1 - McClurg Museum

The Only ltalian-American Newspape1·
PuhlL~h
)cl In Chautauqua County
.,,iiaaa~.~-....o...,._..,,._.,.--.n,..,_o_a_
Italian-Am.e rican N ewspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
. - =.
·Anno XVI.
ABBONAME NTO :
l
.,._..,~·~·..._.c~~~....c•..-c~,._..~.-.c-
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 16 MAGGIO, 1936
UN ANNO $1.50
SEI MESI $1 .00
UNA COPIA -
A ONE-SIDED GAME!!
The W ar In Ethiopia
Is Not Over- Not Yet!
• Ct
No.20
5 SOLDI
L'Abissinia Non P otra'· Mai
,Servire di Sbocco All'Emigrazione Italiana
by I . Tygaer
If one member of the League of Nations may invade another, bomb unfortified towns, pour mustard gas on women and
children, cut a trail of blood and fire through the land, a~d
then having defeated the armies defending their homes, cla1m j
the ~hole country as part of its own territory what is the
League worth to small nations?
"Ethiopia is Italian !" Mussolini yells at Rome, and be
prepares, we are told, to crown Victor Emanuel at Aksum, the
holy city of the Ethiopians, as Emperor of a new Roman
Empire.
What does Mussolini want, where will his African adventure end?
From the Palazzo Venezia he thundered:
"Black Shirts of the revolution and men and women of ali
Italy: A mi!estone in our march has been reached .... " .
l
A milestone on the march to where, for what?
Il Duce drunk on his own mad ambitions, who knows
what he ha~ in his mind. He may dream of being a new
Caesar!
However the great nations may look upon _Mussolini's a~­
tics the small nations cannot fail to oppose h1m and all h1s
wo~ks. The little nations realize that if the Fascist dictator of
Italy permitted to gobble up Ethiopia, some other powerful
nation may do the same to them.
The Danes, for example, can see no reason why, if Mussolini is free to grab Ethiopia, Hitler is not equally free to
gobble them.
And the withdrawal of the Fascist delegates from the 1l
League of Nations, however shrewd Mussolini may think .that l
action is will serve but to intensify the fears of the small natxons.
Wh~m the gods would destroy, says the proverb, the first
make mad. And, surely, Il Duce is stark mad if he thinks Italy
can oppose the whole world!
l
SO
C
IE
TY
20
1
3
. l
'"'-
IC
AL
'
* * *
Le conquiste coloniali possono essere un buon affare per i
paesi capitalistici ricchi, cioè per i paesi che .hanno grandi capitali da impiegare.
Allora, sfruttando senza scrupoli il lavoro degli indigeni,
imponendo loro con ogni sistema di vessazioni l'acquisto di merci, i capitalisti del paese conquistatore traggono enormi benefici. La gran massa della popolazione, che ha dato sangue e denaro per la conquista, non ne ricava certo un vantaggio diretto·
indirettamente, può ricavare un certo miglioramento del tèno;
di vita in seguito allo sviluppo di certe imprese e industrie.
Per poter dare degli utili un territorio coloniale deve naturalmente rispondere ad alcune condizioni essenziali: primo,
di essere fertile in prodotti agricoli, o minerali; secondo, di
avere una popolazione relativamente densa da sfruttare. Ma.
la condizione base rimane sempre il capitale.
L'Italia, come Mussolini stesso riconosce, è un paese povero di capitali; il fascismo, sorto per la difesa del capitale,
ha finito, per eccesso di buona volontà, per ridurlo a · condizioni sempre più tristi, poichè i beneficiari del regime sono
i monopolizzatori di poche grandi industrie parassitarie dello
stato (materiale da guerra e annessi). Il problema dell'Italia
non è ~ià quello di esportar i capitali che non possiede, ma
quello d1 esportar la mano d'opera che la madre patria non è
in caso di nutrire.
Ma questa mano d'opera non è bestiame da macelio che
si manda a popolar deserti o praterie; questa mano d'opera ha
bisogno di due cose anch'essa: ancora di capitale per impiantarla sul posto, come agricola o industriale, poi, di un
clima adatto.
·
Con la solita demogogia criminale, il governo fascista, .
dimenticando
che senza capitali non si impiantano colonie di
[
sfruttamento, si è lanciato nell'impresa africana, a solo scopo .
J di presti~o militare, facendo credere alla popolazione italiana
J che l'Abissinia avrebbe dato all'Italia ricchezze e sopratutto
un territorio. per spedirvi tutto l'eccedente della popolazione
italiana che la chiusura dell'immigrazione in quasi tutti gli stati del mondo costringe a restare in Italia a soffrir la fame.
Accenniamo solo di volo alla bestiale politica demografica di
Mussolini che, in tale miseria, predica ancora l'aumento delle
nascite.
1
-.
IS
TO
R
No matter what Il Duce may affirm with regards to Ethio-1
pia, bis war is not over, the land is not Italian _ not yet.
After ali Ethiopia is a member of the League of Nations, 1
and Italy wa~ a member of the League and pledged t? use its
strength in curbing any aggressor nation. It was, and 1s, there- 1
fore, perfectly proper for Woldo Mariam, the Ethiopian d el e-,·
p~~ilieL~~~~~clue:
. .
. .
======================================~
MaU~~~noo~poo~aM~uu~h~pnre~
'
"This is a trao·ic moment for Eth10p1a, but 1t IS no less
re, nel Presidente, un sovversivo e senziali della colonizzazione.
tragic for member~ of the League, and the Ethiopian dele-~l
\nel ministro per gli affari esteri deEssa è vasta come territorio, ma due terzi di questo tergation asks the Council to condemn Italy vigorously and re1 gli stati
Uniti m: compag-no nell_a ritorio e inabitato e inabitabile: deserto o altipiano roccioso.
0
A•· I
-of
the -Il frèddo es;m_e dei fatti svoltisi dono l'indipendenza
corun- 'La parte ·produttiva
nutre . a pp ena. l. a ~OpOI~Zl~ne
·
· digena;· . •
quests t h at ..nttlC
e 16. b e f UIly appl'le.d"
' . Th'l~ A r t'ele
l
. .
dcl popolo -e- j causa
deri amodelÙ proletanato,
"Tin1es" il che
"Chicago-l
·
.
.ln
League covenant prov1des for economlC, fmanc1al and m1htary e della situazione che ne è risultata [ tiopico. In certe sfere americane, Tribune" il "World-Telegram" ed
Per poter rlCavere de1 benefiCI fmanz1an dallo sfruttasanctions against an aggressor, to the fullest extent. Refu~al rivela, _senza ?mbra ?i. dub~io, _c~e non si fa questi01:e . di ca~itali~m? altre p~bblic~zioni d.ello st~~so tipo, mento di questa popolazione _ parlhimo qui cinicamente, poof delegates to the Council of the League to support the Eth1o- nella disputa . Italo-abissi_n~. Il cl~nt- nella lott3: tra _fasc1st1 e antJfasci~t.L come gwr_nal~ . votati ~Ila lotta d1 nendoci dal punto di vista dei capitalisti e dei dirigenti fa.
· th · t
l t
t· · th · status as a free nation to delle genti, la morallta, la s1cu- Sarebbe, mfattl, assolutamente nd1- classe". S1gmf1Ca, pero, che questo
. t'
bb
t l
.
d' t t
f
Pl.ans m
eir s rugg e 0 re 3;m
eir
.
1 rezza collettiva, l'onore della Lega., colo il volere ammettere che mentre mirabile, gigantesco
fronte, unico, SClS l - occorrere e po er a. p~1ma ~ u to s r~ttare come
Wlll wreck the League of Natwns, on that pomt there can be il prestigio inglese e, perfino, l'E- Hearst e i suoi giornali difendono sorto spontaneamente contro il fa- mano d'opera a buon mercato m mdustne da crearsi. Ma l'Itano doubt.
ltiopia, l'Italia e l'avvenire del duce il capitalismo, il "New York Times" scismo, ha naturalmente raggruppa- lia non ha capitali per creare queste industrie. E allora 0 ·. laCertainly none of the small nations, such as, for example, rappre~entano dei .fa~tori di secon-1 e, più an~ora, l' "Her~ld--Tr~bune·: to, in sè, .tyt~e le forze. sparse e, in scia la popolazione indigena nella situazione attuale limitanark Norway and Sweden dana Importanza e d1 scarso valore. ' stano sces1 nell'arena m qualttà d1 una nobtllss1ma croc1ata umana, d .
,
.
'l't
d l .
t •
.
·
S 't
l d D
H OIlan d '. B el giu~,
Wl zer. a.n ! enm . '
' La verità, invece, è che il con- l paladini del proletariato.
procede coraggiosamente innanzi, in OSl a Un OCCU~aZlOn~ .fil l are . . e pae~e puramen e paS~lV~ ~
can retam one wta of fatth m the fme words of the League flitto, scatenato con tanta impru. .
. una marcia travolgente a riconqui- a solo scopo di stupido presbgw, o s1 rivolge a cap1tahsb
covenant's pledge that the united force of members of the denza e incoscienza ,dal maledetto La realta e che Hearst, auten~Ico stare la libertà, per quelli che l'han- stranieri (trattative sono state fatte in Francia e in America
League will be used to check an aggressor, if Mussolini is al- tiranno di R?ma, ha provoca~o un esponente ~el capitalismo B.:menca- no perduta, e per garentirla a coloro sopratutto e anche in Inghilterra) e allora i capitalisti stra. ·
duello ad ultnno sangue tra 11 fa-~no,. esalta 11 dt:ce e l~ sua n~pre~a che potrebbero perderla.
. .
'
.
•
. .
. ,
lowed to annex Eth10pla.
.
. . .
scismo in tutte le sue forme e l'an- afncana, perche ammiratore d1 H1t- L
tt 1 . magnifico e la meri sfruttano, ma per proprio conto. . Il benef1c1o Cioe non va
The free peoples of Euro~e'., those w ho. enJOY ClVll _rxg~ts, tifasci~mo, di tutte le tend~nze: il ler .e perchè. vorre_bbe ~a. dittatur~ gue~ras~~na~~t~e;be essere plù san- neppure indirettamente in Italia.
so far from admiring Mu~sohr:1 s corp<;>rati~e state, h1s. fme p~imo, proi?to. a tutt? rischiar~ per ~.ascista negli .stat~, UmtJ; ,..che 1~ ta, appunto perchè combattuta da
E veniamo all'illusione della colonizzazione italiana delname for the ruthless fascist dlctatorshlp, bltterly hate lt.
dife~dere l ultima tnncea . dell auto- 1T~~w :;ork_ Tm1es le l Her~lt forze eterogenee che una delle più l'Abissinia come colonia di popolamento
Th l b
nments of the Scandinavian peninsula made crazia, che mira a dommar sulle u une. propugz:.ano a _causa e o"l'andi cause dell'umanità ha ar.
e a or gover
. .
. .
'
masse con la forza e la brutalità; l'aggredita . ~tlopla perche, pure es- ~1onizzate ed alleate.
