• Ruota di trasporto
• Pneumatici Chevron
• Barra di traino
• Contrappeso
• Barra di profondità regolabile
Motozappe avanzate con denti controrotanti per lavori impegnativi.
Motozappa pratica e silenziosa per utenti esigenti.
Queste motozappe ad alta specifica sono dotate di denti
controrotanti posteriori in grado di penetrare in profondità
anche nei terreni più duri. Pneumatici larghi Chevron per
Il peso ridotto (22 kg) rende questa motozappa estremamente
maneggevole. È dotata di silenzioso motore Robin-Subaru di
facile avviamento e due impugnature che agevolano il trasporto.
la massima trazione. Due marce, marcia avanti e retromarcia,
per la massima praticità di utilizzo e trasporto.
HUSQVARNA CRT81 Briggs & Stratton 1350 Series OHV – Largh. coltivazione 53 cm – Non disponibile in Italia
Può addirittura essere trasportata con una sola mano. L’impu
gnatura ripiegabile semplifica il rimessaggio. Demuschiatore
opzionale e denti supplementari.
HUSQVARNA T25RS Robin-Subaru EH09 OHV – Largh. coltivazione 54 cm – Non disponibile in Italia
• Ruota di trasporto
• Impugnatura di trasporto
• Barra di traino
• Barra di traino
• Trasmissione smontabile
•Trasmissione con tripli
cuscinetti a sfere
• Selezione della marcia
sull’impugnatura
• Cambio con retromarcia
pagina 164
Potenti motozappe di medie dimensioni per numerose applicazioni.
ripiegabile e la ruota di trasporto le rendono estremamente
pratiche. Il modello T560RS è dotato di frizione e disinnesto
pneumatici per aumentare capacità e maneggevolezza.
Aratro sarchiatore e ruote metalliche opzionali.
Potenti motozappe di medie dimensioni per utenti esigenti
e il giardinaggio nel tempo libero. Dotate di motori affidabili,
cambio con retromarcia e alloggiamento della trasmissione
smontabile con raccordo di lubrificazione. L’impugnatura
HUSQVARNA T560RS PNEUMATIC Robin-Subaru EP17 OHC – Largh. coltivazione 85 cm – Non disponibile in Italia
82
Modello estremamente leggero e pratico per il giardinaggio
nel tempo libero.
Dotata di robusta trasmissione con ingranaggio a vite senza fine.
Disponibile con pratici accessori quali demuschiatore, aratro,
estirpatore, tagliabordi ed erpice a denti rigidi.
Il peso ridotto (soltanto 12 kg) rende Husqvarna T300RS Compact Pro pratica da usare e trasportare. Motore Robin-Subaru
di facile avviamento con serbatoio del carburante trasparente.
HUSQVARNA T300RS COMPACT PRO Robin-Subaru EH035 OHV – Largh. coltivazione 24 cm
83
• Sistema a due stadi
• Avviamento elettrico (escl. 5524ST)
• Bloccaggio del differenziale
• Impugnature riscaldate
(escl. 5524ST)
• Scarico a leva
• Fresa con cuscinetti a sfere
• Fari alogeni
• Pneumatici pesanti X-trac
pagina 166
Quando arriva l’inverno, spazzate via i problemi.
La prima nevicata giunge quasi sempre inattesa. Una mattina vi
svegliate con il giardino coperto di neve. È in questi momenti che
sarete davvero orgogliosi di aver acquistato uno spazzaneve. Oppure
che vi pentirete di non averlo fatto. Gli spazzaneve Husq varna
spazzano via i problemi e spostano la neve dove preferite. Le pale
da neve non sono mai state particolarmente ergonomiche, a
differenza dei nostri spazzaneve. Sono facili da avviare anche nei
climi più rigidi e richiedono una manutenzione minima. Fate un
favore alla vostra schiena: utilizzate la pala il meno possibile!
Efficienza
Ergonomia
Durata
Il sistema a due stadi, con una fresa
che decompatta la neve prima che
raggiunga la turbina e venga espulsa,
è estremamente efficiente anche per
la neve più compatta e ghiacciata.
Grazie alla velocità variabile si può
sempre contare su una capacità
ottimale.
L’operatore dispone di leve e comandi
a portata di mano. Il servosterzo con
sente di scollegare il bloccaggio del diffe
renziale per rendere più maneggevole
lo spazzaneve. Impugnature riscaldate
e motorino di avviamento elettrico per
la massima comodità.
Grazie alla robusta struttura in lamiera
di acciaio saldata, alle solide ruote e
ai pneumatici con battistrada profondo,
questi spazzaneve sono efficienti e
durano a lungo. Il motore Briggs & Stratton
è sviluppato appositamente per gli
spazzaneve, che devono svolgere lavori
pesanti in climi estremi.
Potenza, affidabilità e stabilità per la rimozione della neve.
Spazzaneve ad alta capacità dotati di sistema fresa a turbina
a due stadi per una pulizia e uno scarico efficienti, nonché di
avviamento elettrico e velocità di trazione variabile. Affidabile
HUSQVARNA 1130STE Briggs & Stratton Snow
Series MAX OHV Series 1550 – Larghezza di lavoro 76 cm
motore Briggs & Stratton Snow Series MAX. Il bloccaggio del
differenziale che consente di avanzare con due ruote motrici
e i pneumatici pesanti X-trac assicurano un’ottima trazione.
HUSQVARNA 9027STE Briggs & Stratton Snow
84
85
HUSQVARNA 5524ST Briggs & Stratton Snow
Indumenti su misura per ogni lavoro.
La nostra ampia linea di indumenti e dispositivi protettivi è progettata per rendere il lavoro più sicuro,
comodo ed efficiente, consentendovi di dare sempre il meglio. Proprio come tutti i prodotti Husqvarna.
86
87
Scegliete il prodotto giusto per il lavoro da svolgere
con la motosega.
Alla Husqvarna siamo orgogliosi dei nostri indumenti protettivi all’avan
guardia, che offrono un design intelligente insieme a un ottimo livello
di protezione e comfort. Ma queste caratteristiche fanno la differenza
solo se indossate gli indumenti protettivi prima di prendere in mano
la motosega. Secondo noi, è più probabile che lo facciate se scegliete
il prodotto giusto per il lavoro da svolgere.
Quest’anno lanciamo una nuovissima collezione di prodotti protettivi
per i lavori con motoseghe e, per aiutarvi a trovare quelli più adatti alle
vostre esigenze, li abbiamo suddivisi in tre categorie: Technical, Functional
e Classic. Durata ed elasticità estreme. La nostra casacca da lavoro Technical, il pantalone
protettivo Technical 20 e il pantalone protettivo Functional 20 sono personaliz
zati con materiali che garantiscono ventilazione ed elasticità imbattibili. Oltre
a garantire la massima libertà di movimento, sono in grado di resistere alle condi
zioni estreme dei lavori forestali. I capi sono realizzati in materiale Stretch a
4 vie, che presenta un’eccezionale resistenza allo strappo. Inoltre, sono rinforzati
con arammide nelle aree più esposte, per una maggiore resistenza e durata.
Protezione antitaglio. Presente in molti dei nostri articoli: giacche, pantaloni,
guanti, scarpe e stivali. Se vi occupate di cura degli alberi, la nostra gamma
comprende la speciale giacca Arborist con protezione antitaglio.
Ogni articolo ha un’etichetta all’interno
che riporta un codice a barre contenente
tutte le informazioni sull’articolo.
88
Più leggeri, resistenti e comodi. La tecnologia avanzata ci ha permesso di
sviluppare un materiale di protezione antitaglio con un minore numero di strati.
In questo modo si ottengono indumenti più leggeri e comodi. Con questa nuova
tecnologia abbiamo sviluppato un paio di pantaloni protettivi di classe 2, cioè
testati e omologati per velocità della catena fino a 24 m/s.
Una combinazione di esperienza, tecnologia e buon senso. Nessuna
protezione antitaglio al mondo è in grado di garantire una protezione totale o
sostituirsi a esperienza, tecnologia e buon senso. Tuttavia, le caratteristiche intelli
genti dei nostri indumenti protettivi, in combinazione alle funzioni di sicurezza
delle nostre potenti macchine, aumentano la protezione riducendo il rischio
di incidenti. Tutti i nostri prodotti sono testati e omologati ai sensi delle norme
europee (CE) e delle direttive internazionali (ISO) applicabili. Il simbolo EuroTest
garantisce ispezioni periodiche ed è un complemento al marchio CE, che
attesta l’omologazione del prodotto.
Funzionamento della protezione antitaglio. Una protezione antitaglio per
indumenti contiene fibre lunghe che possono muoversi liberamente all’interno del
tessuto. In tal modo, le fibre ostacolano il movimento della catena rallentandolo.
Affinché i prodotti con protezione antitaglio funzionino correttamente, è
importante curarli e lavarli regolarmente.
Tutti gli indumenti contengono una nu
ova informazione sulla protezione anti
taglio. La striscia verde indica
20 m/s, quella arancione indica 24 m/s.
Le chiare indicazioni all’esterno
dell’indumento aiutano i clienti a orien
tarsi nella nuova gamma.
Indumenti protettivi per privati e
agricoltori esigenti che utilizzano
la motosega saltuariamente e desiderano indumenti
belli, comodi e sicuri per tutto l’anno. Classic è
un’ottima gamma che comprende indumenti protet
tivi robusti in materiali traspiranti. Tutti gli articoli
sono stati disegnati per offrire all’utente la massima
libertà di movimento e soddisfano le norme di si
curezza applicabili.
Giacca, pantaloni e scarpe per
privati e agricoltori esigenti che ut
ilizzano la motosega più spesso e desiderano in
dumenti funzionali, sicuri e comodi. Gli articoli sono
ideali per tutto l’anno. La gamma è caratterizzata
da indumenti leggeri e disegnati con cura, realizzati
in materiali robusti e traspiranti. Tutti gli articoli
sono stati disegnati per offrire all’utente la massima
libertà di movimento e soddisfano le norme di si
curezza applicabili.
89
Indumenti protettivi destinati
principalmente ai professionisti
nella cura di foreste e giardini, che richiedono la
massima protezione durante il lavoro. La gamma
comprende indumenti da lavoro leggeri caratterizzati
da durata, comfort e sicurezza imbattibili. I materiali
Stretch si alternano a strati rinforzati in materiali
esclusivi. La loro combinazione garantisce all’utente
comodità, sicurezza e massima libertà di movimento
in qualsiasi posizione di lavoro. Tutti gli articoli
s oddisfano le norme di sicurezza applicabili.
Pantalone a vita con protezione antitaglio
Technical 20 Pantalone professionale con protezione antitaglio, con parti anteriore e posteriore
realizzate in materiale Stretch a 4 vie traspirante per durata e libertà di movimento eccellenti. Ideale per i professionisti della motosega. Rinforzi in arammide sulle
ginocchia e nylon Cordura nella parte inferiore anteriore delle gambe. Più leggero
e comodo grazie al nostro nuovo materiale di protezione antitaglio. Maggiore
traspirazione grazie al materiale Spacer posteriore e alle aperture di ventilazione
con cerniera sul lato posteriore delle gambe. Tasche posteriori apribili per una
ventilazione supplementare con interno in rete per il massimo comfort. Sezione
elasticizzata ampia in vita e parte posteriore rialzata. Sottoposto a EuroTest e
omologato ai sensi della norma EN 381 classe 1, 20 m/s. Modello A.
Husqvarna Technical. Disegnata per una lunga giornata
di lavoro nella foresta.
Casacca da lavoro Technical
Realizzata in materiale Stretch a 4 vie traspirante per durata e libertà di movimento
imbattibili. Ideale per i professionisti della motosega. Rinforzi in arammide sul
lato esterno delle maniche. Due tasche con cerniere impermeabili che prevengono
l’ingresso di sporcizia e pioggia, una con taschino interno per telefono cellulare.
Entrambe le tasche sono apribili per una ventilazione supplementare. Vita e parte
inferiore della schiena facilmente regolabili. Nuovo design del polsino per una
traspirazione migliore e maniche più lunghe per una maggiore libertà di movimento.
Rinforzo aperto per una maggiore traspirazione e colletto in velluto a coste per il
massimo comfort.
90
Pantalone a bretelle con protezione antitaglio
Technical 20
Technical 20 modello C
Pantalone professionale con protezione antitaglio realizzato nel design e con i
materiali del pantalone a vita Technical 20, con alcune funzioni supplementari.
Pettorina e parte posteriore disegnate per il massimo comfort. Due tasche con cerniera e un taschino interno per telefono cellulare nella pettorina. Bretelle regolabili e bloccabili per una vestibilità ottimale. Sottoposto a EuroTest e omologato
ai sensi della norma EN 381 classe 1, 20 m/s. Modello A.
Pantalone professionale con protezione antitaglio integrale. Realizzato nel design
e con i materiali del pantalone a vita Technical 20A. Sottoposto a EuroTest e
omologato ai sensi della norma EN 381 classe 1, 20 m/s. Modello C.
91
Nuove collezioni Functional e Classic Husqvarna.
Casacca da lavoro Functional
Casacca da lavoro con davanti e parte posteriore superiore in 100% micropoliestere impermeabile. Lati anteriore e posteriore delle maniche in 100% poliestere.
Parte inferiore delle maniche in nylon Cordura. Quattro tasche sul davanti, una
con taschino interno per telefono cellulare. Aperture di ventilazione con cerniera
nella parte inferiore delle maniche. Maniche di nuovo design per agevolare i
movimenti. Rinforzo con fodera in rete per una maggiore ventilazione e colletto
in velluto a coste per il massimo comfort. Lancio previsto nella primavera 2009.
Pantalone a vita con protezione antitaglio Classic 20
Pantalone protettivo ad alta visibilità, modello A
Pantalone a vita con protezione antitaglio in 100% poliestere pesante sul davanti
e 100% poliestere a maglia sulla parte posteriore per un’ottima ventilazione.
Due tasche anteriori, due tasche posteriori e vita elasticizzata. Bottoni per bretelle
e taschino porta-metro sulla gamba destra. Sottoposto a EuroTest e omologato
ai sensi della norma EN 381 classe 1, 20 m/s. Modello A. Lancio previsto nella
primavera 2009. Lancio previsto nella primavera 2009. Pantalone con bretelle in color arancione fluorescente con due strisce rifrangenti
intorno a ogni gamba. La protezione antitaglio è omologata ai sensi delle norme
EN 381-5 ed EN 340 classe 1, 20 m/s. Il capo è testato e omologato ai sensi della
norma EN 471 classe 2. Se indossato insieme al gilet ad alta visibilità, soddisfa
i requisiti della classe 3.
Gambale con protezione antitaglio Classic 20
Gilet arancione/giallo fluorescente con strisce rifrangenti larghe 50 mm.
Conforme alla norma EN 471 classe 3.
Gilet protettivo
Gambale con protezione antitaglio ideale per chi utilizza la motosega occasionalmente. Davanti e parte posteriore in 100% poliestere pesante. Cerniera posteriore
a tutta lunghezza. Regolabile in altezza. Larghezza delle gambe regolabile per
mezzo delle apposite cinghie. Sottoposto a EuroTest e omologato ai sensi della
norma EN 381 classe 1, 20 m/s. Modello A. Lancio previsto nella primavera 2009.
Bretelle Husqvarna
Bretelle extra larghe regolabili in lunghezza. Disponibili in due modelli con
occhielli in cuoio o robuste clip in metallo.
Functional 20
Pantalone a vita con protezione antitaglio. Davanti in nylon Cordura e parte
posteriore in 100% micropoliestere. Tre tasche con cerniera. Bottoni per bretelle
e taschino porta-metro sulla gamba destra. Parte posteriore rialzata arancione
per una maggiore visibilità. Sottoposto a EuroTest e omologato ai sensi della
norma EN 381 classe 1, 20 m/s. Modello A. Lancio previsto nella primavera 2009.
Functional 24
Pantalone a vita con protezione antitaglio classe 2, 24 m/s. Davanti in materiale
Stretch a 4 vie per durata e libertà di movimento eccellenti. Ideale per i professionisti
della motosega. Materiale traspirante e parte posteriore in 100% micropoliestere.
Rinforzi in arammide sulle ginocchia. Parte inferiore delle gambe in nylon Cordura.
Tre tasche con cerniera. Bottoni per bretelle e taschino porta-metro sulla gamba
destra. Parte posteriore rialzata arancione per una maggiore visibilità. Modello A.
Lancio previsto nella primavera 2009.
Pantalone a bretelle con protezione antitaglio
Functional 20
Pantalone a bretelle con protezione antitaglio. Davanti in nylon Cordura e parte posteriore in 100% micropoliestere. Cinque tasche con cerniera. Bretelle regolabili. Parte
posteriore rialzata arancione per una maggiore visibilità. Taschino porta-metro sulla
gamba destra. Sottoposto a EuroTest e omologato ai sensi della norma EN 381 classe
1, 20 m/s. Modello A. Lancio previsto nella primavera 2009.
92
93
Indumenti da lavoro che mantengono freschi, o caldi,
a sciutti e comodi con qualsiasi clima.
Giacca per lavoro con decespugliatori
Giacca corta particolarmente adatta ai lavori di taglio e giardinaggio. Ventilazione
migliorata grazie alla fodera in rete. Le quattro tasche anteriori e la tasca per telefono
cellulare sulla manica sinistra sono progettate appositamente per non ostacolare il
lavoro con il gruppo cinghie. La casacca è inoltre dotata di una tasca all’interno delle
spalle per l’inserimento di protezioni in termoplastica. In questo modo si proteg
gono le spalle durante i lavori prolungati con decespugliatore. Cerniera anteriore
integrale, colletto alto, polsini con automatici. Materiale: Tessuto Oxford trattato
con Taslan.
Giacca per tutte le stagioni Typhoon
Giacca impermeabile
Giacca per tutte le stagioni in efficiente materiale impermeabile traspirante.
Fodera in rete in tutta la giacca. Due tasche sul petto con cerniera, elastico
regolabile in vita e sul fondo, cuciture saldate. Le maniche sono dotate di
cerniere e inserti. Conforme alla norma EN 343.
Giacca in materiale elasticizzato impermeabile con cuciture saldate. Rinforzo su
torace, schiena e maniche per una buona ventilazione. Sotto il rinforzo, la giacca
presenta una robusta fodera in rete. Colletto in velluto con chiusura a strappo,
maniche molto lunghe e parte posteriore allungata con canaletto per lo scorrimento
dell’acqua. Tasca sul petto e lunga cerniera anteriore coperte da pannello con
automatici. Conforme alla norma EN 343.
Pantalone per tutte le stagioni Typhoon
Pantalone per tutte le stagioni con le stesse caratteristiche della giacca per
tutte le stagioni Typhoon. Due aperture laterali. Vita elasticizzata con coulisse.
Cerniera sulla parte anteriore. Conforme alla norma EN 343.
Pantalone impermeabile
Giacca impermeabile Garden
Gambale protettivo
Giacca in materiale elasticizzato impermeabile con cuciture saldate. Questa giacca è
progettata per i professionisti delle aree verdi, aperta in vita con inserti e automatici,
estremamente comoda anche stando seduti su Rider o trattori. Tre tasche anteriori.
La forma allungata protegge le gambe e l’ampio cappuccio è comodo anche quando
si indossano cuffie protettive. Conforme alla norma EN 343.
Studiato per essere applicato alla cintura dei pantaloni o alla cintura portautensili.
Regolabile con bottoni su tre lunghezze differenti. Materiale elasticizzato imper
meabile con cuciture saldate. Conforme alla norma EN 343.
Pantalone in materiale elasticizzato impermeabile con cuciture saldate. Inserto in
rete di 10 cm nella parte superiore per una buona ventilazione, vita elasticizzata
con coulisse e cerniera alle caviglie. Conforme alla norma EN 343.
Pantalone per lavoro con decespugliatori
Pantalone per lavori di taglio e giardinaggio. Ventilazione migliorata grazie alla
fodera in rete e alla cerniera in fondo alle gambe. Due tasche anteriori e posteriori
e tasca stretta con pattina. Il fianco destro ed entrambe le ginocchia sono dotati
di tasche supplementari per l’inserimento di protezioni in termoplastica. Sulla
parte esterna il pantalone è rinforza to con Cordura nylon fino alle ginocchia.
La parte interna presenta un’imbottitura supplementare per proteggere da schegge
ecc. Materiale: Nylon Oxford trattato con Taslan.
Pantalone da radura
Pantalone da radura in materiale elasticizzato impermeabile con cuciture saldate.
Bretelle elasticizzate regolabili, parte posteriore e pettorina rialzate, vita regolabile
con bottoni. Conforme alla norma EN 343.
Paraschiena con maniche
Paraschiena allungato con cuciture saldate, chiusura anteriore a bottoni regolabile,
maniche molto lunghe con automatici e parte posteriore allungata con canaletto
per lo scorrimento dell’acqua. Materiale elasticizzato impermeabile. Conforme alla
norma EN 343.
94
95
Quando scegliete un elmetto, usate la testa.
Proteggete gli occhi con i bellissimi occhiali Husqvarna.
Elmetto Pro
Elmetto completo di visiera, cuffie protettive, parasole e paracollo. L’elmetto
protettivo resiste ai raggi ultravioletti, presenta fori di ventilazione e inserti
sostituibili. La visiera offre una visibilità ottimale anche grazie all’efficace
deflusso della pioggia. Le cuffie protettive possono essere regolate in verticale
e orizzontale. Isola perfettamente senza eccessiva pressione. Soddisfa
i requisiti previsti di rigidità laterale, resistenza
ai metalli incandescenti e alle basse
temperature (–40°C). L’elmetto è conforme
alle norme EN 397 e ANSI Z89.1-1997
classe G–E. Le cuffie protettive sono conformi
alla norma EN 352-3 25 dB(A) NRR. La visiera
è conforme alla norma EN 1731. L’elmetto
è disponibile in colore fluorescente o arancione.
Elmetto protettivo Arborist
Elmetto
Uguale all’elmetto Pro ma con visiera parasole più
corta per una visibilità maggiore verso l’alto. Com
pleto di cuffie protettive, visiera in rete e cinturino.
Conforme alle stesse norme dell’elmetto Pro.
Questo elmetto è leggermente più semplice ma efficiente e dotato di sospensione a 6 punti in plastica.
Regolabile in altezza. Completo di visiera e cuffie
protettive. Conforme alle norme EN 397, EN 352-3
e 1731 e ANSI Z89.1-2003 class G. Omologato per
temperature fino a –20°C.
96
Elmetto protettivo per moto
troncatrici
Completo di visiera ampia, paracollo e cuffie pro
tettive per la massima protezione nei lavori di taglio.
Omologato ai sensi delle norme EN e ANSI vigenti.
Occhiali protettivi Clear X
Occhiali protettivi Clear
Occhiali protettivi con lenti trasparenti antigraffio, telai estendibili e lenti angolabili.
Omologati ai sensi delle norme EN 166 e Ansi Z87+.
Occhiali protettivi con lenti trasparenti. Omologati ai sensi delle norme
EN 166 e Ansi Z87+.
Occhiali protettivi Sun X
Occhiali protettivi Sun
Occhiali protettivi con lenti antigraffio e sfumate in grigio con protezione dai
raggi UV per una maggiore visibilità in caso di forte luce solare. Telai estendibili
e lenti angolate. Omologati ai sensi delle norme EN 166 e Ansi Z87+.
Occhiali protettivi con lenti sfumate in grigio con protezione dai raggi UV per
una maggiore visibilità in caso di forte luce solare. Omologati ai sensi delle norme
EN 166 e Ansi Z87+.
