Walter Ruffler - Bergbaumuseum

Transcript

rrrrrrrrrruffffler!
Museum in Bewegung - e pur si muove
Walter Ruffler
Faszination Papiermechanik
Il fascino dei meccanismi di carta
Il fascino dei
meccanismi di carta
Questa esposizione mostra una grande varietà di meccanismi di carta antichi e recenti. Sono più di 200
costruzioni meccaniche e libri con illustrazioni mobili provenienti da tutto il mondo.
Le costruzioni più antiche sono realizzate con modelli prestampati del XIX secolo.
Tipologia e montaggio
B.
Conversione in movimento
C.
Forze motrici
D.
Modelli tecnici
E.
Mare e onde
F.
Meccanismi di carta da diversi paesi
G.
Libri e cartoncini con immagini mobili
H.
Letteratura
Südtiroler Bergbaumuseum
Museo Provinciale delle Miniere
Bergbaumuseum im Kornkasten Steinhaus
Museo minerario nel Granaio di Cadipietra
www.abler.it
A.
www.abler.it
Organizzazione della mostra
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Collezione di meccanismi di carta di Walter Ruffler
www.abler.it
www.abler.it
Walter Ruffler è nato nel 1949 nella Germania del Nord, dal 1978 vive a Brema dove si è occupato per 25
anni di istruzione per adulti.
Nel 1999 ha incontrato per caso i primi modelli prestampati con cui si potevano costruire meccanismi di
carta e ha cominciato subito a realizzarne di propri.
La sua collezione conta nel frattempo più di 200 modelli mobili e sculture meccaniche di carta provenienti
da tutto il mondo e più di 200 libri con illustrazioni mobili.
Egli ha realizzato una trentina di modelli di carta mobili tridimensionali, numerosi cartoncini mobili e popups ( sono figure, che a libro chiuso sono piatte e a libro aperto diventano tridimensionali).
In questa mostra sono esposti i pezzi più belli della sua collezione, che è stata già esposta in molti altri
musei.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Sintesi storica dei
meccanismi di carta
I meccanismi di carta possono essere piatti o tridimensionali come i pop-ups, composizioni tridimensionali
che a libro chiuso diventano piatte.
Due scimmiette al trapezio realizzate in legno nel lontano 1460 sono il primo esempio di composizione mobile. Nel XVII secolo c’erano già libri con immagini sollevabili e le cartoline viennesi dell’epoca Bidermaier
avevano delle figure che si muovevano tirando una strisciolina di carta.
Lothar Meggendorfer è stato il più attivo produttore di libri con immagini mobili e meccanismi a trazione
del XIX secolo. Queste produzioni si sono spostate oggi in sudamerica e in estremo oriente.
Case editrici francesi e tedesche produssero a partire dal 1860 numerosi fogli prestampati con cui si potevano realizzare modelli meccanici tridimensionali. Dopo la prima guerra mondiale questi fogli prestampati
scomparvero dal mercato.
www.abler.it
www.abler.it
A partire dal 1980 si è avuto un rinascimento della meccanica tridimensionale di carta ad opera di artisti
inglesi e del „ Cabaret Mechanical Theatre“, un museo per sculture meccaniche di Londra.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
I modelli in cartoncino
di Goethe
Goethe aveva imparato la geometria con l’aiuto di modelli in cartoncino. Ben presto incominciò a realizzare modelli propri. Non accontentandosi di quelli più semplici, cercò di realizzarne di più complessi, confessando però nel suo scritto Poesia e verità : „…di non averne portati a termine molti perché gli era mancata la costanza“.
„Ich hatte früh gelernt, mit Zirkel und Lineal umzugehen, indem ich den ganzen Unterricht, den man uns
in der Geometrie erteilte, sogleich in das Tätige verwandte, und Pappenarbeiten konnten mich höchlich beschäftigen. Doch blieb ich nicht bei geometrischen Körpern, bei Kästchen und solchen Dingen stehen, sondern ersann mir artige Lusthäuser, welche mit Pilastern, Freitreppen und flachen Dächern ausgeschmückt
