custom made lighting

Transcript

custom made lighting
custom made lighting
Offriamo soluzioni performanti Made in Italy
We offer Made in Italy high performance solutions
Il mondo dei LED e lo sviluppo della tecnologia
legata ad esso è in continua evoluzione.
ULTRALUCE Led Division ha scelto una strada
ben precisa, sebbene più costosa: l’IMPIEGO
ESCLUSIVO di LED HQ, dotati di caratteristiche
molto performanti, ma in grado di esprimere una
produzione di calore minima rispetto ai dispositivi
tradizionali.
Sul mercato da oltre 30 anni, tale tipologia
di LED garantisce OLTRE 100.000 ORE
DI FUNZIONAMENTO, anche in condizioni
estremamente gravose.
La nostra produzione si svolge completamente in
stabilimenti italiani a garanzia di una QUALITÀ DI
ASSOLUTO RILIEVO, in grado di soddisfare grandi
volumi mantenendo lo standard elevato.
The development of LEDs technology is
ceaselessly evolving.
ULTRALUCE Led Division chose a very definite,
although expensive, way.
It’s the EXCLUSIVE USE OF HQ LEDs
with very high performance characteristics and
which releases a minimum heat production
compared to traditional devices.
This type of LEDs has been on the market for
over 30 years and it’s able to ensure MORE
THAN 100,000 HOURS OF OPERATION, even in
extremely severe conditions.
Our production takes place completely in an
Italian factory TO GUARANTEE A QUALITY of
absolute importance and it can satisfy large
volumes with an excellent quality.
2
3
La sostenibilità della tecnologia a LED
LED and sustainability
Le soluzioni LED consentono di abbassare, oltre ai consumi,
anche tutti i parametri di sostenibilità come la riciclabilità e
l’accumulo dei rifiuti, contribuendo al rispetto dell’integrità
dell’ambiente. Infatti i LED utilizzano molta meno energia di
gran parte di ogni altra sorgente luminosa. I LED hanno una
durata di vita di esercizio molto più lunga, richiedono quindi
sostituzioni meno frequenti e di conseguenza producono
meno rifiuti. Inoltre non contengono mercurio e possono
essere utilizzati in apparecchi progettati per rendere più
agevole lo smontaggio e il riciclaggio.
LED solutions allow to reduce consumption and all the
parameters of sustainability such as recycling and the
accumulation of waste, thereby respecting the environment.
In fact, LED use far less energy than most of any other light
source. LED have a much longer lifespan, thus requiring less
frequent replacement and therefore producing less waste.
Furthermore, they do not contain mercury and can therefore
be used in appliances designed to facilitate disassembly
and recycling.
4
5
The power of LED
La forza commerciale dei dispositivi a LED si basa sulle
loro intrinseche potenzialità:
I vantaggi dei LED dal punto di vista
illuminotecnico sono:
GRANDE LUMINOSITÀ
quattro volte maggiore di quella delle lampade a
filamento di tungsteno.
•
•
•
•
•
•
•
ELEVATA EFFICIENZA ED AFFIDABILITÀ
la durata di un LED è di quattro ordini di grandezza
superiore a quella delle classiche sorgenti luminose,
specie in condizioni di stress meccanici.
SEMPLICITÀ/RAZIONALITÀ DEI CIRCUITI DI
ALIMENTAZIONE
possiedono un’alta velocità di commutazione.
Nei modelli più economici e meno all’avanguardia,
il limite dei LED, consisteva nel fatto che la quantità
di luce emessa (flusso luminoso espresso in lumen)
raggiungeva solo i 20 lumen, ma nei modelli di ultima
generazione per uso professionale, prodotti attualmente
in azienda, può attestarsi intorno ai 120 lumen. Come
termine di paragone basti pensare che una lampada ad
incandescenza ha un’efficienza luminosa di circa 10
lm/W, mentre una lampada ad alogeni circa 12 lm/W
ed una fluorescente lineare circa 50 lm/W. La ricerca
e la sperimentazione della Led Division di Ultraluce
si è incentrata, negli ultimi anni, a migliorare il loro
utilizzo nell’illuminazione funzionale, visto che le loro
caratteristiche di emissione e durata sono fortemente
condizionate dalle caratteristiche di alimentazione e
dissipazione. I LED Hq esprimono una produzione di
calore minima rispetto ai dispositivi tradizionali.
The commercial power of the LED devices
is based on their own potentiality:
HIGH BRIGHTNESS
four times higher than that of tungsten lamps.
•
•
•
•
•
durata di funzionamento;
assenza di costi di manutenzione;
dimensioni molto compatte;
elevato rendimento;
possibile utilizzo del dimmer;
luce pulita perché priva di componenti IR e UV;
funzionamento in sicurezza perché a bassissima
tensione (normalmente tra i 3 e i 24 V);
accensione a freddo (fino a -40 °C) senza problemi;
colori saturi;
insensibilità a umidità e vibrazioni;
assenza di mercurio;
durata non legata al numero di accensioni/spegnimenti.
The advantages of LED from the
standpoint of lighting are:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
long lasting operation;
no maintenance costs;
very small sizes;
high efficiency;
possible use of dimmer;
clean light because it is without IR and UV components;
safe operation thanks to its low voltage
(usually between 3 and 24 V);
cold start (down to -40 ° C) with no problems;
saturated colors;
insensitivity to moisture and vibration;
absence of mercury;
the duration is not influenced by the number of on/offs.
HIGH EFFICIENCY AND RELIABILITY
the endurance of a LED is four times higher than that
of traditional light sources, especially under conditions
of mechanical stress.
SIMPLICITY/RATIONALITY OF POWER SUPPLY CIRCUITS
they have high switching speed.
In cheaper and less advanced models, the limit of LEDs
was that the amount of light output (luminous flux in
lumens) reached only 20 lumens, while in the latest models
for professional use, that have been now producing in our
company, is around 120 lumen. By comparison, just think
that an incandescent lamp has an efficiency of about 10
lm/W, while a halogen lamp about 12 lm/W and a linear
fluorescent lamp about 50 lm/W. During the latest years,
the research and experimentation of the Led Division
by Ultraluce focused to improve the use of LEDs in the
functional lighting, since their characteristics of emission
and durability are strongly affected by the supply and
power dissipation. Hq LEDs release a minimum production
of heat in comparison with the traditional devices.
6
7
Our milestones
DESIGN
CONTROL
QUALITY
SMARTNESS
PRODUCTION
CONTRACT
8
9
La produzione
Dispositivi di controllo all’avanguardia
The Factory
Control Devices
Cinque linee di montaggio assicurano una
potenza di produzione di oltre 230.000
componenti all’ora. Five assembly lines
ensure a power output of over 230.000
components per hour.
Soluzioni intelligenti
Smart Solutions
I LED possono essere programmati
o controllati semplicemente sfiorando
un pulsante, creando diversi effetti
nello stesso ambiente, anche effetti
di movimento. LED can be programmed
or controlled by simply touching a button,
creating different effects in the same
environment, including effects of motion.
L’azienda mette a disposizione una gamma
di dispositivi di controllo, semplici da
programmare e universalmente adattabili
anche ad impianti già esistenti: un concetto
di illuminazione completamente gestibile,
grazie ad una tecnologia proprietaria .
The factory provides a range of control
devices, easy to program and also
universally adaptable to existing systems:
a lighting concept completely manageable,
thanks to a proprietary technology.
Controllo qualità
Quality Control
Ispezione ottica e collaudo funzionale con
attrezzature ad-hoc, programmazione
dispositivi e gestione della qualità. Visual
inspection and functional test with ad hoc
devices, programming devices and quality
management.
La progettazione
Design
Ultraluce offre servizio di progettazione e
prototipazione, sviluppo hardware e software.
We offer design and prototyping service,
hardware and software development.
Contract
Contract
La nostra versatilità consente alla produzione
di adattarsi anche ad ambienti pubblici,
entrando a far parte del mondo del Contract:
illuminiamo uffici, banche, ristoranti, hotel
e ogni luogo di lavoro o svago.
Our versatility permits to our lamps to be
suitable also for public places, entering
the world of Contract and bringing light to
offices, banks, restaurants, hotels and to
all working or entertainment places.
10
11
Progettazione illuminotecnica
Lighting design
ULTRALUCE Led Division fornisce
ai suoi clienti un servizio gratuito
di progettazione e consulenza
illuminotecnica. I nostri software
rendono possibile la consultazione
immediata delle caratteristiche
fotometriche dell’apparecchio
e la sua idonea applicazione.
I nostri progetti permettono di
calcolare dettagliatamente i livelli di
illuminamento e la loro uniformità
sui piani di lavoro: siano essi
orizzontali, verticali o inclinati. Gli
elaborati sono in grado di riprodurre
i valori in modo puntiforme, curve
isolux e tabelle, oltre che viste
tridimensionali dell’ambiente.
Al fine di rendere più veritieri
i calcoli e realistici i locali si
possono simulare all’interno
degli ambienti anche elementi
architettonici e arredi.
Supermercato rendering 3D/ Supermarket 3D rendering
ULTRALUCE Led Division provides his customers a free design service and advice on lighting. Our software makes it possible the
consultation of the photometric characteristics of the device and its proper application. Our projects allow you to calculate in detail
the levels of illumination and their uniformity on work surfaces: horizontal, vertical or inclined. The projects are able to reproduce the
values ​​for point, Isolux curves and tables, as well as three-dimensional views of the environment. In order to make the calculations
more accurate and realistic the rooms it can be simulated within the environment also architectural elements and furnishings.
12
13
Scheda rendering colori sfalsati/Color rendering staggered form
14
Scheda superficie utile-Isolinee (E) /Useful surface Isolines (E) form
15
Contract
Rever Gioielli - Pescara
Gioielleria/Jewelry store.
Naturè - Porto Recanati (MC)
Gelateria/Ice-cream shop.
Grazie ad un impianto industriale moderno ed efficiente, comprendente un impressionante reparto finitura e verniciatura,
oltre a un’officina meccanica interna, attrezzata con i macchinari più evoluti, ULTRALUCE Led Divisiond è specializzato
nel completo ciclo produttivo di apparecchi di illuminazione, anche su richiesta, di ogni forma e dimensione per progetti
“Contract” di prestigio.
Thanks to a modern and efficient industrial plant, including an impressive finish and painting department, as well as
an internal machine works department which is furnished with the most advanced tools, ULTRALUCE Led Divisiond is
specialized in the complete production cycle of lighting equipment specialized in manufacturing lighting products of all
shapes and sizes on demands, but especially in the extremely prestigious “Contract” projects.
16
17
Contract
La Chiesa di Cristo Re di Civitanova Marche (MC) è la prima Chiesa al mondo interamente illuminata con LED.
The Church of Cristo Re in Civitanova Marche (MC) is the first church in the world full illuminated with LED.
18
19
INDEX
22
INCASSI A SCOMPARSA
RECESSED CONCEALED
SISTEMI
SYSTEMS
26
Nascosto
Eclisse
In
92
100
108
INDOOR
114
Edo
Bend
Flash
Turn
Board
Industry
Space
114
122
130
138
144
148
152
INDOOR/OUTDOOR
156
Wing
Fly
Cube
Oriento
Square
Bottom
Lama
Led Line
Led Line Profiles
156
160
166
172
178
184
188
192
199
Cut
Aeglos
Travel
20
92
SIMBOLI
SIMBOLS
26
30
36
PROIETTORI
PROJECTORS
40
Sand
40
LAMPADINA LED
LED BULB
46
Idea
46
INCASSI
RECESSED
50
Rotondo
Quadrondo
Plana
Griglia
Point
50
58
66
74
80
SEMIINCASSO
SEMI-RECESSED
86
Out
86
ACCESSORI E DISPOSITIVI DI CONTROLLO (DIMMER) 202
ACCESSORIES AND CONTROL DEVICES (DIMMER)
INFO
208
ALIMENTATORI 12V
POWER PACK 12V
204
CONI E CURVE
CONES AND CURVES
219
ALIMENTATORI 24V
POWER PACK 24V
206
PARAMETRI DI CONFRONTO
COMPARISON PARAMETRES
232
21
Simboli
SK
Simbols
La marcatura CE è significato di libera circolazione nel mercato europeo; è quindi il passaporto obbligatorio per le frontiere dell’Unione Europea. Tutti i nostri
prodotti sono dichiarati e certificati rispondenti alle direttive specifiche quali: 73/23 CEE e 93/68 CEE relative alla sicurezza nonché alle direttive 89/336 CEE e
93/68 CEE relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC). The CE mark means that those products are allowed free circulation within the European marked
and is therefore a pompulsory requirement to allow products to cross the European frontieres. All our products carry approval declarations which conform to the
following specific directives: 72/73 CEE and 93/68 CEE concerning electrical safety as well as 89/336 CEE e 93/68 CEE conce rning electromagnetic compatibility.
DATI SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO/TECNICAL DATA OF THE PRODUCT
LIFE TIME
22
Schermo di protezione in PMMA.
PMMA protection screen.
La vita utile di un LED è il numero di ore in cui funzionerà prima di esaurirsi.
The useful life of an LED is the number of hours it will work before its running out.
CLASSI DI ISOLAMENTO/CLASSES OF INSULATION
W
Il watt (simbolo: W) è l’unità di misura della potenza del Sistema Internazionale
The watt (symbol: W) is the unit of measurement of power in the International System.
Ai fini della protezione elettrica, gli apparecchi sono classificati in base ad indicazione CEE.
For electric protection purposes the fixtures are classified in accordante whit EEC guideliness.
A
L’ampere (simbolo: A ) è l’unità base usata per misurare l’intensità della corrente elettrica.
The ampere (symbol: A ) is the basic unit used to measure the intensity of an electric current.
V
Il volt (simbolo: v ) è l’unità di misura derivata del potenziale elettrico e della differenza di potenziale.
The volt (symbol: v ) is the unit of measurement derivative of the electric potential and of the difference of potential.
CRI
L’indice di resa cromatica oppure in inglese Color Rendering Index (simbolo CRI), di una sorgente luminosa è una misura di quanto naturali appaiano i colori degli
oggetti da essa illuminati. The Color Rendering Index of a light source (symbol: CRI) is a measure of how natural is the look of the colors illuminated by this light.
lx
Il lux è l’unità di misura per l’illuminamento, accettata dal Sistema Internazionale. Un lux è pari a un lumen fratto un metro quadrato. È un’unità di misura relativa
alla luce visibile, e pertanto dipendente dalle caratteristiche dell’occhio umano, attraverso la curva di sensibilità dell’occhio alla radiazione luminosa.
The lux is the unit of measurement for illuminance, accepted by the International System. One lux is equal to one lumen per square meter divided by a. It is a unit
of measure relative to visible light, and therefore dependent on the characteristics of the human eye, through the sensitivity curve of the eye to light radiation.
lx 0,30 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 30 centimetri di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 30 cm distance.
Classe I
Con isolamento funzionale in ogni parte a terminale o morsetto di terra se fisso, o di cavo elettrico di alimentazione completo di conduttore di terra e di relativa
spina con contatto di terra se mobile. With functional insulation in every part and with earth terminal or clamp if the unit is fixed or with electric supply cable
complete with earth wires and relative plug with earth contact if the unit is mobile.
Classe II
Con doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra.
With double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.
Classe III
Previsto per il collegamento a circuiti a bassissima tensione, senza alcun circuito interno od esterno funzionante o tensione diversa di quella bassissima di
sicurezza. Designed for connecting to very low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from the very low voltage.
IP
L’apparecchio può essere usato su superfici infiammabili.
The fixture can be used on flammable surfaces.
lx 0,60 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 60 centimetri di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 60 cm distance.
lx 1 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 1 metro di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 1 m distance.
GRADO DI PROTEZIONE/DEGREE OF PROTECTION
lx 2 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 2 metri di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 2 m distance.
lx 3 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 3metri di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 3 m distance.
La “resistenza” offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi viene indicata dal prefisso IP (International Protection) seguita da due cifre significative,
di cui la prima identifica il grado di protezione contro l’ingresso dei corpi solidi e la seconda dei liquidi. The “resistance” offered by the fixture to the penetraction
of solids and liquids is indicated by the prefix IP (International Protection) followed by two numbers, the first number identyfing the degree of protection against
the entrance of solids the second liquids.
lx 4 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 4metri di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 4 m distance.
lx 5 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 5 metri di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 5 m distance.
lx 6 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 6 metri di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 6 m distance.
lx 7 m
Lux sul piano con fonte luminosa posizionata a 7 metri di distanza.
Lux on the floor with a light source positioned at 7 m distance.
lm
Il lumen (simbolo: lm) è l’unità di misura del flusso luminoso.
The lumen (symbol: lm) is the unit of measurement of the flux of light.
K
Temperatura di colore è un termine usato in illuminotecnica, in fotografia e in altre discipline correlate per quantificare la tonalità della luce. Si misura in Kelvin.
Color temperature is a term used in lighting, in photography and in other related disciplines to quantify the hue of light. It is measured in Kelvin.
C
Temperatura colore tonalità calda.
Color temperature warm tones.
N
Temperatura colore tonalità neutra.
Color temperature neutral tones.
Prima cifra caratteristica/First identification number:
0- Non protetto./Not protected.
1- Protetta contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm./Protected against penetration of solids larger than 50 mm.
2- Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm./Protected against penetration of solids larger than 12 mm.
3- Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm./Protected against penetration of solids larger than 2,5 mm.
4- Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm./Protected against penetration of solids larger than 1 mm.
5- Protetto contro la penetrazione della polvere./Protected against penetration of dust.
6- Protetto completamente contro la penetrazione della polvere./Completely protected against penetration of dust.
Seconda cifra caratteristica/Second identification number:
0- Non protetto./Not protected.
1- Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua./Protected against the vertical fall of water drops.
2- Protetto contro la caduta dell’acqua con inclinazione massima di 15°./Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°.
3- Protetto contro la pioggia./Protected against rain.
4- Protetto contro gli spruzzi./Protected against splashes.
5- Protetto contro i getti d’acqua./Protected against jets of water.
6- Protetto contro le ondate./Protected against waves (conditions on ships decks).
7- Protetto contro gli effetti dell’immersione./Protected against the effects of immersion.
8- Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata./Protected against the effects of prolonged immersion.
23
Warnings
COEFFICIENTE DI SICUREZZA FOTOBIOLOGICO/ PHOTOBIOLOGICAL SAFETY FACTOR
in base alla normativa/under the law CEI EN 62471, 2010
Classificazione rischio fotobiologico/Photobiological risk classification
Gruppo/Group
Stima del Rischio/Risk Classification
Esente/Exempt
Nessun rischio fotobiologico/No risk photobiological
Gruppo/Group 1
Nessun rischio fotobiologico nelle normali condizioni di impiego/No photobiological risk under normal conditions of use
Gruppo/Group 2
Non presenta rischio in condizioni di riflesso naturale di avversione alla luce o effetti termici
It does not present a hazard in natural reflex aversion to light or thermal effects
Gruppo/Group 3
Pericoloso anche per esposizioni momentanee/Dangerous even for temporary exhibitions
ULTRALUCE Led Division è classificata in GRUPPO 1/ULTRALUCE Led Division is classified in GROUP 1.
SEGUIRE CON ATTENZIONE TUTTE LE AVVERTENZE SOTTO RIPORTATE. LA MANCATA OSSERVAZIONE DELLE STESSE PUÒ PORTARE
AL DANNEGGIAMENTO IRREVERSIBILE DEL PRODOTTO.
Gli apparecchi LED necessitano di alimentatori che trasformano la tensione di rete (110/240V) in tensione costante (12/24).