Occhiali protettivi Yellow
Occhiali protettivi Goggles
Occhiali protettivi con lenti antigraffio e sfumate in giallo per una maggiore visibilità
in caso di scarsa illuminazione. Telai estendibili e lenti angolate. Omologati ai sensi
delle norme EN 166 e Ansi Z87+.
Per chi indossa occhiali da vista. Dotati di lenti antigraffio e interno morbido
per il massimo comfort. Omologati ai sensi della norma EN 166.
97
Proteggete l’udito con un silenzio rilassante
o con la musica preferita.
Robusti guanti da indossare per tutta la giornata
di lavoro.
Cuffie protettive con Bluetooth®
Guanto Comfort a cinque dita con protezione
antitaglio
Cuffie protettive con radio FM predisposte per il collegamento GSM. La tecnologia
di comunicazione senza fili Bluetooth aumenta il livello di sicurezza. È possibile
collegare il telefono cellulare alle cuffie protettive. Il telefono può essere conservato
in tasca o nella borsa: la portata è di 10 m. Il microfono è dotato di compensazione
del rumore, cioè può essere utilizzato in ambienti rumorosi. Radio in stereo. Fun
zione di ricerca automatica delle stazioni e possibilità di ascolto in mono. Memoria
per ultima stazione selezionata e volume. Spegnimento automatico dopo quattro
ore. Conformi alle norme EN 352-1 ed EN 352-3. Modello con fascia disponibile
con Bluetooth e radio FM o solo con radio FM. Modello per elmetto disponibile
solo con radio FM.
Aderente, con palmo rinforzato. Le parti esposte presentano rinforzi in cuoio.
Palmo in capretto impermeabile e dorso in poliestere impermeabile. Omologato
ai sensi delle norme EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, classe 0, 16 m/s.
Guanto Comfort a cinque dita
Come il precedente ma senza protezione antitaglio. Omologato ai sensi della
norma EN 420:1992, classe 1.
Guanto Comfort con indice separato e protezione
antitaglio
Aderente, con palmo rinforzato. Le parti esposte presentano rinforzi in cuoio.
Palmo in capretto impermeabile e dorso in poliestere impermeabile. Omologato
ai sensi delle norme EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, classe 0, 16 m/s.
Cuffie protettive a fascia
Cuffie protettive con visiera in Perspex
Guanto Spandex a cinque dita
Guanto Garden Pro
Cuffie protettive che consentono di regolare la pressione del 20%. Imbottitura
morbida e leggera nella fascia. Il design delle cuffie protettive è lo stesso degli
elmetti. Testate e omologate ai sensi della norma EN 352-1.
Ideali per sfalciatura e bordatura. Dotate di protezione tra visiera e fascia
per riparare da erba, schegge di legno e pioggia. La visiera in Perspex può essere
acquistata separatamente ed è compatibile con tutti i nostri elmetti. Conformi
alle norme EN 352-1 ed EN 166. Si consiglia di utilizzarle con occhiali protettivi
omologati. Disponibili anche con visiera in rete; in questo caso sono conformi
alle norme EN 352-1 ed EN 1731.
Guanto con dorso in Spandex: materiale elastico impermeabile. Ottima aderenza
e palmo in pelle. Polsini di alta qualità con chiusura a strappo. Omologato ai sensi
della norma EN 420:1992, classe 1.
Comodo guanto da giardinaggio. In capretto impermeabile, con dorso in
materiale elastico. Dita rinforzate. Polsini con chiusura a strappo. Omologato
ai sensi della norma EN 420:1992, classe 1.
Cuffie protettive Gardener
Modello più semplice con fascia extra larga senza imbottitura. Assicurano una
tenuta comoda e sicura e una pressione limitata sulla testa. Conformi alla norma
EN 352-1. Disponibili anche con visiera; in tal caso sono conformi alle norme
EN 352-1 ed EN 166.
Visiera antiappannamento
In policarbonato con trattamento speciale per prevenire l’appannamento all’interno.
Esterno antigraffio. Compatibile con tutti gli elmetti e le cuffie protettive a fascia.
Conforme alla norma EN 166. (Immagine non disponibile.)
98
Guanto Husqvarna
Guanto Arbor 16
Con pollice rinforzato in pelle. Palmo in pelle robusta e dorso in poliestere
per il massimo comfort. Chiusura a strappo. Soddisfa i requisiti della norma
EN 420:1992 classe 1.
Guanto appositamente studiato per chi deve arrampicarsi sugli alberi. In capretto
impermeabile, con dorso in poliestere impermeabile. Palmo con rinforzi in cuoio
per migliorare la presa quando si utilizza una corda. Omologato ai sensi delle
norme EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, classe 0, 16 m/s.
99
Stivale protettivo Husqvarna. Per il bene delle vostre
gambe.
Scarpone in pelle Husqvarna per protezione, comfort
e stile imbattibili.
Stivale protettivo Technical 28
Stivale protettivo con un nuovo materiale di protezione antitaglio in fibre
e gomma speciale. La protezione antitaglio copre tutto lo stivale fino al tallone,
proteggendo il lato interno del piede ad esempio durante la sramatura. Robusta
sezione superiore con calotta in acciaio e rinforzo attorno alla suola. Lo stivale
è rivestito con Outlast, un materiale termoregolatore. Omologato ai sensi delle
norme EN 345 SB E ed EN 381-3 classe 3, 28 m/s.
Scarpone in pelle Husqvarna con calotta in acciaio
Scarpone impermeabile e antistrappo in cuoio di alta qualità. Rivestito in Porelle,
una membrana impermeabile. Robuste cuciture e suola Vibram. Dotato di rinforzi
su punta e tallone. Conforme alle norme EN relative a calotta e impermeabilità,
EN ISO 20345 SB/WRU. Disponibile anche senza calotta in acciaio.
Scarpone in pelle con protezione antitaglio 20
Design migliorato per la massima durata. Scarpone in cuoio trattato con
poliuretano. Suola rinforzata e tomaia in materiale più resistente per maggiori
comfort e stabilità. Omologato ai sensi delle norme EN 345-2 S2 ed EN 381-3
classe 1, 20 m/s.
Stivale protettivo Light 24 Stivale protettivo per mototroncatrici Stivale con calotta in acciaio, protezione antitaglio, rinforzi sulle caviglie e
ottima calzata. Dotato di sporgenza sul tallone e suola antiscivolo predisposta
per la chiodatura. Peso: 2,5 kg/paio. Omologato ai sensi delle norme EN 345
SB E ed EN 381-3 classe 2, 24 m/s. Stivale per l’uso con mototroncatrici, con gomma ignifuga omologata e calotta
rinforzata e trama di protezione antiforatura della suola. Suola antiscivolo predisposta
per la chiodatura e rinforzi sulle caviglie. Ottima calzata e sporgenze sul tallone per
sfilarlo facilmente. Omologato ai sensi della norma EN 345 SB E. Stivale protettivo Light 28 Asciugascarpe / stivali
Stivale fabbricato a mano con protezione antitaglio, robusta sezione superiore
con calotta in acciaio e suola predisposta per la chiodatura. Foderato in cotone,
allacciatura posteriore lunga, punti di presa sulla gamba e nuovo tallone facile da
sfilare. Omologato ai sensi delle norme EN 345 SB E ed EN 381-3 classe 3, 28 m/s. Consente di asciugare in modo facile e veloce tutti i tipi di calzature senza che il
cuoio indurisca e si sfaldi. Cavo da 1,1 m, 4+4 W/230 V. Omologato ai sensi delle
norme CE.
100
101
Indumenti belli e caldi per le giornate di lavoro più fredde.
Giacca in pile
Pratica e comoda giacca in pile. Realizzata in micropile di alta qualità. Il materiale
interno protegge dalle intemperie. La giacca può essere regolata sul fondo. Cerniera
integrale, tasche anteriori, taschino interno con cerniera e taschino speciale per telefono cellulare. Rinforzi in nylon Cordura sulle spalle e sulle maniche. Le maniche
sono particolarmente ampie per il massimo comfort. Il pile è un materiale leggero
e caldo al tempo stesso, che elimina l’umidità rimanendo asciutto.
Biancheria intima a 2 strati,
maglia
Borsa per motosega
Borsa
Zaino
Pratica borsa in resistente nylon Cordura.
Capiente borsa in nylon Cordura con grande tasca
laterale, robuste cinghie e fondo in compensato.
Prodotto in nylon Ripstop. Tre tasche esterne
e copertura impermeabile estraibile da sotto per
riparare dalla pioggia tutto lo zaino. 29 litri.
Camicia da lavoro
Morbida e comoda camicia in 100% cotone lavato.
Colletto dolcevita basso con cerniera.
In poliestere per un’ottima ventilazione
e un’asciugatura rapida.
Gilet invernale
Gilet invernale con fodera in pile. Parte posteriore prolungata ed elastico regolabile
in vita e sul fondo della schiena. Colletto alto e stretto.
Biancheria intima a 2 strati,
calzamaglia
Calzamaglia in poliestere per un’ottima
ventilazione e un’asciugatura rapida.
102
Linea di calze a 3 strati
Calza Outlast
La nostra linea di calze, sviluppata internamente, mantiene caldi e asciutti sul lavoro. La linea è costituita da:
una calza interna che assorbe ed elimina l’umidità, una seconda calza intermedia che trattiene il calore, con
soletta in feltro ed elastico incorporato, e una terza calza molto calda e assorbente. Le tre calze possono essere
indossate separatamente o in combinazione.
Calza in materiale Outlast termoregolatore.
103
Barre e catene per un taglio
più sicuro ed efficiente.
L’attrezzatura e gli accessori per motoseghe originali Husqvarna sono
realizzati secondo gli stessi standard elevati delle nostre motoseghe.
Combinando materiali di elevata qualità e basando lo sviluppo sulle
esigenze dei boscaioli professionisti, siamo in grado di offrire un’ampia
gamma di barre, catene e lime per la massima efficienza e sicurezza
delle motoseghe.
Barre per la massima precisione di taglio. Le nostre barre laminate con
rotella di punta presentano una leggera curvatura e un raggio limitato che riducono
efficacemente il rischio di contraccolpo e garantiscono un buon controllo del taglio.
I robusti modelli con punta sostituibile sono dotati di cuscinetti di alta qualità
che riducono al minimo la perdita di attrito aumentando efficienza e comfort. Le
nostre robuste barre rivestite con lacche epossidiche sono ideali per legni duri,
corteccia dura o ambienti sabbiosi.
L’ampia gamma di catene migliora capacità e controllo. Motoseghe e
condizioni di lavoro diverse richiedono tipi diversi di catene. La scelta della catena
corretta ottimizza le prestazioni di taglio e aumenta il controllo di motosega e
attrezzatura. Inoltre, la motosega espone l’utente per periodi prolungati a diversi
tipi di vibrazioni pericolose per la salute. Le nostre catene PIXEL con LowVib®
aumentano la capacità della motosega, consentono un taglio più sottile e riducono
drasticamente le vibrazioni.
Come ottenere il meglio dalla propria motosega. Una buona manuten
zione della motosega offre diversi vantaggi. Lo stesso vale per la catena. Con una
manutenzione semplice e regolare è possibile aumentare la vita utile del prodotto
nonché efficienza e prestazioni.
Per mantenere la catena in ottime condizioni, consigliamo di utilizzare una
lima tonda e dime di riscontro per affilare e una dima di profondità per limare
alla profondità corretta. Le lime e le dime di profondità svolgono due importanti
funzioni – tagliare all’angolazione e alla profondità corrette. Entrambi questi fattori
contribuiscono a ottimizzare la capacità della motosega.
104
Nuova lima Intensive Cut. Quest’anno lanciamo una nuova lima con design
migliorato che offre prestazioni del 20% superiori e una maggiore durata. La lima
Intensive Cut è disponibile da 5,5 e 4,8 mm. Per la primavera 2009 è previsto il
lancio della versione da 4,0 mm.
Per eseguire la limatura in modo più facile e pratico, forniamo anche un riscontro
combinato. Questo pratico accessorio contiene una dima di riscontro e una dima
di profondità in un unico attrezzo facile da usare. Inoltre, come potete aspettarvi
da un fornitore di soluzioni complete, offriamo un kit contenente tutte le lime e
le dime per il lavoro. Il complemento finale di questa serie di accessori è rappresentato dal supporto
per affilatura. È uno strumento perfetto per utenti professionisti e privati che
permette di fissare la motosega in posizione sicura quando si utilizza la lima.
Tutti gli attrezzi, le dime e le lime,
realizzati in materiali di qualità e
acciaio temprato, sono progettati per
uso intenso in condizioni estreme.
105
Aumentate le prestazioni con il disco o la testina
a filo giusti.
Le nostre testine a filo e i dischi sono in grado di fare molto di più
che tagliare. Grazie a design esclusivo, materiali di qualità e tecnologia
avanzata, questi attrezzi forniscono prestazioni di prima classe, nonché
massime efficienza e sicurezza. Inoltre, la nostra gamma è stata com
pletata con nuovi prodotti innovativi per il settore.
Dischi per ogni lavoro. Tutti i dischi della nostra gamma sono stati sviluppati
per applicazioni specifiche. La gamma include prodotti per qualsiasi applicazione,
fra cui dischi da taglio per decespugliatori forestali, dischi da sfalcio normali e dischi
da sfalcio per erba alta. Scarlett, il nostro ultimo disco, è stato sviluppato in stretta
collaborazione con i boscaioli professionisti. Questo disco fornisce una combina
zione vincente di massima capacità di taglio e livello di vibrazioni ridotto. Come
complemento alla nostra gamma di dischi forniamo protezioni per tutti i tipi di
decespugliatori. La gamma comprende anche le protezioni con raccordo rapido,
che permette di cambiare facilmente il gruppo di taglio e i modelli con proteggial
bero e paraspruzzi. Per una maggiore precisione, i nostri dischi da sfalcio presentano
un centro ampio che consente una disposizione dell’erba in file ordinate.
Testine a filo semplici ed efficienti. La scelta di una testina a filo dipende
in gran parte dal tipo di terreno in cui viene svolto il lavoro. Per soddisfare
diverse esigenze offriamo vari tipi di testine portafilo: manuali, semiautomatiche
e completamente automatiche.
Sulle nostre testine completamente automatiche, il filo viene alimentato
automaticamente alla lunghezza corretta. Questi modelli comprendono Auto 55
e Superauto II e sono progettati per macchine da 25–55 cc. Le testine a filo
semiautomatiche sono dotate di pratica funzione Tap’n’ go, che prevede l’alimen
tazione del filo mediante la pressione della testina portafilo sul terreno. I modelli
comprendono T25C, T25, T35, T35 Universal, T35X, T45X e T55X. Questi modelli
sono adatti anche alle macchine da 20–55 cc.
Sulle nostre testine manuali, il filo viene alimentato manualmente con una
semplice presa. I modelli comprendono S35 e Trimmy SII e sono progettati per
macchine da 25–55 cc. Tutte le nostre nuove testine a filo sono maneggevoli
e non richiedono attrezzi per l’apertura e la chiusura grazie alla funzione di chi
usura a scatto.
106
T35X, T35 Universal e T55X. Le nostre nuove testine a filo. Le varianti X
(T35X, T45X e T55X) sono progettate per una lunga durata grazie al pulsante
Tap’n’ go con cuscinetto a sfere. Il modello T55X è progettato per le nostre
macchine più grandi. T35 Universal presenta le stesse caratteristiche del modello
di base T35, ma comprende un kit di adattatori per l’utilizzo con la maggior
parte delle macchine. Testine a filo F55 e F35. Una nuova gamma di testine a filo facili da usare
e che richiedono una manutenzione minima. Possono essere utilizzate per una
grande varietà di vegetazione, e con qualsiasi filo di nylon Husqvarna. Il filo viene
facilmente caricato senza aprire la testina. F55 e F35 sono testine universali adatte
a tutti i modelli Husqvarna e alla maggior parte degli altri marchi presenti sul
mercato. Tricut è una testina dal design speciale con lame in plastica al posto del filo
per rifinitura. È ideale per erba folta e terreni pietrosi. Inoltre, è dotata
di lame in plastica ben visibili per lo sfalcio in prossimità di alberi o cespugli.
Progettata per macchine da 25–26 cc. Fili per decespugliatori flessibili e di lunga durata. I nostri fili per
decespugliatori possono essere forniti in diverse lunghezze e forme a seconda
del tipo di lavoro. Questa gamma è costituita da filo rotondo standard e due tipi
di fili Whisper™: Whisper e il nostro ultimo modello, Whisper X™. Whisper è un
filo per decespugliatore dal design speciale che assicura una minore resistenza
all’aria. In questo modo si riduce il livello di rumore e la macchina può raggiungere
il regime corretto più rapidamente. La nostra linea Whisper riduce il rumore
del 50% – in questo modo non aumenta soltanto il comfort di guida, ma riduce
anche il consumo di carburante.
La nostra nuovissima linea di fili per decespugliatori leggeri si chiama Whisper X.
Sviluppata utilizzando nuovi materiali e tecniche di produzione, offre lo stesso
livello di rumore ridotto della linea Whisper standard. Whisper X presenta una
robusta anima interna e un rivestimento esterno. Questa tecnica produttiva
combina materiali diversi per ottenere il livello desiderato di durata, aumentando
la vita utile e l’affidabilità del prodotto.
107
Il rabbocco di carburante e olio non è mai stato così facile.
Accessori indispensabili per lavori forestali.
Tanica multiuso
Sviluppata internamente, la tanica Combi contiene 6 litri di benzina e 2,5 litri
di olio. Dotata di efficace dispositivo anti-traboccamento. Quando il serbatoio
è pieno, il rifornimento viene interrotto automaticamente e potete sollevare la
tanica senza perdite. La tanica per carburante può essere separata dal contenitore
dell’olio ed è venduta anche separatamente. Tra le taniche è presente uno spazio
per la conservazione di lime e attrezzi. Omologazione dell’Istituto di Prova
Svedese ai sensi delle norme ONU.
Cintura portautensili
completa
Cintura portautensili con due foderi,
uncino, uncino a forbice, borsa posteriore e rotella metrica. Cintura extra
larga per un maggiore sostegno sulla
schiena. Dotata di una vasta gamma
di attrezzi e accessori acquistabili
anche separatamente: fodero in pelle
o PVC, borsa posteriore, kit viti e
rotella metrica da 15 o 20 m.
Erogatore
di carburante
La protezione anti-traboccamento
agevola il rifornimento da taniche
di carburante grandi.
Cinghia
Cinghia di fissaggio
In P VC o pelle.
8 m, 5000 kg.
Cinghia di
fissaggio
5 m, 500 kg.
Kit ecologico
Forma un kit completo insieme
al carburante ecologico Husqvarna.
Comprende supporto per tanica
dell’olio, beccuccio per benzina,
beccuccio per olio, tappo, tanica
dell’olio e adattatore.
Supporto
Per taniche dell’olio o taniche per
benzina da 5 litri (benzina ecologica).
Forbice a uncino /
per legname
Presa sicura e metodo di rivettatura
speciale per maggiore facilità di
apertura e chiusura. Impugnatura
ergonomica e trattamento superficiale
antiruggine. Aperture rispettivamente
di 20 e 30 cm.
Uncino
Cinghia per ribaltamento
Con scala graduata per la misurazione
del diametro della punta, impugnatura
ergonomica e trattamento superficiale
antiruggine migliorato.
Disponibile in due versioni: Per la
movimentazione di tronchi inceppati
e per il trasporto delle taniche. Per la
movimentazione/rotazione di tronchi
inceppati. Da utilizzare insieme a un
uncino.
Grimaldelli
Tanica per benzina verde
Tanica per benzina verde appositamente
studiata per rasaerba e automobili con
marmitta catalitica. Capacità: 6 litri.
Omologazione dell’Istituto di Prova
Svedese ai sensi delle norme ONU.
108
Cunei di abbattimento
Nastro per marcatura
Kit di pronto soccorso
Contenuto: bende per pronto soc
corso, 9 cerotti di dimensioni diverse,
2 salviette detergenti, 1 specchio,
1 tampone di cotone.
Poliammide resistente agli urti:
14 cm/5", 20 cm/8", e 25 cm/10".
Magnesio: 12 cm/5”.
Disponibile in due versioni: In due
colori, 100% viscosa, biodegradabile.
Largo 25 mm e lungo 70 m circa.
In un colore, largo 20 mm e lungo
75 m circa.
Cuneo da spacco
In acciaio di alta qualità: 18 cm/7".
109
Disponibili in numerosi design:
Con impugnatura in plastica, spigolo
anteriore dentato e raffio.
Utilizzabile in entrambe le direzioni.
Per l’abbattimento di grandi alberi.
Dotato di raffio. 140 cm.
Grimaldello per spacco e abbattimento.
Grimaldello telescopico a pedale che può
essere portato nel fodero della cintura.
Cesoie da potatura
Le cesoie da potatura sono disponibili in cinque modelli diversi con
lame sovrapposte e un modello a incudine. Lame in acciaio di alta qualità.
Impugnature ergonomiche per la massima sicurezza e comodità.
Per rami spessi. Impugnatura in plastica.
21,8 cm/8,6". Non disponibile in Italia.
Per rami spessi. Impugnatura in fibra
di vetro. Disponibile anche in versione
per mancini. 20,3 cm/8". Non disponibile in Italia.
Cesoie tosasiepi
Per fiori e ramoscelli. 19,8 cm/7,8". Non
disponibile in Italia.
Cesoie da potatura a incudine per
la rimozione di rami secchi o malati
e potatura. 20 cm/7,8". Non disponibile
in Italia.
Cesoie da potatura professionali per
rami spessi. Impugnatura in alluminio.
20,8 cm/8,2". Non disponibile in Italia.
Cesoie da potatura professionali per
rami spessi. Impugnatura in alluminio.
Lama regolabile in due posizioni.
22,9 cm/9". Non disponibile in Italia.
Cesoie da sfoltimento
Per potare cespugli, arbusti e siepi, sagomare le piante e favorirne la crescita.
Impugnature in plastica ergonomiche
con protezioni antiurto. Lame di alta
qualità con rivestimento antiaderente.
Manopola di regolazione della tensione
girevole in entrambe le direzioni.
22,8 cm/9". Non disponibile in Italia.
Per potare i rami e sagomare le piante.
Robuste impugnature tubolari con
presa comoda ed ergonomica. Lame in
acciaio di alta qualità con rivestimento
antiaderente. Bordo di taglio smerigliato
e lucidato. 47 cm/18,5". Non disponibile in Italia.
Segacci per sramatura
Segacci leggeri in acciaio di alta qualità
con comode impugnature. Eseguono
il taglio durante la corsa di ritorno.
Lame in acciaio dolce temprato a caldo,
cromate e antiruggine. Utilizzati in
modo corretto, non necessitano di affi
latura. I denti temprati a induzione ren
dono questi segacci ideali per il taglio di
legno, tubi di plastica, pannelli di
rivestimento nonché per la potatura
e la sramatura in generale.
Segaccio per sramatura
con fodero
con serramanico
con serramanico
Pratico fodero per il fissaggio in cintura.
Disponibile in due misure: 24 cm/9,4"
e 30 cm/11,8". Non disponibile in
Italia.
Disponibile in due misure: 18 cm/8"
e 22 cm/8,6". Non disponibile in Italia.
Disponibile con o senza lama per
scortecciatura. Lama curva con uncino
anteriore. Non disponibile in Italia.
Puro artigianato
Husqvarna offre una vasta gamma di asce e scuri per ogni tipo di lavoro.
