Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved
Transcript
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved
AR C HIPE NK O DE S IGN R ODOLFO DOR DONI Archipenko è la collezione di contenitori disegnata da R odolfo Dordoni che mette in relazione, con stile ed eleganza, funzionalità e design nel mondo degli arredamenti d’interni. Dal salotto alla zona notte, Archipenko si adatta a qualsiasi spazio per arricchire gli ambienti con un tocco glamour molto riconoscibile. L’ampia gamma di elementi è in grado di rispondere alle diverse esigenze di gusto, grazie anche ai nuovi volumi e alle nuove finiture in rovere, disponibile in diverse tonalità di colore - naturale, grigio, moka e nero - che sottolineano il forte sapore artigianale di questa collezione. Nuove proposte anche per i laccati, con l’ampliamento dei colori nelle nuance dei grigi e dei colori prugna e blu. C urati in ogni aspetto, i mobili Archipenko sono altamente decorativi grazie alla maniglia in metallo B lack-Nickel che, con la sua forma circolare, sdrammatizza il rigore lineare delle forme, donando ai volumi un fascino formale dal tratto contemporaneo. Tutti gli elementi del sistema Archipenko sono realizzati con struttura in legno spessore 30 mm. Le ante, anch’esse spessore 30 mm, e i cassetti esterni sono dotati di maniglia a incasso in metallo tagliata a laser con finitura black-nickel lucido. I cassetti esterni senza maniglia hanno invece apertura a pressione con il sistema “Push and Pull”. Appoggio a terra tramite piedini tecnici regolabili in altezza. Arc hipenko orizzontale I ripiani interni sono in MDF spessore 30 mm, impiallacciati in rovere, mentre i cassetti interni sono in multistrato spessore 15 mm impiallacciati rovere. Arc hipenko vertic ale R ipiano interno in vetro grigio fumè spessore 10 mm e ripiano in MDF spessore 30 mm, impiallacciato in rovere, regolabile in diverse posizioni. I cassetti interni sono in multistrato 15 mm impiallacciati in rovere. Arc hipenko 4 ante R ipiani interni in vetro grigio fumè spessore 6 mm, regolabili in diverse posizioni. I tre cassetti interni sono in multistrato 15 mm impiallacciati in rovere. C as s ettiere C assetti in MDF spessore 30 mm, impiallacciati in rovere. Finiture: - laccato lucido nei colori bianco, betulla, tortora, sand, grigio stone, grigio elephant, prugna, blu e moka; - laccato opaco nei colori sand o moka; - rovere naturale spazzolato (finitura interna ed esterna); - rovere tinto grigio a poro aperto (finitura interna ed esterna); - rovere laccato moka o nero a poro aperto (finitura interna ed esterna). N.B .: la finitura interna per la versione laccato lucido e opaco è sempre in rovere in tinta con la finitura esterna. Archipenko is the collection of cabinets designed by R odolfo Dordoni, who stylishly and elegantly matches functionality with design in the interior decoration world. From the living room to the sleeping area, Archipenko suits any room settings, with a view to enhancing them with an easily recognizable touch of glamour. The wide