wurden; wovon jedoch wenig zustande kam.“
www.abler.it
www.abler.it
Quelle: Johann Wolfgang von Goethe: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit, in: Goethes Werke in
zwölf Bänden, Achter Band, S. 54, Berlin und Weimar 1974
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Pedagogia ad alta
temperatura!
I modelli di cartone erano in uso già da molto tempo in campo pedagogico. Il pittore Kügelgen racconta di
una sua particolare esperienza vissuta nella propria casa per merito dell’insegnante privato Senff le sera di
Natale del 1809….
„…..Senff aveva preparato in corridoio una riproduzione tridimensionale di carta della città di Costantinopoli con tanto di case, palazzi, moschee, il territorio intorno realizzato con sabbia bianca, il mare realizzato
con sabbia blu e vivacizzato con le navi e la vicina località di Pera.
Il maestro descrisse in dettaglio i punti più importanti della città, affermando che questa era stata distrutta
più volte dagli incendi. Mentre raccontava ciò, egli appiccò il fuoco ad una casa della località di Pera e questo si propagò velocemente a tutta la città di Costantinopoli distruggendola…..“
Kügelgen rimase talmente affascinato, da cominciare a costruire fortezze e cittàdi carta per i propri giochi
di guerra con i compagni.
Egli osserva come questa attività abbia moltiplicato le loro conoscenze e li abbia resi abilissimi nel lavoro
manuale.
www.abler.it
www.abler.it
Quelle: Kügelgen, 2. Teil, Kap. II, S. 57f, zitiert bei: Sigrid Metken, Geschnittenes Papier, München 1978, S.
273
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Meccanismi di carta e
l’insegnamento
I meccanismi di carta a due dimensioni sono indicati per l’insegnamento nella scuola elementare.
Possono essere colorati, ritagliati ed incollati dai bambini per ottenere belle e divertenti composizioni tridimensionali (pop-up).
Alcuni meccanismi sono talmente semplici, che i bambini li usano per realizzare propri progetti. Essi hanno
un’idea, la sviluppano e la realizzano diventando molto abili anche dal punto di vista manuale.
www.abler.it
www.abler.it
Modello da colorare per il „Panorama sul porto e il mare“ del Leporello.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Costruzione
Così nasce un modello prestampato
1.
All’inizio c’è un’idea
2.
Questa viene fissata in uno schizzo
3.
Allo schizzo vengono aggiunti dettagli
4.
Vengono disegnati i singoli componenti
5.
Questi vengono trasferiti nel computer con lo scanner
6. Viene stampato il modello (ancora senza colori) e viene costruito un prototipo
7. Viene corretto il disegno e vengono costruiti altri prototipi, fino a quando tutto funziona perfettamente
8. Vengono scritte le istruzioni per il montaggio e viene realizzata LA COPERTINA
www.abler.it
www.abler.it
9. Viene fatto realizzare il modello da „altra persona“ per controllare che le istruzioni per il montaggio siano chiare
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Svolgimento
Lo svolgimento è la superficie disegnata del modello.
Lo svolgimento per la base di sostegno della testa dello
skipper di „Controvento“ è un prisma con quattro spigoli.
Mostra le sei superfici esterne del futuro modello, le linguette per le parti che vanno incollate e l’indicazione dello
spazio per il collo.
26b
fronte
davanti
Svolgimento della piramide per una cartolina pop-up.
La superficie esterna del modello è costituita da sei triangoli equilateri.
Svolgimento della base di „Controvento“.
© Walter Ruffler Papier Masc
6a - d aufkleben/
glue 6a - 6d
www.abler.it
www.abler.it
5a - d aufkleben/
glue 5a - d
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Costruzione
Così viene realizzato un modello
1.
Le istruzioni per il montaggio e le indicazioni sul foglio da ritagliare danno un primo orientamento
2.