Le sofferenze del corpo di spedizione sono conosciute ormai
up as they are, of trade umomsts and Soc1ahsts, may be de- l'altro deciso ad affermare intern.a- sendo genmm rappresentanti del ca· t tt It r1
L'It r
, ·
d. · · · d'
·
pe~ded upon to combat any moves in the League to try and zional~ente il principio di democra- pitalisn~<J, preferis_cono _alla dittatu-. Nè, in Inghilterra, le cose pro- m u a
a ~:
. alano non e m con I~om ~ c.o~plere un
make the best of a bad situation, by allowing Mussolini to hold zia, e il diritto universale alla li ber- ra fasc~sta un reg1me dt governo de- f·~~~~~ledi~~z::;~~nt~i IL~~~~:ri ~~!i h~,voro m~tertale utile per. 9ualche tempo ~n AblSSlma. . Nell~
what he has got .by force of bombs and poison gas.
tà civile.
.
. mocrat!Co.
com'è formato, sono rappresentanti J?lanu~a, 11 calor~, nell altipla~o la rarefazwne at~osferiCa gh
The new government of France, a leftist coalition, will take . Una prova lummo~a ?eli~ soh- S'aggiunga a ciò che anche il no- del capitalismo, tutti indistintamen- lmp~discon!> og_m lavoro proficuo. ' Se q~al.che mgegnere ?
'ff
t tt't d without any doubt than the French offi- ~ dità della nostra tesi Cl vten~ of- stro modo di agire serve a rafforzar te. Pure, in seno al gabinetto, esi- tecniCo puo resistere qualche anno e perche Il suo lavoro non e
a. d l eren a _l u e,
.
•
. .
.
ferta. dall'atteggiamento amenca!lo /la tesi precedentemente esposta. Nel- stono delle differenze profondissime, materiale. Ma è della mano d'opera che l'Italia ha bisogno di
·
c1als thus far have assumed towards Mussolm1. Without any m nguardo alla guerra 1talo-et10- la nostra quotidiana implacabile addirittura insanabili. Vi sono alt
d · t
.. 1
exception, regardless of party, the radicals in France are up- ,· piea.
'l lotta contro il fascis~o, noi abbia- cuni che,
per distruggere Mussolini espor are, non ei. ecmc1.
.
. .. ,
, . . .
holders of freedom, bitter opponents of Fascism.
. Da un Ia_to, gli H~arst, i Brisb~ne, mo . utili_zzato ed ultizziamo .v?len- e il suo barbaro regime, vorrebbero . E la prova fmale della Impossibilita che l ~b1ss~ma. poss~
of Great Britain may dally with 1 C~rver, 1 membn de~ Repubhcan ben le rdee· espresse da u9nun~ co- l'inasprimento delle sanzioni, vor- diventare lo sfogo, lo sbocco della sovra.popolazwne Itabana Sl
The T Ory government
.
.
.
.
h Bram Trust, eccetera, s1 sono schte- me Roosevelt e Hull e r1portiamo rebbero aggiungerne altre più gravi •
t
h
· " t d'
d
·
t' ·
·
Mussolini, but they Wlll scarcely recogn~ze hls _clalm that. t e rati in favore di Mussolini, e, dal- spessissimo articoli ed editoriali dal e sarebbero perfino disposti a giun- el ayu a, ~~~et l~ p~rhi pm tar .1 ta compre~. ere, m ques ! grorn1. .
1
gtorna l l a 1am ant?-o ac~u . o .a no~1z1a, ~a _es~a e egua.people of Ethiopia are now only colo mal subJects of V1ctor l'altro 13;to, i liberai~. i_ labo~·isti e· '7imes" dall'"H~ral?--Trib_une" dal gere alla chiusura del canale di Suez
Emanuel. If it be true, as the newspapers have reported, that l~ magg1?r. p~;te de1 gwrn~h --;-; e ~.ost" e da altn g:wr!l~h. Questo, e alla guerra. ·Altri, senza alcun mente trapelata. ~erc_he . tutti 1 gwr.nah stramer1 l ~a~no riMussolini now desires a corridor across the Sudan to connect ha _ques~~, Il N:w. Yor~. Time~ : e~Identeme!lt~, non sigmfica che ten- motivo, pretendono che le sanzioni P?rt3;ta.. ~gen~I ~tal!am r~cluta~o 1!1. gr~~de ql!a~tl.ta bracEthiopia and Libya, Great Gritain's offi~i~l spokesm~n will be perfmo l Herald Tribune - cllfen diamo ad Imitare Hearst, per vede- ~~:;ez~tin~~n~fnco~ra~~nz~!}f.~mil~!:.zrr~= cxanti cm~Sl e mdlan_l ver. l ~aVOri. ~uhtarl m AbiSSinia, e q~efirmer in their attitude towards Mussohm. There IS another
ne a cui il loro paese verrebbe ine- s~o perche l~vorator1 Itaham laggm non producono e non :rereason that justifies this view: namely, the British Labor 1
vitabilmente condannato. Dunque, sistono al chma.
Party, like the French parties of the L_eft, is a_nti-fasc.ist, a_nd
COMITATO D'AZIONE ANTIFASCISTA
il movente di tali passioni va ricer- .
E.' dunq_ue. l_.mpossibile sperare di mandar mano d'opera it!l"'
cato in una qualche cosa che sta al
the Torie realize that weakness on the1r part m dealmg w1th
di fuori del capitalismo. E, se cosi hana m Abissmia.
•
•
è, in che potrebbe consistere questa
Perciò, anche se l'Italia riuscisse a occupare militarmenMussolini will make politica! profit for the Labor Party.
What Mussolini says is one thing, what he will do in the
"qualche cosa" se non nel sentimen- te tutta l'Abissinia, essa non ne ricaverebbe alcuna utilità, colight of the shift of opinion, not only in Europe, but in this
10 Giugno 1924 · data di lutto per 1ed il dolore della vedova e dei figli to prò 0 contro il fascismo?
sì come nulla ricava dalla Libia e dalle vecchie colonie dell'Erinother
matter
furono oltrabo-bo-iati in tutti i modi: è A
noi sembra
che,vi insia
tutto
·
A che
·
11
th
t
t
coun ry, we ,
a 1s a
·
tutti i cuori ll·ber1! .
avvenuto,
nulla
di quanto
miste- trea e d e Ila Sornal'1a, c h e sono sempre s t a t e pass1ve.
.
dalla persecuzione
profanazionedella
dellafamiglia
tomba fino
· l''1mpresa f asc1sta
·
· Abissinia?
GIACOMO MA~~OTTI, 11. ,gwvaalla
che rioso e di sorprendente. Gli ant1- cosa avra' d unque serVIto
m
* *.
ne e rtcco professwmsta, che l amore dovette sfuo·o·ire alle iene fasciste na- sanzionisti di oggi sono i fascisti di
A far morire qualche migliaio di disoccupati di malattia o
.
.
.
. . .
per il P<?Polo e I?~r un puro .ideale scondendost"'dagli insulti al morto ieri; i quali, fidando sull'ostruzioThe .fhght of Ha1le Sela~s1~, desp1~e the JUbllabon of the aveva s.pmto a 1m~1tare n~lle file del 'fino alla apologia deg·!i assassini, as- nismo francese, non avevano credu- in guerra, ma a crearne centinaia di migliaia di altri con la
Black Sh1rts, w
_ as not an admlSSlon of hls complete defeat. Not proletarra~o. la cm .redenz1c:ne spera-~ sol.ti in una farsa di processo gli to necessario sbottonarsi e mirava- rovina dell'economia nazionale.
at ali. It was a shrewd move on his part. In a telegram from v~ e de_Sl~erava, Cll;C~ev~ 111 questo uni, o condannati acl una pena irri- no a raggiungere il loro fine senza
I calcoli più ottimistici danno già oltre 13 miliardi spesi
l
. t d ll'Ab. . . 1 T tt l
.
d
. f' t t t
t th t h 1 gwrno vittima del VlliSsimo ag·guato lsoria 0 prosciolti da oe·ni accusa o·Ji assumere un'attitudine antinglese.
Jerusalem the Emperor repeat e d h lS Irs s a emen
a
e tesoo·Ji dal suo irreducibile nemico e lt . d
.
.
t·''
"'
Le
elezioni
francesi
però,
cambianper
a conqms a e
ISSima.
u e e risorse el paese, fino
1Ia 1'
·
·
·
l
f
t
·
t'
b
t
th
t
"
'
a
rt,
e
anzi
pren
Il'
t
t
t
tt
t
·
t
f
li'
1
left Eth10p1a to save h1s peop e rom ex erm1na 10n, U
a per opera di vilissimi sicari.
i ua le sp.eranz 1 B ·t M
do le ca1·te in tavola, li hanno co· a es remo, sono s a e ge a e 1n ques a o ta.
.
. stili
. determme
. d to f'1ght agams
. t F asCIS
. t annexa
r
t•lOn f
. . l'assasst.. no, ne1. ll hm
. ".'"
e c le reahzzate
em_ o usso. m
.
he lS
Non un solo Istante
credeva di. vedere
con strett·1 a mam'fest arsi. 0 ad agire
· E nel frateempo le sanzioni hanno portato via per sempre i
· ·
his country.
l'ordinarne il delitto pensò al dolore Ila morte di MA'rTEOTTI, sono ri- senso
solini. favorevole al regime di Mus- pochi mercati· ove ancora 1e merci· 1tahane
potevano essere ven.
But even if Haile Selassie gave up the fight, if he _quietly i~ cui ~areb~e Pi?mbata la vedov~, maste speranze.
E i sanzionisti di oggi sono gli dute all'estero. E non parliamo delle conseguenze politiche....
retired to bis house at Vevey in Switzerland Mussolim's war al !enen ftgholettl che avre~be pn- Il morto non ha taciuto; la sua antifascisti di ieri, i quali, anzi che
. ni'shed The chiefs who 'aginst the wish vab di un amoroso padre; 11 truce j voce si leva minacciosa dalla tomba essere confrontati da forze 1'n istato
WOUId not th. en b e fl.
·
.
'
.
- despota d'Italia non vedeva che il ed invoca il dies irea che dovrà traes of Selass1e and h1s. Europ~an adv1so~s, fou%ht p1tched bat- ne~nico da sopprimere, il n~mico, la 1volgere gli assassini 'suoi, g·Ji assas- letargico, si trovano di fronte alle
tles with the Black Shtrts, the1r hearts fili ed Wlth .b1tter hatred, cm voce l? faceva tremare m parla~ sini di decine di migliaia di fratelli forze fasciste, vive ed aggressive.
are not likely to stop fighting. On the contrary, having learn· mento e di fronte al paese, quando st italiani, gli oppressori del nostro po- Al· momento ir cui scriviamo que.
.
th
.
l
·n t
levava accusatnce del reg1me eh ver-1 polo.
ste note, non ancora sono giunte le
ed the1r b1tter lessons,
ey . Wl11 now re Y upon guer1 a ac- gogna e di infamie. ·
• . .
.
. . .,
attese notizie in riguardo alla pretics A guerilla war w ho shall say how long it may last? Un.
l Uomml onesti, cuon llber1. ascolta- sente riunione
d Ginevra. Ci guar. ·
.
'·
·
l
h d ·h
MATTEOTTI aveva parlato alla te la voce d1 questo morto, non di- d'
b
d ,
tii th.e chlef.s ~nd ~helr guenlla bands are .ut~er y . smas e ' t e Camera, documentando al paese tut- menticate la data del 10 Giugno!
Iamo . ene a1l avanzare delle prewar m Eth10pla Wlll not be over, and EthlOpla wlll not be Ita- te le brutture del tiranno e del suoi l E
d'
t'
"l
t visioni in proposito. Abbiamo la On June 15th, the United States he want to pay off the bonus by Ì58Ur
. .. .