Tutte le nostre asce sono forgiate con una qualità e un’attenzione al dettaglio
imbattibili, frutto di un lavoro artigianale che prosegue da 300 anni.
Per questo le nostre asce sono resistenti e affilate, con manici in hickory
americano selezionato che garantiscono la robustezza e la durata che tutti
si aspettano da un prodotto Husqvarna.
Scure
Scure
Ascia da carpentiere
Attrezzi da giardino
Per la piantumazione e la cura stagionale delle piante. Prodotti in acciaio
Hammerton trattato per affondare facilmente nel terreno riducendo al minimo
i danni alle piante. Impugnature ergonomiche e foro per appendere che agevola
il rimessaggio.
Estirpatore
Zappetta
Paletta da trapianto
Ideale per zappare piccole aree. Consente
di estirpare le erbacce e dissodare il
terreno per agevolare la penetrazione
dell’acqua fino alle radici. 33,3 cm/13,1".
Non disponibile in Italia.
Per trapianto, semina ed estirpazioni
semplici. Lama stretta e lunga con
indicatori di profondità. 33,3 cm/13,1".
Non disponibile in Italia.
Paletta
Per estirpare le erbacce in modo facile
e veloce. 35,8 cm/14,1". Non disponibile in Italia.
Scure universale
Piccola scure da spacco
110
Scure
Lama larga per rimuovere rapidamente
una grande quantità di materiale.
33,3 cm/13,1". Non disponibile in
Italia.
111
Asta telescopica
2,5–5 metri. Lunghezza facilmente
regolabile. Non disponibile in Italia.
Olio per catena Husqvarna Vegoil
Olio motore WP 4T 10W/ 40
Olio motore WP 4T SAE 30
Olio vegetale accuratamente testato da Husqvarna
per ottenere una lubrificazione efficiente e, allo
stesso tempo, un olio con caratteristiche ecologiche.
Completamente biodegradabile, consente inoltre di
ridurre i consumi del 40%, rispetto a un olio normale.
Perfettamente fluido anche alle basse temperature e
resistente all’acqua. Lavabile con i comuni detersivi.
Olio motore di alta qualità per tutte le macchine
da giardino con motore a 4 tempi. Sviluppato per
avviamento facile alle basse temperature, lubrifica
zione ottimale in ogni condizione di esercizio e
ridotto consumo di olio. L’olio previene la forma
zione di depositi e fuliggine nel motore per una
maggiore durata.
Olio di alta qualità per rasaerba con motori
a 4 tempi. Protezione eccellente del motore.
Omologato ai sensi delle norme API SG.
Olio per il filtro dell’aria
Benzina per motori a 2 tempi
Husqvarna, Aspen
Benzina per motori a 4 tempi
Husqvarna, Aspen
È una benzina ecologica priva di sostanze aromatiche
nocive, come benzene e toluene, nonché solfuro e
olefine. Consente di ridurre al minimo le emissioni
nocive e migliorare le prestazioni del motore. 5 litri.
È una benzina ecologica priva di sostanze aromatiche
nocive, come benzene e toluene, nonché solfuro e
olefine. Consente di ridurre al minimo le emissioni
nocive e migliorare le prestazioni del motore. 5 litri.
I nostri consigli per tutelare la salute, aumentando
durata e prestazioni delle macchine.
Olio per motori a 2 tempi Husqvarna Low Smoke
Per ottenere le massime prestazioni e ridurre al minimo l’impatto ambientale,
abbiamo sviluppato un’ampia gamma di oli per motori a 2 tempi adatti ad
applicazioni specifiche. Questi oli sono costituiti da una miscela selezionata
di oli sintetici molto raffinati che, combinati ai migliori additivi, contribui
scono a rendere il motore più pulito e potente. Aggiungere la quantità corretta
di olio utilizzando il flacone graduato. Il flacone erogatore dosa 2 cl di olio
da miscelare con 1 litro di benzina. Consente di ottenere la miscela corretta
in modo rapido e facile. Vegoil e la nostra benzina ecologica sono due esempi
della cura che riserviamo allo sviluppo di prodotti ecologici.
Olio per motori a 2 tempi con maggiore tenore di componenti sintetici
selezionati che riducono le emissioni e migliorano la lubrificazione. Il ridotto
tenore di ceneri dell’olio protegge la marmitta catalitica e lascia meno depositi
nel motore. Soddisfa i requisiti JASO FD/ISO EGD e ha superato il test per
motoslitte Rotax 253.
Olio per motori a 2 tempi Husqvarna HP
Sviluppato per resistere alle difficili condizioni dei motori a 2 tempi. L’olio
Husqvarna High Performance garantisce prestazioni ottimali anche con benzina
di scarsa qualità. I componenti sintetici accuratamente selezionati mantengono
il motore più pulito, con minori depositi su pistoni e pareti dei cilindri, impianto
di scarico e carter. Soddisfa i requisiti JASO FB/ISO EGB e ha superato il test
per motoslitte Rotax 253.
Olio per motori a 2 tempi Husqvarna XP
Olio semisintetico di alta qualità per motori ad alte prestazioni e condizioni estreme.
Per una lubrificazione ottimale di cuscinetti e cilindri e una minore temperatura del
motore. Raccomandato per motoseghe, rasaerba e decespugliatori ad alte prestazioni.
Soddisfa i requisiti JASO FB/ISO EGB e ha superato il test per motoslitte Rotax 253.
112
Biodegradabile. Raccoglie tutte le particelle nel
filtro mantenendo il motore più pulito e riducendo
l’usura. Lavabile con acqua e sapone. 1 litro.
113
Specifiche e soluzioni tecniche.
Sviluppiamo i nostri prodotti in stretta collaborazione con gli utenti più esigenti: i professionisti.
Questo ci consente di rimanere all’avanguardia nello sviluppo e nell’innovazione. Alle pagine
seguenti sono illustrati brevemente i principali vantaggi offerti da Husqvarna.
Soluzioni tecniche per motoseghe.
Freno catena inerziale
E-TECH II
In caso di contraccolpo, se la punta della barra viene spinta
verso l’alto, l’inerzia della protezione anteriore deve azionare
immediatamente il freno catena
I motori E-TECH II, che comprendono i modelli X-TORQ
a 2 e 4 tempi, rappresentano l’ultima frontiera nella tecnologia
dei motori a basse emissioni.
TrioBrake consente di azionare automaticamente il freno
catena per mezzo del moto inerziale oppure meccanicamente,
con la mano sinistra o destra.
Il comando combinato aria/gas agevola l’avviamento
e riduce il rischio di ingolfamento del motore.
TrioBrake™
Comando combinato aria/gas
Fermo a scatto per il carter del filtro aria
Air Injection™
Permette di accedere rapidamente a filtro aria e candela
per pulizia o sostituzione. Si tratta di un notevole vantaggio,
soprattutto se la motosega viene utilizzata quotidianamente
per periodi prolungati.
Sistema di depurazione centrifuga dell’aria che riduce l’usura
e prolunga gli intervalli di pulizia dei filtri.
Fermo a scatto per il filtro aria
X-TORQ ®
Il motore X-TORQ offre una coppia elevata in una gamma di
regimi più ampia garantendo una maggiore potenza di taglio
ed emissioni ridotte.
Permette di rimuovere facilmente il filtro aria per pulizia
o sostituzione. Non occorrono attrezzi.
Livello del carburante visibile
LowVib ®
Permette all’utente di controllare facilmente se occorre
rabboccare il serbatoio.
Efficaci ammortizzatori che assorbono le vibrazioni
proteggendo le braccia e le mani dell’utente.
Carburatore con smorzamento delle
vibrazioni
Valvola di decompressione Smart Start ®
Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati
in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo
sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta
fino al 40%.
Attenuando le vibrazioni del carburatore, il motore funziona
in modo più uniforme e richiede meno regolazioni.
Coperchio del cilindro con fermo a scatto
Avviamento assistito a molla Smart Start
Velocizza la sostituzione delle candele e la pulizia.
Tirando la fune di avviamento, una molla speciale si tende
finché la forza non supera la resistenza generata dalla compressione. Il rilascio della tensione della molla agevola quindi
l’avviamento.
Pompa dell’olio regolabile
La pompa dell’olio regolabile fornisce alla barra e alla catena
la quantità di lubrificante corretta per ogni applicazione.
Tendicatena laterale
e-series
Il tendicatena laterale permette di regolare la catena in modo
facile e veloce.
Una serie di motoseghe dotate di funzioni quali il meccanismo
di avviamento assistito a molla, per un avviamento facile
con meno sforzo. Altre funzioni sono il tendicatena rapido
e pratico e il gruppo barra e catena che non richiede attrezzi.
Tendicatena che non richiede attrezzi
Primer
Permette di regolare la catena in modo facile e veloce nonché
di montare la barra e la catena senza attrezzi.
Primer progettato per semplificare l’avviamento.
Impugnature riscaldate
Una decalcomania sul coperchio superiore illustra la sequenza
di avviamento corretta per semplificare gli avviamenti.
Serpentine di riscaldamento efficienti nelle impugnature
anteriore e posteriore rendono la motosega più comoda da
usare in climi freddi e umidi.
Promemoria per l’avviamento
Carburatore riscaldato
E-TECH ®
Il carburatore riscaldato agevola l’avviamento e garantisce un
funzionamento più uniforme del motore nei climi freddi.
I motori E-TECH sono ottimizzati in termini di potenza,
caratteristiche ambientali e funzionalità. Combinano potenza
elevata, peso ed emissioni ridotti e migliori prestazioni.
Occhiello integrato per fune
Robusto punto di ancoraggio per fissare una fune e trasportare
più agevolmente la motosega su un albero.
116
117
Specifiche tecniche per motoseghe.
395 XP /
XP G
390 XP /
XP G
576 XP /
XP G
372 XP /
XP G
357 XP /
XP G
357 XP
E-TECH / XP
G E-TECH
346 XP /
XP G
346 XP
E-TECH / XP
G E-TECH
339 XP
570
365
359 / G
359 E-TECH /
G E-TECH
353 / G
353 E-TECH /
G E-TECH
118,8
93,6
88,0
73,5
70,7
56,5
56,5
50,1
50,1
39,0
67,9
65,1
59,0
59,0
51,7
51,7
6,2 / 8,4
5,2 / 7,1
CE: 4,9 / 6,6
4,8 / 6,5
4,2 / 5,7
3,9 / 5,4
3,2 / 4,4
3,2 / 4,4
2,7 / 3,7
2,7 / 3,7
1,8 / 2,4
3,6 / 4,9
3,4 / 4,6
2,9 / 3,9
2,9 / 3,9
2,4 / 3,3
2,4 / 3,3
Livello acustico, dB(A)
101
102
107,5
105
103
101
100
106
106
99
107
102,5
101
100
102
102
Rumore LWA, dB(A)
116
115
118
116
115
114
112
113
113
112
115
114
114
112
113
112
7,7 / 10,6
6,5 / 10,2
5,8 / 7,0
2,9 / 3,6
3,5 / 4,0
3,9 / 4,2
3,9 / 4,2
2,4 / 3,6
2,4 / 3,6
4,3 / 5,1
3,2 / 3,4
3,6 / 3,5
3,9 / 4,2
3,9 / 4,2
3,1 / 3,2
3,1 / 3,2
Peso, barra/catena escluse, kg
10,4
7,9 / 8,1
7,1 / 7,3
6,6 / 6,8
6,1 / 6,3
5,5
5,5 / 5,6
5,0 / 5,1
5,0 / 5,1
4,0
6,7
6,0
5,5
5,5 / 5,6
5,0 / 5,1
5,0 / 5,1
Passo, pollici
.404
3/8 / .404
3/8
3/8
3/8
.325 / 3/8
.325 / 3/8
.325
.325
.325
3/8
3/8
.325 / 3/8
.325 / 3/8
.325
.325
60–105 / 24–42
45–90 / 18–36
45–70 / 18–28
38–70 / 15–28
38–70 / 15–28
33–60 / 13–24
33–60 / 13–24
33–50 / 13–20
33–50 / 13–20
33–45 / 13–18
38–70 / 15–28
38–70 / 15–28
33–60 / 13–24
33–60 / 13–24
33–50 / 13–20
33–50 / 13–20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TrioBrake
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•*
•
•
•
•
•
•
•
°
•
X-TORQ
•
•
•
•
°
•
–
Air Injection
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Valvola automatica Smart Start
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Primer
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
E-TECH
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
•
–
•
E-TECH II
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Fermo a scatto per il carter del filtro dell’aria
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
Fermo a scatto per il filtro dell’aria
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
Carburatore con smorzamento delle vibrazioni
–
Specifiche tecniche
3120 XP
Cilindrata, cc
Potenza, kW/CV
Vibrazioni, imp. ant./post., m/s2
Lunghezza barra consigliata, cm/pollici
LowVib
Valvola di decompressione Smart Start
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–/
–
•
– /•
•
– /•
•
– /•
•
– /•
•
– / (•)
•
– / (•)
–
–
–
–
–
–
–
•
( ) = Disponibile solamente in alcuni mercati
° = Opzionale
–/
–/
–
–
–/
–/
–/
–/
•
– /–
–
•
– / (•)
–/
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
– / (•)
•
– / (•)
–
–
–
–
–
–
–
–
* = Disponibile con o senza valvola di decompressione Smart Start
(Valori misurati dal nostro reparto di ricerca e sviluppo)
118
119
•
– / (•)
–/
–
–/
•
–
–
–/
–/
Specifiche tecniche per motoseghe.
455 e-series
Rancher
455 Rancher
55
450 e-series
445 e-series
440 e-series
435 e-series
435
240 e-series
235 e-series
338 XP T
334T
T425
55,5
55,5
53,2
50,2
45,7
40,9
40,9
40,9
38,2
34,4
39,0
35,2
25,4
2,6 / 3,5
2,6 / 3,5
2,5 / 3,4
2,4 / 3,2
2,1 / 2,8
1,8 / 2,4
1,6 / 2,2
1,6 / 2,2
1,5 / 2,0
1,3 /1,8
1,7 / 2,3
1,5 / 2,0
1,3 / 1,0
104
104
98
104
103
103,3
102
102
100,7
98,6
100
100
95,7
Rumore LWA, dB(A)
113
113
111
113
113
100,5
114
114
113
113
112
112
110
3,4 / 4,5
3,4 / 4,5
4,9 / 7,2
2,3 / 2,7
1,9 / 2,6
1,9 / 2,6
2,5 / 3,2
2,5 / 3,2
3,4 / 4,5
3,4 / 4,5
3,0 / 3,5
3,0 / 3,5
3,4 / 3,3
5,8
5,8
5,2
5,1
5,1
4,4
4,4
4,4
4,7
4,7
3,5
3,5
3,0
.325 / 3/8
.325 / 3/8
.325 / 3/8
.325
.325
.325
.325
.325
.325 / 3/8
.325 / 3/8
3/8
3/8
1/4 / 3/8
40–51 / 16–20
40–51 / 16–20
33–50 / 13–20
33–45 / 13–18
33–45 / 13–18
33–45 / 13–18
33–45 / 13–18
33–45 / 13–18
33–38 / 13–15
33–38 / 13–15
30–40 / 12–16
30–36 / 12–14
25 / 10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TrioBrake
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
• Auto
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
Primer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Valvola automatica Smart Start
•
•
•
•
•
•
•
°
•
–
•
•
•
•
°
•
–
–
–
E-TECH
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
Fermo a scatto per il filtro dell’aria
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Carburatore con smorzamento delle vibrazioni
•
•
–
–
–
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fermo a scatto per il carter del filtro dell’aria
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
Specifiche tecniche
Cilindrata, cc
Potenza, kW/CV
Vibrazioni, imp. ant./post., m/s2
Passo, pollici
Air Injection
X-TORQ
LowVib
Valvola di decompressione Smart Start
E-TECH II
•
( ) = Disponibile solamente in alcuni mercati
–
•
–
–
–
–
–
° = Optional
120
121
–
–
•
•
Specifiche e soluzioni tecniche per
potatori ad asta.
Specifiche tecniche
Specifiche e soluzioni tecniche per
motoseghe elettriche.
327P5 X
Cilindrata, cc
24,5
Potenza, kW/CV
0,9 / 1,2
Livello acustico, min/max, dB(A)
86 / 86
Rumore LWA , dB(A)
Vibrazioni al minimo, imp. ant./post., m/s
105
1,5 /1,7
2
4,5 / 2,1
Vibrazioni al regime massimo, imp. ant./post., m/s2
6,4
•
•
•
•
•
•
•
•
E-TECH II
Smart Start
Protezione posteriore
Interruttore di arresto a ritorno automatico
Primer
Asta smontabile
Testina di taglio con smorzamento delle vibrazioni
Pompa dell’olio regolabile e automatica
Specifiche tecniche
321 ELECTRIC
317 ELECTRIC
220–240
220–240
2000
1700
Vibrazioni, imp. ant., m/s2
4,4
4,4
Vibrazioni, imp. post., m/s2
5,4
5,4
4,4
4,4
Passo, pollici
3/8
3/8
35–40 / 14–16
35–40 / 14–16
Soft start
•
–
Freno catena a inerzia
•
•
Fermo di sicurezza della catena
•
•
Salvamotore elettronico
•
–
Vestrospia per livello olio
•
•
Tensione, V
Potenza nominale, W
Soft start™
L’avviamento elettronico Soft Start aumenta il controllo
durante il taglio.
E-TECH ® II
Primer
Riduce le emissioni a livelli inferiori ai requisiti attuali e
futuri senza limitare la potenza.
Asta smontabile
Il freno catena a doppio effetto, la protezione della mano
destra e il fermo di sicurezza della catena rendono più
sicuro l’utilizzo della motosega.
Smart Start
Semplifica trasporto e rimessaggio.
Fermo di sicurezza della catena
Testina di taglio con smorzamento delle
vibrazioni
In caso di rottura della catena, il fermo di sicurezza riduce
al minimo il rischio che venga scagliata con forza.
®
sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino
al 40%.
Mentre la catena taglia si generano vibrazioni. La testina
di taglio è quindi dotata di smorzamento delle vibrazioni
per il minimo impatto sull’utente.
Protezione antiurto posteriore
La protezione antiurto posteriore previene usura e danni
al motore.
Salvamotore elettronico
Il limitatore elettronico della velocità previene il fuorigiri
del motore.
Pompa dell’olio regolabile e automatica
La pompa dell’olio regolabile garantisce una lubrificazione
ottimale di barra e catena, riducendo al minimo gli sprechi.
L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione
ON per un avviamento senza problemi.
122
Vetrospia per il livello dell’olio
Il vetrospia permette di controllare facilmente il livello
dell’olio della catena.
123
Barra piccola
Passo,
pollici
Spessore,
pollici/cm
Codice
Barre laminate con puntale a rocchetto
•
•
••••
•••
••
••••••••
••••••••
••••••
••••••
•••
•••••••
•••••••
•••••
•••••
•••
••
••
••
••
••
••
••••
••••
Maglie
Tipo
Codice
Catene
3120 XP
390 XP* / 395 XP
385 XP
570/ 576 XP
365/372 XP
460 Rancher/357 XP/359
55/455 Rancher/455 e-series Rancher
353/346 XP
450 e-series /445 / 445 e-series
435 e-series / 435 / 440 e-series
339 XP
235 e-series
240 e-series
317 Electric / 321 Electric
338 XP T
T435 / 334T
Barra piccola
Lunghezza
barra,
Barra grande pollici/cm
Passo,
pollici
Spessore,
pollici/cm
Codice
Barre forgiate con puntale sostituibile
10 / 25
3/8
.050 / 1,3
505 89 16-40
40
H36 LowVib
501 84 21-40
12 / 30
3/8
.043 / 1,1
501 95 95-45 45
90SG
501 84 23-45
12 / 30
3/8
.050 / 1,3
501 95 92-45
45
H36 LowVib
501 84 21-45
14 / 36
3/8
.050 / 1,3
501 95 92-52
52
H36 LowVib
501 84 21-52
16 / 40
3/8
.050 / 1,3
501 95 92-56
56
H36 LowVib
501 84 21-56
13 / 33
.325
.050 / 1,3
508 92 61-56
56
H30 LowVib
501 84 06-56
15 / 38
.325
.050 / 1,3
508 92 61-64
64
H30 LowVib
501 84 06-64
16 / 40
.325
.050 / 1,3
508 92 61-66
66
H30 LowVib 501 84 06-66
18 / 45
.325
.050 / 1,3
508 92 61-72
72
H30 LowVib 501 84 06-72
20 / 50
.325
.050 / 1,3
508 92 61-80
80
H30 LowVib 501 84 06-80
13 / 33
.325
.058 / 1,5
508 91 21-56
56
H25 LowVib
501 84 04-56
15 / 38
.325
.058 / 1,5
508 91 21-64
64
H25 LowVib
501 84 04-64
16 / 40
.325
.058 / 1,5
508 91 21-66
66
H25 LowVib
501 84 04-66
18 /45
.325
.058 / 1,5
508 91 21-72
72
H25 LowVib
501 84 04-72
20 /50
.325
.058 / 1,5
508 91 21-80
80
H25 LowVib
501 84 04-80
15 / 38
3/8
.058 / 1,5
508 91 41-56
56
H42 LowVib
501 84 14-56
16 /40
3/8
.058 / 1,5
508 91 41-60
60
H42 LowVib
501 84 14-60
18 /45
3/8
.058 / 1,5
508 91 41-68
68
H42 LowVib
501 84 14-68
20 / 50
3/8
.058 / 1,5
510 15 35-72
72
H42 LowVib
501 84 14-72
15 /38
3/8
.058 / 1,5
508 91 31-56
56
H42 LowVib
501 84 14-56
16 /40
3/8
.058 / 1,5
508 91 31-60
60
H42 LowVib
501 84 14-60
18 /45
3/8
.058 / 1,5
508 91 31-68
68
H42 LowVib
501 84 14-68
20 /50
3/8
.058 / 1,5
544 28 55-72
72
H42 LowVib
501 84 14-72
124
327P4 /327P5X
Lunghezza
barra,
Barra grande pollici/cm
T425
3120 XP
390 XP* / 395 XP
385 XP
570/ 576 XP
365/372 XP
460 Rancher/357 XP/359
55/455 Rancher/455 e-series Rancher
353/346 XP
450 e-series /445 / 445 e-series
435 e-series / 435 / 440 e-series
339 XP
235 e-series
240 e-series
317 Electric / 321 Electric
338 XP T
T435 / 334T
327P4 /327P5X
T425
Guida ai gruppi di taglio per motoseghe e potatori ad asta.
••
••
••••
••••
••••
••••
Maglie
Tipo
Codice
Catene
18 / 45
3/8
.058 / 1,5
501 95 77-68
68
H42 LowVib
501 84 14-68
20 / 50
3/8
.058 / 1,5
501 95 77-72
72
H42 LowVib
501 84 14-72
18 / 45
3/8
.058 / 1,5
501 95 69-68
68
H42 LowVib
501 84 14-68
20 / 50
3/8
.058 / 1,5
501 95 69-72
72
H42 LowVib
501 84 14-72
24 / 60
3/8
.058 / 1,5
501 95 69-84
84
H42 LowVib
501 84 14-84
28 / 72
3/8
.058 / 1,5
501 95 69-92
92
H42 LowVib
501 84 14-92
Catene
Barre Stellite •
•••
•••
•••
•••
••
••
••
••
•
10 / 25
1/4
.050 / 1,3
505 89 15-60
60
H00
501 84 40-60
18 / 45
3/8
.058 / 1,5
501 95 80-68
68
H42 LowVib
501 84 14-68
20 / 50
3/8
.058 / 1,5
501 95 80-72
72
H42 LowVib
501 84 14-72
24 / 60
3/8
.058 / 1,5
501 95 80-84
84
H42 LowVib
501 84 14-84
28 / 72
3/8
.058 / 1,5
501 95 80-92
92
H42 LowVib
501 84 14-92
24 / 60
.404
.063 / 1,6
507 47 60-46
76
H64
501 84 31-76
28 / 72
.404
.063 / 1,6
501 58 96-01
84
H64
501 84 31-84
30 / 75
.404
.063 / 1,6
501 95 81-92
92
H64
501 84 31-92
36 / 90
.404
.063 / 1,6
501 95 81-04
104
H64
501 84 31-04
42 / 105
.404
.063 / 1,6
501 92 18-24
124
H64
501 84 31-24
arra compatta con passo .404 su 390XP
* = Bopzionale
in alcuni mercati.