Molto importante è il codice delle linee, che può essere diverso per ogni costruttore
3. Questi sono poi i passi di attuazione:
-Leggere e capire le istruzioni
-Trovare le diverse componenti sul foglio da ritagliare
-Ritagliare una parte alla grossa
-Solcare le linee
-Ritagliare con precisione le diverse componenti
-Dare forma ai vari pezzi e incollare dove previsto
4. Le diverse parti prendono forma con piegamenti e arrotondamenti
5. Pieghe e arrotondamenti fatti bene sono il segreto per avere poi un modello
stabile. Superfici ampie possono essere rinforzate per renderle più stabili.
www.abler.it
www.abler.it
6. I modelli più complessi sono costituiti da diverse parti, che prima vengono
realizzate separatamente e poi vengono montate per formare un tutt’uno.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
E così si procede (1)
1. Ritagliare
Per ritagliare si può usare una forbice o un taglierino. Fessure e fori si possono fare con la punta di un
coltello, che però si può spezzare se non usato correttamente. Per i fori si può usare anche l’apposita
pinza. Un righello metallico può essere utile per
ottenere un taglio perfettamente diritto con il taglierino.
2. Intagliare
L’intaglio viene effettuato a croce, con uno stecchino si spinge e si fora la parte intagliata, si ottengono
quattro linguette, che verranno poi incollate su un tondino di legno.
www.abler.it
www.abler.it
Il tondino di legno viene
incollato a livello.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
E così si procede (2)
3. Tagliare
I tondini di legno vengono incisi tutt’ intorno nel punto in cui
vanno tagliati e poi vengono spezzati.
4. Scanalare
Le linee tratteggiate di piegature vanno prima di tutto scanalate. Per questa operazione si può usare il lato non affilato del
coltello.
5.Piegatura
Le linee tratteggiate vanno piegate verso il basso.
www.abler.it
www.abler.it
Le linee punteggiate vanno piegate verso l’alto.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Realizzazione del movimento (1)
www.abler.it
www.abler.it
Per alcuni modelli sono previsti dei meccanismi, che consentono di
creare movimento. Con un’asticella si può provocare un movimento rotatorio, come avviene per i modelli di Walter Ruffler intitolati
„Mare in tempesta“ e „Off road“; lo stesso sistema si trova anche in
molti modelli di Keith Newsteads.
Si può però anche trasformare un movimento rotatorio in uno spostamento laterale o dal basso verso l’alto, come nel modello del pozzo
di Ruffler o nella testa del „Politico“ che approva.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Realizzazione del movimento (2)
Con un sistema di ruote (dentate e non) si può aumentare il numero di rotazioni o cambiare la direzione delle rotazioni; questo
sistema fa funzionare i modelli „Wimbledon“, „Am Teich“ di Ruffler e „Run - about Train“ di Magdalein Bear.
www.abler.it
www.abler.it
Con un sistema a camme si trasforma un movimento rotatorio in
uno di avanzamento o di oscillazione. Questo sistema viene spesso usato da Newstead.
Un ingranaggio d’arresto trasforma un movimento rotatorio continuo in un movimento con interruzioni. Con questo meccanismo
viene sollevato gradualmente il braccio del „Politico“.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Propulsione
I sistemi di propulsione dei modelli meccanici di carta sono molti:
1.
sabbia in caduta
2.
aria calda
3. aria compressa
4.
elastici
5.
sistemi di trazione come fili, pesi, striscioline per tirare e spingere
6. meccanismi che lavorano per pressione
7.
manovelle
www.abler.it
www.abler.it
Il modello Chateau d’eau della casa editrice francese Pellerin risalente al 1909 viene mosso addirittura
dall’acqua. Il modello Jack in the Box della casa editrice inglese Norwin International viene mosso da una
„molla“ di cartone.
Nel XIX secolo i sistemi più in voga erano la sabbia e l’aria calda, nei modelli più recenti prevale il sistema