range of pieces can answer different taste requirements on the basis, for example, of new volumes and new oak finishes, available in several colour shades - natural, grey, moka and black - which emphasize the remarkable craft flavour of this collection. In addition, lacquers have been supplemented with new grey shades and the plum and blue colours. B ased on accurate details, the Archipenko cabinets stands out as decorative, through the B lack Nickel metal handle, which relies on a round shape to ease off linear rigour, thus resulting in volumes synonymous with formally modern charms. All the elements of the Archipenko system are realized in wood frames 30 mm in thickness. The doors, which are also 30 mm thick, and the exterior drawers are provided with built-in, laser-cut metal handles in bright black-nickel finish. Whereas the handle-free exterior drawers are fitted with the “P ush and P ull” opening system. Technical feet, adjustable in height. Horizontal Arc hipenko The interior shelves are made from oak-veneered MDF, 30 mm in thickness; whereas the interior drawers are made from oak-veneered multi-ply wood, 15 mm in thickness. Vertic al Arc hipenko Interior shelf made from smoked grey glass 10 mm in thickness, and oak-veneered MDF shelf 30 mm in thickness; vertically adjustable. The interior drawers are made from oak-veneered multi-ply wood, 15 mm in thickness. 4-Doors Arc hipenko Interior shelves made from smoked grey glass 6 mm in thickness; vertically adjustable. The three interior drawers are made from oak-veneered multi-ply wood, 15 mm in thickness. C hes ts of drawers MDF drawers 30 mm in thickness,veneered oak. Finis hes : - glossy varnished in the colours white, birch grey, dove grey, sand, stone grey, elephant grey, plum, blue, moka; - matt varnished in the colours sand or moka; - natural brushed oak (interior and exterior finish); - open pore, grey tinted oak (interior and exterior finish); - open pore, moka or black lacquered oak (interior and exterior finish). ATT: the interior finish for the high gloss and matt versions is always in oak matching the exterior finish. Archipenko ist der Name einer von R odolfo Dordoni designten K ollektion an S chrankelementen, die Funktionstüchtigkeit und Design im B ereich Inneneinrichtungen stilvoll und elegant vereinen. Ob Wohnzimmer oder S chlafzimmer, Archipenko passt in jeden R aum und verleiht ihm den unverkennbaren Hauch von Glamour. Das große S ortiment an Elementen wird nicht zuletzt durch die neuen Volumen und Eichenfinishs den Ansprüchen unterschiedlicher Geschmäcker gerecht. Das Finish ist in verschiedenen Farbtönen - Natur, Grau, Mokka und S chwarz - erhältlich, die den ausgeprägt handwerklichen C harakter dieser K ollektion unterstreichen. Neue Angebote gibt es auch im Lackbereich, wo die Farbpalette der Grautöne erweitert wurde und die Farben Pflaume und B lau hinzukamen. Die mit Detailliebe hergestellten Möbel Archipenko sind dank ihres Metallgriffs aus B lack Nickel ausgesprochen dekorativ. Der runde Griff schwächt die