125
Specifiche e soluzioni tecniche per decespugliatori
leggeri, professionali o forestali.
LowVib®
Comando acceleratore a pollice
Il comando acceleratore a pollice garantisce efficienza
e controllo perfetto. Riduce le sollecitazioni sulla mano
dell’utente.
LowVib+
Impugnatura regolabile con dado a farfalla
LowVib+, un sistema più avanzato e sofisticato di LowVib,
garantisce livelli di vibrazioni inferiori a 2,5 m/s2.
Le impugnature con presa ergonomica si regolano facilmente
agendo sul dado a farfalla.
E-TECH ®
Gruppo cinghie Balance XT™
Il motore E-TECH combina emissioni ridotte e un ottimo
rapporto peso/potenza.
Il motore X-TORQ aumenta la coppia in una gamma di regimi
molto ampia e offre la massima potenza di taglio.
Nuovo gruppo cinghie che offre la massima ergonomia. Il
carico è suddiviso fra le spalle, il torace, la schiena e i fianchi.
In tal modo, la macchina risulta più leggera e pratica da
trasportare. Un’ampia piastra posteriore regolabile, ventilata
e sagomata per la massima aderenza alla schiena, permette
di adattare il gruppo cinghie alle varie corporature. Ampia
cintura sui fianchi imbottita. Il parafianchi a elevata assorbenza è dotato di attacco mobile che riduce i movimenti
pericolosi per il corpo.
Smart Start ®
Gruppo cinghie Balance X™
sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino
al 40%.
Esclusivo gruppo cinghie ergonomico che ripartisce efficacemente il peso della macchina ottimizzandone l’equilibrio.
La macchina risulta più leggera, facile da usare e pratica da
trasportare. Il gruppo cinghie ergonomico con ampio supporto
per la schiena ripartisce il carico su un’area maggiore del corpo.
La cintura sui fianchi è dotata di parafianchi a elevata
a ssorbenza.
E-TECH II
Riduce le emissioni a livelli inferiori ai requisiti attuali
e futuri senza limitare la potenza.
X-TORQ ®
Interruttore di arresto a ritorno
automatico
L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in
posizione ON per un avviamento senza problemi.
Decespugliatori forestali
355F XT
345F XT
345F X
343F
53,3
43,0
43,0
45,0
Potenza, kW/CV
2,8 / 3,8
2,1 / 2,9
2,1 / 2,9
2,0 / 2,7
103 /104
98 /101
98 /101
99 /104
Cilindrata, cc
Gruppo cinghie Balance™
Rumore LWA , dB(A)
117
116
116
116
2,3 / 2,7
3,6 / 4,0
3,6 / 4,0
3,7 /4,5
Vibrazioni. Minimo, sx/dx, max, m/s2
2,3 / 2,7
4,0 / 4,5
4,0 / 4,5
4,0 / 4,7
Gruppo cinghie ergonomico che ripartisce perfettamente il
carico su spalle, torace e schiena. Le ampie cinghie imbottite
e la grande piastra posteriore riducono il carico. Il parafianchi
con attacco mobile riduce i movimenti dannosi del corpo.
Vibrazioni. Minimo, sx/dx, min, m/s2
Vibrazioni. Regime massimo, sx/dx, min, m/s2
1,7/1,7
1,0 /1,1
1,0 /1,1
2,1 / 2,3
Vibrazioni. Regime massimo, sx/dx, max, m/s2
2,7/ 2,3
1,4 /1,7
1,4 /1,7
2,5 / 2,7
Impugnature riscaldate con termostato
di regolazione
Impugnatura alta e curva
Peso, escl. accessori, kg
9,1
7,9
7,8
7,9
Le impugnature riscaldate con termostato sono ideali
per i climi freddi e umidi.
L’impugnatura alta e curva aumenta la libertà di movimento
durante i lavori sui pendii.
•
•
•
•
•
X-TORQ
–
–
–
Impugnature ergonomiche
Asta smontabile
L’impugnatura angolata e comoda garantisce una presa
e una posizione di lavoro ottimali.
L’asta smontabile semplifica trasporto e rimessaggio.
Primer
Comando acceleratore a pollice
LowVib / LowVib+
E-TECH
Smart Start
Primer
Impugnature riscaldate con termostato di regolazione
Impugnature morbide
Le impugnature morbide riducono le vibrazioni per il
massimo comfort.
Impugnature morbide
Impugnatura regolabile, dado ad alette
Gruppo cinghie Balance XT / Balance X
126
–/
•
•
•
•
•
•
•
•
•/ –
127
–/
•
•
•
•
•
•
•
–/
•
•
–/
•
•
•
•
•/ –
•
–
•
–
–
•
•
•
•
–/
–
•
•
–/
•
Decespugliatori
343 FR
355 R X
345 R X
335 R X
343 R
333 R
327RDX
153 R
152RB
142RB
45,0
53,3
45,0
34,6
45,0
34,6
24,5
50,2
50,2
41,5
Cilindrata, cc
Potenza, kW/CV
2,0 / 2,7
2,8 / 3,8
2,0 / 2,7
1,6 / 2,2
2,0 / 2,7
1,6 / 2,2
0,9 / 1,2
1,6 / 2,2
1,5 / 2,0
1,3 / 1,8
97 /100
101 /109
99 / 100
95 / 102
99 / 101
95 / 102
94 / 96
96 / 101
97 / 98
97 / 98
Rumore LWA , dB(A)
115
120
115
113
115
113
110
115
117
117
2,1 / 2,4
1,4 / 1,5
2,5 / 2,8
2,0 / 1,9
3,7 / 4,5
3,0 / 2,8
1,7 /1,9
5,2 / 5,4
1,4 / 1,4
1,4 / 1,4
2,1 / 2,4
1,8 / 1,7
3,0 / 3,9
2,7 / 2,3
4,0 / 4,7
3,2 / 3,1
2,0 / 2,0
5,2 / 5,4
1,4 / 1,4
1,4 / 1,4
2,0 / 2,1
1,2 / 1,4
0,8 / 1,2
2,4 / 1,8
2,1 / 2,3
2,9 / 3,4
2,4 / 1,8
5,7 / 5,8
1,5 / 2,3
1,5 / 2,3
2,6 / 3,4
1,9 / 2,3
1,2 / 1,9
2,7 / 2,7
2,5 / 2,7
4,2 / 5,1
4,5 / 4,4
8,2 / 6,4
11,5 / 9,0
11,5 / 9,0
8,2
9,2
7,9
6,2
8,2
6,1
5,6
7,7
11,5
11,5
•/ –
–/•
•
•/ –
•/ –
–/–
–/–
•/ –
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
•/ –
•/ –
LowVib / LowVib+
–/
•
–/
•
•
–
–
–
–
–
•
•
– /•/ –
••
•
•/ – / –
••
•
– /•/ –
••
•
– /–/•
•
•
– /•/ –
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
Gruppo cinghie standard
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
–
–
–
–
–
X-TORQ
–
Smart Start
–
Primer
Asta smontabile
Impugnature ergonomiche / Impugnature morbide
Impugnatura regolabile, dado a farfalla
Gruppi cinghie Balance XT / Balance X / Balance
Decespugliatori
Cilindrata, cc
•
•
•
•
•
•
•
E-TECH / E-TECH II
/–
/–
–
•
•
•
/
335 RJ X
333 RJ
/–
/
253RJ
233RJ
/–
–/–/
34,6
34,6
50,6
40,1
29,5
1,6 / 2,2
1,6 / 2,2
2,4 / 3,3
1,5 / 2,0
1,0 / 1,4
Potenza, kW/CV
98 /100
99 /100
(101 / 101)
(103 / 103)
(98 / 98)
•
Cilindrata, cc
116
116
(118)
(118)
(116)
2,4 / 1,7
1,9 / 1,3
(3,9 / 3,9)
(2,9 / 2,9)
(2,9 / 2,9)
2,4 / 1,7
2,2 / 1,8
(3,9 / 3,9)
(2,9 / 2,9)
(2,9 / 2,9)
3,8 / 4,2
2,7 / 4,8
(4,7 / 4,7)
(5,2 / 5,2)
(5,2 / 5,2)
5,3 / 5,7
3,5 / 5,6
(4,7 / 4,7)
(5,2 / 5,2)
(5,2 / 5,2)
6,0
5,9
7,9
7,1
5,1
–/–
E-TECH II
LowVib / LowVib+
–/–
E-TECH / E-TECH II
–/
–/
–
–
•
•
•
•
–
–
X-TORQ
Smart Start
Primer
Asta smontabile
Impugnature ergonomiche / Impugnature morbide
Gruppi cinghie Balance XT / Balance X / Balance
–/–
•
•
•
•
••
•
•
/
–/–/–
/–
–/–
•
•
•
–/
–/–
•
•
•
–/
•
•
•
–/
Rumore LWA , dB(A)
Smart Start
Primer
•
•
•
•
•/•
•
128 L
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–/–
–/–
–/–
•
–
–
128C
28,0
24,5
28,0
0,8 /1,1
0,9 / 1,2
0,8 /1,1
100 / 100
100 / 100
94 / 98
93 / 96
114
115
110
115
3,9 / 2,9
3,9 / 2,9
1,6 / 1,4
2,9 / 4,7
3,9 / 2,9
3,9 / 2,9
2,4 / 2,2
3,1 / 6,2
5,6 / 8,5
5,6 / 8,5
2,5 / 6,6
1,9 / 2,6
5,6 / 8,5
5,6 / 8,5
5,8 / 7,4
5,5 / 8,4
4,8
4,4
4,8
4,9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Asta smontabile
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
Impugnature morbide
–
–
••
••
••
–
–
/
/
–
–
–
–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
Gruppo cinghie standard
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
128LDX
28,0
–
/
327LDX
0,8 /1,1
–
128
•
–/
–
Decespugliatori leggeri
Potenza, kW/CV
Rumore LWA , dB(A)
•
•
•
/–
/
243RJ
–/
129
–
–
Guida agli accessori.
Guida agli accessori
Erba
grossa
Erba
Cespugli
e alberi
Protezione
testina
Kit
Protezione disco
537 29 95-01
537 04 85-01
503 97 71-01
537 31 09-02
537 04 85-02
200 mm (adapter incl.)
incl.
503 95 43-01
537 21 71-01
952 71 56-16
537 29 73-01
502 03 94-06
952 71 56-15
323L / 327LS / 324LX
537 34 94-03
501 32 04-01
537 04 85-04
223L
544 10 74-02
502 43 55-01
544 24 96-01
128C / 124C
128L
545 03 11-01
incl.
225 mm
incl.
(USA)
(USA)
incl.
544 24 96-02
incl.
Protezione combinata
128LDX
(USA)
incl.
200 mm
502 46 50-01
324LDX / 327LDX
incl.
(USA)
Accessori
Parapiante
503 93 42-02
502 12 26-01
537 18 33-11
335LS
531 00 77-01
502 14 55-01
537 18 33-12
128RJ
537 33 16-01
537 18 33-16
545 03 09-01
537 18 33-17
233RJ / 327RJX
Saw head
255 mm
200 mm
Saw head (USA)
PA1100
PA1100 (USA)
537 19 67-01
544 46 43-01
SR600
333RJ / 335RJX
537 19 69-01
128R
537 19 66-05
EA850
Supporto disco
Protezione disco
323R / 323R-II / 324RX / 325RX
325RDX / 327RX / 327RDX / 133R
537 28 85-01
503 89 01-01
537 29 74-01
226R / 233R
952 71 19-21
502 15 70-02
537 35 35-01
503 89 01-02
537 42 54-01
HAC
M12 (200 mm /1") Ballbearing
544 16 03-01
343R / 343FR
HA850
503 90 18-02
200 mm / 1"
544 02 65-02
333R / 335RX / 335FR
235R / 235FR
HA110
537 19 66-06
M12
TA850
CA150
952 71 19-10
502 46 49-01
PAC
952 71 19-16
345RX
PAC (USA)
952 71 19-07
CAC
355RX
952 71 19-08
EAC
343F / 345FX / 345FXT
952 71 19-11
BAC
355FX / 355FXT
Apparati di taglio
Fix M10
142RB / 152RB
(Fixed)
531 00 38-69
T25 (R)
(Semiauto)
T25 (L)
(Semiauto)
T25C (R)
F35 M12
(Fixed)
Multi 255-3 1"
537 14 96-01
537 14 90-01
T45X M12
(Semiauto)
T55X M12
(Semiauto)
531 00 92-62
(Semiauto)
531 00 92-61
S35 M10
(Manual)
143R-II / 241R / 236R /
243R / 253R
T35 M10
(Semiauto)
T35X M10
(Semiauto)
F55 M12
SII M12
Multi 300-3 1"
537 14 94-01
Auto 55 M12 1"
Multi 330-2 (1")
531 00 92-26
531 00 92-25
Multi 350-3 1"
501 04 40-01
(Fixed)
504 04 49-01
531 00 92-24
Multi 275-4 1"
537 14 92-01
544 90 91-01
143R / 153R
501 04 37-01
(Manual)
Scarlett 200-22 1"
544 90 90-01
502 26 08-15
Superauto II M10 1"
TriCut M10
Scarlett 225-24 (1")
531 00 38-11
537 27 83-01
TriCut M12
Shredder blade (1")
531 00 60-93
S35 M12
(Manual)
T35 M12
(Semiauto)
531 00 38-24
531 00 92-68
130
Grass 255-4 1"
504 04 48-01
531 00 92-79
355FRM
(Semiauto)
544 90 90-02
531 00 92-78
343FRM
T35X M12
531 00 92-69
Grass 255-8 1"
537 02 19-01
537 27 75-01
544 84 28-01
Specifiche e soluzioni tecniche per tosasiepi.
Specifiche e soluzioni tecniche per soffiatori.
Tosasiepi
325 HE4X
325 HE3X
327 HDA65 X
325 HD75 X
325 HD60X
323
HD60
123 HD65 X
123 HD60
226
HD75S
226
HD60S
325 HS99X
325 HS75 X
Cilindrata, cc
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
22,5
22,5
23,6
23,6
24,5
24,5
0,9 / 1,2
0,9 / 1,2
0,9 / 1,2
0,7 / 1,0
0,7 / 1,0
0,7 / 1,0
0,6 / 0,8
0,6 / 0,8
0,85 /1,1
0,85 /1,1
0,7 / 1,0
0,7 / 1,0
91
93
92
99
100
100
95
97
95
95
96
96
Rumore LWA , dB(A)
Rumore LWA , dB(A)
105
105
105
109
109
109
106
106
104
104
109
109
Vibrazioni. Minimo, imp. dx, min/max, m/s
Vibrazioni al minimo,
imp. ant./post., m/s2
2,2 / 1,8
1,4 / 3,8
3,5 / 3,1
3,5 / 2,3
2,3 / 5,5
2,0 / 2,0
2,0 / 1,1
1,4 / 1,5
3,0/4,7
3,0 /4,6
2,5 / 2,2
2,9 / 2,0
Vibrazioni. Regime massimo, imp. dx, min/max, m/s
Vibrazioni al regime massimo,
imp. ant./post., m/s2
7,5 / 6,6
5,5 / 4,7
1,8 / 5,7
2,5 / 3,9
6,0 / 5,5
4,1 / 5,6
4,5 / 3,3
4,5 / 3,8
4,9 / 5,7
4,5 / 5,6
4,0 / 2,4
4,2 / 1,7
Flusso d’aria, alloggiamento della ventola / tubo, m /min
Lunghezza lama, cm
55
55
65
73,5
60
60
60
55
75
60
100
72
Velocità dell’aria, tubo, m/s
5,8
5,7
5,5
5,9
5,6
5,6
5,2
5,1
5,9
5,7
5,8
5,5
•
•
•
•/–
•
•
•
•/–
•
•
•
– /•
•
•
•
•/–
•
•
•
•/–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
–/–
–/–
–/–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
– /•
•
•
•
•
•/–
X-TORQ
•
– /•
•
•
•
•
•/–
–
LowVib
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
Impugnatura posteriore
regolabile
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Potenza, kW/CV
Smart Start
Interruttore di arresto
Primer
E-TECH / E-TECH II
Gruppo di taglio
a controllo remoto
Gruppo di taglio angolabile
Gruppo di taglio con
modalità di trasporto
Smart Start
–
LowVib
®
Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati in
modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo.
La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40%.
Interruttore di arresto a ritorno
automatico
–
380BTS
356 BTX
370BTS
330BT
125BVX
125B
71,9
51,7
64,9
29,5
28,0
28,0
100 / 77
88 / 64
95 / 76
94 / 69
92 / 70
92 / 70
110
100
110
102
107
107
2,2 / 2,2
1,3 /1,3
0,8 /0,8
1,9 /1,9
5,2 / 5,2
5,2 / 5,2
3,5 / 3,5
4,2 / 4,2
3,9 / 3,9
2,6 / 2,6
11,6 / 11,6
11,6 / 11,6
25,9 /19,4
21,7 / 13,4
21,0 / 16,0
12,2 /10,2
13,3 /12,0
13,3 /12,0
90
79
88,5
64,8
76
58
13,2
10,2
12,0
6,7
4,4
4,3
E-TECH II / X-TORQ
• /•
• /•
• /•
•/–
•/–
Air Injection / LowVib
–/–
•/–
• /•
–/–
–/–
–/–
–/–
Smart Start / Interruttore di arresto a ritorno automatico
–/–
–/–
–/–
–/–
Opzione di aspirazione / Funzione di biotriturazione
–/–
–/–
–/–
–/–
–
Impugnature ergonomiche / Impugnatura regolabile
• /•
• /•
• /•
•
•
Low noise
–
–
–
–
–
–
Scarico in linea / Gruppo cinghie ergonomico
•
•
Primer / Dispositivo di bloccaggio a
cceleratore
• /•
•
– /•
• /•
• /•
• /•
•/–
•
/
••
•
/
••
•/–
• /•
•/–
• /•
–
–
–
–
–
–
–
E-TECH ® II
Funzione di biotriturazione
–
–
–
–
Riduce le emissioni a livelli inferiori ai requisiti attuali e futuri
senza limitare la potenza.
Le lame biotrituratrici sminuzzano il materiale aumentando la
capacità del raccoglitore. Rapporto di biotriturazione 16:1.
X-TORQ ®
Impugnatura ergonomica / regolabile
Il motore X-TORQ , potente e facile da avviare, in combinazione
all’ottimo design della ventola garantisce velocità e portata
dell’aria elevate.
L’impugnatura può essere angolata ed è dotata di inserti in
gomma per una presa stabile e comoda. Impugnatura regolabile
per il massimo comfort.
Air Injection™
Bassa rumorosità
Esclusiva depurazione dell’aria in entrata per una maggiore
vita utile.
Rumore minimo e poco fastidioso. Il motore, l’alloggiamento
della ventola e l’isolamento riducono drasticamente il rumore.
LowVib®
Scarico in linea
Gli ammortizzatori tra motore e telaio riducono efficacemente
le vibrazioni.
L’alloggiamento della ventola è progettato in modo che il flusso
d’aria sia in linea con l’impugnatura. In tal modo, la macchina è estremamente maneggevole.
®
Impugnatura posteriore regolabile
L’impugnatura posteriore regolabile semplifica il taglio
laterale e superiore delle siepi.
L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in
posizione ON per un avviamento senza problemi.
Le impugnature ergonomiche riducono lo sforzo.
Primer
Gruppo di taglio a controllo remoto
Primer progettato per semplificare al massimo l’avviamento.
Il controllo remoto permette di regolare facilmente
l’angolazione del gruppo di taglio durante il lavoro.
E-TECH ®
Soffiatori
Cilindrata, cc
Livello acustico, dB(A) / Livello acustico 15 m ANSI B 175,2
2
2
3
–
•
/
••
–/
Smart Start ®
–/
–/
–/
•
–/–
•/–
Il motore E-TECH combina emissioni ridotte e un ottimo
rapporto peso/potenza.
Gruppo di taglio angolabile
Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati in
modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo.
La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40%.
Gruppo cinghie ergonomico
Il gruppo di taglio regolabile assicura massima
versatilità e minimo sforzo.
Riduce le emissioni a livelli inferiori ai requisiti attuali e futuri
senza limitare la potenza.
Gruppo di taglio con modalità di
trasporto
Primer
L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione
ON per un avviamento senza problemi.
Il motore X-TORQ offre una coppia elevata in una gamma di
regimi più ampia garantendo la massima potenza di taglio.
Il gruppo di taglio può essere ripiegato lungo il tubo
(modalità di trasporto) per agevolare trasporto
e rimessaggio.
Opzione di aspirazione
Il dispositivo di bloccaggio acceleratore è particolarmente utile
per non affaticare il dito utilizzato per accelerare in caso di
lavori prolungati.
E-TECH II
X-TORQ ®
132
Comodo gruppo cinghie imbottito con cintura per le anche
per la riduzione del carico.
Dispositivo di bloccaggio acceleratore
Il soffiatore può essere convertito in aspiratore per la raccolta
del fogliame.
133
Specifiche tecniche, soluzioni e accessori per
mototroncatrici.
Mototroncatrici a benzina
Mototroncatrici a benzina
Active Air Filtration™
K 1250
K 960
K 750
Motore a 2 tempi
raffreddato ad aria
Motore a 2 tempi
raffreddato ad aria
Motore a 2 tempi
raffreddato ad aria
Cilindrata, cc
119,0
94,0
74,0
Potenza, kW
5,8
4,5
3,7
Potenza, CV
7,8
6,1
5,0
0,42 / 0,40
0,45 / 0,44 / 0,40
0,39 / 0,38
Peso senza carburante e gruppo di taglio, kg
13,7 / 14,6 (14" / 16")
10,4 /10,6 / 11,4 (12" / 14" / 16")
9,4 / 9,7 (12" / 14")
Disco, mm
350 / 400 (14" / 16")
300 / 350 / 400 (12" / 14" / 16")
300 / 350 (12" / 14")
125 /145 (5" / 6")
100 / 125 / 145 (4" / 5" / 6")
100 / 125 (4" / 5")
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Indicatore di carburante nel serbatoio
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cuscinetti della frizione autolubrificanti
•
•
Motore
Rapporto potenza/peso
Profondità di taglio
Active Air Filtration
SmartCarb
EasyStart
DuraStarter
–
Cinghia di trasmissione Poly-V
•
X-TORQ
–
Trasmissione stagna
Braccio di troncatura girevole
Protezione del disco facilmente regolabile
DEX, Dust Extinguisher System
Bussola dell’albero sostituibile
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
La depurazione centrifuga dell’aria comprende tre sistemi di
filtraggio indipendenti che garantiscono l’entrata di aria pulita
nel motore.