a manovella.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Propulsione a sabbia
Nel catalogo del 1887 della casa editrice francese Pellerin sono presenti 23 modelli „a sabbia“. I motivi sono
tratti spesso dai mestieri, vi si trovano barche di pescatori, boscaioli, lavandaie, produttori di corde, calzolai.
Vi sono anche modelli tecnici come il martello a vapore, il mulino ad acqua ed il mulino a vento.
Il modello della lavandaia risalente al 1868 funziona così:
da un contenitore 1 cade della sabbia su una ruota a pale 2. Il movimento rotatorio così prodotto viene trasformato in oscillazioni dal braccio 6 tramite una camma 3 ed un braccio 5.
La ruota a pale e la camma sono montate su un albero a camme 4, come pure l’asta 5 e il braccio 6 sul
braccio a camme 7.
1
2
3
5
4
7
www.abler.it
www.abler.it
6
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Propulsione ad aria
www.abler.it
www.abler.it
Già nel 1900 la casa editrice francese Pellerin aveva messo in commercio due modelli in cartoncino mossi ad aria; si trattava di un’
altalena (Balancoire) e di un ginnasta alla sbarra (Barre Fixe).
Il razzo di Georg Eggers viene lanciato con l’aria prodotta da un piccolo mantice.
La „Macchina del pensiero“ di Paul Spooner apparsa nel 1992 è una
testa, che con l’aiuto di una pompa si apre, rivelando i pensieri in
essa contenuti.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Meccanismi di carta
dalla Germania
www.abler.it
www.abler.it
Nel XIX secolo e fino all’inizio della prima guerra mondiale le case editrici germaniche sono state le più
attive nella pubblicazione di meccanismi di carta. Con l’inizio della prima guerra mondiale questi prodotti
scomparvero completamente dal mercato.
Nel 1978 fu fondata la Bärenpresse, che produceva modelli mobili a due dimensioni, si trattava di burattini
mossi da un filo che veniva tirato.
Nel 1996 l’orso danzante Bruno è diventato il modello tridimensionale nella tradizione di Spooner.
Fritz König di Brema ispirato dai modelli di Peter Markey ha incominciato a costruirne di propri ed a venderli nel suo negozio specializzato nel quartiere Schnoor della sua città.
Nel 1999 Walter Ruffler ispirato da una mostra del Cabaret Mechanical Theatre ha iniziato a produrre fogli
prestampati per realizzare modelli meccanici di carta.
Martin Graf di Amburgo propone nella sua edizione „8 x 8“ diversi divertenti modelli. Si possono poi trovare numerosi modellini di cartoncino nella serie di Astro - Media della casa editrice Sunwatch; tra questi
un sestante ed una bussola.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Meccanismi di carta
dall’Inghilterra (1)
www.abler.it
www.abler.it
Designer ed artisti inglesi sono all’avanguardia per quanto riguarda meccanismi di carta moderni (paper
automata). I nomi di spicco sono Spooner, Newstead, Markey ed Ives.
Lo scultore Paul Spooner ha pubblicato nel 1996 il libro „Moving Animals“, comparso nello stesso anno
pure in lingua tedesca con il titolo di „Automatenzoo“ a cura della casa editrice Zweitausendeins. Da questo libro si possono estrarre sette sistemi modulari per costruire: una capra, un leone, un picchio, un cavallo,
un formichiere, un tagliaerba ed una torta nuziale.
Nel 1992 venne pubblicato il suo secondo libro „Museum of the Mind“ comparso anche in lingua tedesca
con il titolo „Spooner’s Gedankenautomat“. Si tratta di una testa che si apre per una spinta data dall’aria
e libera la vista sui pensieri contenuti, mossi anch’essi con la spinta dell’aria. Si possono inserire nella testa
quattro diversi gruppi di pensieri: l’uomo aspirapolvere, il Dodo, Europa e il toro e il mal di testa.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Meccanismi di carta
dall’Inghilterra (2)
www.abler.it
www.abler.it