•
per non 1men 1care, 1 nos ro piena fiducia, però, che, se la di- Treasury can be called upon to pay ing another bond issue. Many think
.•
.
bbl' . .t .
han
.
.
comp1!CI, 11 pu ICO_ 1 ~1Ian~ ~el
sua
Comitato
sugg·erisce
che
in
ogni
Citscussione del caso italo-abissino sa- out $2,500,000,000 in cash. This is that he will asl{ Congress to create,
I t will be wise for Fascist sympathizers m th1s country to bocca, d~veva con1 ?sdc'1Uttltt~uttl~ 1 retdro- tà degli Stati Uniti in questa data si rà rimandata a giugno, dopo la for- the amount of money required to re- new taxes to bear the cost. In an
· mm
· d , and weIl f or scena
1sonorevo
1 1 u ve~a
1 o· 1 scan
a- t ~ngano_ de1. com1Z1
. . d1. c.ommemora- maz10ne
·
de1 nuovo gab'metto fran- deem the baby bonds ordered paid election year, new taxes strike fear
.
d 1n
. t h'lS col umn m
bear the facts discusse
li del regime
fascista
greppia
1
them to remember that bere in America th_e mass ~f the people per .le fig·ure. assurte' al potere al l~~~~ d:.psrsoatsessJ.tna .coBntrot Il ~~ostrol. eU ~~~;;id~bil~~~~~e a~~;~b~Ir.slttee . dsaalrlaenne~ dto "t'eRterans blyt' Cboll:gfress, over Presi- ii~to tfhe heartlst_of all officials run·
t0 de1 giU da.
• ~
o. em o ov.. usso mt. nergie che il magnifico popolo fran- toenmessage.
ooseve s ne , aggressive
ve-l are
nmg· to orbe ree
ec 10n. Some fireworks
stand f or pol l't'lCal f ree d om and opp_o~e d lCt a t orsh 1p · L e t th. e segm
·
expected.
.
sts
remember,
too,
that
Mussohm
may
provoke
a
war
m
A
tutti
i
costi
bisognava
evitare
il
In
ogni
Città
ove
esistono
gruppi
cese,
col
mezzo
del
libero
voto,
ha
A
Fascl
e sezioni antifasciste dovrà essere ri- d" t
How many veterans will actually
survey made bY the American
Europe by bis madness, but Italy can not successf u 11y oppose pericolo; per evitarlo non rimaneva cordata la data dolorosa_ 10 Giugno o:ttma od. ai suoi raGppresentanti le- take the cash, and forego the 3 per Legion to determine what vetemns
the rising tide of freedom.
altra via che la soppressione dell'op..
gl mu l portare a rinevra.
cent compound interest they will be will do with their new money is
positore, e l'oppositore fu soppresso, ..._. con un comtzw commemorativo.
La Francia di oggi è rappresen- paid, if they hold their bonds unti! interesti~g. 'l'hirty-four per cent wlll
soppresso nel modo più crudele, più Vendicate Matteotti~·ver,cJicate tut·· tata da Leone Blum; e non da Flan· 1945, is a burning question.
go for 1_nvestments and savings or
barbaro che avrebbe fatto impallidire ti gli assassinati, preparate le vostre clin; e, tanto meno da Lavai. E la A stili more buming question is b.e held m uncashed bonds. Twentydi terrore ed arrossire di vergogna forze per affrettare la pasqua di re- vittoria fascista, ottenuta con la where will the money come from? . s1x per cent of the money will go
gli stessi briganti che qualche secolo surrezion~ della nostra terru d'origi- viltà dei gas venefici ha offeso il Congress passed the bonus-but lett · for homes, farms and equipment, and
indignando it up to the executive branch to find twenty-three and one half per cent
prima infestavano quella campagna ne dove un intiero popolo langue e sentimento mondiale,
romana nella quale il Matteotti fu geme nella miseria e nella ~chiavitù. l'opinione pubblica inglese che il go- the wherewithal.
fo.r old debts. Personal expenditures
verno di Londra - non retto a ditWlll . talte about eleven and one-ha.lf
trucidato.
C
omitato d'Azione Antifascista, tatura - non potrà non tenere in The President does not want to is- per cent, and new automobiles five
EGLI fu ucciso e la sua memoria
PIETRO ALLEGRA, Org. debita considerazione.
sue printing-press money. Nor does per cent.
O
U
N
TY
N
Y
H
F8SCISffi
• 0 e A n ti•f aSCISffi
• 0
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
Jl
l
1
C
l'
lO GI
uGN o
1924
*
°
l
l
Abbonatevi a UIL RISVEGLIO"
$1.50 l'Anno
l
Will Bonuses Be Paid? - Vets Count
Chickens Before They Are Hatched
.P~a~~--~~~~~==========~=~~==~==~
::I·"CJL:W: RISVEGLI-O Jr=l__
1
(
===============~==~l:L~R~l~S~V~"~E~G~L~I~O~~~===:·~======~~~~~~:~:=~~R=:~~:-~~==~==========""="'==·-::-:·-~=
=
'Attraverso Alia
c·Olonta.
(ndependent Italian-American
Newspaper
Publlshed by
IL RISVEGLIO PUB. CO
47 East Second Street,
DUNKIRK, N. Y.
'
·1 clamagio
ONORE AL MERITO
i
~.•
1
v·
m~e
L'A~sistente
~'anti,
>'~La
su~-
f~r
P"'~"
~xe~·crses.
l
Professional Directory !15
L'As~istente
III
es
y
y
:-:-;:-;-::
•••·~
:::
'•'
:::
::::•.••!
Carbone Duro
Scavato di Fresco -
,•,
,•,
•!•
:,•,•!
Delivered Pulito
Burns Coal & BUl"ld zng
• Supply CO.
1...
215 Pari\. Ave.,
Hnnkirl\, N. Y.
:!:
:·:~·•~!•
~!c
:•:
==_=!! !=! ! =! ! =! ! =!=!!!:=.!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~~~~!!!!!!!!'!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
111111
POI
McCraith's
YP IIT·
e
S eeing is believing. So we
urge you to compare, dolla.rfor-dollar, how tnuch rnore
value comes with the new
j
Da Youngstown, Q.
l..~
y
Golden Jubilee Westinghouse.
COMPARISON PROVES
/Mne BOLLAR Uke
20
l
,qu~le .
.:.;:~-:-:;
y•• y. y•• Y•Y•••••••••y•y•••••••••••••••••~~
~ :•:::•:::•:::•:•: :•: :•: :•: :•:•: :•: :•: :~: :•: :•: :+: :+: :+:+: :+: :+: :+:•:•A+: :+: •:+A+••.+A•~•~•~•~•·•A•~•A•~
• • A~ AA• ~~A AAA• AA
11111 11111111 1111
fr. e~u~ntata co~~
y
OTTJMO ANTHRANCJTE
~
:•~
·!·
l
Mr. Robert R. Dew Onorato
dal Gruppo Uno D Il a
N y k St t
Bankers' Ass.
y
Prezzi Bassi Primaverili in
~:
(Ìas~iando
th~
~t~:.
an~tomy.
l
ll
S•g"l~io
y
'+'
:•!
co~se~nato d~l
~
"BlJRNS COAL Dl)URNS"
~.
es~ersl
seco~ ~stoffìce
p t . t
Crudo e as onzza o
Latte, Crema e Buno-latte
Pei· Qua.lt"tà e Servizi;•
Telefonate: 4025
1 117 E. 2nd. St
Dunkirk
13
-'""'""'-~~-""""'"""""'""'""""'....,.."""
Saturday, May J6th, 1936
~Dairy·
~:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•::•:•:::•:::•:::+:::+:::+:::+:::+:::+:::+:+:::+:::+:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•.•,..•·•·•·•·•A+.+.+.+.+.+.+A+.4>.+..:)A+.~~
:~
Le minute del precedente meeet mg
n Sopraintenden te rapJ?orta ci1:ca
regolare vengono lette ed a pprovat e. la inter ruzione del serv1z10 elettrico ~.·
1
durante la settimana che s i chiude il ~
Ogni qualvolta si avvicina la staF
t
Premio BILLS:
L'Assistente Se~?Tetario ùa lettura 4 Mao-gicl. R icevuto e m esso in fila. :·:
SUBSCRIPTION RATES
gione si trova anche in Dunkirk chi Benny ava a
un.t
' clei seguenti lnlls I quali ammontano .
Segret a rio rapporta
One Year ...
.. ..... $1.50 prende la palla al balzo e da i passi
al Cornell Umversi Y
alla somm<:L di _$10,82_3.56. ,
/circa l'ordine di 1 0 c an:i di s toker :~
Silt Months ... ...... ..... ................. . ...$1 .00
er fare spostare l'orologio di un'ora
. ------ '
.
,· !
Il Commis~ano Rosmg l~r opone che ! coal speciale 1'11 MaggiO. .
~·•
<om.rrumo tutti gli anni n cl·
M<. & M •·• · p.,quoJ• F
du l dett• b•ll• "ano app<ov.at. '
; L'A"i.tenle
fa ' ' caple diverse città degli Stati del- No. 521 Mam SL , quest_a crtta, han- ' al 'I'esonere per il r elativo paga mcn- ; porto finanziario p er Aprile e della ~!•
JOSEPH B. ZAVARELLA
l'Un ione. Però, per qu anti sforzi _sia_n o jl'l:o ~·icevuto no~Izra che 11 loro a m at_o to. Tutti app rovano.
[sett imana c he si chiude il ~4 Maggio ~.~
Editor and Business Manager
s tati f atti, la popolazione Dunlurk1a- figliuolo_ Ben_echct Y· s tudente al <;o l - : COMUN l CAZ l ON l :
! e lo presenta nella mamera come ~.~
n a non ne ha voluto mai saper e, e nell Umverstty , di recente ha vmto
Una notificazione è per venuta dal- i seo-ue:
l/nelle elezioni speciali che si sono
l'Adclison D .. Merry pnmo prelmo ?el- , lo State Department of Health _cirB ilancio al l. mo A prile $9,372.52: •:(
cedute per l'occasione ha sempre dr- la somma dl $30, per
drstmto . ca. il r apporto eli Mar zo clelia f1lter collezioni $17, 058.01, d1sborsamenti '•'
!mostrtato di volere
rimanere l'o- in un'op erazione di vetermary anato- plant . E ' stata letta.
$ 21 ,627.04, la s ciando un bilancio d i
l rologio allo stesso posto come è sem - my.
, . .,
,.
; Una com.unicazione pervenuta dal- $4 .803.49 a l l.mo di Maggio. Colle~..........~
pre stato.
C~uesto e Il pl!I al t o onore che \ lene l'Employees' Ret.irement Systen~ zioni d'Ufficio sino al _14 ~a~g!O
d 1 5 matter
Quest 'a nno l'iniziativa è stata pre- assegnato ad uno studente della sua , quotando l'ammendment del 193o 1$10 82 3.56. disborsamcnb $10,.:o81.4 4 ..~
"Entered as1
-c
at sa d a i. commercianti locafti, . i quali c:lass_e e gli .è. · stato
' per contribuziom
a l . retirement
un bilancio eli $5.239.6L
l :•:
April 30, 192 a.t t e P
t 0 f 1 s ta nno c ir colando una petiziOne per PresHlente Lnmgston Farraml deLL system Letta e messa m f ila.
n Sopraintenclente rapporta crrca l ,•1
Ounklrk, N 7. Y. , under the ac
oresentarla al Consiglio Muncipale e Cornell University durante l'Honor
Segretario rapporta la ncluesta eli runuovere il palo al \ >!•
Marcb 3 . 18 9 ."
per fa rla prendere in considera zione. Day
.