SmartCarb™
I nostri carburatori con compensazione integrata del filtro
regolano automaticamente la miscela aria/carburante per
garantire la massima potenza del motore anche quando
i filtri iniziano a intasarsi.
EasyStart
Agevola l’avviamento del 50% riducendo la compressione nel
cilindro all’avviamento.
DuraStarter™
Unità di avviamento brevettata a prova di polvere con molla di
ritorno e cuscinetto della puleggia stagni per ridurre il rischio
di fermi macchina e aumentare la vita utile.
Cinghia di trasmissione Poly-V
Per una trasmissione ottimale della potenza, meno interventi
di tensionamento e maggiore durata.
Mototroncatrici elettriche
Il motore con tecnologia X-TORQ offre emissioni drasticamente
ridotte, maggiore potenza e minore consumo di carburante.
Avanzata protezione elettronica dal sovraccarico che
avverte, attraverso una variazione di regime, se la macchina
è vicina al sovraccarico.
Elgard™
X-TORQ ®
Soft start™
Trasmissione a tenuta
La cinghia di trasmissione di tutte le mototroncatrici a benzina
è completamente stagna – protetta da acqua e polvere.
La funzione elettronica Soft start consente l’avviamento
con normali fusibili ritardati.
Braccio di taglio reversibile
Rotazione a tiro
Permette di tagliare in prossimità di muri o pavimenti.
Riduce il rischio di inceppamento e contraccolpo.
Sostituzione facile del disco
Protezione del disco facilmente regolabile
La protezione del disco si regola in modo facile e veloce durante
il lavoro.
Mototroncatrice elettrica
Un blocco rapido incorporato per il mandrino consente
di sostituire il disco in modo facile e veloce.
K 3000 ELECTRIC
Tensione, V
110 / 120 / 230
Potenza nominale, W
2200 / 1800 / 2700
Peso senza disco con cavo da 3 m, kg
8,8 / 8,9 (12" / 14")
Disco, mm
300 / 350 (12" / 14")
Profondità di taglio, mm
100 / 125 (4" / 5")
•
•
•
•
•
•
Elgard™
Soft start
Rotazione a tiro
Sostituzione facile del disco
Presa di aspirazione (12")
Bussola dell’albero sostituibile
134
Presa di aspirazione (12")
Il nostro nuovo sistema di abbattimento della polvere assicura
un taglio più pulito riducendo il consumo d'acqua.
Accessori
Kit di taglio a umido
Flessibile dell’acqua
Serbatoio dell’acqua in pressione, 15 litri
Kit motore
Cassette per trasporto
Permette di aspirare la polvere durante il taglio.
K 1250
K 960
K 750
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
135
K 3000 ELECTRIC
–
–
–
–
–
•
La nostra vasta gamma di dischi copre qualsiasi
applicazione di taglio.
Dischi diamantati
Materiale da lavorare
Un utensile diamantato è costituito da due elementi fonda
mentali: un corpo in acciaio e un segmento diamantato. Il corpo
è in acciaio temprato trattato di altissima qualità. Normalmente,
i segmenti sono separati da tacche che contribuiscono al raf
freddamento del disco durante il taglio consentendo all’acqua
(taglio a umido) oppure all’aria (taglio a secco) di scorrere tra i
segmenti. Esse consentono inoltre una certa flessione del disco
durante il taglio. I segmenti contengono una miscela di diamanti
e polvere metallica. In un utensile diamantato adatto al materiale
da tagliare, l’equilibrio tra l’azione del diamante e la resistenza
all’abrasione del legante è ottimale; il diamante rimane fermo
fino alla sua distruzione e all’apparizione di nuovi cristalli.
E’ proprio in questo equilibrio che risiede tutta la qualità di un
utensile diamantato.
La corretta identificazione del materiale da lavorare è il fattore
più importante per la scelta di un utensile. Il materiale influenza
direttamente la velocità di taglio e la durata dell’utensile.
Husqvarna AS 35+
Velocità e capacità
elevate per i materiali
duri.
Husqvarna AS 65+
Taglia tutti i materiali
edili standard.
Husqvarna AS 85+
Taglio ad alta velocità
dell’asfalto.
Husqvarna MT 15+
edili standard.
Taglio a secco o umido?
Questa scelta può dipendere dalle preferenze dell’utente oppure
in casi particolari dal lavoro da effettuare. Il taglio a umido viene
utilizzato principalmente per limitare la quantità di polvere e raffreddare l’utensile. Per le mototroncatrici per calcestruzzo, il taglio
a umido è preferibile poiché raffredda l’utensile, consente tagli
più profondi e prolunga la durata del disco.
Gamma di dischi Husqvarna
La nostra gamma di dischi è suddivisa in una gamma premium e in
una gamma economica. La gamma premium è sviluppata apposita
mente per le applicazioni ad alta velocità come le mototroncatrici.
La gamma economica invece si rivolge ai professionisti alla ricerca
di bassi costi e alte prestazioni.
Husqvarna MT 85
Disco per il taglio
dell’asfalto.
Husqvarna MT 65
edili normali e abrasivi
e occasionalmente
l’acciaio.
Modello
Diametro, mm
Geometria
del disco
Forma del
segmento
Altezza del
segmento, mm
Numero
di segmenti
Foro, mm
Codice
AS 35 +
300
Segmentato
Kite 2
10 + 2,5
19
25,4 / 20
543 067 264
AS 35 +
350
Segmentato
Kite 2
10 + 2,5
23
25,4 / 20
543 067 350
AS 35 +
400
Segmentato
Kite 2
10 + 2,5
26
25,4 / 20
531 159 400
AS 65 +
300
Segmentato
Kite 2
10 + 2,5
19
25,4 / 20
543 067 272
AS 65 +
350
Segmentato
Kite 2
10 + 2,5
23
25,4 / 20
543 067 274
AS 65 +
400
Segmentato
Kite 2
10 + 2,5
26
25,4 / 20
543 077 697
AS 85+
300
Segmentato
Kite 1
10 /14,5 + 2,5
15
25,4 / 20
543 067 232
AS 85+
350
Segmentato
Kite 1
10 /14,5 + 2,5
18
25,4 / 20
543 067 233
AS 85+
400
Segmentato
Kite 1
10 /14,5 + 2,5
20
25,4 / 20
543 067 234
MT 15+
400
Segmentato
10 + 2
20
25,4 / 20
543 087 387
MT 15+
400
Segmentato
10 + 2
24
25,4 / 20
543 087 388
MT 65
400
Segmentato
8+2
12
25,4 / 20
543 087 380
MT 65
400
Segmentato
8+2
14
25,4 / 20
543 087 381
MT 85
400
Segmentato
8+2
15 / 5
25,4 / 20
543 087 387
MT 85
400
Segmentato
8+2
18 / 6
25,4 / 20
543 087 388
Tabella delle applicazioni
Granito
duro
Modello
Marmo
Granito
morbido
Cemento
indurito
Cemento
armato
Mattoni
Calcestruzzo
fresco
(Abrasivo)
Materiale
Abrasivo
Asfalto
Barra
di rinforzo
– metallo
Ghisa
Premium
AS 35+
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
l
AS 65+
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
AS 85+
–
–
–
–
–
l
l
l
–
–
Value
MT 15+
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
MT 65
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
–
–
MT 85
–
–
–
–
–
Segmenti morbidi per materiali duri
l
= Ottima
l
= Buona
l
= Accettabile
l
l
l
–
–
Modello
Materiale
Diametro,
mm
Foro,
mm
Codice
Modello
Materiale
Foro,
mm
Codice
Disco Abrasivo Calcestruzzo
300
20,0
504 000 101
Disco Abrasivo
Acciaio
350
25,4
504 000 503
300
22,2
504 000 102
Disco Abrasivo
Acciaio
400
20,0
504 000 701
350
20,0
504 000 201
Disco Abrasivo
Acciaio
400
22,2
504 000 702
350
22,2
504 000 202
Disco Abrasivo
Acciaio
400
25,4
504 000 703
Binari
ferroviari
Binari
ferroviari
350
25,4
504 000 803
400
25,4
504 001 003
350
25,4
504 000 203
Disco Abrasivo
400
20,0
504 000 301
Disco Abrasivo
400
22,2
504 000 302
400
25,4
504 000 303
Disco Abrasivo
Acciaio
300
20,0
504 000 401
Disco Abrasivo
Acciaio
300
22,2
504 000 402
Disco Abrasivo
Acciaio
350
20,0
504 000 501
Disco Abrasivo
Acciaio
350
22,2
504 000 502
Husqvarna Abrasive
Taglia praticamente tutti i materiali.
È la scelta ideale per acciaio e altri
metalli.
Segmenti duri per materiali morbidi
– = Sconsigliata
136
Diametro,
mm
137
Specifiche tecniche, soluzioni e accessori per
rasaerba ZTH ™.
Specifiche tecniche
BZ 27 D
LZ 25
MZ25
EZ 22
Z 18
Tipo di utilizzo
Commerciale
Commerciale
Grandi proprietà/
Residenziale
Grandi proprietà/
Residenziale
Residenziale
Tipo di telaio
Super
professionale
Professionale
Semi professionale
Medio
Piccolo
Daihatsu
Kawasaki
Kohler
Briggs & Stratton
Kohler
Tipo motore
DM950D Diesel
FH721V
Courage
PRO SV830
ELS Twin
Courage SV540
Cilindrata, cc
950
675
725
721
535
Potenza, CV*
27,0
25,0
25,0
22,0
18,0
Lubrificazione
Pressione con filtro
dell’olio
dell’olio
dell’olio
dell’olio
dell’olio
Produttore motore
Raffreddamento
Acqua
Aria
Aria
Aria
Aria
Filtro dell’aria
Due stadi,
Heavy Duty
Due stadi,
Heavy Duty
Standard
OEM
Standard OEM
Standard OEM
Alternatore, A
40
15
15
15
15
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
44
44
19
19
11
Pompe idrauliche, cc
Parker Ross, 21
Parker Ross, 10
Kanzaki Tandem
–
–
Motori delle ruote, cc
Parker Ross TF, 360
Parker Ross TF, 245
Parker TJ
–
–
–
–
–
Dual HydroGear IZT2800
Dual HydroGear EZT
0–16 / 0–7
0–12 / 0–6
0–13 / 0–6
0–11 / 0–6
0–9 / 0–6
155 / 3,8–15,3
132–155 /
3,8–15,3
132 / 3,8–11,5
122 / 3,8–11,5
103 / 3,8–11,5
161
132
125
117
118
13x6.50-6
13x6.50-6
13x5.00-6
11x4.00-5
11x3.50-5
Capacità batteria, V/Ah
Capacità serbatoio
carburante, litri
Sistema di trasmissione integrato
Velocità marcia avanti /
retromarcia, min /max, km/h
Larghezza /altezza di taglio, cm
Base ruote, cm
Dimensioni ruote ant., pollici
Dimensioni ruote post., pollici
26x12.00-12
24x12.00-12
24x12.00-12
22x9.50-10
18x8.50-8
Peso (gruppo di taglio escl.), kg
(600)
(380)
344
291
258
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
– /•
•
•
•/–
•
•
•/–
•
•/–
–
–
–
Radiatore dell’olio
Motore con smorzamento delle
vibrazioni
Sedile / poggiapiedi con
smorzamento delle vibrazioni
Contaore
Sollevatore gruppo a pedale
Sollevatore gruppo idraulico
Ruote anteriori con
cuscinetti a sfere
Sedile Comfort / Premium
Gruppi di taglio opzionali
• Scarico laterale, cm
• Combi, cm
• TunnelRam, cm
* Dati forniti dal produttore del motore
•
( • ) 155
( ) 155
•
( • ) 132 / 155
( ) 132 / 155
•
( ) = Accessori
Sedile Comfort
L’impianto idraulico utilizza un olio sintetico 15W–50 insieme
a un radiatore dell’olio idraulico di tipo automobilistico (a piastre
sovrapposte) per il massimo raffreddamento. Il design a piastre
sovrapposte offre una superficie metallica maggiore per dissipare il calore.
Il cuscino monoblocco profilato, robusto ed ergonomico, offre
un comfort e un sostegno ottimali. Robusto sedile monoblocco
in polietilene a prova di corrosione con finiture nere in tessuto.
Sedile Premium
Il cuscino in due parti robusto ed ergonomico offre un comfort
e un sostegno ottimali. Robusto sedile a prova di corrosione
fabbricato in metallo nero elettrorivestito e plastica stampata
con finiture nere in tessuto. Sospensioni integrate regolabili
per ammortizzare sia le irregolarità del terreno che il peso
dell’operatore.
Motore con smorzamento delle vibrazioni
L’isolamento in neoprene tra motore e telaio riduce al minimo
le vibrazioni, lo sforzo dell’operatore e le sollecitazioni sul
telaio.
Sedile / poggiapiedi con smorzamento
delle vibrazioni
Elimina efficacemente le vibrazioni affaticanti. Ideale per
i lavori impegnativi e su grandi aree.
I modelli commerciali sono dotati di gruppi di taglio
opzionali per la massima capacità.
Contaore
Gruppo di taglio a scarico laterale
Il contaore permette di tenere sotto controllo gli intervalli
di assistenza e manutenzione.
Gruppo di taglio a scarico laterale verniciato a polvere con
quattro rotelle antisolco e una rotella di punta per ridurre al
minimo i solchi sul prato.
Sollevatore gruppo di taglio a pedale
Gruppo di taglio Combi
Il sistema di sollevamento ergonomico permette di regolare
con precisione l’altezza di taglio a passi di 6 mm (1/4") ed
è fornito di serie insieme al relativo pedale. Regolazione facile
e rapida dal posto di guida.
Sollevatore gruppo di taglio idraulico
Gruppo di taglio BioClip® migliorato attrezzabile per lo scarico
posteriore per mezzo del tappo BioClip amovibile. Il gruppo
è realizzato in robusta lamiera di acciaio stampata da 4,5 mm.
Il design del tunnel profondo 152 mm (6") aumenta la portata
per la massima dispersione del tagliato.
Il sollevatore gruppo di taglio idraulico aumenta le prestazioni,
la precisione e il controllo della macchina.
Gruppo di taglio TunnelRam™
Il gruppo di taglio TunnelRam ad alte prestazioni presenta
una robusta struttura da 4,5/3,0 mm e un telaio a tunnel a tre
bordi per una potenza superiore. Il design del tunnel profondo
18 cm (7") aumenta la portata per la massima dispersione del
tagliato.
Ruote anteriori con cuscinetti a sfere
I robusti cuscinetti a sfere garantiscono un funzionamento
duraturo e senza problemi sui modelli commerciali.
Accessori
BZ 27 D
LZ 25
MZ25
EZ 22
Z 18
Kit BioClip
•
•
•
•
•
–
Sollevatore per manutenzione
–
–
–
–
–
–
Kit prolunga impugnatura
S
–
–
–
–
–
Sedile Premium con sospensioni
S
–
–
–
• 132
• 122
• 107
–
–
–
–
–
–
Kit luci ( su roll bar)
–
–
–
–
–
–
Raccoglitore
•
•
•
Roll bar
•
•
•
•
•
•
–
–
S = Standard
138
139
Specifiche e soluzioni tecniche per macchine per
Turf Care.
Tagliacotica e fresaceppi
Motore
SC 18
SG 13
Arieggiatore
DT 22
Honda GX160
OHV
Honda GX390
OHV
Produttore motore
Honda
163
389
Tipo motore
GX160 OHV
Cilindrata, cc
Motoroditrici e fresaceppi
Arieggiatore
Impugnatura regolabile
Sistema di accensione elettronica
L’impugnatura regolabile agevola il lavoro al di sotto del
livello del suolo.
Il sistema di accensione elettronica genera una scintilla
che innesca la miscela aria/carburante nel cilindro del
motore per ottimizzare il funzionamento.
Decompressione automatica e sistema
di accensione elettronica
Decompressione automatica che facilita
l’avviamento
La decompressione automatica semplifica l’avviamento riducendo
la forza necessaria per avviare l’unità. Il sistema di accensione
elettronica genera una scintilla potente per semplificare l’avvia
mento e per un funzionamento più uniforme.
La decompressione automatica rende l’avviamento facile
e veloce. Infatti, è necessaria meno forza per avviare l’unità.
Controllo dell’olio automatico
Disco con denti al carburo
Spegnimento di sicurezza automatico del motore in caso
di basso livello dell’olio.
I denti in acciaio al carburo tagliano i ceppi in modo
aggressivo ed efficiente con la minima usura.
Potenza, CV*
5,5
13,0
Cilindrata, cc
163
Filtro dell’aria
Due stadi
Due stadi
Potenza, CV*
5,5
Cambio, marcia avanti+retromarcia
4+1
–
Capacità serbatoio carburante, litri
2,5
3,6
6,5
Dimensioni ruote ant., pollici
8x1,75
Dimensioni ruote ant./post., pollici
10 /10
– /12
Dimensioni ruote post., pollici
10x1,75
–
Verticale, 35,6 / 14
Profondità di lavoro, mm
25,5
–
Freni a disco
Hayes
Larghezza di lavoro, cm
56
60 / 46
300 / –
63
149
113
Disco, cm/pollici
Freni
Profondità di lavoro, mm / Larghezza di lavoro, cm
Peso, kg
•
•
Decompressione automatica
Disco con denti al carburo
Design brevettato a ruota libera
L’esclusivo design brevettato a ruota libera del gruppo
di taglio da 48 cm a 5 denti garantisce una maneggevolezza
eccezionale. Consente sterzate strette con una capacità
massima di 2.300 m 2/h.
Trazione integrale
Stabile ruota anteriore in gomma cava
La trazione integrale aumenta stabilità e avanzamento.
Semplifica la salita sulle rampe di carico.
La ruota anteriore in gomma cava “no flat” agevola il rollio
e riduce al minimo le riparazioni.
Impugnatura ripiegabile
L’impugnatura ripiegabile agevola il rimessaggio
o il trasporto su rimorchi, camion ecc.
Struttura compatta e resistente
Il prodotto presenta esclusivamente strutture e componenti
commerciali che contribuiscono alla massima durata e a
un’eccezionale affidabilità.
Arieggiatore a traino
–
•
•
Trazione integrale
Cuscinetti a sfere lubrificati a vita
Impugnatura regolabile e pieghevole ergonomica
Trazione a cinghia con impugnatura di disinnesto
•
•
•
•
•
•
–
AR 19
Dissodatore a traino
TA 36
Produttore motore
Honda
12x3
Tipo motore
GX 120 OHV
Fori di arieggiatura, mm
112x152
Cilindrata, cc
118
0–76
Potenza, CV*
4,0
92
Filtro dell’aria
Due stadi
Capacità, m /h
2
10.000
2,5
10x6 /8x2
Lunghezza, cm
140
96x165
Larghezza, cm
114
Fori di arieggiatura, mm
Due rotori indipendenti con denti cavi
La regolazione centrale dell’altezza consente all’operatore
di modificare l’altezza di lavoro in modo facile e veloce senza
attrezzi.
I due rotori indipendenti con 32 denti intercambiabili
offrono la massima maneggevolezza negli angoli e negli
spazi limitati.
Cuscinetti a sfere lubrificati a vita
Ruote laterali
Potenza acustica, dB(A)
I cuscinetti stagni lubrificati a vita autoregolanti garantiscono
affidabilità e durata eccezionali.
Le esclusive ruote laterali consentono il pratico rimessaggio
dell’arieggiatore su un lato e la sua movimentazione in
passaggi stretti.
Lunghezza /larghezza /altezza, cm
Pesi smontabili, pz/kg
5 / 86–210
76
Altezza, cm
88
48
86
Capacità, m2/h
2.300
Due rotori indipendenti con denti cavi
Pesi smontabili, pz/kg
2x16,3
Ruote laterali
110x76x131
Peso, kg
131
Impugnatura ergonomica ripiegabile. La regolazione
dell’altezza consente all’operatore di personalizzare l’altezza
dell’impugnatura in modo facile e veloce.
Decompressione automatica che facilita l’avviamento
Stabile ruota anteriore in gomma cava
Design brevettato a ruota libera
Impugnatura pieghevole
5 file di denti per un totale di 30
5 portapesi per la regolazione della pressione
di lavoro
98,3
Impugnatura ergonomica
140
Regolazione centrale dell’altezza
Dissodatore
Regolazione centrale dell’altezza
•
•
•
•
•
–
Struttura compatta e resistente
•
•
•
•
•
•
•
•
( ) = Accessori
141
•
•
(•)
Soluzioni tecniche per Rider.
Sterzo articolato Husqvarna
Presa da 12 V
L’esclusivo sterzo articolato permette alle ruote posteriori
di rimanere sempre all’interno della sagoma della macchina.
Ne derivano una maneggevolezza imbattibile e un raggio
di sterzata minimo.
La presa da 12 V a bordo consente di collegare un dispositivo
elettrico ausiliario, ricaricare il cellulare ecc.
Fari anteriori
Motore con lubrificazione forzata
Due fari alogeni da 20 W illuminano in modo ottimale l’area
di lavoro.
La pompa dell’olio garantisce la lubrificazione ottimale
di tutti i componenti vitali del motore.
Serbatoio trasparente
Filtro dell’olio separato
L’ampio serbatoio del carburante trasparente semplifica il
controllo del livello.
Il filtro dell’olio separato è facile da sostituire e garantisce
il ricircolo di olio pulito nel motore.
Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)
Radiatore dell’impianto idraulico
È possibile sollevare rapidamente il gruppo di taglio in posizione
di manutenzione per agevolare pulizia e assistenza.
Scambiatore di calore per il raffreddamento dell’impianto
idraulico. L’impianto di raffreddamento mantiene la
temperatura dell’olio entro i limiti di sicurezza.
Assale posteriore oscillante
L’assale posteriore oscillante garantisce la massima trazione
delle ruote motrici e un avanzamento uniforme anche sulle
superfici irregolari.
Scambiatore di calore per il raffreddamento del motore.
L’impianto di raffreddamento mantiene la temperatura del
motore entro i limiti di sicurezza.
Sedile standard
Sedile con schienale alto (380 mm). Coppa in acciaio con
cuscino ergonomico senza cuciture dotato di scolo dell’acqua.
Lunghezza regolabile per il massimo comfort.
Trazione integrale (4x4)
La trazione integrale (AWD) offre una trazione eccezionale
anche su terreni irregolari, umidi o bagnati e sui pendii.
L’impianto AWD regola automaticamente la trazione su tutte
le ruote in base alla situazione e alle condizioni del terreno.
Sedile Comfort
Sedile con schienale molto alto (470 mm). Coppa in acciaio con
cuscino ergonomico senza cuciture dotato di scolo dell’acqua.
Guide di regolazione in lunghezza.
Servosterzo
Sedile standard commerciale
Il servosterzo è un sistema che riduce la forza necessaria
per sterzare. Fornendo pressione idraulica per agevolare
la rotazione delle ruote, rende le manovre più semplici,
controllate e precise.
Sedile con schienale extra-alto (600 mm), con inclinazione
e supporto lombare regolabili. Il sedile è provvisto di sospensioni
variabili e può essere regolato in base al peso dell’operatore.
È dotato di kit braccioli e guide di regolazione in lunghezza.
Volante regolabile in altezza
Kit braccioli
Il piantone dello sterzo telescopico consente di regolare l’altezza
del volante aumentando ergonomia e comfort.
I braccioli, realizzati in materiale resistente alle intemperie,
sono regolabili e ripiegabili per il massimo comfort e per
agevolare l’accesso.
Sollevatore idraulico attrezzi
Permette di regolare gli attrezzi anteriori in modo veloce e preciso.