lineare S trenge der Formen ab und verleiht den Volumen eine zeitgenössische formale Faszination. Alle Elemente des S ystems Archipenko bestehen aus einer 30 mm starken Holzstruktur. Die ebenfalls 30 mm dicken Türen sowie die Außenschubladen verfügen über versenkte lasergeschnittene Metallgriffe in Glanzoberfläche in der Farbe B lack-Nickel. Die Außenschubladen ohne Griffe werden anhand des S ystems “Push and Pull“ über Druckausübung geöffnet. Die Auflage auf dem B oden erfolgt durch höhenverstellbare, technische Füße. Arc hipenko waagrec ht Die MDF-E inlegeböden in E ichenfurnier sind 30 mm stark, während die Innenschub-laden in Eichenfurnier aus 15 mm dicken Mehrschichtplatten gefertigt sind. Arc hipenko s enkrec ht E inlegeböden aus rauchgrauem Glas, 10 mm stark und aus MDF in E iche furniert, 30 mm stark; verschiedenen positionierbar. Die Innenschubladen bestehen aus 15 mm dicken Mehrschichtplatten in Eichenfurnier. Arc hipenko 4-türig Die Einlegeböden aus grauem R auchglas sind 6 mm stark und lassen sich verschieden positionieren. Die drei Innenschubladen bestehen aus 15 mm dicken Mehrschichtplatten in Eichenfurnier. S c hubladen aus MDF, 30 mm stark, in Eiche furniert. Aus führungen: - hochglänzend lackiert in den Farben Weiß, B irke, Taubengrau, S and, S tone-grau, Elephant-grau, Pflaume, B lau und Mokka; - matt lackiert in den Farben S and oder Mokka; - gebürstete Natureiche (Innen- und Außenausführung); - offenporige grau gebeizte Eiche (Innen- und Außenausführung); - E iche offenporig lackiert in den Farben Mokka und S chwarz (Innen- und Außen-ausführung). ANMK : die Innenausführung bei der Hochglanz- und Mattversion ist immer im gleichen Ton wie die Außenausführung. Archipenko est la collection de meubles dessinée par R odolfo Dordoni, qui met en relation, avec style et élégance, la fonctionnalité et le design dans le monde de l’ameublement d’intérieurs. Du salon à la partie nuit, Archipenko s’adapte à n’importe quel espace pour enrichir les pièces d’une touche de glamour facilement reconnaissable. L’ample gamme d’éléments est en mesure de répondre aux diverses exigences de gout grâce aux nouveaux volumes et aux nouvelles finitions en rouvre, et est disponible dans différents tons de couleurs - naturel, gris, moka et noir – qui soulignent le grand charme artisanal de cette collection. De nouvelles propositions également pour les laqués, avec une palette plus riche dans les nuances des gris et les couleurs prune et bleu. S oignés sous tous les aspects, les meuble Archipenko sont hautement décoratifs grâce à la poignée circulaire en métal B lack-Nickel qui dédramatise la rigueur linéaire des formes, donnant aux volumes un charme formel de gout contemporain. Tous les éléments du système Archipenko sont réalisés avec une structure en bois de 30 mm d’épaisseur. Les portes aussi ont épaisseur 30 mm et les tiroirs extérieurs sont munis d'une poignée à encastrer réalisée en métal découpé au laser avec finition black-nickel polie. Les tiroirs extérieurs sans poignée sont équipés du système