Prestare attenzione all’utilizzo di alimentatori corretti:
- nel caso degli incassi LED, utilizzare alimentatori con uscita in tensione costante;
- nel caso degli incassi LED, per effettuare collegamenti tra più serie con lo stesso alimentatore, utilizzare alimentatori con uscita in tensione
costante abbinati ai nostri sistemi di controllo;
- nel caso di barre utilizzare alimentatori con uscita in tensione costante.
Durante la progettazione dell’impianto:
- dopo aver calcolato l’assorbimento totale degli apparecchi da istallare, scegliere un alimentatore che presenti sempre un margine
di carico superiore del 20% rispetto a quello necessario;
Durante il collegamento dell’impianto:
- prestare attenzione alla polarità dei prodotti a LED;
- non inserire cavi di segnale all’interno della stessa canalina elettrica in cui sono presenti i cavi di rete.
In fase di istallazione è fondamentale che vengano rispettate alcune norme per non compromettere la tenuta all’acqua:
- il cavo del prodotto non deve essere tagliato o manomesso;
- Il prodotto non deve essere smontato o manomesso;
- le connessioni elettriche devono tassativamente essere effettuate tramite muffole con resina/gel.
L’AZIENDA NON ACCETTERÀ NESSUNA CONTESTAZIONE IN CASO DI INOSSERVANZA DI TALI NORME E SI DETERMINERÀ L’IMMEDIATA PERDITA
DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO. IL NOSTRO PERSONALE È DISPONIBILE PER QUALSIASI RICHIESTA INERENTE E I RELATIVI COLLEGAMENTI.
PLEASE FOLLOW CAREFULLY THE WARNINGS MENTIONED HERE BELOW. ANY MISHANDLING COULD PERMANENTLY DAMAGE THE PRODUCT.
LED fittings need appropriated power supply in oder to switch line voltage (110/240V) into direct voltage (12/24).
Please pay attention to use the correct power supply:
- for recessed LED, use power supply with direct voltage output;
- for recessed LED, use power supply with direct voltage output and our control systems to connect more series with the same power supply;
- for profiles use power supply with direct voltage output.
While designing the plant:
- once the total electrical input of the fittings to be installed has been calculated, choose a power supply with a maximum
load 20% higher than the needed one.
While connecting the plant:
- pay attention to the LED polarity;
- don’t put signal cables inside the same raceway where voltage cable are already present.
During the installation it is extremely important to respect some rules in order to keep the waterproofness:
- the cable of the product mustn’t be cut or tampered;
- the product mustn’t be disassembled or tampered;
- the elecrtical connections must be made by mittens with resin/gel.
Prodotti
Products
I prezzi indicati nel presente catalogo
sono da intendersi al netto d’IVA.
The prices indicated in this catalogue
are VAT excluded.
THE COMPANY WON’T ACCEPT ANY CLAIM IN CASE OF FAILURE OF SUCH RULES AND THIS WILL CAUSE THE IMMEDIATE LOSS OF THE
PRODUCT WARRANTY. OUR TEAM IS AT YOUR DISPOSAL FOR ANY ENQUIRY ABOUT OUR PRODUCTS AND THEIR RELEVANT CONNECTION.
24
25
Cut
MADE
IN
ITALY
Sistema realizzabile su misura a scomparsa in estruso di alluminio
di ridotte dimensioni, completo di schermo in policarbonato e di fonte
luminosa LED ad alta efficienza, con supporto in MDF. Fornito in barre
da 2 metri, frazionabili a richiesta. Perfetto per poter creare qualsiasi
figura con i tagli di luce, CUT può essere installato sia a parete
che a soffitto. Facile da montare. Disponibile come accessorio
l’alimentatore elettronico remoto.
Ratractable customized aluminum system, is made in a small size,
completed with polycarbonate diffuser and high-efficiency LED light
source, with MDF support. Available in 2 meters bars, it can be
divisible on request. Perfect to create any shape with light,
CUT can be installed either on the wall or ceiling. Easy to assemble.
A remote electronic ballast is available as an accessory.
50.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
SYSTEMS
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
26
27
80
,5
cm
80,5 cm
cm
40,5 cm
,5
40
40,5 cm
150 cm
,5
40
80
,5
cm
cm
220 cm
cm
,5
80
40,5 cm
cm
80,5 cm
,5
40
CUT SMD 120 LED/MT
IP 20
CUT ALBERO COMPO
Dati tecnici/Technical data p. 231
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
III
•1 A
LCT91S6CO
CUT SMD 120 LED/MT 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx 2m 90 - lx 3m 53 - lx 4m 38
LCT91S6NO
CUT SMD 120 LED/MT 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx 2m 90 - lx 3m 53 - lx 4m 38
178,00 euro
178,00 euro
1 cm
Cut
CUT ALBERO COMPO
IP 20
LCT900000
III
CUT ALBERO COMPO
Dati tecnici/Technical data p. 231
Alimentatore compreso/Power pack included
• 63 W • 12 V
• 6,5 A
3.508,00 euro
Viene fornito montato e cablato su pannello MDF (cm 150 x 220). MDF trattato con un fondo acrilico bianco,
che deve essere verniciato dall’utilizzatore, il quale può così uniformarlo al colore della parete.
It comes assembled and wired on MDF (cm 150 x 220). MDF is treated with a white acrylic primer and needs
to be painted by the user.
CUT SMD 120 LED/MT
7,5 cm
max 200 cm
H 3,5 cm
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
SYSTEMS
DIMMER
28
29
Aeglos
MADE
IN
ITALY
Sistema realizzabile su misura in MDF con supporto in metallo,
completo di fonte luminosa LED ad alta efficienza per illuminazione
diffusa. L’ MDF è trattato con un fondo acrilico bianco, che deve
essere verniciato dall’utilizzatore, il quale puo’ così uniformarlo al
colore della parete. Fornito in barre da 2 metri, frazionabili a richiesta,
con LED collocati su un lato (12W) o su entrambi i lati (24W).
AEGLOS può essere installato sia parallelo alla parete, che con
un lato in appoggio a 45° sulla stessa. In questo caso è possibile,
prima della verniciatura, rifinire con silicone verniciabile o con stucco,
per poterlo così integrare alla parete. La medesima procedura è
consigliata anche nelle giunzioni. Predisposto per l’alloggiamento
dell’alimentatore, fornito come accessorio.
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
30
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
SYSTEMS
Customized MDF system with its metal stand and a high efficiency
LED light source for a widespread light. MDF is treated with a white
acrylic primer and needs to be painted by the user, so that it can
be the same color of the wall. Available in 2 meters bars,
it can be divisible on request, with LED placed on one side (12W)
or on both sides (24W). Aeglos can be installed parallel to the wall,
or 45 ° supported to the wall itself. In this case it is possible, before
painting, ti fix it with paintable silicone or putty, so that it can be
integrated to the wall. The same procedure is also recommended in
the joints. It is prepared for the housing of the power supply, supplied
as an accessory.
31
Aeglos
AEGLOS 12W LED
12 cm
max 200 cm
AEGLOS 24W LED
11,5 cm
max 200 cm
AEGLOS ANGOLO 45° APERTO/OPEN
11,5 cm
9 cm
AEGLOS ANGOLO 45° CHIUSO/CLOSED
9 cm
11,5 cm
AEGLOS ANGOLO 90° APERTO/OPEN
12 cm
5 cm
AEGLOS ANGOLO 90° CHIUSO/CLOSED
5 cm
32
12 cm
33
AEGLOS 12W
IP 20
AEGLOS 24W
Dati tecnici/Technical data p. 230
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p. 230
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 24 W • 12 V
I
•2 A
LAE61S6C
AEGLOS 12W LED 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
381 - 3m 201 - 4m 123 - 5m 87
287,00 euro
LAE62S6C
AEGLOS 24W LED 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
432 - 3m 230 - 4m 145
420,00 euro
LAE61S6N
AEGLOS 12W LED 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
381 - 3m 201 - 4m 123 - 5m 87
287,00 euro
LAE62S6N
AEGLOS 24W LED 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
432 - 3m 230 - 4m 145
420,00 euro
Accessori montaggio Aeglos parallelo al muro/Aeglos mounting accessories parallel to the wall
Accessori montaggio Aeglos parallelo al muro/Aeglos mounting accessories parallel to the wall
LAEA90010
AEGLOS ANGOLO CHIUSO/CLOSED ANGLE 90°
39,00 euro
LAEA90010
AEGLOS ANGOLO CHIUSO/CLOSED ANGLE 90°
39,00 euro
LAEA90011
AEGLOS ANGOLO APERTO/OPEN ANGLE 90°
49,00 euro
LAEA90011
AEGLOS ANGOLO APERTO/OPEN ANGLE 90°
49,00 euro
LAEA90012
AEGLOS CHIUSURA SX/AEGLOS CLOSING LEFT
19,00 euro
LAEA90012
AEGLOS CHIUSURA SX/AEGLOS CLOSING LEFT
19,00 euro
LAEA90013
AEGLOS CHIUSURA DX/AEGLOS CLOSING RIGHT
19,00 euro
LAEA90013
AEGLOS CHIUSURA DX/AEGLOS CLOSING RIGHT
19,00 euro
Accessori montaggio Aeglos 45° a muro/Mounting accessories Aeglos 45 ° to the wall
AEGLOS ANGOLO CHIUSO/CLOSED ANGLE 45°
19,00 euro
LAEA90001
AEGLOS ANGOLO APERTO/OPEN ANGLE 45°
19,00 euro
LAEA90002
AEGLOS CHIUSURA SX/AEGLOS CLOSING LEFT
19,00 euro
LAEA90003
AEGLOS CHIUSURA DX/AEGLOS CLOSING RIGHT
19,00 euro
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
ALIMENTATORE/ POWER PACK
DIMMER
34
LAEA90000
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
35
Travel
MADE
IN
ITALY
Binario elettrificato in estruso di alluminio verniciato. La corretta
connessione dei moduli è garantita dal profilo assimetrico della
sezione rettangolare. Quattro conduttori in rame isolati in PVC
per tre fasi ed un neutro (max 16A 220 240 V). Possibilità di
commutazione separata dei tre circuiti. Il sistema è fornito con
una serie di accessori che permettono con successo di risolvere
svariati problemi di installazione.
Electrified track made in extruded aluminum. The correct
connection of the modules is guaranteed by the asymmetric
profile of the rectangular section. Four copper conductors
insulated with PVC for three phases and one neutral
(max 16A 240 V and 220). Possibility of separate switching
of the three circuits. The system is supplied with a range
of accessories that allow you to successfully solve many
problems of installation.
.W Bianco/White
.N Nero/Black
SYSTEMS
Finiture metallo/Metal finishes:
36
37
TRAVEL
IP 20
80
Binari Trifase
Three-phase tracks
I
• 220 V
LTRV1000
BINARIO 1 MT/TRACK 1 MT
43,00 euro
LTRV2000
BINARIO 2 MT/TRACK 2 MT
83,00 euro
LTRV3000
BINARIO 3 MT/TRACK 3 MT
125,00 euro
LTRV9901
ALIMENTAZIONE DESTRA/RIGHT POWER
16,00 euro
LTRV9902
ALIMENTAZIONE SINISTRA/LEFT POWER
16,00 euro
LTRV9906
ALIMENTAZIONE CENTRALE/CENTRAL POWER
31,00 euro
LTRV9912
GIUNTO LINEARE CON CONTATTI/LINEAR JOINT WITH CONTACT
10,50 euro
LTRV9913
GIUNTO LINEARE SENZA CONTATTI/LINEAR JOINT WITHOUT CONTACT
LTRV9907
GIUNTO T DESTRO CON CONTATTI/ “T” JOINT RIGHT WITH CONTACT
52,00 euro
LTRV9908
GIUNTO T SINISTRO CON CONTATTI/ “T” JOINT LEFT WITH CONTACT
52,00 euro
LTRV99200
PIATTINA DI RINFORZO MT 0,12/REINFORCEMENT PLATE MT 0,12
8,20 euro
LTRV9909
TAPPO CHIUSURA/CLOSING CAP
2,00 euro
LTRV9910
SOSP KIT CAVO ACCIAIO/SUSPENSION KIT STEEL CABLE
6,50 euro
LTRV9911
COPERTURA BINARIO 1 MT/COVER TRACK 1 MT
4,20 euro
LTRV99210
KIT ATTACCO SOFFITTO/CEILING MOUNT KIT
6,60 euro
120
2000
6,70 euro
120
80
LTRV9903
GIUNTO L INTERNO CON CONTATTI/INTERNAL “L” JOINT WITH CONTACT
34,00 euro
LTRV9904
GIUNTO L ESTERNO CON CONTATTI/EXTERNAL “L” JOINT WITHOUT CONTACT
34,00 euro
LTRV9905
GIUNTO A CROCE CON CONTATTI/CROSS JOINT WITH CONTACT
68,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
38
SYSTEMS
1000
39
Sand
MADE
IN
ITALY
Proiettori LED ad alta efficienza, orientabili, da utilizzare
su TRAVEL. Vengono forniti completi di attacco, con
alimentatore a bordo.
LED projectors of a high efficiency to be used on TRAVEL.
They come complete with attack, with power supply on board.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
PROJECTORS
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Finiture metallo/Metal finishes:
40
41
Sand
SAND 144
29,5 cm
1,8 cm
20,5 cm
SAND 36
1,8 cm
42
17,5 cm
PROJECTORS
23,5 cm
43
SAND 144
IP 20
Dati tecnici/Technical data p. 221-222-223
• 12 W • 12 V
II
SAND 36
•1 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p. 226-227-228
•3W
II
• 12 V
• 0,250 A
LSA91A4C
SAND 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
299,00 euro
LSA93A4C
SAND 36 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
192,00 euro
LSA91A4N
SAND 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
299,00 euro
LSA93A4N
SAND 36 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
192,00 euro
LSA91A6C
SAND 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
299,00 euro
LSA93A6C
SAND 36 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
99 - 3m 49 - 4m 31
192,00 euro
LSA91A6N
SAND 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
299,00 euro
LSA93A6N
SAND 36 60°N
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
299,00 euro
192,00 euro
SAND 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
299,00 euro
SAND 36 30°C
SAND 36 30°N
2m
LSA91A3N
LSA93A3C
LSA93A3N
99 - 3m 49 - 4m 31
113 - 3m 56 - 4m 35
2m 113 - 3m 56 - 4m 35
192,00 euro
SAND 144 30°C
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
LSA91A3C
Completo di attacco, con alimentatore a bordo, per TRAVEL
For TRAVEL with power supply on board
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.W Bianco/White
.N Nero/Black
PROJECTORS
Completo di attacco, con alimentatore a bordo, per TRAVEL
For TRAVEL with power supply on board
192,00 euro
44
45
Idea
MADE
IN
ITALY
Piastra LED ad alta efficienza luminosa. Puo’ essere installata
su faretti già esistenti in sostituzione delle lampade GU10 o Dicroica.
Necessario, e disponibile come accessorio, l’alimentatore elettronico
remoto.
LED plate with high luminous efficiency. It can be installed
on existing spotlights replacing a GU10 or a dichroic lamp.
Necessary, and available as an accessory, the electronic remote.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
LED BULB
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
46
47
IDEA
Dati tecnici/Technical data p.229
Alimentatore escluso/Power pack not included
IP 20
• 1,2 W • 24 V
III
• 0,050 A
LID91E6C
IDEA 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
1m
134 - 2m 36 - 3m 18
28,60 euro
LID91E6N
IDEA 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
134 - 2m 36 - 3m 18
28,60 euro
Idea
IDEA
Ø 5 cm
Accessori/Accessories
48
ALIMENTATORE/ POWER PACK
24 V - 6 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
17,10 euro
LED BULB
LACR014SK
49
Rotondo
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in metallo da incasso, di minima profondità,
completi di fonte luminosa LED ad alta efficienza. Disponibili come
accessori sia lo schermo di protezione che l’alimentatore elettronico
remoto. Utilizzabile anche su laterizio con apposita cassaforma.
A series of built-in metal fixtures, minimum depth, complete with
LED light source with high efficiency. Available as accessories both
the protective shield and the remote electronic ballast. Can also be
used on bricks with specific housing.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
RECESSED
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
50
51
Rotondo
ROTONDO 216
Ø 24 cm
4,4 cm
ROTONDO 144
Ø 24 cm
4,4 cm
ROTONDO 36
Ø 13,8 cm
4,4 cm
ROTONDO 14
4,4 cm
52
RECESSED
Ø 10,6 cm
53
ROTONDO 216
IP 20
LRO91F6C
LRO91F6N
ROTONDO 144
Dati tecnici/Technical data p.220
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 18 W • 12 V
III
• 1,5 A
IP 20
618 - 3m 305 - 4m 193
2m 423 - 3m 217 - 4m 138
232,00 euro
277,00 euro
LRO92A4C
618 - 3m 305 - 4m 193
2m 423 - 3m 217 - 4m 138
232,00 euro
277,00 euro
LRO92A4N
ROTONDO 216 60°C
con/with ROTONDO 216 SK
K°3100 - 3500 • CRI 81 • lx
• lx
2m
ROTONDO 216 60°N
con/with ROTONDO 216 SK
K°4500 - 4800 • CRI 81 • lx
• lx
2m
LRO92A6C
Colori/Colors:
LRO92A6N
.W Bianco/White
LRO92A1C
LRO92A1N
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
III
ROTONDO 144 40°/100°C
con/with ROTONDO 216 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
ROTONDO 144 40°/100°N
con/with ROTONDO 216 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
2m
ROTONDO 144 60°C
con/with ROTONDO 216 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
ROTONDO 144 60°N
con/with ROTONDO 216 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
2m
ROTONDO 144 30°C
con/with ROTONDO 216 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
ROTONDO 144 30°N
con/with ROTONDO 216 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
2m
•1 A
151 - 3m 83 - 4m 56
115 - 3m 64 - 4m 43
134,00 euro
179,00 euro
151 - 3m 83 - 4m 56
115 - 3m 64 - 4m 43
134,00 euro
179,00 euro
460 - 3m 226 - 4m 142
241 - 3m 123 - 4m 79
134,00 euro
179,00 euro
460 - 3m 226 - 4m 142
241 - 3m 123 - 4m 79
134,00 euro
179,00 euro
795 - 3m 368 - 4m 214
223 - 3m 111 - 4m 69
134,00 euro
179,00 euro
795 - 3m 368 - 4m 214
2m 223 - 3m 111 - 4m 69
134,00 euro
179,00 euro
2m
2m
2m
2m
2m
Colori/Colors:
.W Bianco/White
Ø 22 cm
Cassaforma/Built-in
294
29
4
10 64
80
294
Foro/Hole
SK Schermo/Screen
29
4
Ø 22 cm
Ø 220
Ø 220
Ø 25,3 SP 0,4 cm
Ø 25,3 SP 0,4 cm
Accessori/Accessories
54
SK Schermo/Screen
Accessori/Accessories
LAL025012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 25 W
39,90 euro
LAL015012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 15 W
18,90 euro
LACR216SK
ROTONDO 216 SK
45,00 euro
LACR216SK
ROTONDO 216 SK
ROTONDO 216 MK
33,30 euro
LACR216MK
ROTONDO 216 MK
Schermo/Screen PMMA
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
45,00 euro
LACR216MK
Schermo/Screen PMMA
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
33,50 euro
RECESSED
Cassaforma/Built-in
10 64
80
Foro/Hole
55
ROTONDO 36
IP 20
ROTONDO 14
Dati tecnici/Technical data p.226-227-228
Alimentatore escluso/Power pack not included
•3W
III
• 0,250 A
IP 20
• 1,2 W • 24 V
III
• 0,050 A
33 - 3m 18 - 4m 12
24 - 3m 14 - 4m 9
55,00 euro
82,00 euro
LRO95E6C
ROTONDO 14 60°C
con/with ROTONDO 14 SK
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
• lx
2m
36 - 3m 18 - 4m 12
2m 23 - 3m 12 - 4m 8
44,50 euro
69,00 euro
33 - 3m 18 - 4m 12
24 - 3m 14 - 4m 9
55,00 euro
82,00 euro
LRO95E6N
ROTONDO 14 60°N
con/with ROTONDO 14 SK
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
• lx
2m
36 - 3m 18 - 4m 12
2m 23 - 3m 12 - 4m 8
44,50 euro
99 - 3m 49 - 4m 31
63 - 3m 32 - 4m 21
55,00 euro
82,00 euro
99 - 3m 49 - 4m 31
63 - 3m 32 - 4m 21
55,00 euro
82,00 euro
2m
113 - 3m 56 - 4m 35
• lx 2m 73 - 3m 38 - 4m 24
55,00 euro
82,00 euro
113 - 3m 56 - 4m 35
2m 73 - 3m 38 - 4m 24
55,00 euro
LRO94D4C
ROTONDO 36 40°/100°C
con/with ROTONDO 36 SK
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
• lx
2m
LRO94D4N
ROTONDO 36 40°/100°N
con/with ROTONDO 36 SK
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
• lx
2m
LRO94D6C
ROTONDO 36 60°C
con/with ROTONDO 36 SK
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
• lx
2m
LRO94D6N
ROTONDO 36 60°N
2m
LRO94D1C
con/with ROTONDO 36 SK
ROTONDO 36 30°C
con/with ROTONDO 36 SK
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
• lx
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
LRO94D1N
ROTONDO 36 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
• lx
2m
con/with ROTONDO 36 SK
• 12 V
Dati tecnici/Technical data p.229
Alimentatore escluso/Power pack not included
2m
2m
2m
2m
69,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
82,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
SK Schermo/Screen
Foro/Hole
Cassaforma/Built-in
164
19
4
10 64
80
194
Ø 12 cm
4
Ø 90
Ø 9 cm
Ø 120
Ø 14,6 SP 0,4 cm
Ø 11,4 SP 0,4 cm
Accessori/Accessories
LAL006012
56
ALIMENTATORE/ POWER PACK
SK Schermo/Screen
16
Accessori/Accessories
12 V - 6 W
17,10 euro
LAL006024
ALIMENTATORE/ POWER PACK
24 V - 6 W
17,10 euro
27,00 euro
LACR014SK
ROTONDO 14 SK
24,50 euro
24,50 euro
LACR014MK
ROTONDO 14 MK
Schermo/Screen PMMA
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
LACR036SK
ROTONDO 36 SK
LACR036MK
ROTONDO 36 MK
Schermo/Screen PMMA
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
22,50 euro
RECESSED
Cassaforma/Built-in
10 64
80
Foro/Hole
57
Quadrondo
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in metallo da incasso, di minima profondità,
completi di fonte luminosa LED ad alta efficienza. Disponibili come
accessori sia lo schermo di protezione che l’alimentatore elettronico
remoto. Utilizzabile anche su laterizio con apposita cassaforma.
A series of built-in metal fixtures, minimum depth, complete with
LED light source with high efficiency. Available as accessories
both the protective shield and the remote electronic ballast.
Can also be used on bricks with specific housing.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
RECESSED
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
58
59
Quadrondo
QUADRONDO 216
21,7 cm
21,7 cm
4 cm
QUADRONDO 144
17,7 cm
17,7 cm
4 cm
QUADRONDO 36
10,9 cm
10,9 cm
4 cm
QUADRONDO 14
8,6 cm
4 cm
60
RECESSED
8,6 cm
61
QUADRONDO 216
IP 20
LQU91F6C
LQU91F6N
QUADRONDO 144
Dati tecnici/Technical data p.220
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 18 W • 12 V
III
QUADRONDO 216 60°C
con/with QUADRONDO 216 SK
K°3100 - 3500 • CRI 81 • lx
• lx
QUADRONDO 216 60°N
con/with QUADRONDO 216 SK
K°4500 - 4800 • CRI 81 • lx
• lx
• 1,5 A
IP 20
618 - 3m 305 - 4m 193
2m 423 - 3m 217 - 4m 138
237,00 euro
618 - 3m 305 - 4m 193
2m 423 - 3m 217 - 4m 138
237,00 euro
286,00 euro
2m
2m
• 12 W • 12 V
III
QUADRONDO 144 40°/100°C
con/with QUADRONDO 144 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
QUADRONDO 144 40°/100°N
con/with QUADRONDO 144 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
2m
QUADRONDO 144 60°C
con/with QUADRONDO 144 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
LQU92A6N
QUADRONDO 144 60°N
2m
LQU92A1C
con/with QUADRONDO 144 SK
QUADRONDO 144 30°C
con/with QUADRONDO 144 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
LQU92A1N
QUADRONDO 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
2m
LQU92A4C
286,00 euro
LQU92A4N
LQU92A6C
Colori/Colors:
.W Bianco/White
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore escluso/Power pack not included
con/with QUADRONDO 144 SK
•1 A
151 - 3m 83 - 4m 56
115 - 3m 64 - 4m 43
133,00 euro
167,50 euro
151 - 3m 83 - 4m 56
115 - 3m 64 - 4m 43
133,00 euro
167,50 euro
460 - 3m 226 - 4m 142
241 - 3m 123 - 4m 79
133,00 euro
167,50 euro
460 - 3m 226 - 4m 142
2m 241 - 3m 123 - 4m 79
2m 795 - 3m 368 - 4m 214
2m 223 - 3m 111 - 4m 69
133,00 euro
167,50 euro
795 - 3m 368 - 4m 214
2m 223 - 3m 111 - 4m 69
133,00 euro
2m
2m
2m
133,00 euro
167,50 euro
167,50 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
SK Schermo/Screen
Foro/Hole
Cassaforma/Built-in
20
0
20 x 20 cm
15
229
10 64
80
275
4
15 x 15 cm
200
154
cm 22,7 x 22,7 SP 0,4 cm
cm 18,1 x 18,1 SP 0,4 cm
Accessori/Accessories
62
SK Schermo/Screen
Accessori/Accessories
LAL025012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 25 W
39,90 euro
LAL015012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 15 W
18,90 euro
LACQ216SK
QUADRONDO 216 SK
49,00 euro
LACQ144SK
QUADRONDO 144 SK
QUADRONDO 216 MK
20,50 euro
LACQ144MK
QUADRONDO 144 MK
Schermo/Screen PMMA
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
34,50 euro
LACQ216MK
Schermo/Screen PMMA
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
18,90 euro
RECESSED
Cassaforma/Built-in
10 64
80
Foro/Hole
63
QUADRONDO 36
IP 20
•3W
III
IP 20
• 0,250 A
LQU95E6C
2m
56,50 euro
83,50 euro
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
LQU95E6N
• lx
2m
24 - 3m 14 - 4m 9
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
• lx
2m
2m
99 - 3m 49 - 4m 31
63 - 3m 32 - 4m 21
56,50 euro
83,50 euro
56,50 euro
83,50 euro
2m
99 - 3m 49 - 4m 31
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
• lx
2m
LQU94D4N
QUADRONDO 36 40°/100°N
con/with QUADRONDO 36 SK
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
LQU94D6C
QUADRONDO 36 60°C
con/with QUADRONDO 36 SK
LQU94D6N
QUADRONDO 36 60°N
LQU94D1C
con/with QUADRONDO 36 SK
QUADRONDO 36 30°C
con/with QUADRONDO 36 SK
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
• lx
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
• lx
QUADRONDO 36 30°N
con/with QUADRONDO 36 SK
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
• lx
2m
LQU94D1N
• 12 V
33 - 3m 18 - 4m 12
24 - 3m 14 - 4m 9
QUADRONDO 36 40°/100°C
con/with QUADRONDO 36 SK
LQU94D4C
QUADRONDO 14
Dati tecnici/Technical data p.226-227-228
Alimentatore escluso/Power pack not included
63 - 3m 32 - 4m 21
2m 113 - 3m 56 - 4m 35
2m 73 - 3m 38 - 4m 24
56,50 euro
83,50 euro
56,50 euro
83,50 euro
113 - 3m 56 - 4m 35
73 - 3m 38 - 4m 24
56,50 euro
83,50 euro
2m
2m
Dati tecnici/Technical data p.229
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 1,2 W • 24 V
III
QUADRONDO 14 60°C
con/with QUADRONDO 14 SK
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
• lx
2m
QUADRONDO 14 60°N
con/with QUADRONDO 14 SK
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
• lx
2m
• 0,050 A
36 - 3m 18 - 4m 12
23 - 3m 12 - 4m 8
49,50 euro
74,00 euro
36 - 3m 18 - 4m 12
2m 23 - 3m 12 - 4m 8
49,50 euro
74,00 euro
2m
Colori/Colors:
.W Bianco/White
Colori/Colors:
.W Bianco/White
SK Schermo/Screen
Foro/Hole
Cassaforma/Built-in
92
9 x 9 cm
70
144
10 64
80
167
6,8 x 6,8 cm
92
70
cm 11,9 x 11,9 SP 0,4 cm
cm 9,6 x 9,6 SP 0,4 cm
Accessori/Accessories
LAL006012
64
ALIMENTATORE/ POWER PACK
SK Schermo/Screen
Accessori/Accessories
12 V - 6 W
17,10 euro
LAL006024
ALIMENTATORE/ POWER PACK
24 V - 6 W
17,10 euro
27,00 euro
LACQ014SK
QUADRONDO 14 SK
24,50 euro
17,00 euro
LACQ014MK
QUADRONDO 14 MK
Schermo/Screen PMMA
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
LACQ036SK
QUADRONDO 36 SK
LACQ036MK
QUADRONDO 36 MK
Schermo/Screen PMMA
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
15,80 euro
RECESSED
Cassaforma/Built-in
10 64
80
Foro/Hole
65
Plana
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in metallo da incasso, di minima profondità,
completi di fonte luminosa LED ad alta efficienza.
Disponibile come accessorio l’alimentatore elettronico remoto.
Utilizzabile anche su laterizio con apposita cassaforma.
A series of built-in metal fixtures, minimum depth, complete with LED
light source with high efficiency. Available as accessory the remote
electronic ballast. Can also be used on bricks with specific housing.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
RECESSED
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
66
67
Plana
2,5 cm
PLANA 216
19,8 cm
19,8 cm
2,5 cm
PLANA 144
15,3 cm
15,3 cm
2,5 cm
PLANA 36
9 cm
9 cm
2,5 cm
PLANA 14
6,8 cm
2,5 cm
68
RECESSED
6,8 cm
69
PLANA 216
IP 20
PLANA 144
Dati tecnici/Technical data p.220
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 18 W • 12 V
III
• 1,5 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
III
•1 A
LPL91F6C
PLANA 216 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 81 • lx
2m
618 - 3m 305 - 4m 193
226,00 euro
LPL92A4C
PLANA 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
124,00 euro
LPL91F6N
PLANA 216 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 81 • lx
2m
618 - 3m 305 - 4m 193
226,00 euro
LPL92A4N
PLANA 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
124,00 euro
LPL92A6C
PLANA 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
124,00 euro
LPL92A6N
PLANA 144 60°N
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
795 - 3m 368 - 4m 214
124,00 euro
PLANA 144 30°C
PLANA 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
LPL92A1C
LPL92A1N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
124,00 euro
124,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Cassaforma/Built-in
Foro/Hole
Cassaforma/Built-in
10 64
80
14 x 14 cm
140
185
Accessori/Accessories
LAL025012
LACP216MK
70
0
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 25 W
PLANA 216 MK
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
39,90 euro
20,00 euro
LAL015012
LACP144MK
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 15 W
18,90 euro
PLANA 144 MK
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
18,00 euro
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
RECESSED
18,5 x 18,5 cm
14
215
18
5
260
10 64
80
Foro/Hole
71
PLANA 36
IP 20
PLANA 14
Dati tecnici/Technical data p.226-227-228
Alimentatore escluso/Power pack not included
•3W
III
• 12 V
• 0,250 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.229
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 1,2 W • 24 V
III
• 0,050 A
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
46,50 euro
LPL95E6C
PLANA 14 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
36 - 3m 18 - 4m 12
41,50 euro
PLANA 36 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
46,50 euro
LPL95E6N
PLANA 14 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
36 - 3m 18 - 4m 12
41,50 euro
LPL94D6C
PLANA 36 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
99 - 3m 49 - 4m 31
46,50 euro
LPL94D6N
PLANA 36 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
99 - 3m 49 - 4m 31
46,50 euro
Colori/Colors:
LPL94D1C
LPL94D1N
PLANA 36 30°C
PLANA 36 30°N
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
113 - 3m 56 - 4m 35
2m
113 - 3m 56 - 4m 35
46,50 euro
46,50 euro
.W Bianco/White
.N Nero/Black
LPL94D4C
PLANA 36 40°/100°C
LPL94D4N
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Cassaforma/Built-in
Foro/Hole
Cassaforma/Built-in
10 64
80
5,5 x 5,5 cm
56
80
Accessori/Accessories
LAL006012
LACP036MK
72
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 6 W
PLANA 36 MK
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
17,10 euro
17,00 euro
LAL006024
LACP014MK
ALIMENTATORE/ POWER PACK
24 V - 6 W
17,10 euro
PLANA 14 MK
Cassaforma per incasso su laterizio
Built-in formwork on bricks
16,00 euro
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
RECESSED
7,7 x 7,7 cm
56
130
80
153
10 64
80
Foro/Hole
73
Griglia
MADE
IN
ITALY
Apparecchio da incasso in metallo, di minima profondità, completo
di fonte luminosa LED ad alta efficienza. L’installazione è prevista su
controsoffitto a pannelli con struttura in vista. Disponibile con o senza
schermo di protezione. Disponibile come accessorio l’alimentatore
elettronico remoto.
Built-in metal fixture, minimum depth, complete with LED light
source with high efficiency.The installation is laid on panel ceiling
with exposed structure. Available with or without a screen protector.
Available as accessory the remote electronic ballast.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
RECESSED
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
74
75
Griglia
GRIGLIA 4 x 144
59,4 cm
59,4 cm
4 cm
GRIGLIA 4 x 144 SK
59,4 cm
59,4 cm
4 cm
GRIGLIA 2 x 144
59,4 cm
59,4 cm
4 cm
GRIGLIA 2 x 144 SK
59,4 cm
4 cm
76
RECESSED
59,4 cm
77
GRIGLIA 4x144
GRIGLIA 4x144 SK
GRIGLIA 4x144
• 48 W • 12 V
IP 20
• 24 W • 12 V
III
•2 A
GRIGLIA 4x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
565 - 3m 323 - 4m 221
383,00 euro
LGR93A4C
GRIGLIA 2x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
288 - 3m 164 - 4m 112
215,00 euro
LGR91A4N
GRIGLIA 4x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
565 - 3m 323 - 4m 221
383,00 euro
LGR93A4N
GRIGLIA 2x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
288 - 3m 164 - 4m 112
215,00 euro
LGR91A6C
GRIGLIA 4x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
1760 - 3m 890 - 4m 565
383,00 euro
LGR93A6C
GRIGLIA 2x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
894 - 3m 447 - 4m 283
215,00 euro
LGR91A6N
GRIGLIA 4x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
1760 - 3m 890 - 4m 565
383,00 euro
LGR93A6N
GRIGLIA 2x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
894 - 3m 447 - 4m 283
215,00 euro
IP 20
GRIGLIA 2x144 SK
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 48 W • 12 V
III
•4 A
IP 20
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 24 W • 12 V
III
•2 A
LGR92A4C
GRIGLIA 4x144 SK 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
429 - 3m 248 - 4m 168
448,00 euro
LGR94A4C
GRIGLIA 2x144 SK 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
222 - 3m 126 - 4m 85
280,00 euro
LGR92A4N
GRIGLIA 4x144 SK 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
429 - 3m 248 - 4m 168
448,00 euro
LGR94A4N
GRIGLIA 2x144 SK 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
222 - 3m 126 - 4m 85
280,00 euro
LGR92A6C
GRIGLIA 4x144 SK 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
1040 - 3m 559 - 4m 361
448,00 euro
LGR94A6C
GRIGLIA 2x144 SK 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
537 - 3m 283 - 4m 182
280,00 euro
LGR92A6N
GRIGLIA 4x144 SK 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
1040 - 3m 559 - 4m 361
448,00 euro
LGR94A6N
GRIGLIA 2x144 SK 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
537 - 3m 283 - 4m 182
280,00 euro
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.W Bianco/White
Accessori/Accessories
78
•4 A
Alimentatore escluso/Power pack not included
LGR91A4C
GRIGLIA 4x144 SK
LAL075012
GRIGLIA 2x144
Alimentatore escluso/Power pack not included
III
GRIGLIA 2x144 SK
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 75 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
56,30 euro
LAL035012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 35 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
41,50 euro
RECESSED
IP 20
GRIGLIA 2x144
79
Point
MADE
IN
ITALY
Faretto incasso, anche in versione orientabile, completo di
lampada LED ad alta efficienza. Disponibile come accessorio
l’alimentatore elettronico remoto.
Recessed spotlight, even in adjustable version, complete
with high-efficiency LED lamp. Available as an accessory
remote electronic ballast.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.C Cromo/Chrome
RECESSED
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
80
81
Point
POINT
Ø 7,8 cm
2,5 cm
POINT ORIENTABILE
Ø 8,1 cm
RECESSED
2,5 cm
82
83
POINT
• 1,2 W • 24 V
III
IP 20
• 0,500 A
POINT 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
1m
134 - 2m 36 - 3m 18
39,00 euro
LPO62E6C
POINT ORIENTABILE 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
1m
134 - 2m 36 - 3m 18
44,00 euro
LPO61E6N
POINT 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
134 - 2m 36 - 3m 18
39,00 euro
LPO62E6N
POINT ORIENTABILE 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
134 - 2m 36 - 3m 18
44,00 euro
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.C Cromo/Chrome
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.C Cromo/Chrome
Foro/Hole
Foro/Hole
Ø 7cm
Ø 7,5 cm
LAL006024
• 1,2 W • 24 V
III
LPO61E6C
Accessori/Accessories
84
• 0,500 A
Dati tecnici/Technical data p.229
Alimentatore escluso/Power pack not included
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
24 V - 6 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
17,10 euro
LAL006024
ALIMENTATORE/ POWER PACK
24 V - 6 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
17,10 euro
RECESSED
IP 20
POINT ORIENTABILE
Dati tecnici/Technical data p.229
Alimentatore escluso/Power pack not included
85
Out
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in metallo da semi- incasso, di minima
profondità, completi di fonte luminose LED ad alta efficienza,
orientabili. Il bordo esterno è realizzato in MDF, e proposto in versione
bianca o nera e su richiesta nei vari colori RAL. Di facile installazione.
Disponibile come accessorio l’alimentatore elettronico remoto.
A series of fixtures in semi-recessed metal, of minimum depth,
complete with high-efficiency LED light source and adjustable.
The outer edge is made of MDF, and available in black or white
and in many RAL colors on request. Easy to install. Available as an
accessory remote electronic ballast.
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
SEMI-RECESSED
Colori RAL a richiesta
RAL colours on request
86
87
OUT 1x144
IP 20
Out
OUT 1x144
15,5 cm
15,5 cm
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
III
LOU91A4C
OUT 1x144 40°/100°C
LOU91A4N
LOU91A6C
•1 A
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
233,00 euro
OUT 1x144 40°/100°N
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
233,00 euro
OUT 1x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
233,00 euro
LOU91A6N
OUT 1x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
233,00 euro
LOU91A3C
OUT 1x144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
233,00 euro
LOU91A3N
OUT 1x144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
233,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
10 cm
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
OUT 2x144
15,5 cm
28 cm
Foro/Hole
10 cm
OUT 4x144
14 x 14 cm
Accessori/Accessories
LAL015012
28 cm
10 cm
88
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 15 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
18,90 euro
SEMI-RECESSED
28 cm
89
OUT 2x144
• 24 W • 12 V
III
IP 20
•4 A
OUT 2x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
288 - 3m 156 - 4m 105
415,00 euro
LOU94A4C
OUT 4x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
540 - 3m 285 - 4m 183
655,00 euro
LOU92A4N
OUT 2x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
288 - 3m 156 - 4m 105
415,00 euro
LOU94A4N
OUT 4x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
540 - 3m 285 - 4m 183
655,00 euro
904 - 3m 442 - 4m 277
415,00 euro
LOU94A6C
OUT 4x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
1744 - 3m 861 - 4m 535
655,00 euro
904 - 3m 442 - 4m 277
2m 1537 - 3m 719 - 4m 419
415,00 euro
LOU94A6N
OUT 4x144 60°N
2m
LOU94A3C
OUT 4x144 30°C
1744 - 3m 861 - 4m 535
2m 2944 - 3m 1401 - 4m 822
655,00 euro
415,00 euro
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
1537 - 3m 719 - 4m 419
415,00 euro
LOU94A3N
OUT 4x144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
2944 - 3m 1401 - 4m 822
655,00 euro
LOU92A6C
OUT 2x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
LOU92A6N
OUT 2x144 60°N
2m
LOU92A3C
OUT 2x144 30°C
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
LOU92A3N
OUT 2x144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Foro/Hole
Foro/Hole
14 x 27 cm
27 x 27 cm
LAL035012
• 48 W • 12 V
III
LOU92A4C
Accessori/Accessories
90
•2 A
Alimentatore escluso/Power pack not included
655,00 euro
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 35 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
41,50 euro
LAL075012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 75 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
56,30 euro
SEMI-RECESSED
IP 20
OUT 4x144
Alimentatore escluso/Power pack not included
91
Nascosto
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in metallo da incasso a scomparsa, di minima
profondità, completi di fonte luminosa LED ad alta efficienza.
Di facile installazione. Disponibile come accessorio l’alimentatore
elettronico remoto.
A series of fixtures recessed retractable metal, minimum
depth, complete with LED light source with high efficiency.
Easy to install. Available as accessory the electronic remote feeder.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
RECESSED CONCEALED
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
92
93
Nascosto
NASCOSTO 216
Ø 25 cm
3 cm
NASCOSTO 144
Ø 25 cm
3 cm
NASCOSTO 36
Ø 14,7 cm
3 cm
Ø 11,5 cm
3 cm
94
RECESSED CONCEALED
NASCOSTO 14
95
NASCOSTO 216
IP 20
NASCOSTO 144
Dati tecnici/Technical data p.220
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 18 W • 12 V
III
• 1,5 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
III
•1 A
LNA94L6C
NASCOSTO 216 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 81 • lx
2m
618 - 3m 305 - 4m 193
252,00 euro
LNA93L4C
NASCOSTO 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
164,00 euro
LNA94L6N
NASCOSTO 216 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 81 • lx
2m
618 - 3m 305 - 4m 193
252,00 euro
LNA93L4N
NASCOSTO 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
164,00 euro
LNA93L6C
NASCOSTO 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
164,00 euro
LNA93L6N
NASCOSTO 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
164,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
LNA93L3C
NASCOSTO 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
164,00 euro
LNA93L3N
NASCOSTO 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
164,00 euro
Colori/Colors:
Foro/Hole
Foro/Hole
Ø 20,5 cm
Ø 20,5 cm
Accessori/Accessories
LAL025012
96
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 25 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
39,90 euro
LAL015012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 15 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
18,90 euro
RECESSED CONCEALED
.W Bianco/White
97
NASCOSTO 36
IP 20
NASCOSTO 14
Dati tecnici/Technical data p.226-227-228
Alimentatore escluso/Power pack not included
•3W
III
• 12 V
• 0,250 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.229
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 1,2 W • 24 V
III
• 0,050 A
LNA91L4C
NASCOSTO 36 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
88,00 euro
LNA90L6C
NASCOSTO 14 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
36 - 3m 18 - 4m 12
59,40 euro
LNA91L4N
NASCOSTO 36 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
88,00 euro
LNA90L6N
NASCOSTO 14 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
36 - 3m 18 - 4m 12
59,40 euro
99 - 3m 49 - 4m 31
88,00 euro
99 - 3m 49 - 4m 31
2m 113 - 3m 56 - 4m 35
88,00 euro
88,00 euro
Colori/Colors:
113 - 3m 56 - 4m 35
88,00 euro
.W Bianco/White
LNA91L6C
NASCOSTO 36 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
LNA91L6N
NASCOSTO 36 60°N
2m
LNA91L3C
NASCOSTO 36 30°C
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
LNA91L3N
NASCOSTO 36 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
Colori/Colors:
Foro/Hole
Foro/Hole
Ø 10,2 cm
Ø 7 cm
Accessori/Accessories
LAL006012
98
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 6 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
17,10 euro
LAL006024
ALIMENTATORE/ POWER PACK
24 V - 6 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
17,10 euro
RECESSED CONCEALED
.W Bianco/White
99
Eclisse
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in metallo da incasso a scomparsa, di minima
profondità, completi di fonte luminosa LED ad alta efficienza.
Di facile installazione. Disponibile come accessorio l’alimentatore
elettronico remoto.
A series of fixtures recessed retractable metal, minimum depth,
complete with LED light source with high efficiency. Easy to install.
Available as accessory the electronic remote feeder.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
RECESSED CONCEALED
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
100
101
Eclisse
ECLISSE 216
18,7 cm
22,7 cm
3 cm
ECLISSE 144
14,1 cm
18,1 cm
3 cm
ECLISSE 36
7,9 cm
11,9 cm
3 cm
5,5 cm
9,5 cm
3 cm
102
RECESSED CONCEALED
ECLISSE 14
103
ECLISSE 216
IP 20
ECLISSE 144
Dati tecnici/Technical data p.220
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 18 W • 12 V
III
• 1,5 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
III
•1 A
LEC94L6C
ECLISSE 216 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 81 • lx
2m
618 - 3m 305 - 4m 193
236,70 euro
LEC93L4C
ECLISSE 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
147,00 euro
LEC94L6N
ECLISSE 216 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 81 • lx
2m
618 - 3m 305 - 4m 193
236,70 euro
LEC93L4N
ECLISSE 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
147,00 euro
LEC93L6C
ECLISSE 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
147,00 euro
LEC93L6N
LEC93L3C
ECLISSE 144 60°N
ECLISSE 144 30°C
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
2m 795 - 3m 368 - 4m 214
147,00 euro
LEC93L3N
ECLISSE 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
147,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
147,00 euro
Colori/Colors:
Foro/Hole
Foro/Hole
19 x 19 cm
14,4 x 14,4 cm
Accessori/Accessories
LAL025012
104
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 25 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
39,90 euro
LAL015012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 15 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
18,90 euro
RECESSED CONCEALED
.W Bianco/White
105
ECLISSE 36
IP 20
ECLISSE 14
Dati tecnici/Technical data p.226-227-228
Alimentatore escluso/Power pack not included
•3W
III
• 12 V
• 0,250 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.229
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 1,2 W • 24 V
III
• 0,050 A
LEC91L4C
ECLISSE 36 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
81,00 euro
LEC90L6C
ECLISSE 14 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
36 - 3m 18 - 4m 12
58,00 euro
LEC91L4N
ECLISSE 36 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
81,00 euro
LEC90L6N
ECLISSE 14 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
36 - 3m 18 - 4m 12
58,00 euro
99 - 3m 49 - 4m 31
81,00 euro
99 - 3m 49 - 4m 31
2m 113 - 3m 56 - 4m 35
81,00 euro
113 - 3m 56 - 4m 35
81,00 euro
LEC91L6C
ECLISSE 36 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
LEC91L6N
ECLISSE 36 60°N
2m
LEC91L3C
ECLISSE 36 30°C
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
LEC91L3N
ECLISSE 36 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
Colori/Colors:
81,00 euro
.W Bianco/White
Colori/Colors:
Foro/Hole
Foro/Hole
8,2 x 8,2 cm
5,8 x 5,8 cm
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
LAL006012
106
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 6 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
17,10 euro
LAL006024
ALIMENTATORE/ POWER PACK
24 V - 6 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
17,10 euro
RECESSED CONCEALED
.W Bianco/White
107
In
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in metallo da incasso a scomparsa, di minima
profondità, completi di fonte luminose LED ad alta efficienza,
orientabili. Di facile installazione. Disponibile come accessorio
l’alimentatore elettronico remoto.
A series of fixtures recessed retractable metal, minimum depth,
complete with LED light source with high efficiency. Easy to install.
Available as accessory the electronic remote feeder.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
RECESSED CONCEALED
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
108
109
IN 1x144
In
IP 20
IN 1x144
17,6 cm
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
III
•1 A
LIN91A4C
IN 1x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
186,00 euro
LIN91A4N
IN 1x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
186,00 euro
LIN91A6C
IN 1x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
186,00 euro
LIN91A6N
IN 1x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
186,00 euro
LIN91A3C
IN 1x144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
186,00 euro
LIN91A3N
IN 1x144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
186,00 euro
13,6 cm
Colori/Colors:
7 cm
.W Bianco/White
IN 2x144
17,6 cm
26,5 cm
7 cm
Foro/Hole
IN 4x144
30,5 cm
Accessori/Accessories
LAL015012
26,5 cm
7 cm
110
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 15 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
18,90 euro
RECESSED CONCEALED
14 x 14 cm
111
IP 20
• 24 W • 12 V
III
•2 A
IP 20
• 48 W • 12 V
III
•4 A
IN 2x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
288 - 3m 156 - 4m 105
334,00 euro
LIN94A4C
IN 4x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
540 - 3m 285 - 4m 183
553,00 euro
LIN92A4N
IN 2x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
288 - 3m 156 - 4m 105
334,00 euro
LIN94A4N
IN 4x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
540 - 3m 285 - 4m 183
553,00 euro
904 - 3m 442 - 4m 277
334,00 euro
LIN94A6C
IN 4x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
1744 - 3m 861 - 4m 535
553,00 euro
904 - 3m 442 - 4m 277
1537 - 3m 719 - 4m 419
334,00 euro
LIN94A6N
IN 4x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
1744 - 3m 861 - 4m 535
553,00 euro
334,00 euro
LIN94A3C
IN 4x144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
2944 - 3m 1401 - 4m 822
553,00 euro
1537 - 3m 719 - 4m 419
334,00 euro
LIN94A3N
IN 4x144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
2944 - 3m 1401 - 4m 822
553,00 euro
LIN92A6C
IN 2x144 60°C
LIN92A6N
IN 2x144 60°N
LIN92A3C
IN 2x144 30°C
IN 2x144 30°N
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
2m
2m
2m
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.W Bianco/White
Foro/Hole
Foro/Hole
18 x 27 cm
27 x 27 cm
Accessori/Accessories
LAL035012
Alimentatore escluso/Power pack not included
LIN92A4C
LIN92A3N
112
IN 4x144
Alimentatore escluso/Power pack not included
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 35 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
41,50 euro
LAL075012
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 75 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
56,30 euro
RECESSED CONCEALED
IN 2x144
113
Edo
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in MDF,completi di fontI luminose LED ad alta
efficienza. Disponibili con e senza schermo di protezione, in questo
caso la fonte lumiosa è anche orientabile. Proposto in versione
bianca o nera e su richiesta nei vari colori RAL. Forniti completi di
alimentatore.
A series of fixtures in MDF, complete with high-efficiency LED light
sources. Available with and without protective screen, in this case
the light source is adjustable. Available in black or white and in many
RAL colors on request. Supplied with power supply.
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
INDOOR
Colori RAL a richiesta
RAL colours on request
114
115
Edo
14,5 cm
14,5 cm
14,5 cm
14,5 cm
EDO 10 SK
EDO 10
10 cm
10 cm
EDO 20 SK
EDO 20
20 cm
20 cm
EDO 30 SK
EDO 30
30 cm
INDOOR
30 cm
116
117
EDO 10
EDO 10 SK
EDO 20
EDO 10
IP 20
• 12 W • 12 V
•1 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LED71A4C
EDO 10 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
217,00 euro
LED72A4C
EDO 20 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
229,00 euro
LED71A4N
EDO 10 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
217,00 euro
LED72A4N
EDO 20 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
229,00 euro
LED72A6C
EDO 20 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
229,00 euro
LED71A6C
EDO 10 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
217,00 euro
LED71A6N
EDO 10 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
217,00 euro
LED72A6N
EDO 20 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
229,00 euro
LED71A3C
EDO 10 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
217,00 euro
LED72A3C
EDO 20 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
229,00 euro
LED71A3N
EDO 10 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
217,00 euro
LED72A3N
EDO 20 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
229,00 euro
EDO 10 SK
IP 20
LED71A3N-SK EDO 10 SK 144 30°N
EDO 20 SK
Dati tecnici/Technical data p.223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
LED71A3C-SK EDO 10 SK 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
2m
•1 A
284 - 3m 147 - 4m 94
284 - 3m 147 - 4m 94
IP 20
236,00 euro
236,00 euro
Dati tecnici/Technical data p.223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
LED72A3C-SK EDO 20 SK 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
LED72A3N-SK EDO 20 SK 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Accessori/Accessories
•1 A
248,00 euro
248,00 euro
Accessori/Accessories
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR
DIMMER
EDO 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore incluso/Power pack included
I
EDO 20 SK
118
119
EDO 30
EDO 30 SK
EDO 30
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LED73A4C
EDO 30 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
239,00 euro
LED73A4N
EDO 30 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
239,00 euro
LED73A6C
EDO 30 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
239,00 euro
LED73A6N
EDO 30 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
239,00 euro
LED73A3C
EDO 30 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
239,00 euro
LED73A3N
EDO 30 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
239,00 euro
EDO 30 SK
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LED73A3C-SK EDO 30 SK 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
258,00 euro
LED73A3N-SK EDO 30 SK 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
258,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Accessori/Accessories
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR
DIMMER
120
121
Bend
MADE
IN
ITALY
Serie di apparecchi in MDF, completi di fontI luminose LED ad alta
efficienza. Proposto in versione bianca o nera e su richiesta nei vari
colori RAL. Disponibili con e senza schermo di protezione. Forniti
completi di alimentatore.
A series of fixtures in MDF, complete with high-efficiency LED
light sources. Available in black or white and in many RAL colors
on request. Available with and without protective screen.
Supplied with power supply.
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
INDOOR
Colori RAL a richiesta
RAL colours on request
122
123
Bend
14,5 cm
14,5 cm
14,5 cm
14,5 cm
BEND 10 SK
BEND 10
10 cm
15°
10 cm
15°
BEND 20 SK
BEND 20
20 cm
15°
20 cm
15°
BEND 30 SK
BEND 30
30 cm
15°
INDOOR
15°
30 cm
124
125
BEND 10
BEND 10 SK
BEND 20
BEND 10
IP 20
• 12 W • 12 V
•1 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LBE71A4C
BEND 10 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
217,00 euro
LBE72A4C
BEND 20 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
229,00 euro
LBE71A4N
BEND 10 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
217,00 euro
LBE72A4N
BEND 20 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
229,00 euro
LBE72A6C
BEND 20 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
229,00 euro
LBE71A6C
BEND 10 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
217,00 euro
LBE71A6N
BEND 10 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
217,00 euro
LBE72A6N
BEND 20 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
229,00 euro
LBE71A3C
BEND 10 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
217,00 euro
LBE72A3C
BEND 20 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
229,00 euro
LBE71A3N
BEND 10 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
217,00 euro
LBE72A3N
BEND 20 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
229,00 euro
BEND 10 SK
IP 20
BEND 20 SK
Dati tecnici/Technical data p.223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LBE71A3C-SK BEND 10 SK 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
236,00 euro
LBE72A3C-SK BEND 20 SK 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
248,00 euro
LBE71A3N-SK BEND 10 SK 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
236,00 euro
LBE72A3N-SK BEND 20 SK 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
248,00 euro
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR
DIMMER
BEND 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore incluso/Power pack included
I
BEND 20 SK
126
127
BEND 30
BEND 30 SK
BEND 30
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LBE73A4C
BEND 30 144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
239,00 euro
LBE73A4N
BEND 30 144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
239,00 euro
LBE73A6C
BEND 30 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
239,00 euro
LBE73A6N
BEND 30 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
239,00 euro
LBE73A3C
BEND 30 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
239,00 euro
LBE73A3N
BEND 30 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
239,00 euro
BEND 30 SK
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LBE73A3C-SK BEND 30 SK 144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
258,00 euro
LBE73A3N-SK BEND 30 SK 144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
284 - 3m 147 - 4m 94
258,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Accessori/Accessories
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR
DIMMER
128
129
Flash
MADE
IN
ITALY
Serie di sorgenti luminose LED ad alta efficienza, orientabili,
complete di attacco per parete o soffitto, con alimentatore
incorporato.