Si aziona per mezzo del pratico joystick situato sul pannello
di comando, accanto al posto di guida.
Portacarichi e vano di carico
Il portacarichi e il vano di carico sul cofano sono estremamente
pratici per le attrezzature ausiliarie.
Regolazione centrale dell’altezza di taglio
142
Tutti i comandi sono facilmente accessibili dal posto di guida.
Con una leva sul pannello di comando, è possibile regolare
l’altezza di taglio anche durante il taglio dell’erba.
Marmitta catalitica
Contaore
Gruppo di taglio opzionale
Il contaore indica quando è il momento di eseguire assistenza
e manutenzione.
Per un risultato di taglio perfetto, la maggior parte dei nostri
Rider è dotata di diversi gruppi di taglio opzionali.
Riduce le emissioni di idrocarburi e anidride carbonica
rispettivamente fino al 50% e 25%.
143
Specifiche tecniche per Rider.
Rider PT 26 D
PF 21 AWD
PF 21
PR 17 AWD
PR 17
Rider 15V2s AWD/
Rider 15V2 AWD
Rider 15V2
Rider 175 AWD
Rider 175
Rider 16 C AWD
Rider 16 C
Rider 13 C
Rider 11 C
Produttore motore
Perkins
Kawasaki
Kawasaki
Kawasaki
Kawasaki
Kawasaki
Kawasaki
B&S / Husqvarna
B&S / Husqvarna
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3 cilindri diesel
V-Twin OHV
V-Twin OHV
V-Twin OHV
V-Twin OHV
V-Twin OHV
V-Twin OHV
OHV
OHV
OHV AVS
OHV AVS
OHV AVS
OHV AVS
403C-11
FH641V
FH641V
FH541V
FH541V
FH430V
FH430V
I/C
I/C
I/C
I/C
26,0
21,0
21,0
17,0
17,0
15,0
15,0
15,5
15,5
12,5
10,5
Tipo motore
Modello motore
Potenza, CV*
Alternatore, A
Capacità batteria, V/Ah
Protection Package Protection Package
17,5
17,5
40
13
13
13
13
13
13
15
15
3
3
3
3
12/40
12 /24
12 /24
12 /24
12 /24
12/24
12/24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
37,5
17
17
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
Trazione integrale
idrostatica con ruote
motorizzate
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Meccanica 5+1
Produttore trasmissione
Sauer Danfoss
Kanzaki K664
Tuff Torq K66
Kanzaki K664
Tuff Torq K66
Kanzaki K574
Tuff Torq K46
Kanzaki K574
Tuff Torq K46
Kanzaki K574
Tuff Torq K46
Tuff Torq K46
Peerless MST 205
PDF azionata dall’albero
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Trasmissione
•
–
Dimensioni ruote ant.
20x10.0-10
195 / 65-8
195 / 65-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
Dimensioni ruote post.
20x10.0-10
195 / 65-8
195 / 65-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
165 / 60-8
Larghezza di taglio, cm
132–155
112–122
112–122
94–112
94–112
94–112
94–112
94–112
94–112
94
94
94
94
Altezza di taglio, mm
24,5–127
25–75
25–75
25–75
25–75
40–90
40–90
40–90
40–90
30–80
30–80
30–80
30–80
Lame
Base ruote, cm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
116
100
100
87
87
89
89
89
89
89
89
89
89
Potenza acustica, dB(A), giri /min
<105/3000
<102 / 3000
<102 / 3000
<100 / 3000
<100 / 3000
<100 / 3000
<100 / 3000
<100 / 3000
<100 / 3000
<100 /3100
<100/2900
<100 /3100
<100 / 3100
Larghezza / altezza / lunghezza (modello base), cm
115/131/ 207
90 /116 / 208
90 /116 / 208
90 /113 / 203
90 /113 / 203
90 /106 /200
90 /106 /200
90 /106 /200
90 /106 /200
100 /107/223
100 /107/223
100 /107/223
100 /107/ 223
(600)
(330)
(311)
(300)
(290)
(265 / 252)
(233)
(248)
(227)
253
232
228
225
•
•
•
•
•
•
•/–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•/–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Secile Standard
–
Sedile Comfort
–
Sedile Premium con / senza braccioli
–
Sedile Standard commerciale
•
Portacarichi e vano di carico
–
Peso (gruppo di taglio escl.), kg
Sterzo articolato Husqvarna
Filtro olio separato
•/•
•
•
•
•
Radiatore liquido idraulico / Radiatore olio
Trazione integrale (4x4)
Servosterzo
Volante regolabile in altezza
Sollevatore idraulico attrezzi
–
Contaore
Presa 12 V
Illuminazione anteriore
Serbatoio trasparente
Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)
Assale posteriore oscillante
Marmitta catalitica
• Scarico posteriore 94
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/–
–/
•
–/
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–/–
–/–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
( )
–
–
–
–
–
–
• CombiClip 94 / 94XP / Combi 94
–
–/–/–
–/–/–
–
–/–/–
–/–/–
–
–/–/( )
–/
•
•/–
•
–
• •
•
–/( )/( )
• Combi 122 / 132 / 155
•
–
•
( )/–/–
•
–/–/( )
•
( )/–/–
•
•
– / – / (•)
–
–
–
–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
( )
•
( )
•
( )
•
( )
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
( ) /( ) /–
( ) /( ) /–
( ) /( ) /–
( ) /( ) /–
•/–/–
•/–/–
•/–/–
( ) /( ) /–
( ) /( ) /–
• •
• •
(•) / (•) / –
•/–/–
( ) /( ) /–
( ) /( ) /–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
•
( ) = Accessori
144
•
–/–/( )
–/–/–
• •
• •
(•) / (•) / –
•
•
( )
–/–/( )
–/–/–
• •
• •
(•) / (•) / –
•
•
( )
–/–/( )
–/–/–
• •
• •
(•) / (•) / –
•
•
( )
–/–/( )
–/–/–
•
•
– / – / (•)
–
–/–
145
Soluzioni tecniche per trattori.
Tecnologia del motore avanzata
Regolazione dell’altezza di taglio sul
paraurti
Tutti i nostri trattori sono dotati di potenti motori ad alta
specifica Kawasaki o Kohler con valvole in testa, lubrifica
zione forzata e filtro dell’olio.
Regolazione dell’altezza di taglio facilmente accessibile per
la massima ergonomia. Il gruppo di taglio assistito a molla
semplifica la regolazione.
Tecniche di taglio versatili
Numerosi accessori consentono di convertire i nostri trattori
per l’utilizzo di tre sistemi di taglio: raccolta, scarico e BioClip.
Con BioClip, l’erba viene sminuzzata finemente e si decompone
rapidamente trasformandosi in concime naturale.
Ruote antisolco e rullo anteriore
Trasmissione idrostatica
Paraurti
Ottimizza la velocità e garantisce il massimo comfort. Su alcuni
modelli, velocità e direzione sono controllate da una leva sul
paraurti; su altri modelli sono controllate da pedali separati
per marcia avanti e retromarcia.
Protegge efficacemente la parte anteriore del trattore.
La maggior parte dei gruppi di taglio è dotata di ruote antisolco
e talvolta di rullo anteriore. In tal modo si riduce il rischio di
formazione di solchi durante il taglio di prati irregolari.
Induzione dell’aria (Air Induction™)
Un potente flusso d’aria solleva l’erba prima di rasarla per
un taglio e una raccolta ottimali di erba e foglie.
Cruise Control
Assale anteriore in ghisa
Funzione pratica ed efficiente che consente di mantenere una
velocità uniforme anche su superfici ondulate o pendii.
Il robusto assale anteriore in ghisa garantisce equilibrio
e stabilità eccellenti anche con un raccoglitore.
Volante ergonomico
Assale anteriore oscillante
Volante comodo ed ergonomico.
Assicura equilibrio e comfort eccellenti.
Pedana
Consente di salire e scendere in modo comodo e facile.
Cesto raccoglierba
Sedile ergonomico e regolabile su guide
Regolabile in lunghezza e inclinazione con l’operatore seduto.
I nostri ampi ed efficienti cesti sono ideali per raccogliere foglie
ed erba. I cesti raccoglierba integrati si svuotano facilmente
dal posto di guida.
Ruote posteriori grandi
Deflettore
Massime trazione e protezione dei terreni più sensibili.
I trattori GT, YT e LT sono dotati di serie di deflettori per
scarico laterale. I trattori con raccolta integrata (CT) possono
essere convertiti per lo scarico posteriore con il deflettore
accessorio (escl. CTH126 e CT126).
Vetrospia per il livello del carburante
Il vetrospia per il livello del carburante consente di controllare
rapidamente il carburante residuo.
Tappo BioClip ®
Portalattine
Pratico portalattine per dissetarsi durante il lavoro.
Consente di convertire il trattore da raccolta integrata a BioClip.
Il tappo è disponibile per tutti i trattori CT.
Contaore con indicatore di assistenza
Kit scocca BioClip
Indica quando è il momento di eseguire l’assistenza del trattore.
Consente di convertire il trattore da scarico laterale a BioClip.
Con questo sistema l’erba viene sminuzzata finemente e si
decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale,
che rende il prato più resistente.
Fari
Rendono più visibile il trattore e consentono di lavorare anche
al buio.
Attivazione elettrica del gruppo di taglio
Il gruppo di taglio si attiva facilmente tirando l’interruttore
sul pannello di comando.
146
147
Specifiche tecniche dei trattori a scarico laterale.
Trattore a scarico laterale
GTH 260 Twin
YTH 220 Twin
YTH 200 Twin
YTH 150 Twin
LTH 151
LT 151
LTH126
LT126
Kohler
Kohler
Kohler
Kawasaki
Kohler
Kohler
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Tipo motore
Courage V-Twin OHV
Courage V-Twin OHV
Courage V-Twin OHV
V-Twin OHV
Courage OHV
Courage OHV
I /C
I /C
Potenza, CV*
26,0
22,0
20,0
15,0
15,0
15,0
12,5
12,5
35
28
28
28
28
28
28
28
15,2
5,7
5,7
5,7
5,7
Manuale (6+1)
Produttore motore
Capacità batteria, Ah
15,2
15,2
15,2
Tipo di trasmissione
Idrostatica
(a pedali)
Idrostatica
(a pedali)
Idrostatica
(a pedali)
Idrostatica
Idrostatica
Manuale (6+1)
Idrostatica
(a pedali)
Marca trasmissione
Hydro-Gear
Hydro-Gear / Tuff Torq
DANA / Peerless
Hydro-Gear
DANA
16x6.5 / 23x10.5
16x6.5 / 22x9.5
16x6.5 / 20x10
15x6 / 20x10
15x6 / 18x9.5
15x6 / 18x9.5
13x5 / 16x6.5
13x5 / 16x6.5
Dimensioni ruote ant. / post., pollici
Raggio di sterzata, cm
46
46
46
41
41
41
41
41
Base ruote, cm
121
121
121
121
119
119
119
119
Scarico
laterale
Scarico
laterale
Scarico
laterale
Scarico
laterale
Scarico
laterale
Scarico
laterale
Scarico
laterale
Scarico
laterale
Sistema /i di taglio
Altezza di taglio, mm / passi
Capacità raccoglitore, litri
Lunghezza / larghezza / altezza, cm
Peso, kg
Pompa / Filtro dell’olio
Trasmissione idrostatica a pedale
Cruise control
Volante ergonomico
Sedile regolabile
Pedana
Grande serbatoio del carburante / Vetrospia per livello carburante
Portalattine
Fari
Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti
Ruote antisolco
Rullo anteriore
Paraurti
Air Induction
122
117
107
97
97
77
77
25–102 / 7
25–102 / 7
38–102 / 7
25–89 / 6
25–89 / 6
20–80 / 6
20–80 / 6
–
–
–
–
–
–
–
–
196 /170 /118
196 /123 /101
170 /147 /101
170 /123 / 96
170 /112 / 92
170 /112 / 92
172 / 92 /101
172 / 92 /101
261
225
212
198
180
180
172
172
•
•
•
•
•
•
–
–
–/–
–/–
• /•
•
•
•
•
–/•
•
•
•
•/•
•
•
•
•
•
• /•
•
•
•
•
–/•
•
•
•
•/•
•
•
•
•
•
• /•
•
•
•
•
–/•
•
•
•
•/•
•
•
•
•
•
4
4
•
•
•
•
•
•
•/•
–/
•
Assale anteriore in ghisa / Oscillante
Cesto raccolta / Deflettore
Tappo BioClip
•/•
(•) / •
• /•
•
• /•
•
• /•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•/•
•
•
•
•
•
•
•/–
•
•
•
•/–
•
•
•
•/–
•
•
•
•/–
•
•
–
–
–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
2
2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–/•
(•) / •
•
•
–/•
(•) / •
•
•
–/•
–/•
•
•
–/•
–/•
•
•
–/
( )
( )
•/•
(•) / •
•/•
(•) / •
( )
–
( )
( )
–
–
–
•
( )
–
–
–
–
–
–
–
•
( )
•
( )
•
( )
•
( )
•
( )
•
( )
•
( )
•
( ) = Accessori
148
•
•
–
( )
Kit BioClip / Scocca BioClip
137
38–114 / 7
149
•
Specifiche tecniche dei trattori con raccoglitore posteriore.
Trattore con cesto posteriore
CTH 220 Twin
CTH 200 Twin
CTH 191
CTH 171
CT 151
CTH126
CT126
Kohler
Kohler
Kohler
Kohler
Kohler
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Tipo motore
Courage V-Twin OHV
Courage V-Twin OHV
Courage OHV
Courage OHV
Courage OHV
I/C
I/C
Potenza, CV*
Produttore motore
22,0
20,0
19,0
17,0
15,0
12,5
12,5
28
28
28
28
28
28
28
9,5
9,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
Manuale (6+1)
Tipo di trasmissione
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Manuale (6+1)
Idrostatica
(a pedali)
Marca trasmissione
DANA / Peerless
Hydro-Gear
DANA
15x6 / 20x10
15x6 / 20x10
15x6 / 20x10
15x6 / 20x10
15x6 / 18x9.5
13x5 / 16x6.5
13x5 / 16x6.5
Dimensioni ruote ant. / post., pollici
Raggio di sterzata, cm
41
41
41
41
41
41
41
Base ruote, cm
119
119
119
119
119
119
119
Raccolta, BioClip
Raccolta, BioClip
Raccolta, BioClip
Raccolta, BioClip
Raccolta, BioClip
Raccolta
Raccolta
Sistema /i di taglio
Altezza di taglio, mm / passi
Capacità raccoglitore, litri
Lunghezza / larghezza / altezza, cm
Peso, kg
107
107
107
92
92
77
77
38–102 / Infinita
38–102 / Infinita
38–102 / Infinita
38–102 / Infinita
38–102 / Infinita
20–80 / 6
20–80 / 6
250
250
250
250
250
200
200
251 / 112 /101
251 /112 /101
251 / 112 /101
251 / 96 /101
251 / 96 / 96
226 / 88 /101
226 / 88 /101
230
225
220
220
220
190
190
•
•
•
•
•
–
–
–/–
–/–
• /•
•
• /•
•
• /•
•
• /•
•
• /•
Trasmissione idrostatica a pedale
–
–
–
–
–
Cruise control
–
–
–
–
–
–
–
•
•/–
•
•/–
•
•
•
•/–
•
•
Pompa / Filtro dell’olio
•
•
Volante ergonomico
–/
•
•
–/
•
•
–/
•
•
–/
•
•
–
–
–
Sedile regolabile
–
–
–
–
–
Pedana
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti
–
–
–
–
–
•
•
Ruote antisolco
4
4
4
2
2
–
–
Rullo anteriore
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–/•
•/–
(•)
–
Grande serbatoio del carburante / Vetrospia per livello carburante
Portalattine
Fari
•
•
Paraurti
Air Induction
Assale anteriore in ghisa / Oscillante
Cesto raccolta / Deflettore
Tappo BioClip
Kit BioClip / Scocca BioClip
( )
•
•
( )
•
•
( )
•
•
( )
•/•
• / (•)
•
•/•
• / (•)
•
•/•
• / (•)
•
•/•
• / (•)
•
•/•
• / (•)
•
•
•
–/•
•/–
(•)
–
–
–
–
–
–
( )
•
( ) = Accessori
150
151
–
•
( )
Guida agli accessori per Rider e trattori.
Rider
PT 26 D
PF 21 AWD
PF 21
PR 17 AWD
PR 17
Rider 15 V2s
AWD
Rider 15 V2
AWD
Rider 15 V2
Rider 175
AWD
Rider 175
Rider 16 C
AWD
Rider 16 C
Rider 13 C
Rider 11 C
Spazzaneve Profi
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Pala da neve
–
–
–
–
–
Lama in gomma per pala da neve
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
Trincia Profi
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
Spazzaneve Profi
•
•
•
•
•
•
•
Aratro a V
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
Spazzola
Benna
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
S
S
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
Dissodatore a traino, TA36
•
–
–
Zavorre
–
–
Sedile Grammer Primo M
–
Sedile Grammer Primo L
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Erpice
–
Demuschiatore
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kit per circolazione su strada
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Marmitta catalitica
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GTH260 Twin
YTH220 Twin
YTH200 Twin
YTH150 Twin
LTH151 / LT151
LTH126
LT126
CTH220 Twin
CTH200 Twin
CTH191
CTH171
CT151
CTH126
CT126
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
S
S
S
S
S
–
–
•
•
S
S
S
S
S
–
–
–
•
•
•
•
•
–
•
•
–
–
–
Tagliabordi
–
–
–
Estirpatore
–
Spazzatrice/raccoglitore
–
Spandiconcime
–
Spandiconcime Profi
–
Rimorchio Profi
–
Rimorchio 275
–
Rimorchio Promo
–
Trattori
Raccoglierba
–
Kit/tappo BioClip
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deflettore
–
–
Rimorchio Profi
Rimorchio 275
Rimorchio Promo
Erpice
Demuschiatore
Spandiconcime
Spazzaneve a due stadi
Pala da neve
Spazzola
Catena da neve con o senza chiodi
Contrappeso
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
–
Contrappesi
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Catena da neve con o senza chiodi
–
–
•
•
–
–
–
S = Standard
152
153
Specifiche tecniche
W 53CSB
W 53CS
M 53S Pro
WB 53S e
WB 48S e
WB 48S
Produttore motore
Kawasaki
Kawasaki
Honda
Honda
Honda
Honda
Tipo motore
FJ180 OHV
FJ180 OHV
GCV160 OHC
GCV160 OHC
GCV160 OHC
GCV135 OHC
Cilindrata, cc
179
179
163
163
163
135
2,0
2,0
1,1
1,1
1,1
1,1
3,2–6,3
3,2–6,3
4,0
4,0
4,0
4,0
Capacità cesto raccolta, litri
80
80
–
–
–
–
53
53
53
53
48
48
20–90
20–90
27–64
30–60
30–60
30–60
7
7
5
6
6
6
9/9
9/9
8/8
8/8
8/8
8/8
97
97
97
93
92
92
63,5
60
35,5
34
32,5
31
•
•
•
•
•
(•)
(•)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
(•)
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
Velocità, km/h
Altezza di taglio, min/max, mm
Altezza di taglio, passi
Peso, kg
Gruppo di taglio in alluminio
Semovente
Trazione anteriore
Tre marce
B / BBC (Blade Brake Clutch)
BioClip – Biotriturazione
Specifiche e soluzioni tecniche per rasaerba per uso
professionale.
Gruppo di taglio in alluminio
BioClip – Biotriturazione
I robusti gruppi in alluminio aumentano la stabilità e la durata
delle macchine. Inoltre, i gruppi in alluminio sono inossidabili
e riducono al minimo le vibrazioni durante il taglio del prato.
L’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente
trasformandosi in concime naturale, che rende il prato più
resistente. BioClip è ideale per i prati tagliati di frequente.
®
Semovente
Scarico
La maggior parte dei nostri rasaerba è dotata di ruote motorizzate
per un funzionamento più facile e comodo, in particolare per
il taglio di grandi aree.
Questo sistema di taglio ad alta capacità è indicato per l’erba
alta e spessa nonché per i prati tagliati di rado.
Raccoglitore
Trazione anteriore
Il capiente raccoglitore (80 litri) presenta un’impugnatura di
sollevamento bilanciata per semplificare rimozione e installa
zione.
Rende il lavoro facile e veloce in quanto non occorre inserire o
disinserire le ruote motrici ma è sufficiente sollevarle dal terreno.
Tre marce
Consentono di scegliere liberamente le velocità di taglio
e avanzamento.
Pratica e assistita a molla presenta 5 passi da 27 a 64 mm.
Impugnatura comfort con comandi raccolti
BBC / B (Blade Brake Clutch)
Impugnatura ergonomica con presa morbida e comandi
raccolti facilmente accessibili.
Consente di fermare le lame senza spegnere il motore. Un grande
vantaggio, ad esempio, quando si deve svuotare il cesto di raccolta
o attraversare un vialetto.
Impugnatura regolabile lateralmente
Facile regolazione in altezza per ergonomia e praticità
ottimali.
154
Scarico
Cesto raccolta
( )
–
–
–
Impugnatura comfort con comandi raccolti
•
•
•
•
Impugnatura regolabile lateralmente
–
–
–
Impugnatura pieghevole
–
–
Impugnatura con smorzamento
delle vibrazioni
–
–
Cerchi in acciaio con pneumatici
in gomma
–
–
–
•
•
•
•
•
•
Cerchi in alluminio pressofuso
con pneumatici in gomma
Ruote con doppi cuscinetti a sfere
•
•
–
•
•
( ) = Accessori
Cerchi in alluminio pressofuso con
pneumatici in gomma
Impugnatura con smorzamento delle
vibrazioni
Cerchi da 9 pollici in lega di alluminio con doppi cuscinetti
stagni. Rivestiti in gomma naturale per prestazioni e durata
eccellenti.
Il sistema di impugnature, inclusi tubi e contrappesi,
è progettato per assorbire le vibrazioni.
I doppi cuscinetti garantiscono un rollio e una durata ottimali
delle ruote.
Cerchi in acciaio con pneumatici
in gomma
I pneumatici in gomma con battistrada profondo garantiscono
un’ottima trazione anche sui prati scivolosi.
155
Soluzioni tecniche per rasaerba.
Velocità di trazione variabile
Impugnatura regolabile in altezza
Facile regolazione della velocità di avanzamento in base alle
proprie esigenze e alle condizioni del prato.
Impugnatura regolabile in altezza per la massima ergonomia.
Gruppo di taglio in acciaio zincato
Il gruppo di taglio è zincato mediante galvanizzazione per
la massima durata. Inoltre, è verniciato a polvere per una
resistenza alla corrosione e una durata ottimali.
ReadyStart
Il sistema ReadyStart elimina l’esigenza di regolazione manuale
del gas all’avviamento. Inoltre, riduce la resistenza della fune di
avviamento del 30% semplificando notevolmente l’avviamento
del rasaerba.
Gruppo di taglio monoblocco
Il gruppo di taglio è stampato in un unico blocco, quindi
privo di saldature. Ne derivano ottime caratteristiche di
rigidità torsionale, resistenza e durata nonchè robustezza.
Avviamento elettrico
Inserendo la chiave di avvimento e premendola come un
pulsante, il rasaerba si avvia in modo lineare e senza sforzo.
La batteria può essere smontata senza attrezzi e ricaricata
separatamente.
Raccolta
La raccolta dell’erba consente di mantenere il prato più in
ordine. Si riduce il rischio di diffusione delle erbacce e il
tagliato si svuota facilmente in un cassonetto per rifiuti
organici. Si possono raccogliere anche foglie e piccoli rametti.