Davvero degna di ammirazione è la „Animated Orchestra“ di Keith Newstead, una quantità di orchestrali
mobili, dei quali quattro sono presenti nella mostra.
Newstead fece pubblicare a cura della casa editrice Arcturus „Moving Model Kits“ come modelli esclusivi
pensati per le attrazioni turistiche quali: lo zoo di Londra, la Tate Gallery, il museo Victoria &Albert, la National Gallery ed il British Museum.
Sono libri scientifici per ragazzi con temi quali: i dinosauri, le mummie, i Vichinghi, l’Odissea, gli alieni e….
due figure comiche molto popolari in Inghilterra, Dennis e Gnasher.
Peter Markey era stato insegnante ed è stato uno dei primi artisti a lavorare per il Cabaret Mechanical Theatre. All’inizio ha costruito degli animali con teste mobili e collegati tra loro con un filo „Nodding cow“ e
„Nodding Dinosaur“. Più tardi seguirono modelli mossi a manovella con l’uso di ruote a contatto e l’uso di
camme „Bird watching cat“ e „Kissing Machine“.
Il primo libro di Robert Ives intitolato „Paper Automata“ contenente quattro modelli e pubblicato nel 1998
ebbe un tale successo, che egli potè fondare una propria casa editrice chiamata „Flying Pig“.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Libri con illustrazioni
mobili (1)
www.abler.it
www.abler.it
Il catalogo di Peter Laub descrive più di 300 libri con illustrazioni mobili presenti nel museo del giocattolo di
Salisburgo.
Una delle illustrazioni mobili più antiche si può vedere nel Museo Germanico Nazionale di Norimberga.
Proviene da Ulm ed è una silografia del 1460, che mostra due scimmiotte volteggianti. Le scimmiette si
vedono entrambe sedute sul cavallo oppure una seduta sul cavallo e una sul trapezio.
Più di 100 anni fa Lothar Meggendorfer ha realizzato un gran numero di libri con immagini mobili, molti dei quali oggi sono di nuovo in commercio come ristampe: „Internationaler Circus“, „Bubenstreiche“,
„Reiseabenteuer des Malers Daumenlang und seines Diners Damian“, tutti provvisti di tecniche diverse per
„animare“ le immagini.
Il disegnatore céco Vojtech Subasta ha prodotto molti libri con immagini mobili, tra cui libri di fiabe con il
meccanismo del parallelogramma, per cui aprendo il libro si alzano su diversi piani diverse immagini parallele tra loro.
rrrrrrrrrruffffler!
Walter Ruffler
Libri con illustrazioni
mobili (2)
www.abler.it
www.abler.it
Il motivo più usato nei libri pop-up sono gli animali. Ci sono rappresentazioni di ragni e farfalle e piccole
storie favolose come ad esempio „Happy Birthday piccolo topo“.
La casa editrice inglese Tarquin pubblica libri con temi storici, che ritagliati ed incollati diventano un popup.
Con la tecnica del pop-up si possono trattare i temi scientifici più disparati quali: la nascita dell’universo, la
tecnica, scienze naturali, matematica, architettura ed arte.
Si adattano anche per storie dell’orrore come quella di Jan Pienkowski „Pensione della pace eterna“ o di
Charles Fages „Casa degli spettri spaventosi“.
I cartoncini meccanici hanno un grande valore pedagogico. Sono facili da realizzare, si possono inserire
nell’insegnamento e servono a „far sentire“ valori estetici, a promuovere la creatività, ad allargare il sapere
tecnico sviluppando al contempo l’abilità manuale.
I bambini della scuola elementare vengono animati ad inventare e sviluppare propri progetti.

Walter Ruffler - Bergbaumuseum

Transcript

Documenti analoghi

Museo delle Miniere nel Granaio di Cadipietra www.granaio.info

Museo nazionale della guerra

MUSEO D`ARTE CONTEMPORANEA DONNAREGINA NAPOLI

Invito Biodiversità

la foca monaca dal mediterraneo all`adriatico

in Memory`s Kitchen: the story of a recently discovered form of

Museo Alfa Romeo - Comune di Arese

BACCIO BANDINELLI - Segreteria di Stato Istruzione e Cultura

Oliviero Rainaldi vive e lavora a Roma. Nasce a Caramanico Terme