, ì cir ca il prezzo del contratto della No. 2 15 Parte Ave. Gli viene da to ...
~
E ssi vorrebbero che l'orario veniss8
Il g1ovmetto _Favata al pr.es~nte e i Stanclpipe $33,040.00 ecl i pagamenti 1l'ordine eli nmuover·lo, dopo averne i
1
camGiugno,
biato esino
avaal
nzato
di un'ora, dal,i fJelcl
qornell
v_ersitresear
y dov.eeh.stt;dla
/fatti sino ad oggi . ammon
la propos
ta eerer.
raccomandat a dal · .:::
15 Set t embre.
of lJm
meellCal
Egli .eP
1 $25.863 .8 0.
. . t ano a [fatta
Commissari
o Pfist
S t aremo a vedere se quest'a nno la / to a r:che appunta to assistente lStl u.
Copie delle comumcazwm pervenu Sul rigu ardo d el reclamo per le
popolazione Dunk i rk ia n a è disposta a , tore m
.
" , ' te dalla Chester Engineers alla B_eth- ,
s posta r e l'orologio, o p u re a farlo n Il Veterm~ry College of Col :w,J :lchem Steel Co. r iguardant e la pitt~I- '"""~""""'"~~"'."'"""'•;........-..........
~....'""'""•"'•~"'"1l"~"'"~"'r,;~~""
L--------------~ J manere c ome p el passato.
Umversrty, _l an?o scor~o fu , C<_>llSlde- ! r a per la s tandpipe. Let te e messe m l
,
ra to uno de1 _pm grandr e pm Impc:: : fila.
EDW ARO PETRILLO
1
·
tante colleg1o non solo clegh. Sta LJ : n Son r aintenclente rapporta circa il
DECORATION DAY
Avvocato italiano'!
Uniti, _ m~ anche del m~nc~o J~:wro. - ~ i r impiaiza.mento d ella par t e ,dannegIl gwvmetto _J!'avata e un oradu~tv , giat.a del t elemeter.
.Piante in fiorni, Vines,
. Civile-Penale e \"J·iminale
e
Il della ,nostra
H,i?'h ~chool, che f reUna comunicazione pervenut a dalla
Fiorni Tagliati, Boxes pieIE PA
quento una mezza gwrnata la setti- N. L. & O. Power Company la quale
i08 Commerce Bldg.
ER "'·
'J
eW .Or
a e
(ogni Mer:còledì dOJ)O pranzo) a c cet ta J'agreement per Ìa power.
1 mana
ne eli FiorL
....,.,...........,..,.............,..,--""""",..,""""-~ !
! per q uatti:·o anm co_nsect:tlvL ed ot.- Letta e m essa in fila.
l
Mettete un ordine dentro
(_.,_,_,_,_,_.~_,_,_,_,_ !
tenne 11 ~iploma assi: me "- t utt1 colo- ; l:Jna com unicazione pervenuta dal1
om per abbellire il Cimite1
.
.
r? che l avevan? .
· la N . Y . Telephone _Co. la
a v:
ro.
TUTTE QUAI.,ITA'
VIce-Presidente Della Dun- tmua m ente tutti 1 gwr m della sett. : v is a circa le elefetbve. conchzwm ~h
Vasi pieni, Piante d i ogni
kirk Trust Co., Eletto Segre- mana.
di cuore.
i cerb palL Letta e d~etro pro??s a
-di' t . -T soriere al Meeting In
Un b ravo
:del Conumssa no . Pfls terer f u 01 clm a sorta..
SEMENZE F~
BarflfO l
b t
.
to cl! f'IITijJJazzar ll.
. ll a. O
a a Q
U na comunicazione pervenuta da
FERTILIZERS
----.
.
i
:chas. Narraway r ichiedente una ep er
. Mr. Robert R. Dew, v~ce-Pr~s1clen- 1
- - -- - -- : s tensione di power alla. west end del l te e T esoriere da molti anm della 1:
:la fattoria . II Sopraint enclen te fa un a
HOTEL FRA NCI S BLDG.,
GIARDINI E AWN
i Dunkirk Trust Company, Sabato
:stima d el costo e viene autorizzato
Phone 4422 - Dunkirk, N. Y.
l scorso, durante il meeting della N ew ;
; eli aggiungere que's ta estensione.
GREEHOUSES
\
y
or
k
Sta
t
e.
•
n·
y
_
Una comunicazione pervenut a dal 68 F ree St reet Fredon ia, N .Y.
W. RUECKERT & SON
1
1
l
Banker's Asso-l Anche
Pra~lanl .
oung ·la Vllestinghouse Electric & Mfg. Co.
Phone: 236-W
Gruppo 1
stown SI OrganiZzano
:~ontenente certificati. Letta e messa
19 Ruggles St., Dunkirk. N. Y.
BONDED . F. T. O .
en iva o, m fila.
Pho11 e : 204 0
ed eletL '8 Marzo scor so, mentre s i era ri - 1 Una comunicazione pervenuta da
o
Segretario uniti a passa re un pò c~i ten~po. a l f A l Pfleeger domandando al Boa rd ~i
Tesoriere di No. 366 Florida Ave ., Si comrc10 a 1 contribuire della corrente pe r Jl l
importan - parlare eli organizzare anche quì una. i BetLer H omes Show a l Fair Grounc!. - - - - - - - - - - - - - - - - - :
organizzazio- Società d i Pratolani. La cosa fu eletta j Letta e ctietro p roposta del Comm1s ..
in B uffa lo, ed in pochi mirruti fu costituit a la ·; s a rio Rosing la richiesta v iene appro- 1
Telefono: 2756
. Y.
"F rat erna Prato lani".
vata ed il Soprai ntenclent e a utorizza- l
Detta
assoSubito s i passò alla nomina ed ele_- to d i fal"e la connezione.
-DIcom- zioni dell'am ministrazione che dovra
U na p etizione pervenuta da i re120 reggerne le sorti durante l'anno 1396, s iclenti eli Albany Ave. richiedente
Tutto. ctò che può abbisognare
sparse la quale riuscì eletta come segue :
una shacle a lla street light in detta
Latte Fresco
questi clìnDavide di Cioccio, Presidente ; Ve- strada. Letta e riferita al Soprainper guarnil·e una casa
nanzio Di Bacco, Vice-Presiden t e ; tendente con incarico di agire.
Portata a Casa Vostra T utt i i
Furniture di prima classe
tol'ni del western New York St ate.
Gianfelice Di• Ciuccio, Segretario di
U na. petizione pervenuta da parecGiorn i
a p rezzi bassi
Mr. Dew, ebbe q uale suo opposi- Corrispondenza; Qu irino D 'Angelo, chi residenti in King & L incoln Ave.
tore cert o Leo. J . Baum an della . Pa: Segretario di F'in a nza ; Cesidio Viola, che lamen tano dell'eccessività dei
ORDINATELA DAL
Diretwre di Pompe Funebri
v ilion, St_ate Ban_k . ~a a nulla .nus?i Segretario Archivis t a.; Luigi Lucente, bills dell'acqua. Letta e riferita al- ~1
!quest ultnno, porche M!. ;r:>ew rr- Tesoriere : Samuele Pizzofel"rato, 0- l'Assistente Segreta r io.
.JOHN A. MACKOWIAK l
_ l ratore ; Vincenzo Petrella, l.mo CuU n rapporto eli Ispezion e p ervem1- 1
' portò una strepitosa Vltton~..
L a lotta per quest;;t POSl~lOne, e z·atore; Pasquale D 'Alessandro, 2 .clo t o da lla Hartford , Steam Boiler In- ~
268 L ake Shore Drive, E.
quas i ogni an no a~camta, pmchè at~- Curatore; P ietro Di Bacco , Sergente spection & Insu.rance Co. on flyDUNKIRK, N . Y.
---------- tomaticamente,
ch1 copr
e detta
cand'Armi; Salvatore
Di P illo,
Giuseppe whUn
eels.rapporto
Letto epervenuto
messo in dalla Mar y- ca,
l'a~no successiv?
viene
elevato
al - i Pizzoferrato
e Michele
Pizzoferrato,
. . . . la pos1Z10ne d i Cha1rman.
Giovanotti addetti a llo Sport.
land Ca sua lty Co. on b oiler s. L etto
,,••••••••••••••••.....
L'elezio_n? d i Mr. Dew ha portan giorno 3 Maggio, prima Domen im esso in fila.
:~ PER IL DECORATION
t.o un uffiCIO nella Ch autauqua Coun: ca del mese, la "F rate r na Pratolan i"
U na comu nicazione perven uta dal1 ty per la prima YOita nella storia dl teneva un mag11if ico Banchetto al No. la Palmer-Rowe & Palmer richieden•!•
DAY
'•'
•
t questa assoCJazwne.
.
. 622 Cassius Ave., per installare gli l te un a estensione d i acqu a in Fizell
~.• Rammèntate i vostri can ! T r a circa un 600 delegati p resenti Ufficiali e per festeggiare la g ran- l Ave. per J. Szymanski. Estimato il
estinti con un bel bouquet ! a.l meeting annuale a llo Hotel_ Stat- diosa festa che si tien e a Pratola [costo dal Sopraintenclent e fu presen:•.! di f iori freschi.
l ler. B uffalo, N . Y., 23 erano dl Dun- Peligna ogni p r ima Domenica eli tato e r iferito per la dovuta conside ! lnr k.. .
,
Magg io.
razione.
l
Noi vi possiamo
j Porche la stella e al su? post o 11:
n banchetto r iuscì una vera m a- Un r apporto dal comita to per la
~~ tare per come desiderate
far· luce a M1:. Dew, questi, Martedl gnificenza, perchè non vi mancò nul- installazione eli un altro s treet light in
sera, nel m ee bng dello School Board la da m angiare e la birra, lupin i ecl Robin Street, tra S econd e Thircl
l
POINT GRATIOT
a ltro, f u rono dispensati in grancte St s . f u presentato e l'azione clifferi GREENHOUSES
qu antità a t u tti i pr esenti. E per la t a.
Phone: 4828
.
l
a i sidewalks al No.
Il Commissario R osmg prol?one i
~~ ~enton St . La comunicazione per- 1 c!1e la seduta ve1;ga agg_w1~nata. f u l venuta dalla Bet hlehem s teel com- t 1 appr ovano e la sedut.R
tolta.
.
pany notifica che nessuno dei truc1-t . H. D ICKINSON,
chi che lavorano alla sua d ipendenza
Assistente S egretario
hanno potu to arrecare danno in que.
="'"
.
.
·=
"·s ta proprietà. R icevuto e m esso 111 ~·
fila.
P_reside~t~
La Popolazione Dunkirkiana pa-1
re Non ne Voglia sapere
: ne mentre si sta co~truendo 11 s1de:
rapport o e stato
letto E
' wmalle
esso Il
in fila.