d’ouverture à pression “Push and Pull”. Piètement technique réglable en hauteur. Arc hipenko horizontal Les étagères internes sont en MDF de 30 mm d'épaisseur en placage de chêne, tandis que les tiroirs internes sont en multicouche de 15 mm d’épaisseur en placage de chêne. Arc hipenko vertic al Étagère interne en verre gris fumé de 10 mm d'épaisseur et étagère en MDF de 30 mm d'épaisseur en placage de chêne, positionnable à différentes hauteurs. Les tiroirs internes sont en multicouche de 15 mm d’épaisseur avec placage de chêne. Arc hipenko 4 portes Étagères internes en verre gris fumé de 6 mm d’épaisseur positionnables à différentes hauteurs. Les trois tiroirs internes sont en multicouche de 15 mm d’épaisseur avec placage de chêne. C hiffonniers Tiroirs en MDF de 30 mm d’épaisseur en placage de chêne. Finitions : - laqué brillant dans les couleurs blanc, bouleau, tourterelle, sand, gris stone, gris éléphant, prune, bleu, moka; - laqué mat dans les couleurs sand ou moka. - chêne naturel brossé (finition intérieure et extérieure); - chêne à pore ouvert teinté dans la couleur gris; (finition intérieure et extérieure); - chêne à pore ouvert laqué dans les couleurs moka ou noir; (finition intérieure et extérieure). R MQ : la finition intérieure pour la version laquée mate et brillante est toujours en chêne en teinte avec la finition extérieure. C opyright © Minotti S pA 2010 All rights reserved 55 c 21 5/8 47 cm 18 1/2 68 cm 26 3/4 55 cm 21 5/8 225 cm 88 5/8 55 cm 21 5/8 170 cm 67 75 cm 29 1/2 62 cm 24 3/8 25 cm 10 55 cm 21 5/8 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 68 cm 26 3/4 120 cm 47 1/4 55 cm 21 5/8 43 cm 17 150 cm 59 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 125 cm 49 1/4 50 cm 19 5/8 68 cm 26 3/4 55 cm 21 5/8 150 cm 59 55 cm 21 5/8 45 cm 17 3/4 225 cm 88 5/8 55 cm 21 5/8 57 142cm cm 2256 1/2 40 cm 15 3/4 225 cm 88 5/8 225 cm 88 5/8 225 cm 88 5/8 45 cm 17 3/4 29 1/2 68 cm 26 3/4 68 cm 26 3/4 68 cm 26 3/4 55 cm 21 5/8 45 cm 17 3/4 17 3/4 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 213 cm 83 7/8 150 cm 59 150 cm 59 19 5/8 68 cm 26 3/4 50 cm 45 cm CASSETTIERA VERTICALE / VERTICAL CHEST OF DRAWERS75 cm 68 cm 26 3/4 68 cm 26 3/4 COLONNA CONTENITORE / TOWER CABINET 43 cm 17 62 cm 24 3/8 57 cm 22 1/2 150 cm 59 50 cm 19 5/8 55 cm 21 5/8 LIBRERIA SPECCHIO / MIRROR BOOKCASE 62 cm 24 3/8 25 cm 10 122 cm 48 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 40 cm 15 3/4 68 cm 26 3/4 150 cm 59 75 cm 29 1/2 220 cm 120 cm 86 5/8 47 1/4 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 65 cm 25 5/8 50 cm 19 5/8 47 cm 18 1/2 CONTENITORE 4 ANTE / 4 DOORS CABINET WERS 120 cm 55 cm 43 cm 17 180 cm 50 70 cm7/8 180 cm 45 cm 19 5/8 70 7/8 17 3/4 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 142 cm 56 50 cm 19 5/8 75 cm 29 1/2 220 cm 86 5/8 45 cm 17 3/4 142 cm 56 55 cm 21 5/8 130 cm 51 1/4 65 cm 25 5/8 cm 7/8 45 cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 40 cm 15 3/4 213 cm170 cm 83 7/8 67 65 cm 25 5/8 Copyright 75©cm Minotti SpA 2010 65 cm All