Series of LED light sources with high efficiency, adjustable, complete
with wall mounting or ceiling mounting with built in power supply.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
INDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
130
131
Flash
FLASH 1x144
10 cm
27 cm
15 cm
FLASH 1x36
20,5 cm
7,5 cm
8,5 cm
FLASH 2x144
5 cm
27 cm
46 cm
FLASH 2x36
20,5 cm
5 cm
27 cm
FLASH 3x144
27 cm
5 cm
77 cm
FLASH 3x36
20,5 cm
5 cm
45 cm
132
133
FLASH 1x144
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore Incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
289,00 euro
FLASH 1x144 40°/100°N
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
151 - 3m 83 - 4m 56
289,00 euro
FLASH 1x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
289,00 euro
LFL61A6N
FLASH 1x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
289,00 euro
LFL61A3C
LFL61A3N
FLASH 1x144 30°C
FLASH 1x144 30°N
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
795 - 3m 368 - 4m 214
795 - 3m 368 - 4m 214
289,00 euro
289,00 euro
LFL61A4C
FLASH 1x144 40°/100°C
LFL61A4N
LFL61A6C
2m
FLASH 1x36
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.221-222-223
Alimentatore Incluso/Power pack included
•3W
I
• 12 V
• 0,250 A
LFL61E4C
FLASH 1x36 40°/100°C
33 - 3m 18 - 4m 12
191,00 euro
FLASH 1x36 40°/100°N
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
LFL61E4N
2m
33 - 3m 18 - 4m 12
191,00 euro
LFL61E6C
FLASH 1x36 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
99 - 3m 49 - 4m 31
191,00 euro
LFL61E6N
FLASH 1x36 60°N
2m
LFL61E3C
FLASH 1x36 30°C
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
99 - 3m 49 - 4m 31
113 - 3m 56 - 4m 35
191,00 euro
191,00 euro
LFL61E3N
FLASH 1x36 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
113 - 3m 56 - 4m 35
191,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Accessori/Accessories
DIMMER
134
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
135
FLASH 2x144
IP 20
• 24 W • 12 V
I
IP 20
• 36 W • 12 V
I
•3 A
FLASH 2x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
292 - 3m 164 - 4m 112
541,00 euro
LFL63A4C
FLASH 3x144 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
412 - 3m 240 - 4m 165
774,00 euro
LFL62A4N
FLASH 2x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
292 - 3m 164 - 4m 112
541,00 euro
LFL63A4N
FLASH 3x144 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
412 - 3m 240 - 4m 165
774,00 euro
LFL63A6C
FLASH3 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
1239 - 3m 653 - 4m 418
774,00 euro
LFL62A6C
FLASH 2x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
889 - 3m 446 - 4m 283
541,00 euro
LFL62A6N
FLASH 2x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
889 - 3m 446 - 4m 283
541,00 euro
LFL63A6N
FLASH 3x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
1239 - 3m 653 - 4m 418
774,00 euro
LFL62A3C
FLASH 2x144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
1212 - 3m 658 - 4m 408
541,00 euro
LFL63A3C
FLASH 3x144 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
1600 - 3m 924 - 4m 583
774,00 euro
LFL62A3N
FLASH 2x144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
1212 - 3m 658 - 4m 408
541,00 euro
LFL63A3N
FLASH 3x144 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
1600 - 3m 924 - 4m 583
774,00 euro
IP 20
FLASH 3x36
Alimentatore Incluso/Power pack included
•6W
I
• 12 V
• 0,500 A
IP 20
Alimentatore Incluso/Power pack included
•9W
I
• 12 V
• 0,750 A
LFL62E4C
FLASH 2x36 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
62 - 3m 35 - 4m 24
367,00 euro
LFL63E4C
FLASH 3x36 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
87 - 3m 51 - 4m 36
504,00 euro
LFL62E4N
FLASH 2x36 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
62 - 3m 35 - 4m 24
367,00 euro
LFL63E4N
FLASH 3x36 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
87 - 3m 51 - 4m 36
504,00 euro
LFL62E6C
FLASH 2x36 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
191 - 3m 96 - 4m 61
367,00 euro
LFL63E6C
FLASH 3x36 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
266 - 3m 140 - 4m 90
504,00 euro
LFL62E6N
FLASH 2x36 60°N
2m
LFL63E6N
FLASH 3x36 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
266 - 3m 140 - 4m 90
504,00 euro
FLASH 2x36 30°C
191 - 3m 96 - 4m 61
2m 219 - 3m 110 - 4m 70
367,00 euro
LFL62E3C
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
367,00 euro
LFL63E3C
FLASH 3x36 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
2m
307 - 3m 161 - 4m 104
504,00 euro
367,00 euro
LFL63E3N
FLASH 3x36 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
307 - 3m 161 - 4m 104
504,00 euro
LFL62E3N
FLASH 2x36 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
2m
219 - 3m 110 - 4m 70
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
136
•2 A
Alimentatore Incluso/Power pack included
LFL62A4C
FLASH 2x36
DIMMER
FLASH 3x144
Alimentatore Incluso/Power pack included
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
137
Turn
MADE
IN
ITALY
Sospensioni a 1 o a 3 luci complete di fonte luminose LED ad alta
efficienza, orientabili. Fornite complete di alimentatore.
Hanging ceiling lamps with one or three lights completed
with high-efficiency LED light sources, adjustable. Supplied
with power supply.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
INDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
138
139
Turn
TURN 1x144
19,5 cm
19,5 cm
2,4 cm
TURN 3x144
17,5 cm
110 cm
INDOOR
2,4 cm
140
141
TURN 1x144
IP 20
• 12 W • 12 V
I
LTA51A6C
TURN 1x144 60°C
LTA51A6N
TURN 1x144 60°N
TURN 3x144
Dati tecnici/Technical data p.222
Alimentatore incluso/Power pack included
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
•1 A
IP 20
• 36 W • 12 V
I
•3 A
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
254,00 euro
LTA53A6C
TURN 3x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
2m
1206 - 3m 648 - 4m 416
665,00 euro
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
254,00 euro
LTA53A6N
TURN 3x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
1206 - 3m 648 - 4m 416
665,00 euro
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.W Bianco/White
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR
DIMMER
Alimentatore incluso/Power pack included
142
143
Board
MADE
IN
ITALY
Lampada da parete orientabile, con supporto di sostegno a incasso,
completa di fonte luminosa LED ad alta efficienza. Disponibile come
accessorio alimentatore elettronico remoto.
Adjustable wall lamp, with a built-in support, complete with
LED light source High efficiency. Available as an accessory
remote electronic feeder.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
INDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
144
145
BOARD 144
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.222
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LBO61A6C
BOARD 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
1m
1875 - 2m 495 - 3m 239
255,00 euro
LBO61A6N
BOARD 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
1875 - 2m 495 - 3m 239
255,00 euro
Colori/Colors:
Board
.W Bianco/White
BOARD 144
16 cm
17,5 cm
2,5 cm
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
12 V - 15 W
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
18,90 euro
INDOOR
LAL015012
146
147
Industry
MADE
IN
ITALY
Lampada a sospensione in metallo con fonte luminosa LED ad alta
efficienza. Disponibile come accessorio lo schermo di protezione.
Fornita completa di alimentatore elettronico.
Hanging ceiling lamp with high efficiency metal LED light source.
Available as an accessory the screen protection. Comes complete
with electronic ballast.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
INDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
148
149
INDUSTRY 3x144
IP 20
Industry
• 36 W • 12 V
I
LIN53A4C
INDUSTRY 3x144 40°/100°C
con/with INDUSTRY 3x144 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
3m
LIN53A4N
INDUSTRY 3x144 40°/100°N
con/with INDUSTRY 3x144 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
3m
LIN53A6C
INDUSTRY 3x144 60°C
con/with INDUSTRY 3x144 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
LIN53A6N
INDUSTRY 3x144 60°N
con/with INDUSTRY 3x144 SK
INDUSTRY 3x144 30°C
con/with INDUSTRY 3x144 SK
• lx
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
3m
LIN53A3C
INDUSTRY 3x144 30°N
con/with INDUSTRY 3x144 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
3m
LIN53A3N
INDUSTRY 3x144
Alimentatore incluso/Power pack included
•3 A
247 - 4m 165 - 5m 114
189 - 4m 126 - 5m 88
778,00 euro
814,80 euro
3m
247 - 4m 165 - 5m 114
189 - 4m 126 - 5m 88
778,00 euro
814,80 euro
3m
673 - 4m 425 - 5m 301
• lx
3m
424 - 4m 272 - 5m 189
778,00 euro
814,80 euro
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
3m
673 - 4m 425 - 5m 301
3m
424 - 4m 272 - 5m 189
1020 - 4m 614 - 5m 411
3m 325 - 4m 204 - 5m 140
778,00 euro
814,80 euro
3m
778,00 euro
814,80 euro
1020 - 4m 614 - 5m 411
3m 325 - 4m 204 - 5m 140
778,00 euro
814,80 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
42 cm
SK Schermo/Screen
Ø 25,3 SP 0,4 cm
Ø 40 cm
Accessori/Accessories
INDUSTRY 3x144 SK
Schermo/Screen PMMA
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
36,80 euro
INDOOR
LACIN53SK
150
151
Space
MADE
IN
ITALY
Lampada in metallo con fonte luminosa LED ad alta efficienza.
Fornita completa di alimentatore elettronico.
Metal lamp with high efficiency LED light source.
Comes complete with electronic ballast.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
INDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
152
153
SPACE
IP 20
Alimentatore incluso/Power pack included
• 96 W • 12 V
I
•9 A
LSP51A4C
SPACE 40°/100°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
3m
574 - 5m 269 - 7m 158
1.175,00 euro
LSP51A4N
SPACE 40°/100°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
3m
574 - 5m 269 - 7m 158
1.175,00 euro
LSP51A6C
SPACE 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
3m
1519 - 5m 713 - 7m 420
1.175,00 euro
LSP51A6N
SPACE 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
3m
1519 - 5m 713 - 7m 420
1.175,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
Space
SPACE
50 cm
Accessori/Accessories
73,5 cm
9 cm
154
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR
DIMMER
155
Wing
MADE
IN
ITALY
Lampada da soffitto in CORIAN completa di fonte luminosa
LED ad alta efficienza, anche in versione per esterno.
Fornita completa di alimentatore elettronico. Disponibile
come accessorio lo schermo di protezione.
Ceiling CORIAN lamp complete with LED light source with High
efficiency, even in the outdoor version. It comes completed with
electronic ballast. Available as an accessory screen protection.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
INDOOR/OUTDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
156
157
WING 144
WING 144 SK
WING 144 indoor
IP 20
LWI71A6C
LWI71A6N
Dati tecnici/Technical data p.222
Alimentatore Incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
WING 144 60°C
con/with WING 144 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
WING 144 60°N
con/with WING 144 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
2m
241 - 3m 123 - 4m 79
• lx
2m
241 - 3m 123 - 4m 79
WING 144 outdoor
IP 44
•1 A
224,00 euro
233,50 euro
224,00 euro
233,50 euro
Dati tecnici/Technical data p.222
Alimentatore Incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
LWI76A6C
WING 144 60°C
con/with WING 144 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
2m 460 - 3m 226 - 4m 142
266,00 euro
275,50 euro
LWI76A6N
WING 144 60°N
con/with WING 144 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
2m
241 - 3m 123 - 4m 79
2m 241 - 3m 123 - 4m 79
266,00 euro
275,50 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
Wing
SK Schermo/Screen
WING 144
14,5 cm
Accessori/Accessories
LAWIAC001
14,5 cm
7,5 cm
158
WING 144 SK
Schermo/Screen PMMA
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
9,50 euro
INDOOR/OUTDOOR
cm 13,8 x 13,8 SP 0,4 cm
159
Fly
MADE
IN
ITALY
Lampada da soffitto in CORIAN completa di fonte luminosa
LED ad alta efficienza,anche in versione per esterno.
Fornita completa di alimentatore elettronico. Disponibile
come accessorio lo schermo di protezione.
Ceiling CORIAN lamp complete with LED light source with high
efficiency, even in the outdoor version. It comes complete with
electronic ballast. Available as an accessory screen protection.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
INDOOR/OUTDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
160
161
162
INDOOR/OUTDOOR
Fly outdoor
163
FLY 144
con/whit FLY 144 SK
FLY 144 indoor
IP 20
LFL71A6C
LFL71A6N
Dati tecnici/Technical data p.222
Alimentatore Incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
FLY 144 60°C
con/with FLY 144 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
FLY 144 60°N
con/with FLY 144 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
2m
460 - 3m 226 - 4m 142
241 - 3m 123 - 4m 79
245,00 euro
254,50 euro
460 - 3m 226 - 4m 142
2m 241 - 3m 123 - 4m 79
245,00 euro
254,50 euro
2m
FLY 144 outdoor
Fly
IP 44
FLY 144
LFL76A6C
LFL76A6N
•1 A
Dati tecnici/Technical data p.222
Alimentatore Incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
FLY 144 60°C
con/with FLY 144 SK
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
• lx
2m
FLY 144 60°N
con/with FLY 144 SK
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
• lx
2m
2m
2m
•1 A
460 - 3m 226 - 4m 142
241 - 3m 123 - 4m 79
287,00 euro
296,50 euro
460 - 3m 226 - 4m 142
241 - 3m 123 - 4m 79
287,00 euro
296,50 euro
Colori/Colors:
Ø 26 cm
.W Bianco/White
SK Schermo/Screen
4,5 cm
Accessori/Accessories
LFLAC001
164
FLY 144 SK
Schermo/Screen PMMA
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
9,50 euro
INDOOR/OUTDOOR
cm 13,8 x 13,8 SP 0,4 cm
165
Cube
MADE
IN
ITALY
Lampada da parete in CORIAN con doppia emissione di luce,
completa di fonti luminose LED ad alta efficienza, anche in versione
per esterno. Fornita completa di alimentatore elettronico. Disponibile
come accessorio lo schermo di protezione, nella versione INDOOR.
Wall CORIAN lamp with double light emission, complete with LED
light source with high efficiency, even in the outdoor version.
Comes complete with electronic ballast. In the indoor version,
is vailable as an accessory the screen protection.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
INDOOR/OUTDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
166
167
Cube
CUBE 2 x 36
12 cm
12 cm
10,5 cm
168
169
CUBE 2x36 indoor
IP 20
•6W
I
LCU62L3C
CUBE 2x36 30°C
con/with CUBE 2x36 SK
LCU62L3N
CUBE 2x36 30°N
con/with CUBE 2x36 SK
CUBE 2x36 outdoor
IP 44
Alimentatore Incluso/Power pack included
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
• lx
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
• lx
• 0,500 A
462 - 2m 127
1m 462 - 2m 127
1m
1m
1m
462 - 2m 127
462 - 2m 127
197,00 euro
216,00 euro
197,00 euro
216,00 euro
Alimentatore Incluso/Power pack included
•6W
I
• 12 V
• 12 V
• 0,500 A
LCU66L3C
CUBE 2x36 30°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
1m
462 - 2m 127
239,00 euro
LCU66L3N
CUBE 2x36 30°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
1m
462 - 2m 127
239,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
SK Schermo/Screen
Accessori/Accessories
LCUAC001
170
CUBE 2x36 SK
DIMMER
Schermo/Screen PMMA per/for CUBE 2x36 indoor
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
9,50 euro
INDOOR/OUTDOOR
cm 6 x 6 SP 0,4 cm
171
Oriento
MADE
IN
ITALY
Lampada da parete orientabile in CORIAN, completa di fonte
luminosa LED ad alta efficienza, anche in versione per esterno.
Fornita completa di alimentatore elettronico.
Wall adjustable CORIAN lamp complete with LED light source with
high efficiency, even in the outdoor version. It comes complete with
electronic ballast.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
INDOOR/OUTDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
172
173
Oriento
ORIENTO 6W
19,5 cm
8 cm
19,5 cm
12 cm
ORIENTO 12W
19,5 cm
14,5 cm
12 cm
174
INDOOR/OUTDOOR
19,5 cm
175
IP 20
• 12 W • 12 V
I
IP 20
•6W
I
• 12 V
• 0,500 A
ORIENTO 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
1m
1079 - 2m 297 - 3m 145
255,00 euro
LOR62C6C
ORIENTO 72 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
1m
572 - 2m 158 - 3m 78
216,00 euro
LOR61A6N
ORIENTO 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
1079 - 2m 297 - 3m 145
255,00 euro
LOR62C6N
ORIENTO 72 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
1m
572 - 2m 158 - 3m 78
216,00 euro
IP 44
ORIENTO 72 outdoor
Dati tecnici/Technical data p.222-223
Alimentatore incluso/Power pack included
• 12 W • 12 V
I
•1 A
IP 44
Dati tecnici/Technical data p.224-225
Alimentatore incluso/Power pack included
•6W
I
• 12 V
• 0,500 A
LOR66A6C
ORIENTO 144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
1m
1079 - 2m 297 - 3m 145
304,00 euro
LOR67C6C
ORIENTO 72 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 84 • lx
1m
572 - 2m 158 - 3m 78
257,00 euro
LOR66A6N
ORIENTO 144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
1m
1079 - 2m 297 - 3m 145
304,00 euro
LOR67C6N
ORIENTO 72 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 84 • lx
1m
572 - 2m 158 - 3m 78
257,00 euro
Colori/Colors:
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.W Bianco/White
Accessori/Accessories
176
•1 A
Dati tecnici/Technical data p.224-225
Alimentatore incluso/Power pack included
LOR61A6C
ORIENTO 144 outdoor
DIMMER
ORIENTO 72 indoor
Dati tecnici/Technical data p.222-223
Alimentatore incluso/Power pack included
Accessori/Accessories
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR/OUTDOOR
ORIENTO 144 indoor
177
Square
MADE
IN
ITALY
Lampada da parete in metallo orientabile, completa di fonte
luminosa LED ad alta efficienza, anche in versione per esterno.
Proposto in versione bianca o nera e su richiesta nei vari colori RAL.
Fornita completa di alimentatore elettronico.
Wall adjustable metal lamp complete with LED light source with
high efficiency, even in the outdoor version. Available in black or
white and in many RAL colors on request. It comes completed
with electronic ballast.
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
.N Nero/Black
INDOOR/OUTDOOR
Colori RAL a richiesta
RAL colours on request
178
179
SQUARE 72 indoor
IP 20
Square
SQUARE 72
Dati tecnici/Technical data p.224
Alimentatore incluso/Power pack included
•6W
I
LSQ62A6C
SQUARE 72 60°C
LSQ62A6N
SQUARE 72 60°N
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
937 - 2m 248 - 3m 120
1m
937 - 2m 248 - 3m 120
SQUARE 72 outdoor
IP 65
13,6 cm
• 12 V
• 0,500 A
135,00 euro
135,00 euro
Dati tecnici/Technical data p.224
Alimentatore escluso/Power pack not included
•6W
I
• 12 V
• 0,500 A
6,8 cm
13 cm
LSQ67A6C
SQUARE 72 60°C
LSQ67A6N
SQUARE 72 60°N
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
1m
937 - 2m 248 - 3m 120
937 - 2m 248 - 3m 120
156,00 euro
156,00 euro
SQUARE 144
Colori/Colors:
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
6,8 cm
19 cm
13 cm
Accessori/Accessories
19 cm
25,8 cm
180
6,8 cm
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR/OUTDOOR
SQUARE 2x144
181
SQUARE 144 indoor
IP 20
• 12 W • 12 V
I
LSQ61A6C
SQUARE 144 60°C
LSQ61A6N
SQUARE 144 60°N
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
SQUARE 144 60°C
LSQ66A6N
SQUARE 144 60°N
182
2m
468 - 3m 219 - 4m 131
468 - 3m 219 - 4m 131
• 24 W • 12 V
I
LSQ63A6C
SQUARE 2x144 60°C
LSQ63A6N
SQUARE 2x144 60°N
•1 A
IP 65
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
225,00 euro
225,00 euro
257 - 5m 177 - 6m 131
4m 257 - 5m 177 - 6m 131
• 24 W • 12 V
SQUARE 2x144 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
4m
257 - 5m 177 - 6m 131
LSQ68A6N
SQUARE 2x144 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
4m
257 - 5m 177 - 6m 131
.W Bianco/White
.N Nero/Black
.W Bianco/White
.N Nero/Black
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
342,00 euro
342,00 euro
Alimentatore escluso/Power pack not included
LSQ68A6C
Colori/Colors:
•2 A
4m
I
Colori/Colors:
Accessori/Accessories
DIMMER
2m
Alimentatore incluso/Power pack included
SQUARE 2x144 outdoor
Dati tecnici/Technical data p.222
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
IP 20
198,00 euro
198,00 euro
468 - 3m 219 - 4m 131
2m 468 - 3m 219 - 4m 131
I
LSQ66A6C
•1 A
2m
SQUARE 144 outdoor
IP 65
SQUARE 2x144 indoor
Dati tecnici/Technical data p.222
Alimentatore incluso/Power pack included
•2 A
391,00 euro
391,00 euro
Accessori/Accessories
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
183
Bottom
MADE
IN
ITALY
Segnapasso da incasso completo di fonte luminosa LED ad
alta efficienza, anche in versione per esterno. Disponibile come
accessorio l’alimentatore elettronico remoto.
Built-in step marker complete with LED light source with high
efficiency, even in the outdoor version. Available as an accessory
remote electronic ballast.
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.S Acciaio/Steel
INDOOR/OUTDOOR
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
184
185
BOTTOM indoor
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.224
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 0,6 W • 24 V
I
LBT91E3C
BOTTOM 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
1m
66 - 2m 17 - 3m 9
45,00 euro
LBT91E3N
BOTTOM 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
66 - 2m 17 - 3m 9
45,00 euro
BOTTOM outdoor
IP 65
Bottom
• 0,025 A
Dati tecnici/Technical data p.224
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 0,6 W • 24 V
I
• 0,025 A
LBT96E3C
BOTTOM 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
1m
66 - 2m 17 - 3m 9
54,00 euro
LBT96E3N
BOTTOM 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
1m
66 - 2m 17 - 3m 9
54,00 euro
Colori/Colors:
BOTTOM
.S Acciaio/Steel
Foro/Hole
Ø 4,5 cm
Ø 3,6 cm
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
DIMMER
186
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR/OUTDOOR
3,5 cm
187
Lama
MADE
IN
ITALY
Segnapasso da incasso in metallo completo di fonte luminosa LED
ad alta efficienza, anche in versione per esterno. Proposto in versione
bianca e su richiesta nei vari colori RAL. Disponibile come accessorio
l’alimentatore elettronico remoto.
Built-in metal step marker complete with LED light source with
high efficiency, even in the outdoor version. Available in white and
in many RAL colors on request. Available as an accessory remote
electronic ballast.
Life time:
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
Finiture metallo/Metal finishes:
100.000 ore/hours
- 40°C /+50°C
.W Bianco/White
INDOOR/OUTDOOR
Colori RAL a richiesta
RAL colours on request
188
189
LAMA indoor
IP 20
Dati tecnici/Technical data p.224
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 0,6 W • 24 V
III
LLA61E3C
LAMA 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
0,30m
82 - 0,60m 20
71,00 euro
LLA61E3N
LAMA 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
0,30m
82 - 0,60m 20
71,00 euro
LAMA outdoor
Lama
IP 65
LAMA
18 cm
Foro/Hole
• 0,025 A
Dati tecnici/Technical data p.224
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 0,6 W • 24 V
I
• 0,025 A
LLA661E3C
LAMA 60°C
K°3100 - 3500 • CRI 82 • lx
0,30m
82 - 0,60m 20
89,00 euro
LLA661E3N
LAMA 60°N
K°4500 - 4800 • CRI 82 • lx
0,30m
82 - 0,60m 20
89,00 euro
Colori/Colors:
.W Bianco/White
11 x 16 P 8 cm
Colori RAL a richiesta +20%
RAL colours on request +20%
Accessori/Accessories
ALIMENTATORE/ POWER PACK
DIMMER
8 cm
190
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR/OUTDOOR
12 cm
191
Led Line
MADE
IN
ITALY
LED Line ad alta efficienza luminosa. Fornita nei frazionamenti
indicati. Disponibili come accessori sia il profilo di alluminio per
incasso, con schermo di protezione, che l’alimentatore elettronico
remoto. Disponibile anche in versione per esterno.
LED Line with high luminous efficiency. Provided in
indicated subdivisions. Available as accessories for both
the aluminum profile for building-in, with protection screen,
and the remote electronic ballast. Available even in outdoor version.
- 40°C /+50°C
INDOOR/OUTDOOR
Temp. esercizio/Operating temp:
Dimmerabile/Dimmable
192
193
Led Line
Life time: 100.000 ore/hours
Dimensioni su richiesta/Dimensions on request max 2m
Life time: 50.000 ore/hours
Dimensioni su richiesta/Dimensions on request max 2m
Dimensioni della barra e suo possibile frazionamento/Size of the bar and its possible fractionation
Dimensioni della barra e suo possibile frazionamento/Size of the bar and its possible fractionation
IN Hq 120 LED 60° indoor
IN SMD 60 LED indoor
• 12 W • 12 V
IP 20
metro/meter
•6W
IP 20
• 12 V • 0,500 A metro/meter
LLL120P6C
HQ 120 LED 60° C
K°3100 - 3500 • CRI 86 • lx
2m
381 - 3m 201 - 4m 123
106,00 euro
LLL060S0C
SMD 60 LED C
K°3100 - 3500 • CRI 76 • lx
2m
25 - 3m 15 - 4m 9
47,50 euro
LLL120P6N
HQ 120 LED 60° N
K°4500 - 4800 • CRI 86 • lx
2m
381 - 3m 201 - 4m 123
106,00 euro
LLL060S0N
SMD 60 LED N
K°4500 - 4800 • CRI 76 • lx
2m
25 - 3m 15 - 4m 9
47,50 euro
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
PROFILE C pag.201
PROFILE A pag.199 o/or PROFILE B pag.200
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
OUT Hq 120 LED 60° outdoor
• 12 W • 12 V
LLL220P6C
HQ 120 LED 60° C
LLL220P6N
HQ 120 LED 60° N
K°3100 - 3500 • CRI 86 • lx
K°4500 - 4800 • CRI 86 • lx
2m
2m
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
Dati tecnici/Technical data p.230
Alimentatore escluso/Power pack not included
IP 65
•1A
OUT SMD 60 LED outdoor
metro/meter
Dati tecnici/Technical data p.230
Alimentatore escluso/Power pack not included
•6W
IP 65
• 12 V • 0,500 A metro/meter
381 - 3m 201 - 4m 123
158,00 euro
LLL160S0C
SMD 60 LED C
K°3100 - 3500 • CRI 76 • lx
2m
25 - 3m 15 - 4m 9
92,50 euro
381 - 3m 201 - 4m 123
158,00 euro
LLL160S0N
SMD 60 LED N
K°4500 - 4800 • CRI 76 • lx
2m
25 - 3m 15 - 4m 9
92,50 euro
Completa di/Complete with
Completa di/Complete with
PROFILE C pag.201
PROFILE A pag.199 o/or PROFILE B pag.200
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
Accessori Profilo A e Profilo B (a richiesta pag.199-200) / Accessories Profile A and Profile B (on request pag.199-200)
Accessori Profilo C (a richiesta pag.201) / Accessories Profile C (on request pag.201)
DIMMER
194
•1A
Dati tecnici/Technical data p.230
Alimentatore escluso/Power pack not included
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR/OUTDOOR
Dati tecnici/Technical data p.230
Alimentatore escluso/Power pack not included
195
Led Line
Life time: 50.000 ore/hours
Dimensioni su richiesta/Dimensions on request max 2m
Life time: 50.000 ore/hours
Dimensioni su richiesta/Dimensions on request max 2m
Dimensioni della barra e suo possibile frazionamento/Size of the bar and its possible fractionation
Dimensioni della barra e suo possibile frazionamento/Size of the bar and its possible fractionation
IN SMD 120 LED indoor
IN SMD 245 LED indoor
• 12 W • 12 V
IP 20
metro/meter
• 17 W • 24 V
IP 20
• 0,700 A metro/meter
LLL120S0C
SMD 120 LED C
K°3100 - 3500 • CRI 86 • lx
2m
90 - 3m 53 - 4m 38
61,00 euro
LLL245S0C
SMD 245 LED C
K°3100 - 3500 • CRI 86 • lx
2m
155 - 3m 95 - 4m 65
110,50 euro
LLL120S0N
SMD 120 LED N
K°4500 - 4800 • CRI 86 • lx
2m
90 - 3m 53 - 4m 38
61,00 euro
LLL245S0N
SMD 245 LED N
K°4500 - 4800 • CRI 86 • lx
2m
155 - 3m 95 - 4m 65
110,50 euro
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
PROFILE A pag.199 o/or PROFILE B pag.200
PROFILE B pag.200
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
OUT SMD 120 LED outdoor
DIMMER
Dati tecnici/Technical data p.231
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 W • 12 V
IP 65
LLL220S0C
SMD 120 LED C
K°3100 - 3500 • CRI 86 • lx
LLL220S0N
SMD 120 LED N
K°4500 - 4800 • CRI 86 • lx
2m
2m
•1A
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
OUT SMD 245 LED outdoor
metro/meter
Dati tecnici/Technical data p.231
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 17 W • 24 V
IP 65
• 0,700 A metro/meter
90 - 3m 53 - 4m 38
106,00 euro
LLL345S0C
SMD 245 LED C
K°3100 - 3500 • CRI 86 • lx
2m
155 - 3m 95 - 4m 65
156,00 euro
90 - 3m 53 - 4m 38
106,00 euro
LLL345S0N
SMD 245 LED N
K°4500 - 4800 • CRI 86 • lx
2m
155 - 3m 95 - 4m 65
156,00 euro
Completa di/Complete with
Completa di/Complete with
PROFILE A pag.199 o/or PROFILE B pag.200
PROFILE B pag.200
Accessori/Accessories
Accessori/Accessories
Accessori Profilo A e Profilo B (a richiesta pag.199-200) / Accessories Profile A and Profile B (on request pag.199-200)
Accessori Profilo B (a richiesta pag.200) /Accessories Profile B (on request pag.200)
DIMMER
196
•1A
Dati tecnici/Technical data p.231
Alimentatore escluso/Power pack not included
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
INDOOR/OUTDOOR
Dati tecnici/Technical data p.231
Alimentatore escluso/Power pack not included
197
Led Line
Profile A
15.0
9.6
Life time: 50.000 ore/hours
Dimensioni su richiesta/Dimensions on request max 2m
35,10 euro
LLLAC0020
PROFILI ALLUMINIO/ALUMINIUM PROFILES
LLLAC0021
SCHERMO DIFFUSORE PMMA/DIFFUSER SCREEN PMMA
5,40 euro
LLLAC0023
TERMINALE CON FORO/TERMINAL WITH HOLE
7,20 euro
LLLAC0022
TERMINALE SENZA FORO/TERMINAL WITHOUT HOLE
7,20 euro
Dimensioni della barra e suo possibile frazionamento/Size of the bar and its possible fractionation
Profile A accessori/accessories
IN SMD 78 LED RGB indoor
Alimentatore escluso/Power pack not included
• 12 V
IP 20
• lx
•1A
45 - 3m 28 - 4m 19
LLL30SRGB
SMD 78 LED RGB
Rosso/Red
Verde/Green
Blu/Blue
• 7,7 W • 12 V • 0,640 A metro/meter
• 4,0 W • 12 V • 0,340 A metro/meter
• 6,9 W • 12 V • 0,580 A metro/meter
Bianco/White
Per ottenere anche il bianco la somma dei wattaggi dei 3 colori indica la potenza dell’alimentatore.
For even white the sum of the wattages of 3 colors indicates the power pack.
61,00 euro
4.6
2m
metro/meter
9.6
Accessori/Accessories
DIMMER
da/from 1 a/to 20 canali/channels p.202
15.0
PROFILE B pag.200
15.0
9.6
198
199
Profile B
Profile C
22.0
PROFILI ALLUMINIO/ALUMINIUM PROFILES
12,15 euro
Profile B accessori/accessories
33.9
LLLAC0001
15,75 euro
LLLAC0030
PROFILI ALLUMINIO/ALUMINIUM PROFILES
LLLAC0031
SCHERMO DIFFUSORE PMMA/DIFFUSER SCREEN PMMA
4,95 euro
LLLAC0032
TERMINALE CON FORO/TERMINAL WITH HOLE
4,50 euro
LLLAC0033
TERMINALE SENZA FORO/TERMINAL WITHOUT HOLE
4,50 euro
Profile C accessori/accessories
SCHERMO DIFFUSORE PMMA/DIFFUSER SCREEN PMMA
4,50 euro
4.6
LLLAC0010
LLLAC0015
TERMINALE CON FORO/TERMINAL WITH HOLE
0,90 euro
33.9
17.5
LLLAC0016
200
TERMINALE SENZA FORO/TERMINAL WITHOUT HOLE
0,90 euro
33.9
17.5
201
Accessori e dispositivi di controllo
Accessories and control devices
LALDIM20C
Dimmer 20 canali RF/channels RF
LALRADIOC
Vedi/View INFO p.208
cm 13x16 .P 3,5 cm
Dimmer 20 Channels RF
Dimmer 3 canali RF/channels RF
cm 12,5x7,5 .P 3,5 cm
cm 12,5x7,5 .P 3,5 cm
Dimmer 3 Channels RF
cm 4,5x4,5 .P 2,5 cm
202
Control Unit
LALSENSOR/RF Sensor RF
cm 2,5x4,5 .P 2,5 cm
243,00 euro
Sensor RF
Sensor RF. The sensor may work both swipe and touch. The swipe might make the on/off function, if you swipe
it fast, but it might also dimmer if you swipe it slowly on the sensor. Its RF system lets the sensor work even
without cables. So the sensor works with the RF dimmer of the remote light.
LSTAEMERG
Dimmer 1 Channel RF
108,00 euro
Dimmer a 1 canale max 80W. Dotato di un canale, per ottenere la gestione di un corpo illuminante.
Per lampade dimmerabili in luce “calda/fredda”, con comando a pulsante o sensor.
1-channel dimmer max 80W. With one channel to get the management up to one lighting fixture.
On dimmable lamps to choose warm or cold light, with push-button or sensor.
1.170,00 euro
Sensor RF. Il sensor può funzionare a sfioro o a contatto. A sfioro può fare la funzione acceso/spento, se lo sfioro
è veloce, ma può anche fare la dimmerazione se lo sfioro si sofferma sopra il sensore. Il sistema RF di cui è
dotato permette al sensor di funzionare anche senza portare al sensor stesso alcun tipo di cablaggio. Il sensor
dialoga così con il dimmer RF della fonte di luce remota.
1-channel wireless dimmer max 50W. With one channel to get the management up to one lighting fixture.
On dimmable lamps to choose warm or cold light or manageable in RGB (16 million colors).
Dimmer 1 canale/channel
cm 13x16 .P 3,5 cm
Control unit. A sophisticated device of the utmost simplicity of use to handle each function of of the dimmer
in one or more rooms. It lets you set and retrieve scenarios, vary the brightness of one or more light fixtures,
analyze the state of the wireless network.
266,00 euro
Dimmer wireless a 1 canale max 50W. Dotato di un canale, per ottenere la gestione di un corpo illuminante.
Per lampade dimmerabili in luce “calda/fredda”, oppure gestibili in RGB (16 milioni di tonalità di colore).
LALDIM01C
Centralina di controllo/Control unit
Centralina di controllo. Un sofisticato dispositivo dalla massima semplicità di utilizzo per gestire ogni funzione
dei Dimmer in uno o più ambienti. Permette di impostare e richiamare scenari, variare la luminosità di uno o più
corpi illuminanti, analizzare lo stato della rete wireless.
3-channel wireless dimmer max 35W each.
Same characteristics of the dimmer-20RF but with reduced dimensions, with three channels to get the
management up to three lighting fixtures. The channels can be used separately, dually coupled on dimmable
lamps to choose warm or cold light or manageable in RGB (16 million colors).
Dimmer 1 canale RF/channel RF
Remote Control
374,00 euro
Dimmer wireless a 3 canali max 35W cad. Medesime caratteristiche del dimmer-20RF ma di dimensioni
ridotte, dotato di tre canali, per ottenere la gestione fino a tre corpi illuminanti. I canali possono essere usati
distintamente, accoppiati dualmente per lampade dimmerabili in luce “calda/fredda”, oppure gestibili in RGB
(16 milioni di tonalità di colore).
LALDIM01C/RF
220,00 euro
Wireless remote control Hi-Tech complete with software. Remote control from two to fourteen customizable
keys, it communicates with the dimmers and any possible unit, it recalls previously set scenarios and it varies
the brightness of the whole room or of a single light fixture. If connected to a computer or to a server via USB, it
also serves as an outlet to control from afar the lighting network and possibly to converge Ethernet / Wifi.
LALCENTR1
20-channel wireless dimmer max 20W each complete with software. It is easy to manage, entirely in radio
frequency, it lets you dim one or more lighting devices with the addition of many different preset scenery.
Installation does not require any electrical wiring (only the power supply), making it an economical solution and it
can be adapted to any need for future expansion. For a rational organization of consumption it may be associated
to multi-wired or wireless sensors such as photocells and motion detectors, thereby adjusting the light to suit the
specific needs of users in terms of people moving and of brightness of natural light.
LALDIM03C/RF
cm 5x12 .P 2,5 cm
Radiocomando wireless Hi-Tech completo di software. Radiocomando personalizzabile da 2 a 14 tasti, comunica
con i dimmer e le eventuali centraline, richiamando scenari precedentemente impostati e variando la luminosità
di interi ambienti o singoli corpi illuminanti. Collegabile ad un computer o ad un server a mezzo USB, funge
anche da “gateway” per il controllo remoto della rete illuminotecnica ed eventualmente per la convergenza
Ethernet/Wifi.
972,00 euro
Dimmer wireless a 20 canali max 20W cad. completo di software. Di facile gestione interamente in radiofrequenza,
permette di “dimmerare” uno o più corpi illuminanti con l’aggiunta di scenari multipli preimpostati. L’installazione
non necessita di alcun cablaggio elettrico (giusto la sola alimentazione), il che ne fa una soluzione economica
ed in grado di adattarsi a qualsiasi esigenza di ampliamento futuro. Per una gestione razionale dei consumi
può essere associato a multi-sensori radio o cablati, quali fotocellule e rilevatori di presenza, regolando così
l’illuminazione in base alle esigenze specifiche in termini di presenza degli utenti e livelli di luce naturale.
Radiocomando/Remote control
Dimmer 1 Channel
Stazione di emergenza/Emergency station
cm 14,5x11 .P 20,5 cm
653,00 euro
Stazione di emergenza. La tecnologia LED offre, in illuminotecnica, una grande quantità di vantaggi. Uno dei più importanti è il bassissimo consumo di
elettricità a parità di illuminazione. ULled ha sfruttato questa caratteristica per realizzare un dispositivo di illuminazione di emergenza estremamente
performante ed efficiente. A differenza dei sistemi standard attualmente sul mercato si ottiene la centralizzazione di tutte le caratteristiche richieste
dalla norma, in un unico, compatto sistema che distribuisce l’energia in caso di fault di corrente a svariati corpi illuminanti a cui il dispositivo va
collegato, aggiungendo l’interessante caratteristica della adattabilità anche con sistemi già installati, in modalità “retrofit”, siano essi a LED che ad
incandescenza o a fluorescenza, purché alimentati a bassa tensione. La stazione di emergenza incorpora tutti gli elementi per fornire energia di backup
ai corpi illuminanti a led e ad incandescenza alimentati a bassa tensione continua. E’ infatti presente oltre ad una batteria da 7 Ah un circuito elettronico
controllato a microprocessore che è deputato alla gestione completa della funzionalità di backup. Il dispositivo comprensivo di batteria è entrocontenuto
in una scatola in resina IP55 dotata di passacavi stagni, e si installa agevolmente, grazie alle ridotte dimensioni, nei controsoffitti o in spazi confinati.
- Ricarica la batteria in modalità tampone, garantendone la lunga vita, stimata in oltre 5 anni.
- Gestisce il controllo della efficienza del dispositivo. Ogni 30 giorni infatti, il sistema esegue un test di funzionalità globale, prestando particolare
attenzione al controllo di efficienza della batteria che viene parzialmente scaricata verificandone l’effettiva capacità. Se la batteria non supera il test,
viene emesso un allarme (ottico ed acustico di serie, e wireless verso una centrale di controllo in opzione) per richiederne la sostituzione.
- Permette la distribuzione dell’ energia di backup fino ad un massimo di 5 corpi illuminanti, per un totale massimo di 50 W elettrici.
- Consente la regolazione della effettiva potenza assorbita dai corpi illuminanti. Attraverso un dip switch è possibile parzializzare l’emissione luminosa dei
led (in fase di mancanza rete elettrica) in 4 diversi livelli: 100% (piena potenza), 75%, 50% e 25%. In questa maniera è possibile estendere l’autonomia
del backup, oppure mantenerla entro i limiti della norma, ma aumentando il numero di corpi illuminanti che rimangono accesi in caso di mancanza rete.
Emergency Station
Emergency Station. LED technology offers a great quantitative of advantages in lighting. One of the most important is the very low consumption of
electricity even in equal light quantitative. ULled exploits this characteristic to create an extremely efficient emergency lighting device. Unlike the
standard systems that are available nowadays, we get the centralization of all the normally requested characteristics in a single, compact system. In case
of an energy fault, it distributes power to the many devices to the which it is linked, adding the very interesting characteristic of adaptability. In fact it is
adaptable also to previously installed systems, with the “retrofit” modality, whether they are incandescence or fluorescence, if they are supplied at low
voltage. The emergency station incorporates all the elements needed to give backup energy to the LED and incandescence lamps fed with a continue
low voltage. In fact, besides a 7 Ah battery, there is a controlled electronic circuit with a microprocessor that is responsible for the management of the
backup functionality.
The device, together with its battery, is hold in a resin IP55 box with sealed cable glands, and it can be easily installed in the ceiling as it is very small.
- It recharges the battery backup mode granting a long lasting life, longer than 5 years.
- It manages the efficiency control of the device. In fact, every 30 days, the device does a control test, paying peculiar attention to battery efficiency that
is partially uncharged to verify its real capacity. If the battery does not pass the test, a visual, acoustic and wireless alarm for replacement is issued.
- It lets the diffusion of backup energy up to a maximum of 5 lights, for a total quantity of 50W.
- It lets the regulation of the effective power absorbed by the lights. Thanks to a dip switch it is possible to divide the light output of the LED (when
electricity net is missing) at 4 different levels: 100% (full power), 75%, 50% and 25%. This way you can extend the operating time of backup, or keep it
within the normal limits, but you can increase the number of lights that are lit.
203
Alimentatori 12V
Power Pack 12V
12V - 6W
LAL006012
LAL015012
LAL025012
204
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 25W
12V - 35W
LAL035012
IP 67
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 18W
12V - 25W
4,25 x 4,1 x 2,1 cm
•6W
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 35W
17,10 euro
• 0 ~ 0,60 A
• 12 V
IP 30
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 15W
12V - 18W
LAL018012
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 6W
12V - 15W
Vedi/View INFO p.208
9 x 4 x 2,9 cm
• 15 W • 12 V
LAL0500012
18,90 euro
• 0 ~ 1.25 A
14 x 3 x 2,2 cm
• 18 W • 12 V
• 25 W • 12 V
39,90 euro
•0~3A
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 75W
12V - 100W
LAL100012
41,50 euro
IP 67
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 60W
12V - 75W
LAL075012
• 0 ~ 2.1 A
9,9 x 8,2 x 3,5 cm
• 35 W • 12 V
20,70 euro
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 50W
12V - 60W
LAL060012
• 0 ~ 1,5 A
7,8 x 5,1 x 2,8 cm
12V - 50W
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 100W
12V - 150W
LAL150012
IP 20
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 12V - 150W
9,9 x 9,7 x 3,6 cm
• 50 W • 12 V
• 0 ~ 4,2 A
16,25 x 4,25 x 3,2 cm
• 60 W • 12 V
56,25 euro
•0~5A
12,9 x 9,8 x 3,8 cm
• 75 W • 12 V
47,30 euro
45,76 euro
•0~6A
15,9 x 9,7x3 cm
78,80 euro
• 100 W • 12 V • 0 ~ 8,5 A
19,9 x 9,8 x 3,8 cm
83,70 euro
• 150 W • 12 V • 0 ~ 12,5 A
205
Alimentatori 24V
Power Pack 24V
24V - 6W
LAL006024
LAL015024
LAL025024
LAL035024
206
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 25W
24V - 35W
•6W
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 35W
17,10 euro
• 0 ~ 0,30 A
• 24 V
9 x 4 x 2,9 cm
• 15 W • 24 V
IP 67
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 18W
24V - 25W
4,25 x 4,1 x 2,1 cm
IP 30
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 15W
24V - 18W
LAL018024
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 6W
24V - 15W
Vedi/View INFO p.208
LAL0500024
18,90 euro
• 0 ~ 0,670 A
14 x 3 x 2,2 cm
• 18 W • 24 V
• 25 W • 24 V
39,90 euro
• 0 ~ 1,5 A
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 75W
24V - 100W
LAL100024
41,50 euro
IP 67
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 60W
24V - 75W
LAL075024
• 0 ~ 2.1 A
9,9 x 8,2 x 3,5 cm
• 35 W • 24 V
20,70 euro
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 50W
24V - 60W
LAL060024
• 0 ~ 0,750 A
7,8 x 5,1 x 2,8 cm
24V - 50W
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 100W
24V - 150W
LAL150024
IP 20
IP 20
ALIMENTATORE/POWER PACK 24V - 150W
9,9 x 9,7 x 3,6 cm
• 50 W • 24 V
• 0 ~ 2,2 A
16,25 x 4,25 x 3,2 cm
• 60 W • 24 V
56,25 euro
• 0 ~ 2,5 A
12,9 x 9,8 x 3,8 cm
• 75 W • 24 V
47,30 euro
45,76 euro
• 0 ~ 3,2 A
15,9 x 9,7x3 cm
78,80 euro
• 100 W • 24 V • 0 ~ 4,5 A
19,9 x 9,8 x 3,8 cm
83,70 euro
• 150 W • 24 V • 0 ~ 6,5 A
207
Dispositivi di controllo
Control Devices
Siamo normalmente abituati a vivere immersi nella
tecnologia, dalla più semplice come l’interruttore elettrico
alla più complessa come computer, televisori, sistemi di
intrattenimento. Possiamo distinguere tra fasce tecnologiche
di medio-bassa qualità, ovvero tutti quei prodotti a basso
costo che tendiamo a sostituire frequentemente nel tempo, e
fasce tecnologiche di alta qualità che ci accompagnano più a
lungo nella vita e a cui spesso affidiamo il nostro benessere.
Così non ci facciamo problemi a sostituire un telecomando
televisivo, ormai fuori uso o obsoleto, con uno di bassissimo
costo. All’opposto, però, siamo molto attenti a scegliere il
divano più comodo, l’arredamento più adatto, il giusto punto
luce, con occhio attento alla garanzia di qualità, all’efficienza,
alla comodità d’uso. Non ci facciamo quindi problemi nello
spendere un po’ di più, se però andiamo ad ottenere dieci volte
tanto.
Ora, se dovessimo immaginare un sistema illuminotecnico
in grado di migliorarci effettivamente la vita, punteremmo
indubbiamente sui seguenti fattori:
- quanto si va a risparmiare sulla bolletta elettrica;
- quanto costa l’intero impianto;
- quanto costa mantenerlo;
- quanto effettivamente è in grado di “aiutarci”.
Il primo punto è fondamentale, del resto stiamo parlando di
illuminazione a Led. Include la minimizzazione degli sprechi
energetici, l’eliminazione della dispersione, la canalizzazione
efficiente del fascio di luce.
Il secondo punto dipende principalmente dal puro costo del
prodotto illuminotecnico e dalla complessità di montaggio
dell’intero impianto. Non è infatti una novità che maggiore
è la complessità di un sistema, maggiori saranno i costi di
montaggio e collaudo. Un impianto davvero innovativo deve
essere dotato di un’ampia modularità e un’eccellente facilità
di montaggio (meno linee di segnali e alimentazione possibili).
Il terzo punto include la longevità degli apparati d’illuminazione.
Qui subentrano almeno tre fattori importanti: il Led di qualità,
la corretta dissipazione del calore, l’adeguato sistema
di pilotaggio. Pilotare un Led in frequenza dissipando
correttamente il calore in eccesso, ci fa ottenere un sistema
freddo e longevo, e tendenzialmente nessuna sostituzione
delle lampade per cause di guasti.
Info
Il quarto punto è ugualmente importante: da un sistema
davvero innovativo ci si aspetta che venga risolta una buona
parte dei bisogni di chi lo usa. Riuscire a capire quando c’è
luce in eccesso, poterla automaticamente regolare in base
alle condizioni ambientali, spegnere i punti luce in assenza
di fruitori o quando non necessari sono alcune delle tante
possibilità offerte dalla tecnologia odierna. Anche la questione
“comodità” non va sottovalutata: un ambiente è davvero
accogliente quando risponde alle necessità quotidiane. Quindi
un sistema in grado di memorizzare e gestire in modo semplice
e il più possibile autonomo le normali abitudini del fruitore e
che, contestualmente, aiuti a “vederci chiaro”, indicando
l’effettivo risparmio energetico magari in tempo reale. Tutto
ciò, naturalmente, si traduce in ulteriore risparmio energetico
(e di costi), sia perché un sistema così intelligente è in grado
di compensare i vari sprechi che vengono normalmente
commessi per pigrizia o per disattenzione, sia perché nel
suo aspetto user-friendly e nell’ampio ventaglio di possibilità
concesse, aiuta a prendere coscienza dell’importanza del
consumo energetico, massimizzando l’efficienza dell’impianto
illuminotecnico e aumentando la longevità dei singoli apparati.
Se si vuole offrire un prodotto che faccia realmente la
differenza, i quattro punti appena esposti vanno considerati
paritetici senza alcuna eccezione, ed è quanto andremo a fare
nell’analisi che segue.
208
Vedi/View p.210
We are normally used to live absorbed in technology, from the
simplest one, such as electrical switch to the more complex
such as computers, televisions, entertainment systems.
We can distinguish between technological devices of mediumlow quality, that is all those cheap products that tend to change
frequently over time, and high quality technological devices to
whom we entrust our well-being, and that last longer in our
life. So we do not trouble to replace a TV remote, no longer in
use or obsolete, with a very cheap one.
Conversely, however, we are very careful to choose the most
comfortable sofa, the most suitable furniture, the right light
point, paying attention to quality, efficiency, comfort.
Therefore, we do not mind in spending a little more, if we are
going to get ten times as much.
Now, if we were to imagine a lighting system that can actually
improve your life, we would undoubtedly focus on the following
factors:
- how much we go to save on electricity bills;
- how much the whole system is;
- how much it would cost to keep it;
- how “helpful” it actually is able to be.
The first point is crucial, after all we are talking about LED
lighting. It includes the minimization of energy waste, the
elimination of energy dispersion, the efficient most channeling
of the light beam.
The second point depends mainly on the pure cost of the
lighting product itself and the complexity of assembling it. It is
in fact well known that the higher the complexity of a system
is, the more expensive the costs of assembling and testing will
be. A truly innovative system must be equipped with a wide
modularity and an excellent ease of assembling (less signal
lines and less power lines possible).
The third point includes the longevity of the lighting equipment.
There are at least three important factors: the quality of the
LED, a proper dissipation of heat, a proper control system.
To control a LED properly, dissipating excess heat, gets us a
long lasting, cool system, and basically no bulb replacement
for any problem.
The fourth point is important as well: a truly innovative system
is expected to solve many of the needs of the user.
Being able to understand when there light in excess, being
able to automatically adjust it, according to the environment,
being able to turn off the lights when needed, those are a few
of the many possibilities offered by today’s technology.
Also the matter of “convenience” should not be underestimated:
an environment is really hospitable when responding to daily
needs. So it is a system that can store and manage in a simple
and as independent as possible way the normal habits of
the user and that, at the same time, helps to “see clearly”,
indicating the actual energy saving, perhaps in real time.
This, of course, becomes additional energy saving (and cost
saving), as such an intelligent system is able to compensate
for various wastes that are normally committed because of
laziness or carelessness.
And also because it helps to be aware of the importance
of energy consumption, maximizing the efficiency of the
lighting system and increasing the longevity of the individual
components of its appearance and user-friendly in the wide
range of options granted, thanks to its being user-friendly and
it gives a wide range of options.
If you want to offer a product that really makes the difference,
the four points set out above should be considered joint without
exception, and that is what we will do in the following analysis.
209
LA SOLUZIONE SEMPLICE E MODULARE PER LE VOSTRE ESIGENZE SPECIFICHE DI ILLUMINAZIONE/ THE SIMPLE AND MODULAR SOLUTION FOR YOUR SPECIFIC NEEDS OF LIGHTING
DIMMER
- Sistema di regolazione flickerless ad
alta efficienza.
- Commutazione a mosfet.
- Interfacciamento wireless e/o wired
con coppia in rame e protocollo
bus proprietario.
- High efficiency flickerless adjustment system.
- Mosfet switching.
- Wireless interfacing with pair copper
and/or wired interfacing with bus protocol.
SENSOR RF/SENSOR RF
- Sensore touchless di accensione.
- Rilevazione capacitiva ad alta sensibilità.
- Cancellazione autoadattiva dell’umidità dell’aria.
- Touchless switching on sensor.
- High sensibility capability detection.
- Self-adjusting humidity cancellation.
RADIOCOMANDO/REMOTE CONTROL
- Dispositivo di comando wireless programmabile.
- 14 tasti programmabili attraverso connessioni usb a pc.
- Sistema di dialogo radio mesh con accessibilità
completa da qualunque zona a portata radio di nodo.
- Wireless programmable remote control.
-14 keys that can be programmed through USB
connection to personal computer.
- Radio mesh communication system that ca be reached
from everywhere within reach of radio.
210
STAZIONE di emergenza/EMERGENCY STATION
- Sistema centralizzato di gestione della illuminazione di
emergenza di caso di mancanza rete.
- Potenza di illuminazione in emergenza regolabile.
- Verifica periodica automatica dell’efficienza della
batteria di backup con indicazione di guasto e mancanza
rete luminosa e wireless (opzionale).
- Installabile come retrofit su illuminazione esistente a
bassa tensione (12 o 24 V).
- Centralized system to manage emergency lighting in case
of lack of network.
- Emergency lighting adjustable.
- Periodical automatic check up of the backup battery
with indication of power failure and wireless failure
(optional).
- Installable as a retrofit on low tension light (12V or 24V).
PIR Detector/PIR DETECTOR
- Sistema di rilevazione di presenza umana
con sensore piroceramico e crepuscolare.
- Interfacciamento programmabile a
sistema wireless.
- Detection system of human presence sensor
and dusk sensor.
- Programmable interface to wireless system.
SENSORE LUMINOSITA’/BRIGHTNESS SENSOR
- Sistema di controllo di automatico di livello
di illuminazione ambiente.
- Interfacciamento wireless e alimentazione a batteria.
- Impostazione digitale del livello di illuminazione.
- Automatic control system on the level of ambient lighting.
- Wireless interfacing and battery power.
- Digital setting of the level of light.
211
1. -
Dimming digitale/Digital dimming
1.1 -
Soluzione/Solution A
Vedi/View p.210
Il “dimming”, ovvero la possibilità di regolare dinamicamente la
luminosità dei punti luce, offre vantaggi non indifferenti:
The “dimming”, or the ability to dynamically adjust the brightness of
the lights, it offers considerable advantages:
• risparmio sui costi di consumo elettrico: l’intensità di luce può
essere regolata, in base ad ogni singola necessità nel tempo, evitando
un’inutile generazione di luce in eccesso;
• risparmio sui costi di manutenzione: regolando la luminosità del Led,
questo resta più freddo, e se ne guadagna in longevità.
Esempio: ipotizzando la vita media del Led di 50.000 ore, e
abbassando la luminosità soltanto di un 5%, ne aumentiamo la vita di
almeno 2.500 ore, ovvero un anno in più per un uso costante di 8 ore
giornaliere. Inoltre il Led, a differenza delle lampade ad incandescenza
e fluorescenza, non è sensibile alle rotture per continui cicli di
accensione-spegnimento;
• risparmio sui costi d’impianto: mancando la necessità di decidere
a priori il tipo d’uso del singolo punto luce, ovvero il grado di
luminosità prevista per l’ambiente o parte dell’ambiente, il progetto
illuminotecnico viene semplificato con conseguente risparmio sui costi
di progettazione;
• cost savings in electricity consumption: the intensity of light can
be adjusted, according to each need in time, avoiding unnecessary
generation of surplus light;
• saving on maintenance costs: adjusting the brightness of the LED, it
stays colder, and if it lasts longer.
For example: assuming the average LED life of 50,000 hours, and
lowering the brightness of 5% only, will we increase its life of at least
2,500 hours, that is to say one year longer for a steady use of 8 hours
per day. Furthermore, LEDs do not tend to break because of continuous
switching on and off, like incandescent and fluorescent bulbs do.
• saving on installation costs: as you do not need to decide in advance
the type of use of the single lamp, or the degree of brightness for the
intended environment or part of it, the work of the lighting design is
simplified with consequent cost saving.
Accoppiando un moderno microcontrollore al dimming dei punti luce,
il guadagno viene massimizzato:
Risparmio sui costi di consumo elettrico (e di manutenzione)
• autoregolazione della luminosità in base alle condizioni ambientali:
per mezzo di una piccola sonda fotoconduttiva a basso costo, si potrà
generare luce a seconda della luminosità ambientale;
• possibilità di accendere o spegnere un singolo punto luce o regolare
la luminosità di interi gruppi di lampade: possiamo scegliere di
abbassare arbitrariamente la luminosità di alcune lampade necessarie
solo in specifiche occasioni, così come regolare l’intensità luminosa
dei singoli punti luce che ci occorrono maggiormente;
• memorizzazione e richiamo delle preferenze dell’utilizzatore:
le impostazioni personali di utilizzo vengono automaticamente
memorizzate, al fine di poterle richiamare manualmente o
automaticamente in relazione alla luminosità ambientale (se ad
esempio, con piena luce ambientale ci occorre un 70% di luminosità
a Led, questo grado di luminosità potrà essere automaticamente
richiamato ogni giorno, quando si presenta quel livello di luminosità
solare);
• controllo del timing sulla luminosità dei punti luce: corridoi, stanze,
uffici, vetrine e interi ambienti possono autonomamente illuminarsi in
determinati intervalli di tempo. Ad esempio spegnere tutte le luci a Led
di notte, oppure diminuirle di una certa luminosità ma solo dal lunedì
al venerdì. Dal controllo del singolo orario, fino all’intero arco dell’anno;
• variazione di luminosità in base alla rilevazione di presenza umana:
per mezzo di un’apposita sonda di prossimità, e solo nei luoghi
richiesti, i punti luce si possono accendere/spegnere oppure mutare
di intensità luminosa (ad esempio, da bassa ad alta luminosità) in base
alla presenza o assenza di un fruitore. Utile per atri, vetrine di esercizi
commerciali, espositori, bagni e luoghi di pubblico accesso.
Il Led, a differenza delle comuni lampade ad incandescenza, ha
un’accensione istantanea e quindi si presta egregiamente a questo
tipo di applicazione;
• calcolo in tempo reale del consumo di energia elettrica: essendo
il microcontrollore stesso a controllare la variazione di luminosità, è
quindi in grado di prevedere l’assorbimento percentuale dei gruppi
di punti luce a cui è collegato. Per mezzo di un’apposita centralina
dotata di display lcd, oppure di un personal computer o un notebook
connesso via radio all’impianto illuminotecnico, saremo in grado di
conoscere e prevedere il consumo/risparmio energetico in tempo reale
dell’intero ambiente. Utile per abitazioni, uffici, mezzi di trasporto di
lusso, vasti locali ad accesso pubblico.
Risparmio sui costi d’impianto
• sincronizzazione in radiofrequenza dei punti luce o gruppi di
punti luce: i microprocessori dislocati nell’ambiente sono in grado
di comunicare via radio, evitando la stesura di cavi digitali per la
sincronizzazione degli ambienti;
• il dimming manuale viene effettuato via radio: nessun bisogno di
stendere cavi per collegare trimmer e reostati, il controllo manuale
sulla luminosità può essere effettuato con un semplice radiocomando
portatile o da parete, così come al posto di eventuali interruttori on/off
non previsti nell’ambiente (per mancanza di tracce a muro) possono
essere impiegati radiocomandi anziché stendere canaline e passacavi
poco estetici.
212
Utile in tutti quei casi in cui vengono usate lampade a Led ad alta
potenza e magari distanti tra loro (controllo luminosità a livello di
singolo punto luce).
It is useful in all those cases in which high power LED lamps are used
and if they are distant from each other (brightness control at the level
of single point of light).
Pro: ogni punto luce può essere gestito singolarmente; minima stesura
di cavi; possibilità di sfruttare i cavi già presenti per l’illuminazione a
tensione di rete (se la topologia dell’impianto è nota).
Pros: each light point can be managed individually, there is a minimum
cable laying; ability to exploit the existing cables for lighting voltage (if
the topology is known).
Contro: costo aggiuntivo di un controller per ogni punto luce.
Cons: extra cost of a controller for each light point.
Matching a modern microcontroller to the dimming of the lights, the
saving is maximized:
Cost savings in electricity consumption (and maintenance)
• self-regulation of brightness according to environment conditions:
thanks to a cheap photoconductive feeler, it may generate light
depending on the environment brightness;
• ability to turn on or off a single light or adjust the brightness of entire
groups of lamps: we can choose to lower the brightness of some
lamps only on specific occasions, as well as increase the brightness of
the lights we need more;
• store and recall user preferences: the use of personal settings are
automatically stored, in order to recall them manually or automatically
in relation to the environmental brightness (if, for example, with full
ambient light we need a 70% LED brightness, the brightness level will
be recalled automatically every day, when there is that level of solar
luminosity);
• control of the timing on the brightness of the light: corridors, rooms,
offices, shop windows and entire environments can autonomously be
lighted at certain time intervals. For example, you can turn off all LED
lights at night, or reduce them to a certain brightness from Monday
to Friday if needed. You can control the single day or the whole year;
• variation in brightness based on detection of people: thanks to a
special proximity probe, and only where required, the lights can be
switched on or off or their intensity can be changed (for example, from
low to high brightness) according to the presence or the absence of a
user. It is useful for lobbies, windows of shops, stands, bathrooms and
places of public access.
Unlike the common incandescent bulbs, a LED has an instant ignition
and then it performs very well this type of application;
• real-time calculation of the consumption of electric energy: the
microcontroller is able to predict the percentage of absorption of the
groups of lights to which it is connected as it controls the variation of
brightness. Using a special control unit with LCD display, or a personal
computer, or a notebook connected via radio to the lighting plant, we
will be able to know and predict in real time consumptions and savings
of the entire environment.
It is useful for homes, offices, luxury vehicles, large rooms for public
access.
Saving on installation costs
• radio frequency synchronization of lights or groups of lights: the
microprocessors located in the environment are able to communicate
by radio, avoiding the writing of digital cables for synchronization of
environments;
• the manual dimming is done via radio: no need to run cables to
connect trimmers and rheostats. The manual control over brightness
can be done with a simple remote control, portable or hanged to walls.
Remote controls are used instead of on and off switches on walls, that
are not provided.
Fig.1 – Soluzione A: controller e driver in un’unica scheda. Lo schema può essere considerato un tutt’uno, una lampada a Led intelligente.
Pic.1 – Solution A: controller and driver in the same card. The scheme can be considered as a whole, as an intelligent LED lamp.
controller
dimmer
Fig.2 – Soluzione B: controller e dimmer separati.
Pic.2 –Solution B: controller and dimmer are separated.
controller
+
dimmer
controller
+
dimmer
controller
+
dimmer
Fig.3 – Esempio di montaggio con soluzione A. Il valore di luminosità viene sincronizzato via radio tra i punti luce.
Pic.3 – Example of assembling with solution A. The brightness value is synchronized by radio between light points.
controller
dimmer
dimmer
dimmer
Fig.4 – Esempio di montaggio con soluzione B. Il valore di luminosità viene inviato via cavo a più punti luce.
Pic.4 – Example of assembling with solution B. The brightness value is sent via cable with several light points.
213
1.2 -
Soluzione/Solution B
1.4 -
Utile in quei casi in cui si identifica un punto luce come la somma di
più lampade o strip di Led (controllo luminosità a livello di ambiente).
It is useful in those cases where a point of light is considered as
the sum of multiple lamps or LED strips (brightness control at
environmental level)
Pro: abbattimento dei costi sulle schede controller;
Disposizione di dimmer e LED/Provision of dimmer and LED
Osservando la Fig. 3 (montaggio soluzione B) e la Fig. 4 (montaggio
soluzione A+B, parte alta dello schema) può venire l’idea di formulare
un montaggio differente, usando un solo dimmer ad alta potenza per
tutti i rami di Led, come mostrato di seguito:
Watching Picture 3 (assembling solution B) and Picture 4 (assembling
solution A+B, upper part of the scheme) you may have the idea to
assemble it differently, by using a single high power dimmer for all the
Led branches, as shown below:
Pros: cost savings on controller cards;
Contro: impossibilità di gestire una singola lampada/strip; un filo in
più da passare.
Cons: inability to manage a single lamp or strip, one more cable must
be used.
assolutamente da evitare/absolutely avoid
controller
controller
controller
+
dimmer
dimmer
dimmer
Fig.6 – montaggio di un singolo dimmer ad alta potenza per più gruppi di Led distanti fra loro
Fig.6 – montaggio di un singolo dimmer ad alta potenza per più gruppi di Led distanti fra loro
controller
+
dimmer
Fig.5 – Esempio di montaggio con soluzione mista A + B. Il valore di luminosità viene inviato via cavo e via radio.
Pic.5 – Example of assembling with mixed solution A + B. The brightness value is sent via cable and via radio.
1.3 -
dimmer ad alta
potenza
high power
dimmer
Si tratta di una modalità di montaggio sicuramente da evitare!
Il perché è presto detto: una linea di alimentazione ad alta potenza così
lunga, si comporterà come un’antenna in grado di irradiare un campo
elettromagnetico di frequenza pari a quella di pilotaggio.
Pur trattandosi di una frequenza non altissima, dell’ordine delle
decine o centinaia di kilohertz, la corrente relativamente elevata che
fluisce attraverso la linea comporterebbe un rilevante fenomeno di
interferenza elettromagnetica, causando problemi di compatibilità con
altri dispositivi e non rientrare nei limiti previsti per la certificazione.
It is a way of assembling definitely to avoid!
The reason is obvious: such a long high power supply line, will behave
as an antenna capable of radiating an electromagnetic field whose
frequency is equal to that of piloting. Although this represents a quite
low frequency (like tenths or hundreds of kilohertz) the relatively
high electricity flowing through the line would produce a significant
phenomenon electromagnetic interference, causing compatibility
problems with other devices and it would not meet the limits required
for the certification.
Un montaggio corretto prevede che ciascun dimmer venga situato il
più possibile vicino al ramo di Led da alimentare:
A proper installation requires that each dimmer is located as close as
possible to the branch of LEDs to be powered:
Soluzione/Solution A + B
Vengono usate entrambe le soluzioni, disposte in modo opportuno in
base alla topologia dell’impianto illuminotecnico.
Probabilmente questo tipo di soluzione sarà la più usata: si potranno
controllare singoli punti luce o interi gruppi di luce a seconda della
conformazione dell’impianto.
Utile in tutti quei casi dove si desidera ottenere un ottimo compromesso
tra costi d’impianto ed efficienza energetica. In questo caso, a
titolo di esempio, la figura 5 potrebbe benissimo rappresentare un
corridoio (pilotato integralmente da un unico controller) e una stanza
d’ufficio, dove il comportamento di ciascun punto luce può essere
arbitrariamente variato nel tempo.
Both A and B solutions are used, they are arranged basing on the
topology of the lighting.
This type of solution will probably be the most used: we can monitor
individual light points or whole groups of light, according to the
conformation of the plant.
It is useful in all those cases where you want to get a good compromise
between system costs and energy efficiency. In this case, for example,
Figure 5 could well represent a corridor (driven entirely by a single
controller) and an office room, where each light spot can be varied
whenever.
montaggio corretto/proper assembling
controller
dimmer
dimmer
dimmer
Pros: cost reduction on the cards, more energy efficiency;
Pro: abbattimento dei costi sulle schede, maggiore efficienza
energetica;
Contro: occorre decidere a priori la struttura dell’impianto; lieve
aumento dei costi di progettazione.
214
Cons: you need to decide in advance the structure of the system; slight
increase in design costs.
Fig.7 – montaggio di un dimmer per ogni gruppo di Led da alimentare
Fig.7 – montaggio di un dimmer per ogni gruppo di Led da alimentare
215
2. -
Sistema di gestione/Management system
2.3 -
Topologia dell’impianto/Peculiarity of the system
Vedi/View p.210
Fino ad ora abbiamo analizzato tutto l’aspetto hardware dell’impianto
illuminotecnico.
Da qui in avanti svilupperemo lo strato informatico in grado di
sfruttare al meglio quanto abbiamo precedentemente realizzato. Tutte
le potenzialità dell’intero sistema, difatti, diventano effettivamente
visibili nel momento in cui si applica una gestione intelligente e
parallelamente semplice e comoda da usare.
Terminiamo l’apparato elettrico definendo due ulteriori dispositivi di
controllo, questa volta lato utilizzatore (saranno effettivamente gli unici
dispositivi che il nostro cliente utilizzerà): un radiocomando a sette
tasti (il minimo necessario) e una centralina di controllo.
So far we have analyzed all the hardware aspect of the lighting.
From here on, we will develop the computing aspect that is able to
get the best out of what we have previously made. All the potentials
of the entire system, in fact, actually become visible when we apply a
intelligent, simple and easy to use management.
Riassumiamo brevemente la composizione modulare del nostro
impianto illuminotecnico:
We end the electrical apparatus defining two additional control
devices, this time on the user side (will actually be the only devices
that our client will use): a seven keys remote control (the minimum
number of keys required) and a control unit.
- Punto luce: dispositivo d’illuminazione completo, composto da
controller, uno o più dimmer, uno o più rami Led;
- Ramo Led: uno o più Led disposti serialmente, sottoforma di
lampada o strip;
- Ambiente: insieme di punti luce sottoforma di vetrine, corridoi e
stanze.
Ogni ambiente può essere dotato di proprio radiocomando,
eventualmente con possibilità di alloggiamento a parete.
- Impianto illuminotecnico: insieme di ambienti, come un intero
edificio o un’abitazione.
L’intero impianto può essere gestito e configurato con una sola
centralina di controllo, o al limite un solo radiocomando.
Let us briefly review the composition of our modular lighting system:
- Led branch: one or more LEDs arranged serially, in the shape of a
lamp or a strip;
- Light point: complete illumination device, composed by a controller,
one or more dimmer, one or more Led branches;
- Environment: a set of light points in the form of windows, corridors
and rooms.
Each environment can be equipped with its own remote control,
possibly with the possibility of housing it on the wall.
- Lighting system: a set of environments, such as an entire building
or a house.
The entire system can be managed and configured with a single
control unit, or with a single remote control.
Osserviamo la seguente pianta esemplificativa/Let us take a look of the following plant:
Piano terra - Hall - Ingresso/Downstairs - Hall
Piani Superiori/Upstairs
Fig.8 – Accessori: radiocomando + centralina/software di gestione
Pic.8 – Accessories: remote control + control / management software
2.1 -
Radiocomando wireless/Wireless remote control
Radiocomando personalizzabile da 2 a 14 tasti, comunica con i dimmer e le eventuali centraline, richiamando scenari precedentemente impostati
e variando la luminosità di interi ambienti o singoli corpi illuminanti. Collegabile ad un computer o ad un server a mezzo USB, funge anche da
“gateway” per il controllo remoto della rete illuminotecnica ed eventualmente per la convergenza Ethernet/Wifi.
Remote control from two to fourteen customizable keys, it communicates with the dimmers and any possible unit, it recalls previously set scenarios and it varies the brightness of the whole room or of a single light fixture. If connected to a computer or to a server via USB, it also serves as an
outlet to control from afar the lighting network and possibly to converge Ethernet / Wifi.
Punto Luce
Light Point
Radiocomando
Radio Control
Centralina
Unit
Lampade come unico punto luce
Lamps as a single light point
Fig. 9 – pianta d’esempio di un impianto illuminotecnico
Pic. 9 – pianta d’esempio di un impianto illuminotecnico
2.2 -
Centralina di controllo/Control unit
Si tratta di un dispositivo opzionale che offre la possibilità di una
gestione estrema dell’impianto illuminotecnico. Una sola centralina è
in grado di gestire un vasto ambiente, anche a più piani.
E’ costituita da un Display LCD di dimensioni ridotte con microcontrollore
integrato + controller, alloggiato in apposito contenitore. Possibilità
di montaggio a parete, design d’arredamento, buona semplicità
d’uso. Con la stessa è possibile: effettuare tutte le operazioni del
radiocomando, automatizzare il comportamento dei punti luce e degli
ambienti in base ad orari e giorni, misurare in tempo reale l’effettivo
risparmio/consumo energetico, calcolare automaticamente il costo
energetico per interi periodi di tempo con tanto di previsione futura.
216
This is an optional device that offers the possibility of an extreme
management of the lighting system. Only one control unit is able to
manage a large environment, even a multi-storey one.
It consists of a small LCD display with integrated microcontroller and
controller, housed in a special container. It can be set on a wall, it has
a beautiful design, it is easy to use.
With the same you can: perform all operations on the remote control,
automate the light points in the environments on the basis of hours and
days, measure in real time the actual savings and energy consumption,
automatically calculate the energy cost for entire periods of time with
a long future prediction.
Come è facile comprendere, ogni stanza rappresenta un ambiente,
(ogni colore un ambiente). Vi sono inoltre radiocomandi per ogni
ambiente, oppure radiocomandi generici (multicolore).
Le linee tratteggiate identificano più lampade o strip di Led, connesse
insieme a mò di unico punto luce (soluzione A precedentemente
proposta). Infine c’è una centralina di controllo, situata nella hall, che
gestisce l’intero impianto multipiano (ricordiamo che tale centralina
è opzionale).
As it is easy to understand, each room is an environment, (each color is
an environment). There are also remote controls for each environment,
or generic remote (multi-color).
The dotted lines identify more lamps or LED strips, connected together
as a kind of single light point (solution A previously proposed).
Finally, there is a control unit, located in the lobby, that manages the
entire multi-storey system (please note that this unit is optional).
217
A livello radio, trattandosi di una rete di tipo mesh, cioè autogestita senza server centrale,
otterremo dei collegamenti virtuali simili a questo:
Being a mesh -type network, that is to say self-managed without central server, we will
obtain virtual links similar to those:
Piano terra - Hall - Ingresso/Downstairs - Hall
Punto Luce
Light Point
Radiocomando
Radio Control
Piani Superiori/Upstairs
Centralina
Unit
Morfologia della rete radio mesh network
Morphology of mesh network
Fig.10 – scambio dati via radio tra i vari punti luce
Pic.10 – exchange of datas via radio between the various light points
La differenza tra le soluzioni A e B risulta ora evidente: nei punti luce di
tipo A (specificati da una linea tratteggiata) vi è un solo controller che
si occupa della sincronizzazione radio e la gestione della luminosità
per i propri rami a Led.
Nulla ci vieterebbe di usare interamente la soluzione B, la scelta
ricade essenzialmente sui costi dell’impianto e di montaggio.
218
The difference between the solutions A and B is now obvious: in
the light points of type A (specified by a dashed line) there is only
one controller in charge for the radio synchronization and for the
management of brightness for the Led branches.
We still can use entirely the solution B, the choice falls mainly on the
costs of the installation and assembling.
Coni e curve
Cones and curves
219
Coni e Curve
Cones and Curves
220
216 led 60° senza diffusore/without diffuser
144 led 40/100° senza diffusore/without diffuser
216 led 60° con diffusore/with diffuser
144 led 40/100° con diffusore/with diffuser
221
Coni e Curve
Cones and Curves
222
144 led 60° senza diffusore/without diffuser
144 led 30° senza diffusore/without diffuser
144 led 60° con diffusore/with diffuser
144 led 30° con diffusore/with diffuser
223
Coni e Curve
Cones and Curves
224
7 led 30° senza diffusore/without diffuser
72 led 30° senza diffusore/without diffuser
72 led 60° con diffusore/with diffuser
72 led 30° con diffusore/with diffuser
225
Coni e Curve
Cones and Curves
226
36 led 40/100° senza diffusore/without diffuser
36 led 60° senza diffusore/without diffuser
36 led 40/100° con diffusore/with diffuser
36 led 60° con diffusore/with diffuser
227
Coni e Curve
Cones and Curves
228
36 led 30° senza diffusore/without diffuser
14 led 60° senza diffusore/without diffuser
36 led 30° con diffusore/with diffuser
14 led 60° con diffusore/with diffuser
229
Coni e Curve
Cones and Curves
230
HQ 120 led 60°
SMD 120 LED
SMD 60 LED
SMD 245 LED
231
PARAMETRI DI CONFRONTO
COMPARISON PARAMETRES
Incasso con 2 lampade fluorescenza 26W cad. e, in alternativa,
n.1 piastra 216 led neutri
Built-in ceiling lamp with 2 fluorescent bulbs 26W each one
and, alternately, n°1plate 216 neutral leds
PARAMETRI DI UTILIZZO
USE PARAMETERS
Durata illuminazione: media h/giorno 12
Parametri in: anni 5
Lighting duration: average h /day 12
Use parameters: years 5
FLUORESCENZA
LED
79
18
0,25
0,25
Consumo giornaliero in Watt
Watt daily consumption
948
216
Consumo annuale KW (365 giorni)
KW yearly (365 years)
346
79
Costo di riferimento al KW/h
KW / h reference cost
0,25
0,25
87
20
Totale costo in 5 anni/Total cost over 5 years
E 433,00
E 99,00
Durata - Duration
FLUORESCENZA
LED
Vita media FLUORESCENZA/LED - ore
Fluorescent / led average life-hours
10.000
100.000
Illuminazione ore per anno
Hours Lighting per years
4.380
4.380
Vita media FLUORESCENZA/LED - anni
Fluorescent / Led average life / years
2,28
22,83
Totale costo lampade in 5 anni/Total cost lamps over 5 years
E 11,00
E0
Manutenzione - Maintenance
FLUORESCENZA
LED
10.000
100.000
N° interventi in anni 5
N. interventions in 5 years
3
0
Costo medio manutenzione
Maintenance average cost
E 30,00
E0
Totale costo manutenzione in anni 5/Maintenance total cost in 5 years
E 90,00
E0
Totale costo complessivo in anni 5/Total overall cost in 5 years
E 534,00
E 99,00
Consumo orario in Watt (a parità di intensità luminosa)
Watt consuption per hour ( under the same luminous intensity)
Costo di riferimento KW/h
Reference cost ( KW/ h )
Note
Consumo - Consumption
Costo totale annuo
Total yearly cost
Vita media FLUORESCENZA/LED - ore
Fluorescent / Led average life-hours
Risparmio totale in anni 5 - Total savings in 5 years
232
E 435,00
233
Tutti i nostri modelli sono coperti da brevetto a tutela della loro originalità. È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo.
Our models are trade mark registered by copyright. It is strictly forbidden any partial or complete copy of this catalogue.
AD - GraphicDesign:
Studio Giacomucci
Foto:
Franco Simoncini
Stampa:
Gruppo Manservigi
Finito di stampare Settembre 2013
Tutti i prodotti sono realizzati in Italia_Made in Italy.
234
235
236