.
d el nuovo m ateriale
l'1)
di questa città, veniva rielett.o ad
(Rapporti Uffici a
unanimità, per la terza v olta, a Pre- ; Meeting regolare: Boa:cl of Water
sidente di detto Boa rcl.
\ Commissioners, 14 Maggw, 1936. ore
Ci congTatuliamo col• nostro amico i 7 :30 P. M. .
.
.
Mr. Dew e gli auguriamo sempre ' ' Presenti: il
t Meehair J
maggiori progressi.
Commissar
RosmgI nsurance
e fiS erer
e
r.
j: Singer
delloii State
Fund_.
•V
l Commercianti Locall orrebbero far Muovere
L'Orologio
schuttz
i curb box , il Board decide eh non
i compensare nessun ,danno che a v:·ie-
!
l!-;;;,;;;;;;;;;,;;;;;;;;;,;;;;;;;;;,;;;;;;;;;,;;;;;;;-;;,;;;;;;;~~~~~~~~~;;,;;;;;;;;;,;;;;;;;_;;,;;;;;;;_~~~
THE AWAKENING)
!II Water Board Tdiente LRa
· ~ ~~:~Y~fi~:~:a~f~:gri~~~
8e u a .ego1are
. niseute cose della,Sua
.
masima importanza, paga. bdls ed ordma
l
IE
TY
La Fraterna Pratolani
SO
C
l
AL
Una Bottiglia
IC
JOHN A. MACKOWIAK
i
CHANT'S DAIRY
IS
TO
R
l:
:•!~~
.. E. J . Rozumialski, prop..
Phone: 2764
'l
b~on.a ·{~ur~~~a d?iuni~~~o·ab:~l~~e;~~
LATTE
A
~i ed~:raùno te1~ere
U
--··--·
AU
TA
U
l'
------..
C
H
r·- ··-· -··-··-·-··-· -·-··-·-··-··-. -··-,·-··-·- ·--·--·-·-·-·-·-·--1.
PER
o
'
li
LAVORI TIPOGRAFICI l
l
l
l
li
DI QUALSIASI GENERE
ll
"IL RISVEGLIO"
l
i
ll'
RIVOLGETEVI A
47 East Second Street
lì
Dunkirk, N. Y.
J
~·---··-·-·- -·-··-··-·-,-··;~-
i
!f
ii
Phone 4828
o
': ·i·.,...,_,_,_,,_,_,,_,__,_,_,,_,T.
~
!
!
!
!
't
l
i
i
. STATUTI
i
PROGRAMMI
i
INVITI
PARTECIPAZIONI
DI MATRIMONIO
lÌ
=
.
l~-·-·--,..~J
. jf.
l
l
i.,___ j
CIRCOLARI
i
CARTE INTESTATE
BUSTE
j·
BIGLIETTI
ETICHETTE BILLS
f
l
Puntualità - Esattezza - Eleganza
l
Prezzi Moderati
i
Ottimo Mate riale Manifattu ra Esatta Prezzo Giusto
Grande Ribasso p er tut ti
ABITI PRIMAVERILI
gli ·
DATECI \JN ORDINE
PER PROVA
D. R. Lariccia
MERCHANT TAILOR
161 7 Peach St.,
E r ie, Pa,
- - PER CONTANTI - 11 Carbone che vendiamo noi e scelto e lavato.
L. 6. Weidner
Monument Co.
DUNI\.IRI\:, N. Y.
200 Centrai A venue
======c=-============~~--===·=-=.~~====~~~~~=====~==============
....~.........................................~
1
.:•
i
i
l
i
. B.nra
La, N ostra Ott1ma
~
:~
~
Lake City Export
·~
!
~
In Bottiglie
è pronta per voi tutti i giorni a $2.00 per una Cassa di 24: Bottiglie e 75c di deposito.
l' ;;;~"~~~~;· ~;~;;;~
~
o
ll L_:~T~.~~"::_j 1_..:::::_._ l
l
COKE ............... ............... $ 9.50 per Tonn.
SOFT
6.75 per t onn.
POCAHONTAS ... .. ....... ...... 9.50 per t onn.
STOVE .......... ......... ....... .... 13.30 per tonn.
CHESTNUT .... .... .... .... .... .... 13.05 per tonn .
---------·--·---------~·-------------"-----
llil-~~l?~!il
..
. . .
l
i
Per Carbone -Phone 2261
N.802L.lUainSMITH
LUMBER
Co.
Street
Dunkirk, N. Y.
Q
l
DUNKIRK, N. Y.
-=---------------------------------------------------------w-----------~-
Un ra p por to dal City Attorney cir:•.!~
. puro e fresco portato a casa
in a"'vvenire, t va - - - - - - - ---------------"'
~•••••••••••••............
vostra tutti i g-iorni prima deldata lode al Comitato organizza ore
composro dei Signori : Anthony Luw- -- -" w
le 7 a. m. Ordinate! o da
cente, Samuele Pizzoferrato, e Ce:FA'l'EVI
ABBONATEVI E FATE ABBONA· 1
William .J • .Fellinger
s idio Viola, che nulla trascurò per la
RE l VOSTR l A M /C l A
'i
buona riuscita di esso.
"IL RISVEG LIO"
638 Deer Street
Phone 4123
Confezionare un bel vestito
$1 .50 l'anno
'-~~-----------GIANFELICE DI CIOCCIO
nuovo
'-
E. FOURTH ST.
l=-=:==.::-:::.-- -·-. . .= =--===·===·--·
O
U
ac~onten-
SERVICE HARDWARE
CO~, INC.
C
~!
:~
N
~!!
:~
r
fila.=!..~:::::::::::::::::::::::::::;;=
TY
N
Y
H
l
l
~
17 W. Com·tney St.
(Sin dal 1888)
Phone : 2194
Dunkirk, N. Y.
.....................................................
= = ===:====-===--== = : = = = = == = = =
lr - - - -
Noi,co:e~::::n:Ìp:.:~::~~~: provyisti di
:
oTandiosi assortimenti di articoli d1 tutte quahta, d1 og·ni colore, per t utti i membri d~ll_a fa~iglia e di tutti
prezzi capaci di accontentare tutti 1 gusti e tutte le bor-
1
l
se.
l
Fateci una visita al più presto possibile.
_......- -.
·-- ------
A. M. BOORADY & CO.
,_,,_,_,,_,,_,_,,_,_,_,,_,_,__,_,__,_,__.,_,,_,,_,,_,_,_,_,__,_,,_,,_._,:·
·.~,.....
"THE LITTLE STORE
77 E. TIHRD STREET
t
Wim
BIG VALUES"
DUNKIRK, N. Y.
.
.
J&oaaaiDDIIIIIIDIIDO.DDGIIICIIDIIIIIGOODIIIDIDIIIIDDIDI
lL
RISVEGLIO
-
rDalle Citta' D'Italia
As You Like It...
"With Malice Toward None - and Mallets For All"
l
* * *
* * *
Mussolini's prestige suffered a severe blow when Prince Ernest Vo n
.
Starkenburg, of Austria, a faithful
Stranger at Logan's bar - "What
enthusiast of Fascism, was thrown is the largest dairy in town ?"
out of the country. We think that a
P hil Logan " The American
few people in our fa ir city should Brook's Locomotive Co."
recelve the s a me treatment.
l'm still trying to figure out w hy
the Alco plant is the largest dairy
in town_ Can you? Ask Phil ?
l
* * *
* * *
It seems that a person, (girl ) a - 1
gainst who a statement was macle in
,
.
t his column last week, has clenied it.
T~ey say a woman s m.md is hard
W ell clon't worry. Dear Louis doesn't to f igure . ?ut, but we thlnk it's be·
mind a nd neither should you. (Any- cause of rt s clensenessway we ·bave w itnessesl.
* * *
* * *
'l'hat Russ Valvo and Martha Favata are engaged, everyone knows, and
She'll be leaving for the Pacific that the wedding bells will ring
Coast soon readers, and when she for them on June 9th, no one knows
returns we'll have
another new y et.. ... R uss is a pretty nice fellow ....
beauty pa rlor in town trying to make a nd Martha is very nice too, a ncl
expenses.
ev eryone likes them. May all of y our
l t roubl es be LITTLE ONES.
* * *
* * *
Martha Michalik, who holds f irst
T he lion and the lamb may fie
p l ace ·m t h e 1oca 1 popu 1ar1·tY con t es t ,
. d est'me d t o b e th c f a vor1't e we down t ogethe r some day but De.mo15
.
k
1
b
f crats a nd Rep u bl icans are d ifferent.
thm . S he won the a rge num er o
votes the Cap ito l Theatre h ad to of., ,, ..
fer a nd more are coming in every
··· ··· ···
d a y. Kee p it up Ma rth a ! We're puli-I
.
.
. ing ·for you!
Speakm g of news ; We. wonder. lf
there ! S any school boy m Dunk1r k
w ho is sorry t hat the term is near an
1
end ?
* * *
l
l
* * *
l
l
SCHWAN'S
Domenica, 17 Maggio, a Ile ore 2 :30
P. M. parl erà In l nglese aii' Eagle
Auditorium, 512 Pearl St, svolgendo
l' interessantissimo tema : L'Imperiali smo fascista · e la sua minaccia al
mondo".
l benpensanti dovrebbero accorrere
Dunkir k, N. V.
Phone: 2749
Membri F lorist Delivery Ass'n.
TY
IE
C
Use high grade Paint, Enamel and Varnish at lower
.
przces
SO
Outside House .Paint $2.95 gal.
One Coat Enamel ........ $2.95 gal·
Flat W aJl Paint ... $1.85 gal.
IC
AL
R
TO
u
L.AKE SI-IORE
IS
••••••••••••••••••••••••••
Q
AU
TA
U
H
C
SWING
Confezionati in modo correttissimo - capaci di acconten-
1
1 ....
~~~·~·s
34 East Fourth Street
l
J. S. Granata
JENERAL INSURANCE
Accidenti st.,
Carri
Fredonia, N.
S
li
...•••••••••• •......••••••
ll
ift
§8
Let us convince you.
§;
SOMERFELDT'S
s§S
355 Lake Shore Drive, E.
Phone : 3016
§
S
FLORISTS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
u.,.,.,..,..,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,..,~~J::
IL 30 MAGGIO E' IL DECORATION DAY
.,.
..,
132 Weat46th Street, NewYork cn,
FREE advlc• a10d FREE Dltalyal..
Ackl- - · - - - ---- - · - - - --- - ---·-
CII, --··-- - - --·--·---·----·--
St- - - - - - - - - -· - - · - - - - -· - - 8XX My houlicion IJ_, -- ---, .- · -··- · --·· -· · · - -
Vasi attrattivamente ripieni
Pots con piante di fiori mischiate.
Piante di Geraniums e BorderingGhirlande e Bouquets per Cimitero
i
Costo basso Garantito per Operarlo!
Cinque Anni di Protezione!
Prezzo Basso!
Nuova Distinta Apparenza!
Trays da Ghiaccio Tut ta Gomma!
Luce Elettrica nell'Interno !
Defrosting- Automatico!
Baschetta Utilissima!
Crisper per V egetabili!
Shelves Movibili!
Costntito con Thennometer !
~ -~- .H.GR'A'F~ ,çg,.. INé::~,l
. t\~
SAHLE BROS.
P VET L:~-:·-..~-·!j- ·:-;.;·_
Q.M
l F-UHN.L$·f4I
R~·
;;.'t'-~·- ·.--~
~~
-~~2: ;.:..... ~ - ~..:; :'_·>.