rights reserved 62 cm 24 3/8 65 cm 65 cm 25 5/8 29 1/2 5 5/8 47 cm 18 1/2 25 cm 10 62 cm 24 3/8 150 cm 59 75 cm 75 cm 29 1/2 62 cm 24 3/8 65 cm 25 5/8 25 cm 10 65 cm 25 cm 25 5/8 10 75 cm 29 1/2 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 cm 47 cm 18 1/2 47 cm 18 1/2 65 cm 25 5/8 65 cm 25 5/8 65 cm 25 5/8 65 cm 25 5/8 75 cm 29 1/2 75 cm 29 1/2 50 cm 19 5/8 220 cm 86 5/8 45 cm 17 3/4 47 cm 18 1/2 220 cm 65 cm cm5/8 86 5/8 22025 86 5/8 25 cm 47 cm 65 cm 10 18 1/2 25 5/8 75 cm 29 1/2 65 cm 25 5/8 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 65 cm 47 cm 25 5/8 18 1/2 75 cm 29 1/2 65 cm 25 5/8 65 cm 25 5/8 213 cm 83 7/8 65 cm 25 5/8 55 cm 21 5/8 47 cm 18 1/2 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 47 cm 18 1/2 65 cm 25 5/8 65 cm 25 5/8 75 cm 29 1/2 130 cm 51 1/4 55 cm 21 5/8 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 62 cm 24 3/8 62 cm 24 3/8 43 cm 17 75 cm 29 1/2 75 cm 29 1/2 50 cm 19 5/8 75 cm 29551/2cm 21 5/8 120 cm 47 1/4 125 cm 49 1/4 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 120 cm 47 1/4 75 cm 29 1/2 75 cm 29 1/2 57 cm 22 1/2 45 cm 17 3/4 125 cm 43 cm 49 1/4 17 43 cm 17 50 cm 19 5/8 122 cm 48 130 cm 51 1/4 130 cm 51 1/4 75 cm 29 1/2 75 cm 29 1/2 55 cm 21 5/8 43 cm 17 130 cm 51 1/4 25 cm 10 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 142 cm 56 142 cm 56 50 cm 19 5/8 50 cm 19 5/8 25 cm 10 25 cm 10 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 125 cm 49 1/4 125 cm 49 1/4 50 cm 19 5/8 50 cm 19 5/8 5/8 170 cm 67 45 cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 43 cm 17 43 cm 17 120 cm 47 1/4 120 cm 47 1/4 57 cm 22 1/2 57 cm 22 1/2 CASSETTIERE / CHESTS DRAWERS 47 1/4 21 OF 5/8 65 cm 25 5/8 cm WERS 65 cm 25 5/8 45 cm 17 3/4 RD 75 cm 29 1/2 25455/8cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 50 cm 45 cm 40 cm 55 cm 21 5/8 57 cm 22 1/2 50 cm 19 5/8 75 cm 29 1/2 75 cm 29 1/2 55 21 43 cm 125 cm 49 1/4 55 cm 21 5/8 213 cm 43 cm 83 7/8 17 55 cm 21 5/8 170 cm 67 25 cm 10 65 cm 25 5/8 213 cm 83 7/8 65 cm 25 5/8 55 cm 21 5/8 75 cm 29 1/2 75 cm 29 1/2 62 cm 24 3/8 50 cm 19 5/8 45 cm 17 3/4 40 cm 15 3/4 45 cm 17 3/4 40 cm 15120 3/4 cm 47 1/4 170 cm 67 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 122 cm 48 45 cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 65 cm 25 5/8 62 cm 24 3/8 55 cm 21 5/8 150 cm 59 213 cm 83 7/8 50 cm 19 5/8 45 cm 17 3/4 65 cm 25 5/8 62 cm 24 3/8 25 cm 10 213 cm 83 7/8 65 cm 25 5/8 45 cm 17 3/4 213 cm 83 7/8 150 cm 59 62 cm 24 3/8 75 cm 29 1/2 40 cm 15 3/4 62 cm 24 3/8 cm 62 cm Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved 120 cm 47 1/4 55 cm 21 5/8 25 cm 10 47 cm 18 1/2 65 cm 25 5/8 45 cm 17 3/4 62 cm 24 3/8 25 cm 10 75 cm 29 1/2 50 cm 19 5/8 62 cm 24 3/8 25 cm 10 65 cm 25 5/8 50 cm 19 5/8 55 cm 21 5/8 47 cm 18 1/2 47 cm 18 1/2 65 cm 25 5/8 65 cm 25 5/8 55 cm 21 5/8 55 cm 7521cm 5/8 29 1/2 65 cm 25 5/8 65 cm 25 5/8 65 cm 25 5/8 75 cm 29 1/2 170 cm 67 65 cm 25 5/8 55 cm 21 5/8 170 cm 6747 cm 18 1/2 65 cm 47 cm 25 5/8 18 1/2 55 cm 21 5/8 45 cm 17 3/4 75 cm 29 1/2 25 