Frizione Blade Brake Clutch
Consente di fermare le lame senza spegnere il motore. Un
grande vantaggio, ad esempio, quando si deve svuotare il
raccoglitore o attraversare un vialetto.
BioClip® (biotriturazione)
L’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente
trasformandosi in concime naturale che rende il prato più
resistente. BioClip è ideale per i prati tagliati di frequente.
Garantiscono un avanzamento ottimale del rasaerba prevenendo l’allentamento delle ruote anche dopo molti anni di utilizzo.
Scarico posteriore/laterale
Questi sistemi di taglio ad alta capacità sono indicati per
l’erba alta e spessa nonchè per i prati tagliati di rado.
Pneumatici dual-track con anello in gomma
I pneumatici presentano un battistrada con solchi sia oriz
zontali che verticali. Insieme all’anello in gomma arancione,
questa caratteristica garantisce un’ottima aderenza su erba
e aree pavimentate. L’anello in gomma assicura anche un
funzionamento silenzioso e lineare sui fondi duri.
Advanced Flow Technology (AFT)
AFT è un design esclusivo grazie al quale gruppo di taglio,
disco e scarico producono un flusso d’aria ottimale. Questa
tecnologia offre risultati eccellenti in tutte le modalità di
taglio e contribuisce a riempire al massimo il raccoglitore
per ridurre le operazioni di svuotamento.
Paraurti in acciaio inox
Il robusto paraurti in acciaio inox protegge la parte anteriore
della macchina.
Regolazione facile e veloce dell’altezza di taglio. Il gruppo
è azionato da un’unica leva.
Raccordo per flessibile dell’acqua
Semplifica la pulizia del gruppo di taglio. È sufficiente collegare il flessibile, aprire l’alimentazione dell’acqua e accendere
il motore per pulire il gruppo di taglio.
Indicatore dell’altezza di taglio
Un pratico indicatore a finestrella consente di controllare
facilmente le impostazioni dell’altezza di taglio.
Bocchette orientate verso il basso
Le bocchette orientate verso il basso del raccoglitore dirigono
il rumore e la polvere lontano dall’utente per un ambiente di
lavoro più confortevole.
156
157
Specifiche tecniche per rasaerba.
Rasaerba
Produttore motore
LC 48VE
LC 48V
LC 48
LB 48V
LB 48
R 153SV
R 153S
R 150SV
R 150S
R 152SVH-BBC /
R 152SVH
R 152SV
R 145SV /
R 145
M 145SV /
M 145
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Honda
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
550 Series
158
675 Series
650 Series
650 Series
650 Series
650 Series
700 Series DOV
675 Series
700 Series DOV
675 Series
GCV160 OHC
700 Series DOV
650 Series /
625 Series
Cilindrata, cm3
190
190
190
190
190
161
190
161
190
163
161
190
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,9
1,5
0,9
1,5
1,1
0,9
1,5
0,9
Semovente a
velocità variabile /
A spinta
Tipo motore
Avanzamento
Trazione
Dimensioni ruote ant./post., mm
Velocità, km/h
Materiale gruppo di taglio
Semovente a
velocità variabile
Semovente a
velocità variabile
A spinta
Semovente a
velocità variabile
A spinta
Semovente a
velocità variabile
Semovente
monomarcia
Semovente a
velocità variabile
Semovente
monomarcia
Semovente a
velocità variabile
Semovente a
velocità variabile
Semovente a
velocità variabile /
A spinta
Posteriore
Posteriore
–
Posteriore
–
Posteriore
Posteriore
Posteriore
Posteriore
Posteriore
Posteriore
Posteriore / –
Posteriore / –
210 /210
210 /210
210 /210
210 /210
210 /210
190 /210
190 /210
190 /210
190 /210
230 /230
230 /230
203/203
203/203
0–5,4
0–5,4
0–5,4
0–5,4
0–5,4
0–4,5
4
0–4,5
4
0–5
0–5
0–5 / –
0–5 / –
96
96
96
96
96
97
97
97
97
98
98
96
96
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
Raccolta, BioClip,
scarico posteriore
Raccolta, BioClip,
scarico posteriore
Raccolta, BioClip,
scarico posteriore
BioClip,
scarico laterale
BioClip,
scarico laterale
Raccolta, BioClip,
scarico posteriore
Raccolta, BioClip,
scarico posteriore
Raccolta, BioClip,
scarico posteriore
Raccolta, BioClip,
scarico posteriore
Raccolta, BioClip,
scarico laterale
Raccolta, BioClip,
scarico laterale
Raccolta, BioClip,
scarico laterale
BioClip,
scarico laterale
Advanced Flow Technology
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
48
48
48
48
48
53
53
50
50
53
53
44
44
25–75
25–75
25–75
25–75
25–75
30–87
30–87
28–75
28–75
32–108 / 33–108
33–108
20–91
20–91
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Due punti
Due punti
Centrale
Due punti
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
Cesto morbido
Cesto morbido
Cesto morbido
–
53
–
Gruppo di taglio monoblocco
Metodi di taglio
Altezza di taglio, min-max, mm
Altezza di taglio, posizioni
Regolazione altezza di taglio
•
•
•
Tipo di cesto raccolta
Cesto rigido con
ventilazione verso
il basso
Cesto rigido con
ventilazione verso
il basso
Cesto rigido con
ventilazione verso
il basso
–
–
Scarico laterale, litri
60
60
60
–
–
60
60
60
60
75
75
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
•
•
•
Assetto rapido
(3 posizioni)
Assetto rapido
(3 posizioni)
•
•
–
–
Indicatore dell'altezza di taglio
Tipo di impugnatura
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Assetto rapido
(2 posizioni)
Assetto rapido
(2 posizioni)
Assetto rapido
(2 posizioni)
Assetto rapido
(2 posizioni)
Assetto rapido
(2 posizioni)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
Frizione Blade Brake Clutch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Impugnatura regolabile in altezza
Cavi nascosti
ReadyStart
Pneumatici dual-track con anello in gomma
Paraurti in acciaio inox
Raccordo per flessibile dell’acqua
Rasaerba manuali
Altezza di taglio, mm / steps
Peso, kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•/–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
540
64
54
40
40
40
12–38 / 4
12–55 / Infinite
12–38 / 4
9,1
8,7
8,6
158
Cesto morbido con Cesto morbido con Cesto morbido con Cesto morbido con
top rigido
top rigido
top rigido
top rigido
–
159
Specifiche, soluzioni tecniche e accessori per rasaerba
automatici.
Specifiche tecniche
Husqvarna
Automower™
260 ACX
Husqvarna
Automower™
Solar Hybrid
Husqvarna
Automower™
230 ACX
Husqvarna
Automower™
220 AC
Husqvarna
Automower™
210 C
Area di lavoro raccomandata
0 – 6000 m2 + / –20%
0 – 2200 m2 + / –20%
0 – 3000 m2 + / –20%
0 – 1800 m2 + / –20%
0 – 500 m2 + / –20%
250 m2 + / –20%
75–110 m2 a seconda delle
condizioni di illuminazione
125 m2 + / –20%
75 m2 + / –20%
–
Casuale
Casuale
Casuale
Casuale
Casuale
Superficie di taglio /ora
Navigazione
Cavo guida
Si, 2 cavi guida
Sì, 2 cavi guida
Sì, 2 cavi guida
Sì, 1 cavo guida
–
Tipo di motore di trazione
e taglio
2 + 1 Motori DC
senza spazzole
2 + 1 Motori DC
senza spazzole
2 + 1 Motori DC
senza spazzole
2 + 1 Motori DC
senza spazzole
2 + 1 Motori DC
senza spazzole
Tipo / capacità /
tensione batteria
NiMH / 8,8 Ah / 18 V
NiMH / 2,2 Ah / 18 V
NiMH / 4,4 Ah / 18 V
NiMH / 2,2 Ah / 18 V
NiMH / 3,0 Ah / 18 V
Corrente/principio di ricarica
6,0 A / Automatico
2,0 A / Automatico
4,0 A / Automatico
1,75 A / Automatico
1,2 A / Manuale
Fonte energetica
supplementare
–
Solar panel
–
–
–
Sistema di taglio
5 lame snodate
3 lame snodate
3 lame snodate
3 lame snodate
3 lame snodate
32 / 2–6
22 / 2–6
22 / 2–6
22 / 2–6
22 / 2–6
64
64
64
64
64
14,0
10,0
10,7
9,0
9,1
19
19
19
19
12
Larghezza/altezza di taglio, cm
Peso, kg
Pulsantiera
Pannello informativo
Display LCD con menu Display LCD con menu Display LCD con menu Display LCD con menu
Tre LED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
–
–
–
Cavo perimetrale, m
–
250
400
250
150
Graffe, pz
–
200
400
200
100
30
9
9
9
9
Funzione di avviso via SMS
Allarme
Blocco con codice PIN
Sensore di sollevamento
Sensore di inclinazione
Sensore a ultrasuoni
Lame supplementari, pz
Accessori
Husqvarna
Automower™
260 ACX
Husqvarna
Automower™
Solar Hybrid
Alloggiamento
–
–
Supporto per affissione
a parete
–
Kit spazzole per ruote
–
Borsa morbida
•
Avviso via SMS
S
Amplificatore di segnale
•
Husqvarna
Automower™
230 ACX
Husqvarna
Automower™
220 AC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kit ruote per pendii
–
Caricabatterie
–
–
–
–
Alimentatore area secondaria
•
•
•
•
Husqvarna
Automower™
210 C
–
•
•
•
–
•
•
•
•
Taglio robotizzato del prato
Timer
Automower™ taglia automaticamente l’area del prato compresa
nel perimetro di taglio delimitato.
Consente di impostare gli orari di funzionamento quotidiani
o settimanali in base alle proprie esigenze.
Ricarica automatica
Grandi ruote motrici
Quando Automower™ (escluso il mod. 210C) inizia a scaricarsi,
si dirige verso la stazione di ricarica.
Le grandi ruote con battistrada profondo aumentano le presta
zioni sui terreni irregolari. Il rasaerba funziona su pendii fino
al 35%.
Ricarica manuale
Sensore di sollevamento
Quando Automower™ (mod. 210C) inizia a scaricarsi,
è sufficiente collegare il cavo di ricarica.
Se Automower™ viene sollevato dal terreno o si ribalta, le lame
si fermano automaticamente.
Pannello informativo
Sensore a ultrasuoni
Il pannello informativo consente di personalizzare il rasaerba
in base al tipo di giardino e alle proprie esigenze.
I sensori integrati con tecnologia a ultrasuoni evitano che
Automower™ entri in collisione con ostacoli quali alberi e pali.
Funzione di avviso via SMS
Sensore di inclinazione
In caso di problemi imprevisti di funzionamento, questa
funzione permette ad Automower™ di inviare un SMS a un
cellulare preimpostato.
Consente di affrontare pendenze difficili procedendo a zig-zag.
Pannello solare
Cavo perimetrale
L’area di lavoro viene definita con il cavo perimetrale in
dotazione ad Automower™ (escl. 260 ACX).
Fonte energetica supplementare che fornisce energia solare
ad Automower™ (mod. Solar Hybrid).
Graffe
Allarme
Il cavo perimetrale si fissa con le graffe in dotazione
ad Automower™ (escl. 260 ACX).
Potente allarme acustico per la protezione antifurto del rasaerba.
Regolazione dell’altezza di taglio
Lame supplementari
L’altezza di taglio si regola facilmente dall’alto girando una
grande manopola situata sopra il rasaerba.
Le tre affilatissime lame possono essere sostituite facilmente
con quelle in dotazione ad Automower™.
Blocco con codice PIN
Il rasaerba è protetto da un codice PIN personalizzato.
S = Standard
160
161
Specifiche tecniche, accessori e soluzioni tecniche per
motozappa a batteria.
Motozappa a batteria
TB 1000
Potenza, W
800 (1000 W con velocità turbo)
Tipo di batteria
Batteria piombo-acido ricaricabile stagna
12
Tensione batteria, V
36
Peso gruppo batteria, kg
12
Autonomia, min*
30–45
Tempo medio di ricarica batteria, ore
6–8
Numero di denti
6
Diametro denti, cm
24
Larghezza di lavoro (con 6 denti), cm
47
Numero di velocità denti, marcia avanti/retromarcia
3 /1
Velocità di rotazione in avanti, giri/min.
64 /136 /160
Velocità di rotazione in retromarcia, giri/min.
64
Peso totale prodotto (incl. denti), kg
32
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Impugnatura ergonomica con presa morbida
Comandi a sfioramento
Velocità turbo
Retromarcia
Impugnatura regolabile in orizzontale
Impugnatura regolabile in verticale
Spia indicatrice della batteria
Gruppo batteria amovibile
Doppie ruote di trasporto
* = A seconda delle condizioni del terreno (a carica completa)
Accessories
TB 1000
S
•
•
•
Aratro sarchiatore
Demuschiatore
Tagliabordi
S = Standard
162
Batteria ad alta capacità
La batteria ad alta capacità offre livelli di prestazioni equivalenti a quelli di una macchina a benzina.
L’impugnatura è regolabile sia in orizzontale che in verticale
per una posizione di lavoro ottimale.
Impugnatura ergonomica con presa morbida
Impugnatura ergonomica con comoda presa morbida
e comandi facilmente accessibili.
Semplifica rimessaggio e trasporto.
Comandi a sfioramento
Indica quando la batteria è quasi scarica ed è necessario
ricaricarla.
Spia indicatrice della batteria
Massima comodità con i comandi a sfioramento facilmente
accessibili per avvio, arresto e retromarcia.
Gruppo batteria amovibile
Velocità turbo
In condizioni impegnative, attivando la velocità turbo
aumenta del 15% la forza di rotazione.
Il gruppo batteria con impugnatura di trasporto è molto
facile da smontare e ricaricare. La batteria può anche essere
ricaricata senza smontarla dalla macchina.
Retromarcia
Invertendo la direzione dei denti si semplifica il lavoro
e aumenta la maneggevolezza.
La motozappa può essere trasportata inclinandola all’indietro
sulle ruote di trasporto.
163
Specifiche, accessori e soluzioni tecniche per motozappe
a benzina.
CRT 81 *
T 560 RS
PNEUMATIC *
T 25 RS*
T 300 RS
COMPACT PRO
Produttore motore
Briggs & Stratton
Robin-Subaru
Robin-Subaru
Robin-Subaru
Tipo motore
1350 Series OHV
EP17 OHC
EH09 OHV
EH035 OHV
Cilindrata, cc
305
169
86
33,5
3,8
3,6
1,5
0,7
Larghezza di coltivazione, cm
53
85
54
24
Profondità di coltivazione, cm
18
28
18
15
Velocità di rotazione, giri/min.
299
120
210
190
Motozappe a benzina
Catena /manuale
Catena /Pneumatica
Catena /manuale
Vite senza fine/
manuale
Rapporti di trasmissione, marcia a
vanti /retromarcia
1/1
1/1
1/–
1/–
Peso, kg
93
55
22
12
Denti controrotanti
•
–
–
–
–
•
Impugnatura /e di trasporto
–
–
•
•
•
•
•/–
•/•
–/–
–/–
Ruota /e di trasporto
–
•
•
–
Ruote motrici
•
–
–
–
Barra di traino
–
–
•
•
Parapiante
–
–
Trasmissione scollegabile
–
•
•
–
–
–
Trasmissione con tripli cuscinetti a sfere
–
–
–
•
Trasmissione pneumatica
–
–
–
–
–
Semplifica rimessaggio e trasporto.
Potente trasmissione a vite senza fine con tripli cuscinetti
a sfere per la massima durata.
–
–
Trasmissione pneumatica
Per la massima ergonomia.
Per praticità e maneggevolezza ottimali.
Impugnatura /e di trasporto
Selezione della marcia sull’impugnatura
Agevolano il sollevamento e il trasporto.
Impugnatura ergonomica con comandi facilmente accessibili.
Ruota /e di trasporto
Cambio con retromarcia
Agevolano il trasporto. Facili da sollevare durante il lavoro.
Aumenta maneggevolezza e controllo.
Trasmissione
Impugnatura regolabile in verticale/ orizzontale
Selezione della marcia sull’impugnatura
–
Cambio con retromarcia
–
Pneumatici Chevron / Contrappeso
Barra di profondità regolabile
Accessori
•
•
•
•/•
–/–
–/–
–/–
•
–
–
–
T 560 RS
PNEUMATIC *
CRT 81 *
T 25 RS*
T 300 RS
COMPACT PRO
Denti controrotanti
Trasmissione scollegabile
I denti ruotano in senso antiorario per dissodare il terreno in
modo ottimale. Sono in grado di penetrare in profondità anche
nei terreni più duri e prepararli per la semina.
Alloggiamento della trasmissione scollegabile con raccordo
di lubrificazione.
Trasmissione con tripli cuscinetti a sfere
–
–
•
–
Aratro sarchiatore
–
–
–
•
Pneumatici Chevron
–
•
Ruote motrici
Aratro sarchiatore con ruote metalliche
–
–
Ruote motorizzate per rendere più facile e pratico il lavoro.
Demuschiatore
–
–
•
Estirpatore
–
–
–
–
–
–
Tagliabordi
–
–
–
•
•
•
•
Ampi pneumatici con battistrada profondo per una maggiore
trazione.
Denti supplementari
–
–
•
–
Barra di traino
Barra di traino facile da regolare per le varie condizioni
di lavoro.
Contrappeso
Parapiante
Barra di profondità regolabile
Protegge le piante mantenendole al di fuori dell’area di lavoro.
Per regolare facilmente la profondità della motozappa.
Aumenta il peso sulle ruote ottimizzando l’equilibrio.
* Non disponibile in Italia
164
165
Specifiche e soluzioni tecniche per spazzaneve.
Specifiche tecniche
1130 STE
9027 STE
5524 ST
Produttore motore
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Tipo motore
Snow Series MAX
1550 Series OHV
Snow Series MAX
1350 Series OHV
Snow Series MAX
800 Series OHV
Cilindrata, cc
342
305
205
4,0
4,0
3,5
76
68
61
Altezza di aspirazione, cm
58,5
58,5
58,5
Diametro fresa a turbina, cm
30,5
30,5
30,5
Dimensioni ruote, pollici
16
16
16
Peso, kg
130
119
108
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(•)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
Sistema a due stadi
Servosterzo
Blocco del differenziale
Eiettore a leva
Deflettore a leva
Fresa con cuscinetti a sfere
Fari alogeni
Decompattatore per banchi di neve
Pneumatici pesanti X-trac
Catene da neve
•
•
( )
–
–
•
•
–
•
–
•
•
•
•
( )
•
( ) = Accessori
Sistema a due stadi
Bloccaggio del differenziale
Scarico a leva
Fari alogeni
La neve viene convogliata efficacemente nella macchina
per mezzo di una Fresa, quindi espulsa da una ventola ad
alta velocità.
Con il bloccaggio del differenziale, entrambe le ruote della
macchina sono motrici. Questa funzione e il battistrada pro
fondo dei pneumatici garantiscono una trazione eccellente.
La direzione dello scarico si regola facilmente con una
leva sul pannello.
Per lavorare comodamente anche al buio.
Collegare la macchina a una presa elettrica e accendere il
motore premendo il relativo pulsante. Quando il motore
è caldo, è sufficiente agire sull’impugnatura di avviamento.
Velocità di trazione regolabile sia in marcia avanti che in retro
marcia. La funzione è controllata da una leva sul pannello.
Servosterzo
Decompattatore per banchi di neve
Deflettore a leva
Aumenta le prestazioni nei punti in cui si è accumulata
molta neve.
La direzione verticale dello scarico si controlla con una
leva sul pannello.
Pneumatici pesanti X-trac
Fresa con cuscinetti a sfere
Per una trazione eccezionale.
Per la massima durata.
Per il massimo comfort nei climi freddi.
Grazie alla possibilità di scollegare il bloccaggio del differen
ziale e scegliere la ruota motrice (servosterzo), la macchina
è estremamente pratica e maneggevole.
166
167
Breve riassunto di termini tecnici e materiali.
Materiali accuratamente selezionati e rigidi test.
Il presente catalogo contiene termini tecnici e nomi di solu
zioni brevettate che includono prodotti, materiali e norme di
collaudo. Di seguito è riportata una breve spiegazione di tali
termini.
Per offrire ai nostri clienti indumenti funzionali e comodi, utilizziamo materiali di alta qualità con caratteristiche speciali ideali per le singole
applicazioni. Tutti i nostri prodotti sono testati ai sensi delle apposite norme europee e internazionali, quindi soddisfano tutti i requisiti
previsti. Di seguito è riportato un breve riassunto.
Pantalone protettivo
EN 381, 340. I pantaloni e i gambali protettivi devono resistere a cinque
lavaggi a 60°C e asciugatura in asciugatrice a 70°C, restringendosi al massimo
del 6% in lunghezza e larghezza. Le cuciture devono essere in grado di
sopportare una forza di 20 N. Tutti i produttori di indumenti devono in
dicare la temperatura di lavaggio consigliata. Consigliamo di lavare alcuni
capi della nostra gamma a temperatura inferiore a 60°C. Per un lavaggio
corretto dei vari capi, fare sempre riferimento alle istruzioni di lavaggio
riportate sull’etichetta.
Test di contatto con la catena. Le protezioni antitaglio si suddividono
in classi a seconda del grado di protezione a diverse velocità della catena.
Classe 1: 20 m/s, classe 2: 24 m/s e classe 3: 28 m/s.
Protezione antitaglio. I pantaloni modello A sono dotati di protezione
antitaglio anteriore e 5 cm all’esterno della gamba sinistra e all’interno della
gamba destra. Il modello C è dotato di protezione antitaglio integrale su
entrambe le gambe.
EuroTest
Il logo EuroTest è utilizzato da numerosi produttori di indumenti
protettivi per lavori forestali provvisti di marchio CE. Spesso il logo
è riportato sui prodotti certificati. Un prodotto certificato EuroTest
è stato controllato da un organismo indipendente ed è conforme ai
requisiti base di salute e sicurezza previsti dalla direttiva applicabile.
Un aspetto importante della certificazione EuroTest è il controllo a
campione di prodotti certificati selezionati casualmente, che vengono
regolarmente ricontrollati e testati per verificare che siano in linea con
il campione controllato inizialmente. Tutti gli indumenti protettivi
per lavori forestali devono essere provvisti di marchio CE. Se presen
tano anche il marchio EuroTest, il produttore e i clienti sono consapevoli che dei campioni selezionati casualmente vengono regolarmente
ricontrollati e testati da un organismo accreditato. Il marchio EuroTest
attesta che il produttore profonde ogni sforzo per garantire che ogni
campione soddisfi i requisiti di sicurezza.
CE / ISO
Norme europee applicabili a quasi tutti i prodotti. I dispositivi di
protezione individuale (ad esempio i pantaloni protettivi per i lavori
con la motosega) sono testati da un organismo notificato e, in alcuni
casi, sono contrassegnati con pittogrammi, numero di serie e data.
Il prodotto deve essere corredato di consigli per la cura e istruzioni per
l’uso. Dal 2007, le norme internazionali ISO sostituiranno l’attuale
marchio CE. Le norme ISO soddisfano gli stessi requisiti del marchio
CE. Inoltre, sono norme internazionali. Nel frattempo, i nostri prodotti riportano sia la norma CE che quella ISO quando possibile.
Eurotest
Un’integrazione al marchio CE. I prodotti sono controllati due volte
all’anno senza preavviso per dare al cliente una garanzia di sicurezza
in più.
Pile
Materiale caldo e leggero grazie alla sua capacità di conservare un’elevata quantità di aria. Il pile è realizzato in poliestere ed è disponibile
anche nella versione resistente ad acqua e vento.
Outlast
Materiale termoregolatore. Assorbendo, contenendo e rilasciando il
calore generato dal corpo, il materiale modera il calore mantenendo
il corpo a una temperatura uniforme.
Stretch a 4 vie
Nuovo materiale elasticizzato in ogni direzione. Livelli elevati di
comfort, resistenza allo strappo e durata.
Arammide
Materiale durevole che resiste all’usura nei punti particolarmente
esposti come gomiti e ginocchia.
Cordura ®
Il nylon Cordura DuPont, cinque volte più robusto del cotone,
è estremamente resistente all’usura. È realizzato in poliammide filata.
Typhoon
Materiale resistente ad acqua e vento con cuciture saldate. Testato e
omologato ai sensi della norma EN 343, con funzione di ventilazione.
Porelle ®
Materiale impermeabile traspirante.
168
Bluetooth ®
La tecnologia Bluetooth permette di collegare telefoni cellulari,
computer e ausili digitali portatili (PDA) nonché numerosi altri dispo
sitivi, avvalendosi della tecnologia senza fili a corto raggio. Per mezzo
di questa tecnologia, gli utenti possono collegare tutti i computer
portatili e fissi. Bluetooth è uno standard per la comunicazione senza
fili tra componenti diversi come un microfono o una tastiera e un
computer.
Giacca protettiva
EN 381, EN 340. La giacca deve resistere a cinque lavaggi a 60°C e asciuga
tura in asciugatrice 70°C. Deve restringersi al massimo del 6% in lunghezza
e larghezza. Le cuciture devono essere in grado di sopportare una forza di
20 N. Test di contatto con la catena, classe 1: 20 m/s, classe 2: 24 m/s e
classe 3: 28 m/s. Tutti i produttori di indumenti devono indicare la temperatura di lavaggio consigliata. Consigliamo di lavare alcuni capi della nostra
gamma a temperatura inferiore a 60°C. Per un lavaggio corretto dei vari capi,
fare sempre riferimento alle istruzioni di lavaggio riportate sull’etichetta.
Protezione antitaglio. La giacca è dotata di protezione antitaglio sul torace,
sulle spalle, sulle maniche e sulla schiena.
Pantalone protettivo fluorescente
EN 381, 340, 471. I pantaloni e i gambali protettivi devono resistere a cinque lavaggi a 60°C e asciugatura in asciugatrice a 70°C. Devono restringersi
al massimo del 6% in lunghezza e larghezza. Le cuciture devono essere in
grado di sopportare una forza di 20 N. Test di contatto con la catena, classe 1:
20 m/s, classe 2: 24 m/s e classe 3: 28 m/s. Il capo deve essere realizzato in
materiale fluorescente e dotato di strisce riflettenti. Per i lavori su strade
pubbliche è richiesta la classe 3, con sezione fluorescente di almeno 0,8 mq.
Tutti i produttori di indumenti devono indicare la temperatura di lavaggio
consigliata. Consigliamo di lavare alcuni capi della nostra gamma a temperatura inferiore a 60°C. Per un lavaggio corretto dei vari capi, fare sempre
riferimento alle istruzioni di lavaggio riportate sull’etichetta.
Protezione antitaglio. I pantaloni modello A sono dotati di protezione
antitaglio anteriore, sulla cucitura esterna della gamba sinistra e sulla cucitura
interna della gamba destra. Il modello C è dotato di protezione antitaglio
integrale su entrambe le gambe.
Ergothane
Suola ergonomica che protegge efficacemente dai danni da carico.
Gilet protettivo
EN 471. Il capo deve essere realizzato in materiale fluorescente e dotato
di strisce riflettenti. Per i lavori su strade pubbliche è richiesta la classe 3,
con sezione fluorescente di almeno 0,8 mq.
Vibram
Suola speciale che garantisce le massime prestazioni e il miglior
contatto possibile con la superficie per svolgere al meglio la propria
attività.
Indumenti impermeabili
EN 343. Le cuciture devono essere impermeabili e resistenti. Il capo deve
essere della taglia giusta.
Guanti con protezione antitaglio
EN 381, 388, 420. I guanti devono essere impermeabili. Il pH e il tenore
di cromo sono testati. Si controllano anche resistenza all’usura, resistenza
allo strappo, struttura ed ergonomia del materiale.
Guanti senza protezione antitaglio
EN 420. Il pH e il tenore di cromo sono testati. Si controllano anche
resistenza all’usura, resistenza allo strappo, struttura ed ergonomia del
materiale.
Elmetti
EN 397, ANSI Z89. L’elmetto deve resistere a temperature fino a –30°C.
I test di deformazione comprendono prove di resistenza agli urti fino
a 5 kN. Per ottenere l’omologazione, l’elmetto deve prevenire qualsiasi
penetrazione.
Cuffie protettive
EN 352. La fascia deve presentare una pressione max sulla testa di 14 N.
Le cuffie devono essere regolabili. I test acustici e relativi al comfort
garantiscono che le cuffie protettive possono essere utilizzate per l’intera
giornata lavorativa.
Visiere a rete
EN 1731. Si effettuano test di resistenza agli urti nonché al grado di
protezione. I requisiti minimi (classe S) vengono accertati scagliando una
sfera di acciaio contro la visiera a una velocità di 12 m/s.
Visiere in perspex e occhiali protettivi
EN 166, ANSI Z87+. Il grado di protezione è testato. I requisiti minimi
(classe F) vengono accertati scagliando una sfera di acciaio contro la lente
a una velocità di 45 m/s.
Stivali/scarponi protettivi
EN 345, 381, ISO 20345. Si effettuano test di resistenza agli urti della
calotta in acciaio di stivali/scarponi. Questa deve resistere a urti fino
a 200 J senza deformarsi oltre 14 mm. La protezione antitaglio copre le
parti superiore e laterale di stivali/scarponi. Si effettuano test sulla capacità di stivali/scarponi di prevenire la penetrazione di oggetti affilati a
una pressione di 30 N e velocità della catena di 20 m/s (classe 1), 24 m/s
(classe 2) e 28 m/s (classe 3). Gli intagli della suola devono avere una larghezza di almeno 2,5 mm. Si effettuano anche test di resistenza all’usura,
proprietà antiscivolo e resistenza all’olio.
Scarpe
EN 345. Si effettuano test di resistenza agli urti della calotta in acciaio
delle scarpe. Questa deve resistere a urti fino a 200 J senza deformarsi
oltre 14 mm.
Taniche per benzina
Attualmente non sono previste norme EN per le taniche. Si effettuano
test di conformità alle norme ONU che valutano la resistenza a caduta,
pressione e perdite.
169
Specifiche per dispositivi di protezione individuale.
Protezioni per mani e piedi
Guanto Comfort a cinque dita con protezione antitaglio
Abbigliamento protettivo
Taglie
Codice
Casacca da lavoro Technical
46, 50, 54, 58, 62
505 49 74-XX
Casacca da lavoro Functional*
46, 50, 54, 58, 62
504 10 24-XX
Gilet protettivo
52, 60
505 62 31-XX
Pantalone a vita Technical 20
46, 50, 54, 58, 62
505 49 72-XX
Pantalone a vita arancione Technical 20
46, 50, 54, 58, 62
544 24 36-XX
Pantalone a bretelle Technical 20
46, 50, 54, 58, 62
505 49 73-XX
Pantalone a bretelle arancione Technical 20
46, 50, 54, 58, 62
544 24 37-XX
Pantalone a vita Technical 20, modello C
46, 50, 54, 58, 62
504 10 28-XX
Pantalone a vita Functional 20*
44, 46, 48, 50, 52, 54, 58, 60, 62
504 10 20-XX
Pantalone a bretelle Functional 20*
44, 46, 48, 50, 52, 54, 58, 60, 62
504 10 22-XX
Pantalone a vita Functional 24*
46, 50, 54, 58, 62
504 10 26-XX
Pantalone a vita Classic 20*
42, 46, 50, 54, 58, 62
504 10 15-XX
Gambale Classic 20*
Taglia unica
504 10 18-01
Salopette fluorescente, modello A
46/48, 50/52, 54/56, 58/60, 62/64
505 62 32-XX
Bretelle Husqvarna con occhielli di cuoio
–
505 61 85-10
Bretelle Husqvarna con robuste clip in metallo
–
505 61 85-00
* Verranno lanciati in Primavera 2009.
Abbigliamento da lavoro
Taglie
Codice
Giacca per lavoro con decespugliatori
46/48, 50/52, 54/56, 58/60, 62/64
505 62 40-XX
Pantalone per lavoro con decespugliatori
46, 48, 50 ,52, 54, 58, 60
505 62 41-XX
Giacca per tutte le stagioni Typhoon
46/48, 50/52, 54/56, 58/60, 62/64
505 61 95-XX
Pantalone per tutte le stagioni Typhoon
46/48, 50/52, 54/56, 58/60
504 98 60-XX
Giacca impermeabile
46/48, 50/52, 54/56, 58/60
505 63 08-XX
Giacca impermeabile Garden Pro
50, 54, 58
505 63 11-XX
Paraschiena con maniche
Taglia unica
505 63 16-10
Pantalone impermeabile
46/48, 50/52, 54/56, 58/60
505 63 09-XX
Pantalone da radura
Taglia unica
505 63 36-10
Gambale protettivo
Taglia unica
505 63 26-10
Paraginocchia
Taglia unica
Abbigliamento da lavoro e per il tempo libero,
biancheria intima
505 62 26-99
Taglie
Giacca in pile
46/48, 50/52, 54/56, 58/60
Camicia da lavoro
37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46
Codice
505 61 70-XX
544 14 06-XX (-37, -39, -41, -43, -45)
Taglie
7, 8, 9, 10, 12
Codice
505 64 20-XX (-17, -18, -19, -20, -22)
Guanto Comfort a cinque dita
7, 8, 9, 10, 12
505 64 20-XX (-07, -08, -09, -10, -12)
Guanto Comfort con indice separato e protezione antitaglio
8, 9, 10, 12
505 64 16-XX (-18, -19, -20, -22)
Guanto Spandex a cinque dita
9, 10, 12
505 64 25-XX (-09, -10, -12)
Guanto Arbor 16
9, 10
505 64 03-XX (-09, -10)
Guanto Garden Pro
6, 7, 8, 9, 10
505 65 01-XX (-06, -07, -08, -09, -10)
Guanto Husqvarna
10
505 64 23-10
Stivale protettivo 28
36–46
544 10 41-XX
Stivale protettivo Light 24
37–47
505 67 39-XX
Stivale protettivo Light 28
37–50
505 67 34-XX
Scarpone in pelle con protezione antitaglio 20
36–47
544 96 53-XX
Scarpone in pelle Husqvarna con calotta in acciaio
39–47
544 96 48-XX
Scarpone in pelle Husqvarna
36–45
544 21 19-XX
Scarpone protettivo per mototroncatrici
36–45
505 64 01-XX
Asciugascarpe/stivali
–
544 96 40-01
Elmetti protettivi
Codice
Elmetto protettivo Pro fluorescente
505 67 55-15
Elmetto protettivo Pro arancione
505 67 53-15
Elmetto protettivo Arborist
505 67 53-25
Cinturino per elmetto protettivo Arborist
505 66 53-95
Elmetto
505 66 56-00
Elmetto protettivo per mototroncatrici
544 80 89-01
Schermo
505 66 53-37
Mascherina respiratoria
544 96 55-01
Cuffie protettive
Codice
Cuffie protettive con Bluetooth
505 66 53-70
Cuffie protettive con radio FM, a fascia
505 66 53-78
Cuffie protettive con radio FM, per elmetto
505 66 53-79
Cuffie protettive a fascia
505 66 53-04
Cuffie protettive con visiera in perspex
505 66 53-48
Cuffie protettive con visiera a rete
505 66 53-58
Cuffie protettive Gardener
505 69 90-12
Cuffie protettive Gardener con visiera
505 66 53-60
Visiera antiappannamento
505 66 53-63
Biancheria intima a 2 strati, calzamaglia
46/48, 50/52, 54/56, 58/60
505 61 36-XX
Biancheria intima a 2 strati, maglia
46/48, 50/52, 54/56, 58/60
505 61 35-XX
Gilet invernale
50, 54, 58, 62
505 61 20-XX
Linea di calze a 3 strati, calza interna
37/39, 40/42, 43/45, 46/48
505 61 60-XX
Occhiali protettivi
Linea di calze a 3 strati, calza intermedia
37/39, 40/42, 43/45, 46/48
505 61 61-XX
Occhiali protettivi Clear X
544 96 37-01
Linea di calze a 3 strati, calzettone
37/39, 40/42, 43/45, 46/48
505 61 62-XX
Occhiali protettivi Yellow X
544 96 37-02
Calza Outlast
37/39, 40/42, 43/45, 46/48
544 14 35-XX
Occhiali protettivi Sun X
544 96 37-03
Borsa per motosega
–
505 69 00-95
Occhiali protettivi Clear
544 96 38-01
Borsa
–
505 69 99-62
Occhiali protettivi Sun
544 96 38-02
Zaino
–
505 69 99-94
Occhiali protettivi Goggles
544 96 39-01
170
Codice
171
Specifiche per attrezzi e accessori.
Attrezzi
Codice
Attrezzature per affilatura
Codice
Testine a filo
Codice
Intensive Cut da 4,8 mm, confezione da 2 pz
510 09 55-01
F35
504 04 48-01
Codice
510 09 55-02
F55
504 04 49-01
510 09 56-01
S35 M10
531 00 92-24
Cintura portautensili completa
505 69 90-15
Scure per il tempo libero, 35 cm
502 64 02-01
Cintura portautensili
505 69 32-16
Ascia da carpentiere
505 69 45-09
510 09 56-02
S35 M12
531 00 92-68
Accessori per cintura portautensili: Fodero in pelle
505 69 16-05
Scure universale, 68 cm
502 64 00-01
Lime tonde, Ø 4,0 mm
544 03 69-40
T25 M10
531 00 92-79
Accessori per cintura portautensili: Fodero in PVC
505 69 16-06
Segaccio per sramatura con serramanico, 18 cm
544 08 02-01
544 03 69-45
T25 3/8"
531 00 92-78
Accessori per cintura portautensili: Borsa posteriore
505 69 05-10
Segaccio per sramatura con serramanico, 22 cm
544 08 02-02
544 03 69-48
T25C
531 00 92-61
Accessori per cintura portautensili: Rotella metrica da 15 m
505 69 73-15
Segaccio per sramatura con fodero, 24 cm
544 08 02-03
544 03 69-55
T35 M10
531 00 92-25
Accessori per cintura portautensili: Rotella metrica da 20 m
505 69 73-20
Segaccio per sramatura con fodero, 30 cm
544 08 02-04
Lime piatte, 6"
505 69 81-60
T35 M12
531 00 92-69
Accessori per cintura portautensili: Viteria
505 69 32-17
Segaccio per sramatura con serramanico
505 69 45-66
Lime piatte, 8"
505 69 81-80
T35 Universal
537 38 81-01
505 69 78-01
T35 X M10
544 90 90-01
505 69 81-07
T35 X M12
544 90 90-02
Uncino a forbice
505 69 30-30
505 69 45-76
Impugnatura per lime
Forbice per legname
505 69 31-01
Cesoie da potatura universali, 20 cm
544 20 30-01
Calibro combinato, 3/8" H42
Uncino
505 69 13-30
Cesoie da potatura a incudine, 22 cm
544 20 30-02
Calibro combinato, .325" PIXEL H30
505 69 81-08
T45 X M12
531 00 92-62
Cuneo da spacco, 18 cm / 7"
505 69 47-01
544 20 30-03
Calibro combinato, .325" H25
505 69 81-09
T55 X M12
544 90 91-01
Cuneo di abbattimento, 14 cm / 5,5"
505 69 47-02
544 20 30-04
Morsa
505 66 52-56
Cuneo di abbattimento, 20 cm / 8"
505 69 47-03
Cesoie da potatura professionali, 21 cm
544 20 30-05
505 69 47-04
Cesoie da potatura professionali, 23 cm
544 20 30-06
505 69 47-00
Asta telescopica
502 42 73-01
Grimaldello con raffio
505 69 43-01
Cesoie tosasiepi, 22,8 cm / 9"
502 84 19-01
Grimaldello lungo
505 21 69-01
Cesoie da sfoltimento, 47 cm / 18,5"
502 84 18-01
Grimaldello
505 21 68-01
Estirpatore, 35,8 cm / 14,1"
502 84 20-01
Grimaldello “Viktor” a pedale
504 98 16-92
Zappetta, 33,3 cm / 13,1"
502 84 20-02
Piccola scure da spacco
544 96 67-01
Paletta da trapianto, 33,3 cm / 13,1"
502 84 20-03
Scure da spacco, 74 cm
544 96 68-01
Paletta, 33,3 cm / 13,1"
502 84 20-04
Scure da spacco, 82 cm
505 69 45-05
Accessori
Codice
Filo per decespugliatori
Codice
Codice
Whisper X 70 m, 2,7 mm
544 96 52-01
Whisper 240 m, 2,4 mm
531 00 60-86
544 96 52-02
531 00 75-65
544 96 52-03
531 00 60-88
544 96 52-04
Filo nylon 15 m, 1,5 mm
531 00 92-15
544 96 52-05
531 00 92-16
544 96 52-06
531 00 92-17
544 96 52-07
531 00 92-18
544 96 52-08
531 00 92-19
Codice
531 00 92-10
531 00 92-35
531 00 92-11
531 00 92-36
Cinghia per ribaltamento
505 69 80-20
Nastro per marcatura (20 mm x 75 m circa), giallo
505 69 83-03
Cinghia per ribaltamento (da utilizzare insieme all’uncino)
505 69 80-35
Nastro per marcatura (20 mm x 75 m circa), bianco
505 69 83-04
531 00 92-12
531 00 92-37
Nastro per marcatura (25 mm x 70 m circa), bianco/rosso
505 69 83-05
Cintura in PVC
505 69 00-00
531 00 92-13
531 00 92-38
Nastro per marcatura (25 mm x 70 m circa), arancio/giallo
505 69 83-06
Cintura in pelle
505 69 00-01
531 00 92-14
531 00 92-39
Nastro per marcatura (25 mm x 70 m circa), blu/bianco
505 69 83-07
Cinghia di fissaggio da 8 m, 5000 kg
505 69 80-33
531 00 92-30
531 00 60-52
Nastro per marcatura (20 mm x 75 m circa), arancio
505 69 83-00
Cinghia di fissaggio da 5 m, 500 kg
505 69 80-34
531 00 92-31
531 00 75-68
Nastro per marcatura (20 mm x 75 m circa), rosso
505 69 83-01
Kit di pronto soccorso
504 09 53-01
531 00 92-32
531 00 60-54
Nastro per marcatura (20 mm x 75 m circa), blu
505 69 83-02
531 00 92-33
Oli e benzine
Olio per catene Husqvarna Vegoil, 1 l
Codice
544 04 51-01
Codice
Olio per motori 2T Husqvarna XP, 10 l
544 45 01-03
Taniche
Codice
531 00 75-78
544 45 02-01
Tanica multiuso
505 69 80-00
531 00 75-77
Olio per motori 2T Husqvarna Low Smoke, 0,1 l
544 45 02-02
Tanica arancione per benzina
505 69 80-01
531 00 75-79
Olio per motori 2T Husqvarna Low Smoke, 1 l
544 45 02-03
Tanica verde per benzina
505 69 80-40
Benzina per motori a 2 tempi Husqvarna, Aspen
–
544 45 02-04
Kit ecologico
505 69 80-60
Benzina per motori a 4 tempi Husqvarna, Aspen
–
531 00 50-76
Supporto per kit ecologico
505 69 80-50
Olio per motori WP SAE 30, 0,6 l
544 04 18-01
544 01 58-05
Imbuto
505 69 80-22
Olio per motori WP SAE 30, 1,4 l
544 04 18-02
Olio per motori 2T Husqvarna / HP, 0,1 l
544 01 58-08
Olio per motori WP 10W /40, 0,8 l
531 00 92-71
Olio per motori 2T Husqvarna / HP, 1 l, flacone standard
544 01 58-09
Olio per motori WP 10W /40, 1,4 l
531 00 92-85
Olio per motori 2T Husqvarna / HP, 1 l, flacone graduato
544 01 58-10
Olio per filtro aria, 1 l
531 00 92-48
Olio per motori 2T Husqvarna / HP, 4 l
544 01 58-11
531 00 92-76
Olio per motori 2T Husqvarna XP, 0,1 l
544 45 01-01
544 45 01-02
172
Husqvarna non rivendica alcun diritto nei confronti dei seguenti marchi registrati: Bluetooth (di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.),Briggs &Stratton (di proprietà di Briggs & StrattonCorp.),
Honda (di proprietà di Honda Motor Co., Ltd.), Chevron(di proprietà di Chevron Corp.), Cordura (di proprietà di Invista Inc.), DuPont (di proprietà di E.I. DuPont deNemours and Co.),
Daihatsu (di proprietà di Daihatsu MotorCo., Ltd.), Kawasaki (di proprietà di Kawasaki Motors EuropeN.V.), Kohler (di proprietà di Kohler Co.), Kanzaki (di proprietà di Kanzaki
Kokyukoki Mfg. Co., Ltd.), Perkins (di proprietà di Perkins Engines Co. Ltd.), Porelle (di proprietà di Porvair Plc.), Robin Subaru (di proprietà di Fuji JukogyoKabushiki Kaisha TA Fuji
Heavy Industries Ltd.) e Sauer-Danfoss (di proprietà di Sauer-Danfoss, Inc.).
173
I rivenditori specializzati nell’assistenza
sono essenziali per la nostra attività.
A prescindere dalla vostra esperienza e competenza, potreste avere bisogno di un aiuto qualificato per scegliere
l’attrezzo e la tecnologia adatti e utilizzarli al meglio. Per questo collaboriamo attivamente con i nostri rivenditori
in tutto il mondo. Aggiorniamo continuamente i nostri rivenditori sulle ultime innovazioni tecnologiche. Forniamo
loro tutto il materiale di addestramento e le informazioni necessarie, affinché siano sempre a vostra completa disposizione.
Rivolgetevi ai rivenditori Husqvarna locali per consigli su metodi di lavoro e macchine da utilizzare. I rivenditori
dispongono anche delle conoscenze e delle risorse necessarie per assistenza e manutenzione. Inoltre, utilizzano esclusivamente ricambi originali Husqvarna affinché possiate trarre il massimo dalla vostra macchina per molti anni.
I materiali e i processi impiegati per la produzione del presente catalogo sono stati selezionati con cura al fine di ridurre al minimo l’impatto ambientale.

Copyright © 2009 Husqvarna AB (pubbl.). Tutti i diritti riservati

Transcript

Documenti analoghi

Tipo Caratteristiche dell´apparecchio Alimentazione Altre

Husqvarna 535RX è un nuovo decespugliatore nella versatile

Scheda Prodotto: Decespugliatore Husqvarna 545RX

Scarica caratteristiche tecniche

jacopo cerutti alla dakar con husqvarna

MECAFLUID/S 80

centro di taglio laser trumpf modello trumatic

GRAPHTEC CE6000-60 ES Plotter da taglio Graphtec con lama

Ritaglio di decalcomanie Stencils Mascherine per

Motoseghe professionali 2015