. _.... ...:..~ ..- - ....
PHONE 550
97-101 Newton Street
KELVINATORS
l
Ask your beautician or write for FREE
Clairol booklet, FREE advice on the care of
hair, and FREE .beauty analysis. Write NOW
on this coupon.
-- ....-...·---------------------------------,...,__________ ___ _ _________
.
F eatures . Trovate nez 1936
s
S
Clairol does what nothing else cani Only
Clairol shampoos, reconclitions and TINTSI
Clairol, tnc.,
50
$
S
S
g
§ft
v.
FAMIGLIA
l
l
v.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,JV.,.,JV~"'~Ai
_ No matter what the oc- ~
casion, Flowers lend a beautio fying atmosphere _ No matter
O what kind of flowers you get, O
you will find that those d irect
from our greenhouse wil l be
freshe r and more bea utiful. §o
~
s
S
~·
STRA PER UNA GRANDE
·=·~~~~~~~~~~~~~~·:·
••••••••••••••••••••••••••
TELEPHONE 567-R
QUESTO MODELLO A SINI-
~;~~~-·--1,'
DUNKIRK, N. Y.
467 water
Migliore Refrigeratore
Americano per
il 1936
FIORISTA
Fredonia
Phone: 406-J
87 E. Third Street
DUNKIRK, N. V.
Clairol will help you to look your youngest by imparting natural color to your hair
or by changing its shade so graclually •••
so secretly no one will know.
KELVINATOR
•••••••••••••••••••••••••••
CRISE'S BARBER SHOP
Vita -
··•··························································
70 Cushing St.
Per fare una bella comparsa
davanti al pubblico, è necessario che vi fate radere la barba
e tagliare i capelli da persona
esperta.
Noi vi possiamo accontentare per un prezzo moderato.
.,
....
A. C. BATTAGLIA
APPARITE DECENTI
Your hair tells your age l tf your hair il
drab or streaked with gray you look older
than your years.
.
Prezzo Giusto - Soddisfazione
Garantita
PALERMO. - In seguito alle in- l
dagini esperite dalla squ adra mobile
è stato identificat o ed arrestato il
pericoloso pregiudicato Grimaldi Raf-
.
'WALLPAPER (1 PAINT STORE
Dun.kirk, N~ Y.
,
.
................................................................................
++••••••••••••••••••••••••
La Cattura Di Un Pericoloso
Ladro
••
335 Main Street
H
JOEL MOSES
IOc roll
CLEAN UP! .- .- PAINT UP!
•
TY
93 Ma in St. E. - Tel. Maln 3928
ROC.H ESTER, N. V.
SALE
Plastic W allpaper from
U
N
Button's Greenhouses
96 E. Mai~~?~:~!!nia, N. V.
..._.. ••d faa: a.u.c........,..,,
·- ·---·
I.Jarge Selection of Wallpaper at Se roll
C
O
Dove La Moda Incontra D
Prezzo Nelle
Rate Settimanali o Mensili
Vestiario Per L'Intiera
Famiglia
( Klmball Farm}
E. Lake Road
Dunkirk, N . V.
o telefonate 803F-4
~ALLPAPER
l
Pastore, dt anm 36, per rancori on- 1 Azzaretto M. D'Amico
ginati da ragioni di interesse, incon- 11
--~ - - - - - - - - -· - - - · - · · · trato il cognato Savino Addamiani,
~
~
~dì 34 a nni, dopo un breve e co.ncitato
alterco lo uccideva con un cnlpo di
FIO I PE T
:
rivoltella sparatogli a bruciapelo.
R
R UTTI LE
L'uccisore che, profittando ddla. conOCCASIONI
f usione, era f uggito, poeo dopo v eniBattesimi,
Funerali, Ecc.
va disarmato e arrestato.
l
BOUQUETS PER SPOSALIZI,
BISCARO CONTRACT·
ING CO.
..........................
................................................................................
~~~~~~--~~-~~~~~-~~-.~~~~. n_u_m_e_ro_s_L------·---
•
rattemmentO
e 8aIl Degl"
Studenti di Letteratura
Italiana
:)
Fredonia, N. Y.
Phone: 643
DOTT. ANGELICA BALABANOFF
FIORISTI
a-1 Il T-
Uccide La Moglie Che Vuoi
Tornare a Casa
Our selection of Flowers for
·Decoration Day are the best
you can buy. ... Potted P la nts,
Bouquets,
Cemet e ry
U rns,
Geranium, a nd etc- Order
yours today, before you are
too late.
.............
..
Oevorly ICiftl, c..-
20 Water St.
FLOWER STORE
E' Ucciso Dal Cognato Per
- - Motivi Di Interesse
lMessmeo,
Co'? ponevano il Co110itat o : Leonard
genera! chmrman; C. FerTHE HOME STORE
. .
. l raro, 'l'. La Placa, M. Di Prima ,
~ARI. - A <;:ano.sa, m. ptazza V1t- M. Cortina, A. Anzalone~ F. Terrano, ~············
touo Ven~to, l.a?TJcoltore Pas51ua1.e M. Marino, A. D'Amico, R. Gullo, A .
P hone : 166
FREDONIA FEED AND
POULTRY SUPPLY CO.
NOI POSS IAMO RIPARARE
La Vostra
CASA, SIDEWALKS, E
GARAGE
30 E. 4th St.,
N
Y
;
Semenze per Campagne e per
Giard ini, Feed per Pollame,
Stock e Dairy
Acquistate l i al
Da Rochester, N. y.
U
A
;
l
Dunkirk's Finest
"t
l
i
..........................
! .
Fiori Per Il
MEMORIAL DAY
NAPOLI. - A Casavatore,d~l car~
Saturday, May 30th the Brooklyn
rettiere Domenico Javarone, l anm IWW Branch will h old an Entert ain30, s i recava in casa di u n a mico,
.
tale Carmine, muratore, per porg·er- ment and .Dance for the beneftt o~
gli gli a uguri pasquali. Il s uo a r rivo, 1 Il Proletan<;>, the oldest ~abor paper
a vvenuto quando il pranzo degli ami - m Ita!JaJl 111 the countJ;v, and . t h e
ci volgeva a lla fine, veniva salutato People s Hou se at 158 Cauoll Stretet,
con
d
ffus 1'one dal Carmine e B rookl yn. · AdmlSSIOn lS only . en
g ra;n e eg· t . . qual · gl1. ot'frl· cents (no other charge) and enbtles
d e1. suo1
con mn 1, 1
1
t
t' · t · th d
·
ro no la sedia, e nel frattempo si 1Jearer ·o par lCI_Pa e 111 • e rawm.g
Qrg anizzava una passatella
che, for 3 va.lu able ~nzes :
M.1dget RadiO
come sempre avviene, provocava Set wmth $50, a Par er Set and a
dei vivaci scherzi tra i partecipanti. Japan~se ;.ea Set. .
.
_
Thete \\lll be a fme dance mche
Difatt·1 lo Javarone un pò a lticcio
ha
·nciat a derldere il padre deÌ stra and plently of refresh110ents plus
suo c~~:co, e ~oltagli di tasca la pipa, 1l; l~rge crowd of .g1rls. As tiCkets are
g liela gettò in terra.
lumted, all those mterested sho:tlcl reQuesto gesto determinava la rea- . quest . same f rom the entertamment
zione dell'amico, il quale invitava l'al- c~mm1ttee, 158 Carroll St., Brooklyn,
tro ad uscire all'aperto ove lo schiaf- N. Y.
The Committee,
feggiava e prima a n cora ch e questi
J I MMIE MANGUM, Sec'y.
reagisse gli vibrava una coltellata all'inguine. Mentre i Carabinieri, prontamene accorsi, arrestavano U m urat ore, il povero Javarone veniva tra-,
sportato a Napoli, a ll'ospedale della 1
Pace, ove rimaneva ricoverato,
venclolo i sanitari giudicato guaribile
0
l
nei venti giorni, .dopo.· averlo sotto•. •
posto .a laparato~~~ ~ uscontrato che .
non v1 erano leswm m tern e.
!
i
l
Dunklrk
Phone: 4798
..........................
i
_·
LEJA PHOTO STUDIO
461 Roberts Road
Il Circolo Risorgimento Prepara Una Grande Festa
Una Grave Rissa a Casavato-J Benefit Entertainment and
re per Ragioni di Gioco i
Dance
* * *
l
l
CHAUFFEURS!
Noi possiamo fare la vostra
fotografia. con 24 ore di servizio a.d nn prezzo giusto
Da Brookly'n, N. Y.
l
l
. . . . . . . . . . . . . . .4444~~~~
l
Housew ife-Yes, I'll g ive you a
meal if you saw ancl split that pile
of wood, carr·y out the ash es, mend /
.
..
.
that hole in the fen ce ancl sweep the
AI thur M ttchell of Chtcago, t h e
1 . Ve~1erclì scorso ebbe luogo ~lell'auwalk.
.
onl y Negro Congressman, who s its
1 d1tonum della scuola N.o. 27 Il t;at~
·
.
] on t h e Democratic chair of the House, 1
_
temmento e. b~llo degli stucle1;tt cl1
Tramp (walkmg away ) - I g uess says the Negro voters in 23 States
M A
D
h t
letteratura 1tahana delle classt del1
1
0
you m ade a rnistalce la dy. I' m not w ill gi ve Roosevelt a heavy vote.
L N ·a qua c e . emp~ tra l'insegnante G. R izzo.
1 com':g1 Ettore. Pomsw, eli an.m 48, ! La sala r iccamente addobbata eli
your h us ba nd.
,,, ,~ .,
e Mana Bram~nlla, di ?6 anm, non coriandoli era gremita eli giovani stucorrevano bu~m rapporti, sembra per j denti e d'insegnanti, i quali danzaro1
W hen you bear a citizen berating Il fatto che 11 . 110ar~to .doveva prov- no fino alla mezzanotte accompa1 a newspaper you will fincl, upon in- vedere B: due f~gh dJ !lnmo lett~ de}- gna.ti da un'orchestra di diciotto mu•
. A li yo,u you.ng fello~s Wlth stead- f vestigation, that there is a reason.
la mogh~, oltrechè ai due nati dal i sicanti, t utti delle disciolte orchestre
res, h e re s a brt of adv1ce fo r you1
suo, matnmo.mo.
.
.
l dei teatri locali.
Don't stop before f urn it ure stare
'~ ~
L. altra seta la Brambtlla torna.n~o 1 Cantarono riscuotendo calorosi apwindows and t a lk of th e home a nd
nell abitaziOne dt v~a Monptam 5 •. tro- plausi la soprano Santina Leone e
Subscribers t o I L RISVEGLIO are vava la porta sba1rata dal. marrto e il baritono Joe Mangione.
kids you'll have someday. This is
leap-year you know, and t he giri invited to patronize the advertisers a n~lla valevano le suppllc~e; alla
La studentessa .Rosa Gullo lesse un
fri e nd might get f unny idea s.
l in this issue. After a ll, our advertis- r:attl~.a la donna rmnovava tl tenta- messaggio a nome degli studenti e
ers play a part in making your news- IVO • . 1 ez:trare 1,11 casa: ed a ll<;>ra ~l l'insegnante G. Rizzo tenne un breve
-- -- .
---·--- .. .. paper bigger a nd better.
~omsw SI mostrava a rmato __ch u na i discorso d'occasione.
...... •••••••••••••••••••• j
.
nvolt.ella. e fa:_~va o· f uoco pm volte ; Questo pr imo trattenimento e ballo
+
___
su dJ let, rag"mi~"en~ola al basso è stato dato grat uitamente p er anMEMORIAL DAY
J
.
vent re. La Brambilla e morta poco nunziare una prossima gran serata in
A fme lot of Boxwood Evergreens dopo a ll'ospedale. Il Ponisio è s t ato
. d 0'1' t d t ' d ll d tt 1 ·
a nd Shrubs at great bargains, at anestato
1 onore. e., l ~ u en l. e e . ~ e . c ass1
'vander Meulen's 28 w. ?th St.
·
i che ~~ son d1~1ostrah proftCJentl nello
!
.. .
; studiO . e dell'mseg·nante che va .avoll f'e~~~,a~I.a grand'opera educativa tra
l
"""'-
BUFFAlO
13
Loca l boy makes good!!
, W e hear that, that magnificent
It seems that Iggie Privatere is Shakespearean play
" Midsummer
O'ettinO' a start in the big-time jazz Night's Dream" was a flop .
~orl d."' He is n.ow playing with Al an
Late Frida y afternoon, we k now,
Brook's band, at Glen Park, Buffalo , 1the advance s a les were only 20%.
which broadcasts nightly over WGR. \We don't know whether it was the
Keep it up Iggie !
l high prices charged or the play itself
l but nevert heless, i t clidn't create a
sensation in this town.
PARLERA' A
20
-
l
l'
. .
La Condanna d. Due comugl
Assassini Confermata
By I. C. ALL
. - -----L>::!-
QO
Erano patroni e patron èsse: Mr.
e M r s. George D. Taylor, direttore
1 della
Scuola ~o. 27. Dr. & Mrs.
A nthony Bondr, Mr. e :M:rs. G. O.
R izzo, insegna nte, Dm·ot.hy Ovcm bm·g·, S. _Tag-g-art, L. Jvf;acMu.mt~ , L. 'l
L . Hu t chrnson e J. Coftee, l uttr ctc l
Boa1·c1 of Ectucation.
1
r fael e, fu Luigi, che si era reso coll
p evole eli numerosi furti di galline e
caldaie di ~ame. •
. . .
Sono statl a lt resr arrestati 1 ncet· · Arnaldo P e- tator i : Gioè Andrea, fu Isicloro e
RO M A. _ I
I membri attivi ciel Circolo R isor .
comugl. .
. Mangano Giacomo, di Giovanni, entrucc~ _e Adele• Andreoh .di .R:on;a. m trambi pregiudicati, a i quali è stat a gimento hanno completato il lavoro
c?r~e1ta. tra loro per r agwm mlbme t e, sequestrata dalla · P. S. parte della preparat orio per la seconda festa an~r m.t~ress~, u ccts ero cnt~e men~e refurtiva che, dopo il r iconosciment o, nuale. La festa consisterà di un banl operaiO Gmseppe Caldaro di <?orato è stata a ffidata in commenda ai ri - chetto eli du ecento invitati, trattenimento, discorsi e ballo. Il g iorno dopo
nel settemb.re 1~33- L a causa Sl sv~~- spettivi proprietari.
se alla Ass1se .d 1 Ro~1a ne.l r:~>Ven:b. e
Durante g li interrogatori subiti il i membri e le loro famiglie andranno
in escur sione a Niagara Falls. La
scorso ed . enti a mbi . ~. c.o mugJ furono Grimaldi si è reso confeSSl'.
settimana ventura sarà pubblicato il
condannah per om1cldl0 aggravato.
programma ,la data e il luogo.
Produssero ricorso in Cassazione gli
Il Circolo è composto ora di pro~~~~;~:i, e la Corte h a respinto il
fessionisti e operai intelligenti libe- 1
rali.
-·
Fredonia, N. Y.
--
319 CENTRAL AVE.,
,, -
:.:_...,_
(Phone 2393)
: ",·. :.~~
.'
l
DUNKIRK, N. Y.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ...................................................................
~············
IL RISVEGLIO
:------·
gio. E' una casa tranquilla.
j per v izio, ma per necessità, volen- va, quando ne vide uscire un umno 1 La mattina seguen te, Giona si re- ,
Sedette al tavolino e cominciò a do soccorrere la propria famiglia, che in abito da operaio, la cui statura lo cò a gironzare in via dei F iori.
• •••··~··. . . .••••••••••••••....-.•••••••••••••••••••••••
far colazione con molto appetito.
\versava nella più_ spaventos~ m!seria. colpi.
Erano circa le d ieci del m attino 1
uomini si sono già re-~ Tutta la colpa d1 quest3: nu,serJ~ e~·a
- l<J' Ugo ! disse. - Dove si quando dal portone spalancato dove , t
Appendice de "Il Risveglio" 38 · CAROLINA INVERNIZIO cati alI vostri
lavoro? __ chiese Giona alla d1 m1o suocere, che DIO l abb1a m reca così travestito?
nella notte, era entrato il falso baro- l
donna.
. gloria, il quale era un fior di canaLa sua curiosità fu vivamente ec- li ne, u scì un signol'e tutto attill ato, 1
- Si si21lore non c'è più in casa g·lia. La figlia maggiore si diè alla citata.
imbellettato, in guanti e cilindro . 1
che mi~ c~gnata, la quale si reca malavita, e p~re che facesse la conoLo seguì fino a lla Cantina del Gat- Il dondolandosi come un g iovinotto.
alle nove a l mao-azzino e mi a iuta scenza del s1gnor Ugo Palmanova, to, dove appunto il Palmanova aveva
Nonostante il cambiamen to clcll'u· :
che allora non era molto r icco, stu- il convegno a noi già noto con Biante. bito, Giona lo riconebbe e gli Lenne
a mettere in orcli~e le stanze.
cliava medicina; _egli divenne p~r FoPoco dopo un altro individuo dal- dietro.
- E' sarta, vostra cognata?
tMt4tMit~•.,••• •MI•~~•._•Ht4tMI•~•••Ht>4•MI•~•••Ht_.•MI•~•••Ht4t~•~•••••M•~•~••••tMt•4t~•••••M•>4tMit~t••Mt4•~•~•••
No, signore, è cassiera m un sca un ver? ar~uco: Quando nua _co~ l'aspetto vol gare entrò nella canti- , Biante si recava a fare un giro j
intorno al negozio della signora Mar1magazzino di biancheria. Tea ha a- ! gnata lasctò l Italla, rac~omando 1 n a .
La sera stessa egli andò ad appo- 1 per s~guirl~: si recò _tosto all'albergo l vuto una buona istruzione: è stata frat~lli e la ~orellina al SJgnor Ugo, . Giona rimase appostato nelle :ri- gherita, ,senza però entrarvi. .
i
starsi presso la casa cl1 Ugo, e quando Il e, concatos1, dormi di un sonno tran- a ll'Educatorio di Sant'Anna f ino a e, b1sogna d~rlo, da quel _moment.o cmanze, e quand_o, a tard3: 'Ora: v1de
_Guardo a lungo nelle vetnne, e l1
vide uscire il dottore lo segui.
qUJllo.
quindici anni, poi il suo benefattore, 1 egh ~Iv~nne Il protettore eh quet d1- us.cire dall~ ?antma 1 due mdlVtdUI a Gwn_a f~ce altrett_anto. DJetr o a t cn- \
Ugo si recava proprio in quella
Al mattino, si recò all'appuntamen- il dottor Ugo Palmanova, volle che l sgra<JJatL
)uJ sospeth, J qt~ah st. s?-lutarono e. s1 stalll, vide appanr~ per un secondo
sera da Tea, per ordinare a Mtehele to f issato, e trovò il portinaio che compiesse i corsi commerciali.
l -- E della s.ignorina Fosca, che separarono, egh pedmo B!an~e fmo la soave fJgu ra d1 1 ea.
1
alcuni stampati da esegwrs1 nella l'aspettava.
Al nome di Ugo, Giona. aveva. tra.- l ne è stato? - chiese Giona facendo al portone della casa do_ve abitava.
(Continua)
tipografia dove lavorava..
1 --- Se le camere le convengono, salito. .
uno sforzo perchè la voce non tradisM~ntre stava per aprire, Gwna lo
Nel casamento dove Ug-o entrò, il i disse - "'per il resto è combinato. Ho 1 - I o non conosco neppure di nome se la sua commozione.
raggmnse._
.
1
portinaio stava togliendo alcuni car- i parlato con Angela, la moglie del- , questo dottore_; -- disse ma, a
- Essa ha scritto, credo, una voi~· Scusl_, Slgnore.. .. .
'j
tellì_ di af~itto . . . ,
· l'ebanist a , e mi ha eletto che ~arebbe quanto pa1:e, e un brav'uomo.
ta o due dall'America al signor Ugo;
Btante SJ volse? con unpeto. _
l
Gwna Sl aVV!ClllO:
. . conten!a d'ave~e un a lt ro pensiOnante . _·- O_h! Sl; la fatmglla dt 11110 ma- , Poi 11011 ne abbiamo saputo più nulla,
- Che volete. - ChJeSe blUSCa- l
r
·- Scusate, --- c~tes~ --·- avrest e m come 11 _m~ggw~·e.
.
i nto glt cle':e molto, ed anch'~o sono e credo che sia morta laggiù. Tea la mente.
.
,. _
!
q_u esta casa un pmo d1 stanze da af-- Ben~ssnno, 10 pure sare1 con~en- ~ stata be_nefJcata _da lUJ, , perche, orfa- ! ricorda continuamente, e 11011 vuole
-·- Vorrei cJ:e m md1c~sse l a stra1
f 1ttare? . .
.
.
to, perche fl:On 1111 garba dJ mangiare na, senza mezzJ, senz altro .ch e le l ammettere che sua sorella sia morta:
per recar.nu alla ~tazwne d1 Porta l
~l portmaJO chede una r_ap1da oc- alla trat~ona.
j ~1e bracc1a, 11 Signor Ugo 1111 venne spera sempre eli vederla ricomparire, Nuova,_- nspos~ GI?na, I~Jentre ftS• .
Q .1.
.
. .
chiata alla person:a che lo mterrogaIl portmaio sali con Giona le scale. m aiUto facefl:donu sposare Rocco. ed ha fatto scrivere dal signor Ugo sava Btante per lll:rn·m1et:s1 ben e nel- t
U~ l abbonati, che pel di va e sembro soclclJsfatto del suo esa- Sul p1anerottolo del secondo piano 1un bravo eb~msta, ch e ~J gua~ag:na i ai consolati perchè la ricerchino; ma la m ente la sua ftsonomia.
/ menticatezza od altro, non hanme.
_
_
s'imbat~erono i~ Tea.
·
. ,. una bu~na gwrnata ecl e la mJgh or 1 per ora non è stato possibile sapere
- Svoltate a quell'angolo, ri- j: no ancora rimesso l'importo del
1
- . S1,
-• nspose
che fine a bbia fatto.
spose
Biante - e vi troverete in via lo·
bbon amen t o, sono preoa
· · t'1
d' cor
· tesemente
sal' . -- se ·· La giOvane SJ recava al magazzJ- . pasta d uomo che . es1sta.
.