cm 65 cm 1025 5/8 75 cm 25 cm47 cm 10 18 1/2 75 cm 29 1/2 45 cm 17 3/4 47 cm 18 1/2 55 cm 21 5/8 220 cm 86 5/8 47 cm 65 cm 18 1/2 25 5/8 75 cm 29 1/2 65 cm 47 cm 25 5/8 18 1/2 75 cm 29 1/2 62 cm 24 3/8 47 cm 18 1/2 40 cm 15 3/4 25 cm 10 55 cm 21 5/8 65 cm 5/8 4525cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 47 cm 65 cm 18 1/225 5/8 75 cm 29 1/2 75 cm 29 1/2 75 cm 29 1/2 65 cm 25 5/8 45 cm65 cm 17 3/4 25 5/8 65 cm 25 cm 25 5/8 10 75 cm 29 1/2 62 cm 24 3/8 65 cm 25 5/8 75 cm 29 1/2 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 220 86 86 5/8 220 cm 86 5/8 4575 cmcm 1/2 1729 3/4 55 cm 21 5/8 45 cm 17 3/4 220“SINGOL” cm CONTENITORI CON CASSETTI “SINGOL” / CABINETS WITH DRAWERS 142 cm 56 142 cm 56 213 cm 83 7/8 130 cm 75 cm 29 1/2 62 cm 24 3/8 150 cm 59 45 cm 45 cm 17 3/4 47 cm 18 1/2 45 cm 17 3/4 62 cm 24 3/8 55 cm 21 5/8 65 cm 25 5/8 75 cm 29 1/2 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 50 cm 51 1/4 19 5/8 40 cm 15 3/4 55 cm 21 5/8 170 cm 67 62 cm 24 3/8 25 cm 10 62 cm 24 3/8 75 cm150 cm 29 1/2 59 180 cm 70 7/8 75 cm 180 cm 29 1/2 70 7/8 25 cm 10 43 cm 17 75 cm 29 1/2 45 cm 17 3/4 130 cm 51 1/4 45 cm 17 3/4 122 cm 48 125 cm 49 1/4 125 cm 49 1/4 62 cm 55 cm 24 3/8 21 5/8 25 cm 10 55 cm 21 5/8 CONTENITORE VERTICALE / VERTICAL CABINET 19 5/8 17 3/4 50 cm 19 5/8 40 cm 15 3/4 55 cm 21 5/8 50 cm 19 5/8 75 cm 130 cm 29 1/2 51 1/4 47 cm 18 1/2 43 cm 17 55 cm 21 5/8 43 cm 17 43 cm 17 120 cm 220 cm 47 1/4 86 5/8 50 cm 45 cm 19 5/8 17 3/4 50 cm 180 cm 70 7/8 CONTENITORI A GIORNO “SINGOL” / FRONT CABINETS “SINGOL” 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 57 cm 22 1/2 120 cm 47 1/4 130 cm 51 1/4 45 cm 17 3/4 65 cm 25 5/8 62 cm 24 3/8 45 cm 17 3/4 45 cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 55 cm 21 5/8 45 cm 75 cm 17 3/4 29 1/2 50 cm 19 5/8 213 cm 45 cm 83 17 7/8 3/4 68 cm 26 3/4 225 cm 88 5/8 29 1/2 50 cm 19 5/8 45 cm 17 3/465 cm 25 cm 5/8 65 25 5/8 45 cm 17 3/4 55 cm 21 5/8 225 cm 88 5/8 75 cm 29 1/2 142 cm 56 50 cm 19755/8cm 29 cm 1/2 75 125 cm 651/4cm 65 49 cm 25 5/825 5/8 55 cm 21 5/8 68 cm 26 3/4 150 cm 59 45 cm 17 3/4 CONTENITORI CON ANTA DX E SX “SINGOL” / CABINETS WITH LEFT OR RIGHT DOOR “SINGOL” 25 cm65 cm 10 25 5/8 68 cm 26 3/4 150 cm 59 50 cm 19 5/8 65 cm 65 cm 25 5/8 25 5/8 55 cm 21 5/8 47 cm 47 cm 18 1/2 18 1/2 CONTENITORI ORIZZONTALI / HORIZONTAL SIDEBOARDS 43 cm 47 25 cmcm17 6565 cmcm 18 1/210 2525 5/85/8 68 cm 26 3/4 75 cm 75 cm 29 1/2 29 1/2 120 cm 47 1/4 55 cm 21 5/8 43 cm 17 55 cm 21 5/8 142 cm 56 180 cm 70 7/8 55 cm 21 5/8220 cm 86 5/8 47 cm 25 cm 1018 1/2 57 cm 22 1/2 45 cm 17 3/4 120 cm 47 1/4 65 cm 25 5/8 43 cm 17 75 cm 29 1/2 50 cm 19 5/8 25 5/8 62 cm 24 3/8 29 1/2 55 cm 21 5/8 45 cm 17 3/4 ROVERE | OAK NATURALE | NATURAL GRIGIO | GREY MOKA NERO | BLACK LACCATO LUCIDO | GLOSSY LACQUERED BIANCO | WHITE BETULLA | BIRCH GREY SAND TORTORA | DOVE GREY GRIGIO ELEPHANT ELEPHANT GREY BLU | BLUE PRUGNA | PLUM MOKA GRIGIO STONE | STONE GREY LACCATO OPACO | MATT LACQUERED SAND MOKA Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved