Luffeel

Cara/o paziente!
Per cortesia legga attentamente il foglietto illustrativo, in quanto vi sono contenute importanti
informazioni alle quali dovrebbe attenersi durante l`utilizzo di questo medicinale. In caso di domande si
rivolga al suo medico o farmacista di fiducia.
Informazioni d`uso
Luffeel
Spray per il raffreddore da fieno
Composizione: principi attivi: Luffa operculata Dil. D4 1 g; Luffa operculata Dil. D12 1 g, Luffa
operculata Dit. D30 1 g, Thryallis glauca Dil. D4 1 g, Thryallis glauca Dil. D12 1 g,Thryallis glauca Dil.
D30 1 g, Hiftamirsum Dil D12 (HAB, Prescrizione 5a) 0,5 g, Histaminum Dil D30 (HAB, Prescrizione 5a)
0,5 g, Histaminüm Dil D200 (HAB, Prescrizione 5a) 0,5 g, Sulfur Dil. D12 0,5 g, Sulfur Dil. D30 0,5 g,
Sulfur Dil. D200 0,5 g. Assieme potenziate con acqua depurata con riguardo agli ultimi 2 livelli.
Altre componenti: idrogeno fosfato di sodio - diidrato, monoidrogeno fosfato di sodio - diidrato cloruro di
sodio, acqua depurata, cloruro di benzalconio - soluzione (conservante)
Gocce per il naso 20 ml
Indicazione generale sul gruppo di appartenenza del medicinale: medicinale omeopatico da
utilizzarsi nei casi di malattie delle vie respiratorie.
Impresa farmaceutica e produttore:
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4, 76532 Baden-Baden
Telefono:0 72 21/501-00 Telefax: 0 72 21/501-690
Zona di impiego: dedurre la zona di impiego dalle indicazioni generali sui prodotti omeopatici. Fra le
quali: raffreddore allergico, in particolare da fieno.
Nel caso di un peggioramento dei disturbi, nel caso ne subentrino dei nuovi, o nel caso l`origine degli
stessi non sia chiara, la preghiamo recarsi dal suo medico di fiducia, in quanto può trattarsi di una
malattia che necessità di una diagnosi ed di un trattamento medico
Controindicazioni: le controindicazioni sono malattie e circostanze in presenza delle quali, determinati
medicinali non possono essere utilizzati. Questi sono in seguito riportati:
Quando non dovrebbe utilizzare Luffeel comp. Heuschnupfenspray? Patienti con impersensibilità
(iperestesia) nei confronti del cloruro di benzalconio dovrebbero rinunciare ad utilizzare Luffeel comp.
Heuschnupfenspray.
A cosa dovrebbe prestare attenzione durante la gravidanza e allattamento? Sull`utilizzo del rimedio
durante la gravidanza e l`allattamento non vi è a disposizione una esperienza sufficientemente
documentata, per cui bisognerebbe utilizzare il rimedio durante la gravidanza e l`allattamento solo in
seguito a prescrizione medica.
A cosa bisognerebbe prestare attenzione con bambini? sull`utilizzo di questo medicinale su neonati e
bambini piccoli non vi è a disposizione una esperienza sufficientemente documentata. Non deve quindi
essere utilizzato con bambini con meno di 6 anni.
Misure precauzionali di utilizzo e avvertenze: nessuna
Interazioni:
Quale genere voluttuario, cibo o bevanda dovrebbe evitare?
Avvertenza generale: l`efficacia di un medicinale omeopatico può essere negativamente influenzata da
uno stile di vita scorretto e dall`utilizzo di eccitanti. Nel caso in cui faccia uso di tali medicinali, chieda
consiglio al suo medico di fiducia.
Dosaggio, modalità e durata di somministrazione:
A meno che non diversamente prescritto. Per cortesia attenersi alle prescrizioni altrimenti Luffeel comp.
Heuschnupfenspray potrebbe non avere l`effetto voluto.
Quanto speso e quanto dovrebbe utilizzare Luffeel comp. Heuschnupfenspray und wie oft sollten Sie
Luffeel comp. Heuschnupfenspray anwenden? 3 volte al giorno 1 -2 spruzzate in ciascuna narice.
Per quanto tempo dovrebbe utilizzare Luffeel comp. Heuschnupfenspray? In stadi acuti non dovrebbe
usarlo per oltre una settimana senza diversa prescrizione medica. In forme croniche dovrebbe essere
somministrata un singolo dosaggio al mese (bei chronischen Verlaufsformen sollte eine Einzelgabe
einmal im Monat erfolgen N.d.T lascio scritto quanto è riportato sul foglietto illustrativo in
tedesco perché la frase suona strana e sto verificando la traduzione).
Effetti collaterali: Quale effetto collaterale potrebbe subentrare con l`utilizzo di Luffeeicomp.
Heuschnupfen-spra? In rari casi potrebbe subentrare una irritazione delle mucose delle narici con
conseguenti bruciori, aumentate secrezioni nasali e sangue al naso.
In questi casi interrompere l`assunzione e domandare ad un medico.
Avvertenza: nel caso di utilizzo di medicinali omeopatici potrebbe risultare un primo peggioramento dei
sintomi. In questo caso interrompere l`utilizzo e domandare al proprio medico. Nel caso in cui osservi
degli effetti collaterali, per cortesia, si rivolga al proprio medico o farmacista di fiducia.
Indicazioni sulla conservabilità del medicinale: la data di scadenza del medicinale è da osservare
(verwendbar bis) e stampato esternamente sulla confezione. Non utilizzare il medicinale dopo questa
data.
Ultima modifica: 03/2005
Heel – una marca forte di natura.
Cara/o paziente
Vi siete decisi per un preparato Heel. Quindi un moderno medicinale omeopatico. Contiene principi
attivi di origine vegetale, animale e minerale. Prodotti secondo le conoscenze dell`omeopatia del Dr. S.
Hahnemann e secondo gli insegnamenti di omotossicologia del Dr. H.-H. Reckeweg.
Tutti i rimedi Heel sono stati preparati con tecniche moderne e rigorosamente controllati, per garantire
un costante ed uniforme alto livello di qualità.
Le inviamo volentieri e gratuitamente delle broschüre con ulteriori informazioni sull`omeopatia e
sull`utilizzo di preparati Heel.
Scriva a:
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Indicando la parola chiave: Patientenservice
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4
D-76532 Baden-Baden
Ancora una piccola indicazione per concludere: partecipi a proteggere il nostro ambiente.
Per la nostra salute è essenziale il nostro senso di responsabilità nei confronti di quello che ci circonda
e della natura. Questo principio ecologico viene da noi rispettato anche nella produzione e
nell`imballaggio dei prodotti Heel. Per questo la preghiamo di volere riciclare dopo l`utilizzo la
confezione del prodotto da lei acquistato.
Grazie per la sua collaborazione.
-Heel
Nota del traduttore:
HAB = Homöoptisches ArzneiBuch = Libro dei medicinali omeopatici. Libro in cui sono riportati i
procedimenti consentiti per produrre medicinali omeopatici (le varie prescrizioni ad es. 4a ecc.).