IO a
.
a l s1gnore non lSpJace
ue.
no.
i
- - Ma anch'egh ha avuto fortuna
Giona rimaneva muto accìgìiato Nizza: prendete a destra, andate d'1
.
"'
1
- A qu11:1e piano? .
. 1 Giona, nel vederla, si se~ti piegar ! di capitare in una moglie come voi. . .t•~no·ela temendo di annoi~rlo coi suoi sempre diritto e g-iun gerete alla stafai:Io oggi stesso.·
- All'ultimo: v1 sarebber~ appu~~t~ Ile gam~e e a stento freno la sua ! --- Non dico di ~o; il la,~o~o non mi / dis~orsi. vedendo inoltre che la tazza zione.
Inviar~ le_ttere accompag.nate
d.u~_stan.ze llbereyer l_a motte delllll_ commoziOne.
.Ifa paura, e sono 10 che dJng-o la ca- era vuota, .ripresse il vassoio, dicen-·-Grazie !
dal relatiVO Importo a "Il Rtsveqmh~o, un magg~ore m pens;one. Gll , T~a ~tava per passare oltre, ma Il sa; ma, lo ripeto, senza il signor 1 do :
T " 4"' E ? d St D k' ·k
eredi hanno lasc1ato a me l mcar~co 1 portmaw la fermò.
Palmanova ci troveremmo tutti l __ Se non comanda a ltro tornerò a en?j~~: i~~ :~~o~~tanò, mentre Biante g IO •
n
., un H •
del subaffitt~, _una !11I~ena:, dJecJ llre . ---· Buon g-iorn_o: signm:ina, - ~i~- in mezzo alla strada.
1mezzogiorno.
'
·
L AMMINISTRAZIONE
al mese pe1 una ma,mftca cam;-r a se. -- Questo s1gnore v1~ne a VlSl:- ) - -· E' forse un parente di vostro j _ Si, andate anelate pure.
----------- grand.~ co~1 v1sta _stupenda, ed .un a:- ta1~e . le sta_nze del maggiOre. e puo marito?
Appena la d~nna fu uscita, Giona
tra pm ,p1ccola. Il ~1 a~gw:e., 81 er.~ darsJ c~le s1a presto su() _penswnante 1 Angela era chiacchierina ; ella si si alzò e si mise a camminar e per \
messo d acco_rdo. colla famJ,lla Moh : m sost1tuz:_one del maggiOre.
· accostò alla tavola, e chinandosi ver- Jla camera.
t
1
nar~, che ab1ta _allo stesso p1ano.
Tea sonJ.se.
•
.
.
so G10na, disse:
A malgrado di tutto, eg-li diffidava
Gwna. sussulto. .
. ? __ : - .:·. Son?. fortunat~ dJ conoscerlo_.
-- Deve sapere che m io ma rito ha di Ugo, e si proponeva eli sorvegliar-:- D accordo per che cosa : A nve~lerc1, Matteo, scappo perche una sorella, la quale una quindicina lo.
. . _. •
i stamam ho fatto tardt.
. .
di anni fa partì per l'America; questa
Il1 quella sera, Giona si appostò vichJese. . , cr. ,
- Per che , lJ fa~essero ogm gwtn_o i E salutato GJOna con un legg1ero .sorella conduceva vita o-alante non ci no a l palazzo del sio-nor PalmanoSEE~ A
da mangtare: caffe e latte la. mattJ-[cenno del capo, scese rapidamente.
"'
'
"'-·--~· ' '~"" ·
na; una minestra a l brodo, un piatto, Saliti all' ultimo piano, il portinaio,
DIVORCE BECAU5E HEP.
di carne e un pò di frutta a mezzo-l .aperto l'uscio a sinisti-a del pianerot- .
tsy GENE C.A.RR
giorno; caffè e latte di nuovo alla se- tolo, introdusse il visitatore.
HU5eAN D REFUSED TO Kl55
~
ra; e t utto per sessanta lire mensili. : Le stanze erano belle· e pulite. Ma
- Non è caro davvero, e farei an- i fossero state anche bruttissime, GioHER PET POODI...E.
ch'io un tal contratto. Ma vorrei na le avrebbe fissate subito.
sapere che famiglia è.
Angela, fatta chiamare dal porUna famig-lia onestissima, si- l tinaio, accorse premurosa, e la penNF:W5 ITEM:gnore, composta dJ quat tro persone: si o ne fu tosto fissata.
due fratelli, di cui uno a mmogliato
Giona, lietissimo della fortunata
senza figli, ed una sorella, bella co- combinazione che l'avvicinava alla
me un angelo, buona,' cassiera in sorella eli Fosca, si recò da una rivenun magaz~ino di mode. I fratelli sono ditrice ~i mobili usati e acquistò il
d_ue brav1 operaJ: uno compos1to~e necessano, che ebbe a mite prezzo,
tipografo, l'a ltro ebamsta; la moglle pagando a pronti contanti.
.
1, La sera seguente, Giona, preso pos- :
di questi accudisce a casa. . ·
Giona aveva ascoltato quei parti co- l sesso del suo modest o alloggio, si l
lari.
l coricò e dormì tranquillo e contento.
--- Domattina --- disse -- vet•rò a! Alle otto, Angela, che aveva avuto
vedere l'alloggio; intanto potete av- da lui una delle chiavi dell'alloggio,
vertire la farniglia Molinaro che io gli portò una tazza di caffè e lataccetterei v9lentieri la pensione alle te, con due panini imburrati.
stesse condizioni del maggiore.
-·- Buon giorno, signor Doro - Stia tranquillo, farò la sua com- disse entrando. - Ha riposato b~ne?
miss_ione. A rivederlo, signore.
.
-- Benissimo, signora Angela, e
Gwna non attese che Ugo usc1sse sono molto soddisfatto del mio allog-
LET'S GET
l ACQUAINTED!
I Misteri delle Cantine
..
l
..
•
-
lt's new ... lt's different . , • ond
it 's the greatest line of cosmetic:s
l
l
l
l
AGLI ABBONATI
MOROSI'
l
ever offered to American
women. We've put together •
special "Get Acquainted" kit,
c~ntaining four generous boxes
of the NEW Pompeian Powder, •
tube of the NEW Pompeian
Cleansing Cream, end 11 tube of
the NEW Pompeian Tiuue
Cream. Oon't miss this grand opportuni+)' to meet the 9reatest
beauty aids ever developedl Just
send l()c; to cover cost of wrep·
ping and mailing, to
l
cl;
l
fhe POMPEIAN
Co.
tl001o4FIEI.O,
.. ORAN6E SfllEET,
N. J .
, ... ,••••,, ....., ....4....., •• , ,••,
te !Ilo t.ulooll., "Too Al Th l ltf" ~··•••
t h Col•.,•i• llotwor .. ol t .U L S. t
••tr
1 : ..
Ugo
LA UGH.S FROM T HE DAYS NEWS
l
JUST HUMA
20
1
3
l
ji
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
l
l
~·
Y
H
~ -~-~;-~_"'_(A_A~
-·----""""-.:--------_l___ J
'\\lllal Do Ya Want Me T'do?"
......-~.,8.ii.~<::;:. - :~ -.;:;;;.,•~'-lft.;..!;;.li>r:::,'!f.~:~;;;.:~:-,._~-·!!!:·)o::=·~!:._
!!;!!~!:
·-!!-··!!
· ~liì_!!.._~~all!!(!-!!!~~o~-!!·"-.!.::~--:--~~!5
. ~L--------~---------------------------
lREG'LAR FELLERS
'
.a.
C
U
A
l
Q
l
l!
l
CJ
:\ nwr~e·an t\f~W :-; l;l' at\11"\'~. I IH'
!DETECT....
IV~E-RIL-EY-----~-=------===--------------------·~-;--~I~CH_--~--R-D-L-EE-
Large Package 60 cents
Small Package 30 cents
I
by GENE BYRNES
U
l
H
AU
Alka-Seltzer is pleasant to tak.e, harm.less, non-laxative.
Why don't you try i t? Get a drink at your drug stoN
fountain for a nickel. Buy a pack.age for home use.
--
N
ll
~-
TY
1
TA
It .is called A~a-Selt;zer because i~ makes a sp~kling alkaline
drink, and as 1t contams an analges1c (Acetyl-Salicylate) it firsti
relieves the pain of everyday ailments and then by restor!Dg
the a1kaline balance corrects the cause when due to excess acld;
N
' :·hcre, Ya Dared Me T'push Ya Face In. \Vhatcb Gonna Dc?'
ALKA·SELTZER
The New Pain Relieving, Alk4liring, Bl/ef't1escent TabZet.
l
O
U
Ìlow many times do Gu on StomacJi, Headache, Sour Stomach, rrThat TiTed Feeling,"
That "Morning After'' Feeling, Neuralgic,
Rheumatic, Sciatic, Muscular or Perfodfc
Paim keep you at home or interfe'Te 1.04h
vour doing a, full d4y's WMk?.
AD these troubles are caused or made worse by too mucb aak)
in your body. T o correct tbis condition take
i
C
I t costs money t o be siclt. You see it di·
rectly if your pay envelope is short. You . .
lose out on some important work if
~.-..~
live on a farm or if you are one of the
who are not docked for lost time. You
cim't afford to show up on the job unless
you are feeling fit. The boss wants results-not excuses.
IS
TO
Time Lost: is Money Lost:
l'D SH00T ITOU"'' W~
HA.NOCUi=FEO BlJT ARMED
R'EFUSES TO L-'EA\/E
PS BRIG Wlì'J-lOI)\ A F IGHT \\ 1
CAPi~\~, O~ L'f
HOWEVE~
l-lE 15
ME'
ALIVé!\ 'IVE <Sc1T ìt:>
GE'T SOME INFO~MA'TtOt.l ·
A9:UT \FIE ~EST OF
~E
..................................................... !
GANG
FROM
1-41M~
I'LL HAVE
HIIV\ OUT OF
.
n-4EQ.E IN A. JIF~.
MO~ \/AI.:.UABLE "Tn
Jli5T A<=:J 5a:>N A7J
t GET Bt\C.K
5HORE.
t ~ S~AOOHAI
OUR NEW PRICES
40c - 50c
·-- - - - - - - -·- - - - - - ·- - · 75c - $1.00
MENS' SOLES 40c-50c
MENS' HEELS
50c-75c
LADIES' SOLES .....................................
20c
LADIES' HEELS ...................................
35c - 50c
RUBBER HEELS ................................. ..
RUBBER HEELS
Ladies Shoes Dyed All
Colors
Like-Knu Shoe Repair
Dunkirk, N. Y.
337 Centrai Ave.,
Phone
5427
by DEAN CARR
DASH DIXON
SHOI IHE Fl ERY
RAV FIRS'f }' IHE
DOCIOR ,0~ IHE FIENO rx.x;o.
WHOEVER DID WINS,AS THE
OTHER SHIP DROPS DOWN
IHROUGH SPACE A
CHARRE.D MASS .~~/
WHEEW!
WHAI A
MOGO
WILL NEVE.R
ClOSE CALL
B01l\ER US
THAI WAS/
AGAIN .'
NO \V
WE. CAN
CONIINUE
ON IO IHE
MOON WIIHOUT ANY MORE
IROUBLE/
'IHE SHIP 'S
STOPPEDIIHE
ROCkETS HAVE
GONE DEAD
ON US/!